00f00402_\0001_0010	On m'a dit que vous étiez revenu.
00f00402_\0001_0011	Bienvenue, Lee.
00f00402_\0001_0020	Merci, maître.
00f00402_\0001_0030	Comme vous savez,
00f00402_\0001_0031	ce monastère Shaolin
00f00402_\0001_0032	a été fondé il y a plus
00f00402_\0001_0033	d'un millénaire
00f00402_\0001_0034	par Sifu Fong Wu.
00f00402_\0001_0040	Il a passé sa vie
00f00402_\0001_0041	à chercher les secrets célestes
00f00402_\0001_0042	de la vie éternelle.
00f00402_\0001_0050	Lorsqu'il est mort,
00f00402_\0001_0051	beaucoup des réponses qu'il avait
00f00402_\0001_0052	trouvées ont été enterrées avec lui,
00f00402_\0001_0053	inscrites sur les anciens
00f00402_\0001_0054	Ming Ch'i.
00f00402_\0001_0060	Ces "outils spirituels"
00f00402_\0001_0061	avaient pour but de le protéger
00f00402_\0001_0062	dans la vie après la mort.
00f00402_\0001_0070	Le passé, le présent, le futur
00f00402_\0001_0071	de ce monastère,
00f00402_\0001_0072	son honneur et son pouvoir,
00f00402_\0001_0073	tout est enterré avec lui,
00f00402_\0001_0074	dans le Temple de la montagne. 
00f00402_\0001_0080	Votre père a quitté ce monastère pour
00f00402_\0001_0081	s'adonner à sa passion pour la science.
00f00402_\0001_0082	Il a consacré sa vie à
00f00402_\0001_0083	décrypter les inscriptions
00f00402_\0001_0084	des reliques sacrées.
00f00402_\0001_0085	Je pense que votre
00f00402_\0001_0086	père touche au but.
00f00402_\0001_0087	Sur la relique Siu Lung,
00f00402_\0001_0088	il a découvert...
00f00402_\0001_0090	Les Filles de Chai Wan !
00f00402_\0001_0091	Elles sont venues pour Siu Lung !
00f00402_\0001_0100	Vous devez récupérer la relique
00f00402_\0001_0101	du Temple avant qu'elles
00f00402_\0001_0102	ne tombent entre leurs mains.
00f00402_\0001_0110	Partez !
00f00403_\0001_0010	Is this transmission secure?
00f00403_\0001_0020	You know I don't speak
00f00403_\0001_0021	Chinese.
00f00403_\0001_0030	When can I have the
00f00403_\0001_0031	formula?
00f00403_\0001_0040	Patience, my sweet.
00f00403_\0001_0050	The relic is the missing
00f00403_\0001_0051	link.
00f00403_\0001_0060	Once we possess it,
00f00403_\0001_0070	the formula will soon
00f00403_\0001_0071	follow.
00f00403_\0001_0080	I'll see you at the
00f00403_\0001_0081	meeting.
00f00403_\0001_0090	We won't be late.
00f00403_\0001_0100	Good.
00f00403_\0001_0110	Keep Lee out of my hair,
00f00403_\0001_0120	and everyone gets what
00f00403_\0001_0130	they want.
00f00403_\0001_0140	You just control your
00f00403_\0001_0141	sisters
00f00403_\0001_0150	and as for Lee;
00f00403_\0001_0160	leave him to me.
00f00408_\0001_0010	C'est ça que vous cherchez ?
00f00408_\0001_0020	On va voir si vous êtes un vrai dur
00f00408_\0001_0021	Petit Dragon.
00f0040a_\0001_0010	Finissez votre boulot. 
00f0040a_\0001_0015	     
00f0040a_\0001_0020	Maître ? Maître ? Maître ?
00f0040a_\0001_0030	Je devrais être un champion Shaolin.
00f0040a_\0001_0040	Je suis complètement le style du maître.
00f0040a_\0001_0050	Le meilleur style, c'est l'absence de style.
00f0040a_\0001_0060	Le monastère est mort
00f0040a_\0001_0070	et vous aussi.
00f0040b_\0003_0010	Lee !
00f0040b_\0003_0020	Maître ?
00f0040b_\0003_0030	Vous allez bien ?
00f0040b_\0003_0040	Oui.
00f0040b_\0003_0050	Ils ont volé la relique.
00f0040b_\0003_0060	Oui,
00f0040b_\0003_0070	Il reste peu de temps.
00f0040b_\0003_0080	Votre père est en danger.
00f0040b_\0003_0090	Mon père ?
00f0040b_\0003_0100	En danger ?
00f0040b_\0003_0110	Je ne comprends pas.
00f0040b_\0003_0120	Il y a un lien entre la relique
00f0040b_\0003_0121	et votre père.
00f0040b_\0003_0130	C'est là que
00f0040b_\0003_0131	tout se noue.
00f0040b_\0003_0140	Trouvez-le et vous
00f0040b_\0003_0141	trouverez la relique.
00f0040b_\0003_0150	Partez maintenant.
00f0040b_\0003_0160	Votre père a besoin de vous.
00f0040b_\0003_0170	Retournez à la maison et trouvez-le...
00f0040b_\0003_0171	avant eux.
00f0040b_\0003_0180	Bonne chance !
00f0040b_\0003_0190	Notre avenir repose entre vos mains !
00f0040f_\0003_0010	Lao.
00f0040f_\0003_0020	Ca fait bien longtemps
00f0040f_\0003_0030	Lee.
00f0040f_\0003_0040	Encore envie
00f0040f_\0003_0041	d'une petite
00f0040f_\0003_0050	correction ?
00f0040f_\0003_0060	Ne gaspillez pas votre énergie.
00f0040f_\0003_0070	Mais votre père n'est pas là
00f0040f_\0003_0071	pour vous protéger cette fois.
00f0040f_\0003_0080	Qu'avez-vous
00f0040f_\0003_0081	fait de lui ?
00f0040f_\0003_0090	J'ignore complètement
00f0040f_\0003_0091	de quoi vous parlez.
00f00410_\0001_0010	Cher Sifu,
00f00410_\0001_0020	si mes calculs sont corrects, 
00f00410_\0001_0021	je crois que j'ai trouvé la réponse.
00f00410_\0001_0030	Nous devons faire attention. Entre
00f00410_\0001_0031	de mauvaises mains, la formule..."
00f00410_\0001_0040	Eh, vous !
00f00410_\0001_0050	C'est Lee !
00f00411_\0003_0010	Qu'est-il arrivé
00f00411_\0003_0011	à mon père ?
00f00411_\0003_0020	Hum,
00f00411_\0003_0030	il a été kidnappé.
00f00411_\0003_0040	Kidnappé ?
00f00411_\0003_0050	Quand ?
00f00411_\0003_0060	La semaine dernière,
00f00411_\0003_0070	quand vous étiez absent.
00f00411_\0003_0080	Ils ont laissé ceci sur
00f00411_\0003_0081	le bureau de votre père.
00f00411_\0003_0090	Le Lotus Noir.
00f00411_\0003_0100	Où l'ont-ils emmené ?
00f00411_\0003_0110	Euh
00f00411_\0003_0120	Oui,
00f00411_\0003_0130	je me souviens ! Ils ont
00f00411_\0003_0131	mentionné un restaurant.
00f00411_\0003_0140	Heu, L'Impératrice
00f00411_\0003_0150	L'Impératrice de Hong Kong !
00f00411_\0003_0160	J'irais voir là-bas à votre place.
00f00411_\0003_0170	C'est tout ce que je sais.
00f00411_\0003_0180	Merci, vieil homme.
00f00411_\0003_0190	Oh non,
00f00411_\0003_0200	merci à vous, jeune dragon.
00f00411_\0003_0210	Vous avez libéré votre village et
00f00411_\0003_0211	votre demeure paternelle
00f00411_\0003_0220	des hommes de Tattoo.
00f00411_\0003_0230	Votre père est un homme de bien.
00f00411_\0003_0240	J'espère qu'il va bien.
00f00411_\0003_0250	Bonne chance.
00f00415_\0002_0010	Nee how. Notre spécialité. Les pieds de
00f00415_\0002_0011	poulet, madame. Bon appétit. Mahol.
00f00415_\0002_0020	Ahh ! Répugnant !
00f00415_\0002_0030	Coopérez, ou Lee est mort.
00f00415_\0002_0040	Si vous faites du mal à mon fils,
00f00415_\0002_0041	je ne vous aiderai jamais.
00f00415_\0002_0050	Oh, la ferme.
00f00415_\0002_0060	Alors, qu'est-ce que c'est...
00f00415_\0002_0070	Vous êtes en retard. Asseyez-vous et taisez-vous.
00f00415_\0002_0080	C'est la première et la dernière fois
00f00415_\0002_0090	que vous me faites attendre.
00f00415_\0002_0100	Doucement. Votre père...
00f00415_\0002_0110	Mon père... est mort.
00f00415_\0002_0120	C'est moi qui dirige le Lotus Noir à présent.
00f00415_\0002_0130	Vous êtes toujours en deuil à ce que je vois.
00f00415_\0002_0140	Où sont mes armes ?
00f00415_\0002_0150	On les charge en ce moment même.
00f00415_\0002_0151	Où est mon argent ?
00f00415_\0002_0160	La moitié maintenant. La moitié lorsque la
00f00415_\0002_0161	deuxième cargaison sera livrée à
00f00415_\0002_0162	San Francisco. Comme convenu.
00f00415_\0002_0170	Vous rencontrerez ma soeur
00f00415_\0002_0171	Tsuki en Angleterre.
00f00415_\0002_0180	Qui est cette fille ?
00f00415_\0002_0190	Cela ne vous regarde pas.
00f00415_\0002_0200	Quel est votre nom, ma douce ?
00f00415_\0002_0210	Allez plutôt embrasser
00f00415_\0002_0211	un berger allemand !
00f00415_\0002_0220	Très enthousiaste ! Ah, j'aime ça.
00f00415_\0002_0230	Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
00f00415_\0002_0231	     
00f00415_\0002_0240	     
00f00415_\0002_0250	Mes prix viennent d'augmenter.
00f00415_\0002_0251	Elle vient avec moi.
00f00415_\0002_0260	Elle ne faisait pas partie du marché.
00f00415_\0002_0270	Le marché a changé.
00f00415_\0002_0280	Ah les hommes, les hommes...
00f00415_\0002_0290	Assez ! Emparez-vous d'elle !
00f00415_\0002_0300	Nous négocierons son prix plus tard.
00f00415_\0002_0310	Ce fut un plaisir.
00f00415_\0002_0320	Et bien, buvons à nos bonnes relations.
00f00415_\0002_0330	Mais qu'est-ce
00f00415_\0002_0331	qui se passe ici ?
00f00415_\0002_0340	Eh bien,
00f00415_\0002_0350	allez voir !
00f00415_\0002_0360	Allez,
00f00415_\0002_0370	vous travaillez pour moi désormais.
00f00415_\0002_0380	C'est l'heure du petit voyage.
00f00415_\0002_0390	Lee !
00f00415_\0002_0400	Père !
00f00415_\0002_0410	La réunion est terminée !
00f00415_\0002_0420	Attrapez-le, abrutis !
00f00418_\0001_0010	Il est trop fort !
00f00418_\0001_0020	Pas encore, un gros.
00f00418_\0001_0030	Les tables ne rendent
00f00418_\0001_0031	pas les coups.
00f00419_\0003_0010	Nous nous reverrons.
00f00419_\0003_0020	Où emmènent-ils
00f00419_\0003_0021	mon père ?
00f00419_\0003_0030	A un cargo,
00f00419_\0003_0040	de l'autre côté de la baie.
00f00419_\0003_0050	Où ça ?
00f00419_\0003_0060	Dock 94.
00f0041a_\0003_0010	Oh oui.
00f0041a_\0003_0020	Un peu plus à gauche.
00f0041a_\0003_0030	Ah parfait !
00f0041a_\0003_0040	Brandi,
00f0041a_\0003_0050	vous savez vous y prendre !
00f0041a_\0003_0060	Candi, un verre pour
00f0041a_\0003_0070	un petit glaçon dans
00f0041a_\0003_0071	mon martini
00f0041a_\0003_0080	Lance !
00f0041a_\0003_0090	Je suis content que vous soyez
00f0041a_\0003_0091	à la maison.
00f0041a_\0003_0100	Lee !
00f0041a_\0003_0110	Comment ça va ?
00f0041a_\0003_0120	Ah, c'est bon
00f0041a_\0003_0130	de vous revoir,
00f0041a_\0003_0131	mon vieux !
00f0041a_\0003_0140	Excellent timing.
00f0041a_\0003_0150	Candi, un verre pour
00f0041a_\0003_0160	le jeune homme !
00f0041a_\0003_0170	Lance.
00f0041a_\0003_0180	Oh, c'est vrai.
00f0041a_\0003_0190	Vous vous empoisonnez au soda.
00f0041a_\0003_0200	Mesdames,
00f0041a_\0003_0210	je vous presente
00f0041a_\0003_0211	Lee.
00f0041a_\0003_0220	Lee,
00f0041a_\0003_0230	voici Candi.
00f0041a_\0003_0240	Hello.
00f0041a_\0003_0250	Et ca mon ami,
00f0041a_\0003_0260	c'est Brandi.
00f0041a_\0003_0270	Salut
00f0041a_\0003_0280	Ne me dérange pas,
00f0041a_\0003_0290	mon vieux.
00f0041a_\0003_0300	Lance,
00f0041a_\0003_0310	j'ai besoin de votre aide.
00f0041a_\0003_0320	Mon père
00f0041a_\0003_0321	a été kidnappé.
00f0041a_\0003_0330	Je dois traverser
00f0041a_\0003_0331	la baie.
00f0041a_\0003_0340	Kidnappé ?
00f0041a_\0003_0350	Il fallait le dire plus tôt !
00f0041a_\0003_0360	Désolé, les filles.
00f0041a_\0003_0370	Le devoir m'appelle,
00f0041a_\0003_0380	faut que j'y aille.
00f0041a_\0003_0390	Ok, saute !
00f0041a_\0003_0400	Gardez les verres au frais,
00f0041a_\0003_0401	les filles,
00f0041a_\0003_0410	je serai de retour
00f0041a_\0003_0411	dans pas longtemps.
00f0041b_\0003_0010	Ok ! Nous y sommes.
00f0041b_\0003_0020	Dock 94.
00f0041b_\0003_0030	Mais qu'est ce qu'on cherche ?
00f0041b_\0003_0040	Là !
00f0041b_\0003_0050	Je vais par là,
00f0041b_\0003_0051	on se retrouve au cargo.
00f0041c_\0001_0010	Eh !
00f0041c_\0001_0011	Tu n'as rien à faire ici !
00f0041c_\0001_0020	Ce n'est pas bien de jouer
00f0041c_\0001_0021	avec les allumettes
00f0041c_\0001_0030	Trop tard.
00f0041c_\0001_0040	Si tu trouves que j'ai une sale tête,
00f0041c_\0001_0041	attends que j'en ai fini
00f0041c_\0001_0042	avec toi !
00f0041d_\0003_0010	Nooooon !
00f0041d_\0003_0020	Oui?
00f0041d_\0003_0030	j'ai besoin de votre aide.
00f0041d_\0003_0040	Une dernière mission,
00f0041d_\0003_0050	en souvenir du bon vieux temps
00f0041d_\0003_0060	Cette fois, c'est une affaire personnelle.
00f0041d_\0003_0070	Je sais.
00f0041d_\0003_0080	La fille aînée de Chai Wan,
00f0041d_\0003_0090	connue sous le surnom de Dragon Lady,
00f0041d_\0003_0091	dirige maintenant le Lotus Noir.
00f0041d_\0003_0100	Elle est plus impitoyable encore
00f0041d_\0003_0101	que son père.
00f0041d_\0003_0110	Nous ignorons ses plans,
00f0041d_\0003_0111	nous savons juste qu'elle fait
00f0041d_\0003_0120	de la contrebande d'armes
00f0041d_\0003_0121	dans le monde entier.
00f0041d_\0003_0130	Quel rapport cela a-t-il
00f0041d_\0003_0131	avec mon père ?
00f0041d_\0003_0140	Nous ne savons pas.
00f0041d_\0003_0150	Dragon Lady est partie pour Londres
00f0041d_\0003_0151	avec votre père
00f0041d_\0003_0160	et son assistante Xialon.
00f0041d_\0003_0170	J'ai fait une réservation
00f0041d_\0003_0180	pour vous sur le vol Jet Ways 4100 en
00f0041d_\0003_0190	partance de Hong Kong.
00f0041d_\0003_0200	Une chambre est réservée
00f0041d_\0003_0201	au London Star Hotel.
00f0041d_\0003_0210	Vous y rencontrerez
00f0041d_\0003_0211	votre contact.
00f0041d_\0003_0220	Bonne chance.
00f0041d_\0003_0230	Merci.
00f0041d_\0003_0240	Et Lee.
00f0041d_\0003_0250	Ouais.
00f0041d_\0003_0260	Content que vous
00f0041d_\0003_0261	soyez parmi nous.
00f0041f_\0003_0005	Vous venez avec nous.
00f0041f_\0003_0007	Hey doucement,
00f0041f_\0003_0008	qu'est-ce que j'ai fait ?
00f0041f_\0003_0010	Assis !
00f0041f_\0003_0020	Attendez, je crois que
00f0041f_\0003_0030	Silence !
00f0041f_\0003_0040	Ne dites rien.
00f0041f_\0003_0050	Ecoutez
00f0041f_\0003_0060	Vous n'aurez pas
00f0041f_\0003_0061	besoin de ça.
00f0041f_\0003_0070	Vous avez réduit
00f0041f_\0003_0071	mon travail à néant.
00f0041f_\0003_0080	Mais ça ne fait rien.
00f0041f_\0003_0090	Nous avons d'autres navires
00f0041f_\0003_0100	et d'autres armes.
00f0041f_\0003_0110	Maintenant,
00f0041f_\0003_0120	occupez-vous de lui,
00f0041f_\0003_0130	une fois pour toutes !
00f0041f_\0003_0140	Bon, on peut faire
00f0041f_\0003_0141	ça gentiment
00f0041f_\0003_0150	ou on peut faire ça
00f0041f_\0003_0151	à la dure. Au choix
00f0041f_\0003_0160	C'est drole,
00f0041f_\0003_0170	Je pensais
00f0041f_\0003_0171	la même chose.
00f00420_\0003_0010	Assis !
00f00420_\0003_0020	Attendez, je crois que
00f00420_\0003_0030	Silence !
00f00420_\0003_0040	Ne dites rien.
00f00420_\0003_0050	Ecoutez
00f00420_\0003_0060	Vous n'aurez pas
00f00420_\0003_0061	besoin de ça.
00f00420_\0003_0070	Vous avez réduit
00f00420_\0003_0071	mon travail à néant.
00f00420_\0003_0080	Mais ça ne fait rien.
00f00420_\0003_0090	Nous avons d'autres navires
00f00420_\0003_0100	et d'autres armes.
00f00420_\0003_0110	Maintenant,
00f00420_\0003_0120	occupez-vous de lui,
00f00420_\0003_0130	une fois pour toutes !
00f00420_\0003_0140	Bon, on peut faire
00f00420_\0003_0141	ça gentiment
00f00420_\0003_0150	ou on peut faire ça
00f00420_\0003_0151	à la dure. Au choix
00f00420_\0003_0160	C'est drole,
00f00420_\0003_0170	Je pensais
00f00420_\0003_0171	la même chose.
00f00421_\0003_0010	Je vous attendais.
00f00421_\0003_0020	J'ai ce que vous voulez.
00f00422_\0003_0010	On ne vous a jamais dit
00f00422_\0003_0011	qu'il ne faut pas frapper les dames ?
00f00422_\0003_0020	Où est mon père ?
00f00422_\0003_0030	Novak ne vous a rien dit ?
00f00422_\0003_0040	Il sert Dragon
00f00422_\0003_0041	Lady à Londres.
00f00422_\0003_0050	C'est un mensonge !
00f00422_\0003_0060	Mon père ne travaillerait
00f00422_\0003_0061	pas pour vous.
00f00422_\0003_0070	Oh si.
00f00422_\0003_0080	Ma soeur, votre père
00f00422_\0003_0081	et votre ami
00f00422_\0003_0090	Novak.
00f00422_\0003_0100	Une seule et belle grande famille
00f00422_\0003_0110	Je ne vous crois pas.
00f00422_\0003_0120	Oui,
00f00422_\0003_0130	la vérité peut faire mal.
00f00422_\0003_0140	Et mes coups aussi.
00f00424_\0003_0010	Bienvenue au
00f00424_\0003_0011	London Star Hotel.
00f00424_\0003_0020	Que puis-je pour vous ?
00f00424_\0003_0030	J'ai une réservation au nom de Lee.
00f00424_\0003_0040	Bonsoir, monsieur Lee.
00f00424_\0003_0050	Nous vous
00f00424_\0003_0051	attendions.
00f00424_\0003_0060	J'ai un message
00f00424_\0003_0061	pour vous.
00f00424_\0003_0070	Allez voir la vieille demeure
00f00424_\0003_0071	près de Trafalgar Square."
00f00425_\0001_0010	Eh !
00f00425_\0001_0020	Ce n'est pas Rhianna ?
00f00425_\0001_0040	     
00f00425_\0001_0050	Attendez, réflechissez,
00f00425_\0001_0060	vous allez vous faire mal.
00f00425_\0001_0070	Qu'ils se battent.
00f00425_\0001_0080	On ramassera
00f00425_\0001_0081	les morceaux.
00f00425_\0001_0090	Qui est-ce ?
00f00425_\0001_0100	Je ne sais pas.
00f00426_\0003_0010	J'ai perdu la bataille,
00f00426_\0003_0020	mais vous perdrez la guerre.
00f00426_\0003_0030	Debout !
00f00426_\0003_0040	Espèce d'ordure !
00f00426_\0003_0050	Où avez-vous emmené
00f00426_\0003_0051	mon père ?
00f00426_\0003_0060	Vous venez avec nous.
00f00426_\0003_0070	Mais vous ne comprenez pas.
00f00426_\0003_0080	Elle a kidnappé mon père !
00f00426_\0003_0090	En avant !
00f00426_\0003_0100	Est-ce que ca va ?
00f00426_\0003_0110	Ouais.
00f00426_\0003_0120	Juste une égratignure.
00f00426_\0003_0130	Venez,
00f00426_\0003_0140	nous voulons
00f00426_\0003_0141	quelques explications.
00f00427_\0003_0010	Père !
00f00427_\0003_0020	Comment connaissez-vous
00f00427_\0003_0021	Rhianna ?
00f00427_\0003_0030	Je ne la connais pas.
00f00427_\0003_0040	Foutaises.
00f00427_\0003_0050	Quelle est votre implication 
00f00427_\0003_0051	avec les terroristes ?
00f00427_\0003_0060	Les terroristes ?
00f00427_\0003_0070	Moi ?!
00f00427_\0003_0080	c'est elle le truand !
00f00427_\0003_0090	Elle travaille pour
00f00427_\0003_0091	le Lotus Noir !
00f00427_\0003_0100	Le Lotus Noir ?
00f00427_\0003_0110	Mais vous perdez
00f00427_\0003_0111	l'esprit ?
00f00427_\0003_0120	Je vous l'ai déjà dit,
00f00427_\0003_0130	ils ont kidnappé
00f00427_\0003_0131	mon père !
00f00427_\0003_0140	Votre père ?
00f00427_\0003_0150	Occupez-vous d'abord
00f00427_\0003_0151	de vous !
00f00427_\0003_0160	Quelqu'un essaie de
00f00427_\0003_0161	vous descendre !
00f00427_\0003_0170	Les jours se suivent
00f00427_\0003_0171	et se ressemblent.
00f00427_\0003_0180	Qui était le tireur ?
00f00427_\0003_0190	Qui essaie de
00f00427_\0003_0191	vous tuer ?
00f00427_\0003_0200	Nous pouvons vous aider.
00f00427_\0003_0210	Est-ce que je peux y aller, maintenant ?
00f00427_\0003_0220	Oui,
00f00427_\0003_0230	vous pouvez partir.
00f00427_\0003_0240	Suivez mon conseil
00f00427_\0003_0250	et évitez les ennuis.
00f00427_\0003_0260	Je garderai un oeil sur vous.
00f00427_\0003_0270	Hello?
00f00427_\0003_0280	Hello?
00f00427_\0003_0290	Wei?
00f00428_\0003_0010	Peuh !
00f00428_\0003_0020	C'est n'importe quoi !
00f00428_\0003_0030	Il n'y a pas que les flics américains
00f00428_\0003_0031	qui mangent des beignets ?
00f00428_\0003_0040	Stop !
00f00428_\0003_0050	N'approchez
00f00428_\0003_0051	pas !
00f00428_\0003_0060	Il faut y aller !
00f00428_\0003_0070	Maintenant !
00f00428_\0003_0080	C'est moi qui
00f00428_\0003_0081	donne les ordres.
00f00428_\0003_0090	Baissez-vous !
00f00429_\0003_0010	Par l'enfer,
00f00429_\0003_0020	je suis
00f00429_\0003_0021	éreinté !
00f00429_\0003_0030	Qui sont ces gars ?
00f00429_\0003_0040	C'est le Lotus Noir.
00f00429_\0003_0050	Votre tireur vient de se faire repérer
00f00429_\0003_0051	à l'Imperial War Museum.
00f00429_\0003_0060	Comment le savez-vous ?
00f00429_\0003_0070	Bon vieux boulot de détective
00f00429_\0003_0071	à l'ancienne. Des copains à
00f00429_\0003_0080	Scotland Yard m'ont rencardé.
00f0042a_\0003_0010	Vous allez où comme ça ?
00f0042a_\0003_0020	J'aurais dû vous tuer
00f0042a_\0003_0030	quand j'en ai eu l'occasion.
00f0042b_\0003_0010	Non mais c'est pas vrai,
00f0042b_\0003_0020	vous cherchez la guerre
00f0042b_\0003_0021	ma petite fille ?
00f0042b_\0003_0030	Ce n'est pas mon peuple
00f0042b_\0003_0031	qui a commencé.
00f0042b_\0003_0040	Oui,
00f0042b_\0003_0050	mais c'est fini, maintenant.
00f0042b_\0003_0050	Fini ?
00f0042b_\0003_0070	Ca commence à peine.
00f0042b_\0003_0080	Grâce à
00f0042b_\0003_0081	votre père.
00f0042b_\0003_0090	Alors explique-toi, petite !
00f0042b_\0003_0100	C'est nous, le nouvel ordre mondial.
00f0042b_\0003_0110	La révolution a commencé.
00f0042b_\0003_0120	Et elle est dirigée
00f0042b_\0003_0121	par le Lotus Noir.
00f0042b_\0003_0130	Qu'avez-vous fait
00f0042b_\0003_0131	de mon père ?
00f0042b_\0003_0140	Ca dépasse votre petite personne
00f0042b_\0003_0141	votre père.
00f0042b_\0003_0150	Il va bien
00f0042b_\0003_0160	et ça continuera
00f0042b_\0003_0161	s'il fait ce qu'on lui dit
00f0042b_\0003_0170	et qu'il coopère.
00f0042b_\0003_0180	Lee.
00f0042b_\0003_0190	Ecoutez-moi.
00f0042b_\0003_0200	Un de ses gorilles
00f0042b_\0003_0201	a vendu la mèche.
00f0042b_\0003_0210	Cette cargaison était
00f0042b_\0003_0211	destinée à un sous-marin.
00f0042b_\0003_0220	Pendant la
00f0042b_\0003_0230	Seconde Guerre,
00f0042b_\0003_0231	j'étais dans la Navy
00f0042b_\0003_0240	et nous avons fait escale une fois dans une
00f0042b_\0003_0241	base secrète pas loin d'ici.
00f0042b_\0003_0250	Elle est n'est plus
00f0042b_\0003_0260	en activité aujourd'hui,
00f0042b_\0003_0261	c'est devenu une attraction touristique,
00f0042b_\0003_0270	mais si ces armes
00f0042b_\0003_0271	devaient être livrées
00f0042b_\0003_0280	à un sous-marin...
00f0042b_\0003_0290	C'est là-bas
00f0042b_\0003_0300	et pas ailleurs !
00f0042b_\0003_0310	Où ?
00f0042b_\0003_0320	Sur l'Ile de Wight.
00f0042b_\0003_0330	Eh !
00f0042b_\0003_0340	Où allez-vous ?
00f0042b_\0003_0350	Sauver mon père !
00f0042b_\0003_0360	Contactez les services secrets
00f0042b_\0003_0361	britanniques, demandez Novak, lui,
00f0042b_\0003_0370	il saura quoi faire.
00f0042b_\0003_0380	Je vous souhaite bonne chance !
00f0042b_\0003_0390	Quelle histoire.
00f0042d_\0001_0010	Préparez cette épave à partir !
00f0042d_\0001_0020	Bien, chef.
00f0042d_\0001_0030	Qu'est-ce que vous
00f0042d_\0001_0031	faites ici ?
00f0042d_\0001_0040	Qu'est-ce que vous
00f0042d_\0001_0041	faites ici ?
00f0042d_\0001_0050	Je cherche mon père.
00f0042d_\0001_0060	Où est-il ?
00f0042d_\0001_0070	Dragon Lady le retient
00f0042d_\0001_0071	contre son gré.
00f0042d_\0001_0080	Elle l'a emmené
00f0042d_\0001_0081	à San Francisco.
00f0042d_\0001_0090	Vous voulez dire qu'il n'est pas ici ?
00f0042d_\0001_0100	Non.
00f0042d_\0001_0110	Qu'est-ce que le Lotus Noir
00f0042d_\0001_0111	peut vouloir à mon père ?
00f0042d_\0001_0120	Novak et Dragon Lady....
00f0042d_\0001_0130	Novak !?
00f0042d_\0001_0140	Oui, Novak est
00f0042d_\0001_0141	le cerveau.
00f0042d_\0001_0150	Lui et Dragon Lady
00f0042d_\0001_0151	utilisent votre père
00f0042d_\0001_0152	pour développer
00f0042d_\0001_0153	une espèce de stéroïde
00f0042d_\0001_0154	à but militaire.
00f0042d_\0001_0160	Ils essaient de créer
00f0042d_\0001_0161	une armée de surhommes.
00f0042d_\0001_0170	Mais ça va
00f0042d_\0001_0171	plus loin.
00f0042d_\0001_0180	Novak et un type surnommé
00f0042d_\0001_0181	Trench Coat font du trafic
00f0042d_\0001_0182	d'armes pour Dragon Lady.
00f0042d_\0001_0190	Ils ont un sous-marin
00f0042d_\0001_0191	plein d'armes à destination
00f0042d_\0001_0192	de San Francisco et elle prévoit
00f0042d_\0001_0193	de le récupérer et de voir Novak là-bas.
00f0042d_\0001_0210	Avec ces armes et
00f0042d_\0001_0211	une armée de surhommes,
00f0042d_\0001_0220	le Lotus Noir envisage
00f0042d_\0001_0221	de déclencher
00f0042d_\0001_0222	une révolution mondiale.
00f0042d_\0001_0230	Venez !
00f0042d_\0001_0240	On a un sous-marin à attraper.
00f0042e_\0001_0010	Ferme les volets et commençons à faire
00f0042e_\0001_0011	joue joue, ma belle reine nubienne.
00f0042e_\0001_0020	C'est lui.
00f0042e_\0001_0030	Qui ?
00f0042e_\0001_0040	L'homme de main
00f0042e_\0001_0041	du gang des "Golden Tigers".
00f0042e_\0001_0050	Je parie qu'il est venu
00f0042e_\0001_0051	pour nous,
00f0042e_\0001_0060	j'en suis sure
00f0042e_\0001_0070	Mec, je vais
00f0042e_\0001_0071	m'en occuper.
00f0042e_\0001_0080	C'est notre club.
00f0042e_\0001_0090	On ne va pas se laisser
00f0042e_\0001_0091	marcher sur les pieds.
00f0042e_\0001_0100	Où est la porte de derrière ?
00f0042e_\0001_0110	Vous voulez boire ou pas ?
00f0042e_\0001_0120	Je prendrais bien un soda.
00f00430_\0001_0010	Hé fiche le camp, crétin. 
00f00430_\0001_0020	Je veux pas de drogue
00f00430_\0001_0021	dans mon club mec
00f00430_\0001_0030	De la drogue ?
00f00430_\0001_0031	Mais de quoi parlez-vous ?
00f00430_\0001_0040	Eh eh eh ! pas de baratin, mon vieux.
00f00430_\0001_0050	Je sais qui vous êtes.
00f00430_\0001_0060	Ecoutez, il y a un labo qui fabrique
00f00430_\0001_0061	de la drogue près de votre boîte.
00f00430_\0001_0070	J'essaie d'arrêter
00f00431_\0002_0010	     
00f00431_\0002_0020	Eh ! C'est une blague,
00f00431_\0002_0021	ou quoi ?
00f00431_\0002_0030	Pas mal, mon vieux.
00f00431_\0002_0040	Si vous ne bossez pas pour les
00f00431_\0002_0041	Golden Tigers, alors vous etes qui ?
00f00431_\0002_0050	Appelez-moi Lee.
00f00431_\0002_0060	Je suis un gentil.
00f00431_\0002_0070	Frère Tyrone.
00f00431_\0002_0080	Enchanté mec.
00f00431_\0002_0090	Allez.
00f00431_\0002_0100	OK, frère Tyrone. Je dois entrer
00f00431_\0002_0101	dans cet entrepôt.
00f00431_\0002_0110	Il y a un labo de drogue
00f00431_\0002_0111	à l'intérieur
00f00431_\0002_0120	Je vous ai
00f00431_\0002_0121	entendu,
00f00431_\0002_0130	Mais comme je vous l'ai dit,
00f00431_\0002_0131	il n'y a pas de labo de drogue.
00f00431_\0002_0140	Qu'en savez-vous ?
00f00431_\0002_0150	Vous êtes entré là-dedans ?
00f00431_\0002_0160	Non non, mais en fait
00f00431_\0002_0161	Cleo m'a dit.
00f00431_\0002_0170	Est-ce qu'elle vous a parlé
00f00431_\0002_0171	de moi ?
00f00431_\0002_0180	Ouais, mon vieux.
00f00431_\0002_0190	Alors ELLE ment.
00f00431_\0002_0200	Eh, mon frère,
00f00431_\0002_0201	c'est pas très gentil ça.
00f00431_\0002_0210	Ne me cherchez pas hein.
00f00431_\0002_0220	Entrons à l'intérieur
00f00431_\0002_0230	et nous verrons bien
00f00431_\0002_0231	qui ment
00f00431_\0002_0240	Alors venez.
00f00432_\0002_0010	Nom d'un chien !
00f00432_\0002_0020	Mais vous tenez
00f00432_\0002_0021	ça d'où ?
00f00432_\0002_0030	Vous m'avez menti !
00f00432_\0002_0040	C'est Cleo !
00f00432_\0002_0050	Je veux sortir !
00f00432_\0002_0060	Il n'y a pas d'échappatoire.
00f00432_\0002_0070	C'est la fin petite soeur !
00f00432_\0002_0080	Tyrone !
00f00432_\0002_0090	T'es content de ton kung fu?
00f00433_\0002_0010	Lee. Je te présente cette bonne vieille
00f00433_\0002_0011	Cleo.
00f00433_\0002_0020	Bébé, Lee
00f00433_\0002_0021	c'est un type cool.
00f00433_\0002_0030	Hum. C'est pas comme
00f00433_\0002_0031	ma soeur.
00f00433_\0002_0040	Je vous dois
00f00433_\0002_0041	des excuses.
00f00433_\0002_0050	Mes soeurs m'ont menti
00f00433_\0002_0051	sur toute la ligne !
00f00433_\0002_0060	Elles m'ont
00f00433_\0002_0061	toujours exclue.
00f00433_\0002_0070	Je me demande pourquoi
00f00433_\0002_0071	je leur ai fait confiance.
00f00433_\0002_0080	Répétez ce que
00f00433_\0002_0081	vous m'avez dit.
00f00433_\0002_0090	J'ai vu votre père à San Francisco
00f00433_\0002_0091	avec ma soeur aînée Natascha
00f00433_\0002_0092	Dragon Lady.
00f00433_\0002_0100	Où est-il ?
00f00433_\0002_0110	Je ne sais pas.
00f00433_\0002_0120	Ce que je sais,
00f00433_\0002_0130	c'est qu'une cargaison d'armes
00f00433_\0002_0131	doit passer par le Presidio
00f00433_\0002_0132	avant l'aube demain.
00f00433_\0002_0140	L'officier de service
00f00433_\0002_0141	est ripoux.
00f00433_\0002_0150	C'est une ordure nommée
00f00433_\0002_0151	Cobra.
00f00433_\0002_0160	C'est lui qui livre
00f00433_\0002_0161	les armes à Natascha.
00f00433_\0002_0170	Et je parie que votre père
00f00433_\0002_0171	est toujours avec elle.
00f00433_\0002_0180	Merci.
00f00433_\0002_0190	On se revoit au paradis,
00f00433_\0002_0191	mon frère.
00f00433_\0002_0200	PEACE.
00f00435_\0002_0010	Vous êtes un tueur de dames,
00f00435_\0002_0020	c'est sûr.
00f00435_\0002_0030	Bon les mauviettes !
00f00435_\0002_0040	Dépêchez-vous !
00f00435_\0002_0050	J'ai rendez-vous ce soir.
00f00435_\0002_0060	Mais qui êtes-vous ?
00f00435_\0002_0070	Je recherche
00f00435_\0002_0071	Dragon Lady.
00f00435_\0002_0080	Je ne connais aucune
00f00435_\0002_0081	Dragon Lady.
00f00435_\0002_0090	Je pense que si.
00f00435_\0002_0100	Je vous l'ai déjà dit, c'est pas moi
00f00436_\0001_0010	Prêt pour le deuxième round.
00f00439_\0001_0010	Où est mon argent ?
00f00439_\0001_0020	Et les armes ?
00f00439_\0001_0030	Tout ce que vous avez demandé.
00f00439_\0001_0040	Ils peuvent se charger
00f00439_\0001_0041	de votre révolution.
00f00439_\0001_0050	Bien ! Content de voir que
00f00439_\0001_0051	tout le monde est heureux.
00f00439_\0001_0060	Et la formule ?
00f00439_\0001_0070	Bien joué, M. Lee.
00f00439_\0001_0080	La relique et vous,
00f00439_\0001_0081	vous allez me suivre.
00f00439_\0001_0090	Oshi !
00f00439_\0001_0100	Lee !
00f00439_\0001_0110	Qu'avez-vous dit ?
00f00439_\0001_0120	Regardez ! C'est Lee !
00f00439_\0001_0130	C'était
00f00439_\0001_0131	votre responsabilité !
00f00439_\0001_0140	Pas pour longtemps.
00f00439_\0001_0150	Marché conclu.
00f00439_\0001_0160	Oshi, préparez notre fuite.
00f00439_\0001_0170	Nous partons.
00f00439_\0001_0180	Allez.
00f00439_\0001_0190	Vous nous quittez déjà ?
00f00439_\0001_0200	Vous commencez à me fatiguer.
00f00439_\0001_0210	Finissons-en une bonne fois
00f00439_\0001_0211	pour toutes.
00f0043a_\0001_0010	Restez où vous êtes !
00f0043a_\0001_0020	Rendez-vous,
00f0043a_\0001_0021	Dragon Lady.
00f0043a_\0001_0030	Le Lotus Noir
00f0043a_\0001_0031	n'existe plus.
00f0043a_\0001_0040	Tout est fini.
00f0043a_\0001_0050	Pour vous peut-être.
00f0043a_\0001_0060	Encore un pas et
00f0043a_\0001_0061	votre père est mort.
00f0043a_\0001_0070	Laissez partir mon père.
00f0043a_\0001_0080	Vous avez raison,
00f0043a_\0001_0090	il a beaucoup trop
00f0043a_\0001_0091	de valeur.
00f0043a_\0001_0100	Vous comprenez ce que
00f0043a_\0001_0101	ça signifie ?
00f0043a_\0001_0110	Si la formule fonctionne,
00f0043a_\0001_0120	nous aurons bientôt
00f0043a_\0001_0121	une armée de surhommes.
00f0043a_\0001_0130	Plus forts,
00f0043a_\0001_0140	plus grands,
00f0043a_\0001_0150	plus rapides,
00f0043a_\0001_0160	même vous vous ne ferez pas le poids.
00f0043a_\0001_0170	On ne peut plus arrêter
00f0043a_\0001_0180	cette révolution.
00f0043a_\0001_0190	Bientôt le Lotus Noir
00f0043a_\0001_0191	contrôlera l'Asie,
00f0043a_\0001_0200	puis
00f0043a_\0001_0210	l'Amérique tombera.
00f0043a_\0001_0220	Et c'est grâce
00f0043a_\0001_0221	à vous !
00f0043a_\0001_0230	Pour quoi ?
00f0043a_\0001_0240	Vous avez tué
00f0043a_\0001_0250	mon père,
00f0043a_\0001_0260	ça m'a épargné cette corvée.
00f0043a_\0001_0270	Contrairement à moi,
00f0043a_\0001_0280	il n'avait aucune ambition.
00f0043a_\0001_0290	Vous pouvez voir l'avenir ?
00f0043a_\0001_0300	Oui,
00f0043a_\0001_0310	Adieu, Lee.
00f0043b_\0001_0010	Ne tirez pas !
00f0043b_\0001_0020	Xialon ?!
00f0043b_\0001_0030	Je suis un agent.
00f0043b_\0001_0040	Services secrets britanniques.
00f0043b_\0001_0050	Où est Novak !?
00f0043b_\0001_0060	Tous les coups sont permis,
00f0043b_\0001_0061	à la guerre comme en amour.
00f0043c_\0002_0010	Vous saviez absolument tout
00f0043c_\0002_0011	au sujet de Novak et du Lotus Noir.
00f0043c_\0002_0020	Et vous ne nous avez rien dit,
00f0043c_\0002_0021	ni à moi ni à mon père ?
00f0043c_\0002_0030	On a besoin de preuves.
00f0043c_\0002_0040	Alors vous vous êtes laissée
00f0043c_\0002_0041	capturer ?
00f0043c_\0002_0050	Oui,
00f0043c_\0002_0060	Vous êtes une
00f0043c_\0002_0061	vraie dure.
00f0043c_\0002_0070	C'est désert ?
00f0043c_\0002_0080	Où sont-ils donc tous passés ?
00f0043c_\0002_0090	Maître !
00f0043c_\0002_0100	Bonne nouvelle,
00f0043c_\0002_0110	nous avons retrouvé
00f0043c_\0002_0111	la relique !
00f0043c_\0002_0120	J'en suis
00f0043c_\0002_0121	enchanté !
00f0043c_\0002_0130	Novak.
00f0043c_\0002_0140	Jetez-moi la relique.
00f0043c_\0002_0150	J'aimerais mieux
00f0043c_\0002_0151	la voir détruite
00f0043c_\0002_0160	que vous la donner.
00f0043c_\0002_0170	Faites ce qu'il dit, Siu Lung.
00f0043c_\0002_0180	Oui,
00f0043c_\0002_0190	soyez un bon disciple,
00f0043c_\0002_0191	Lee.
00f0043c_\0002_0200	Faites ce que votre Maître
00f0043c_\0002_0201	dit.
00f0043d_\0001_0010	Arrêtez Novak !
00f0043d_\0001_0020	Pas besoin d'arme.
00f0043d_\0001_0030	Il est à moi.
00f0043e_\0002_0010	Non Lee ! Ne vous mettez pas
00f0043e_\0002_0011	en colère contre moi.
00f0043e_\0002_0020	Je ne suis pas en colère.
00f0043e_\0002_0030	On a fait bien des choses
00f0043e_\0002_0031	ensemble,
00f0043e_\0002_0040	c'était le bon temps, hein ?
00f0043e_\0002_0050	Votre père ne
00f0043e_\0002_0051	risquait rien. 
00f0043e_\0002_0060	Il avait juste à collaborer avec moi
00f0043e_\0002_0061	de son plein gré...
00f0043e_\0002_0070	Vous avez trahi
00f0043e_\0002_0071	ce monastère. 
00f0043e_\0002_0080	Vous avez trahi
00f0043e_\0002_0081	mon père. 
00f0043e_\0002_0090	Et vous m'avez 
00f0043e_\0002_0091	trahi.
00f0043e_\0002_0100	Cette fois, 
00f0043e_\0002_0101	c'est une affaire personnelle.
00f0043e_\0002_0110	Lee....
00f00440_\0002_0010	Merci, mon fils.
00f00440_\0002_0020	Maître, qu'est-ce que cette relique
00f00440_\0002_0021	a de si particulier ?
00f00440_\0002_0030	Regardez.
00f00440_\0002_0040	Siu Lung. 
00f00440_\0002_0041	Le "Petit Dragon."
00f00440_\0002_0050	Vous n'êtes qu'une seule
00f00440_\0002_0051	et même personne.
03201c02_\0028_0010	Chargement en cours...
03201c02_\0028_0020	Monastère
03201c02_\0028_0030	Niveau 1 Zone 1
03201c02_\0028_0040	Appuyez sur START pour continuer
03202c03_\0083_0010	Chargement...
05a02804_\0005_0001	Monastère
05a02804_\0005_0002	     
05a02804_\0005_0003	     
05a02804_\0005_0005	Arène du monastère
05a02804_\0005_0006	     
05a02804_\0005_0007	     
05a02804_\0005_0009	Cour du monastère
05a02804_\0005_0010	     
05a02804_\0005_0012	     
05a02804_\0005_0013	     
05a02804_\0005_0014	Chemin dans la jungle
05a02804_\0005_0015	     
05a02804_\0005_0016	     
05a02804_\0005_0018	     
05a02804_\0005_0019	Temple dans la jungle
05a02804_\0005_0020	     
05a02804_\0005_0021	     
05a02804_\0005_0023	Amphithéâtre
05a02804_\0005_0024	     
05a02804_\0005_0025	     
05a02804_\0005_0027	Etape amphithéâtre
05a02804_\0005_0028	     
05a02804_\0005_0029	     
05a02804_\0005_0031	Salle de prière
05a02804_\0005_0032	     
05a02804_\0005_0033	     
05a02804_\0005_0035	Nénuphars
05a02804_\0005_0036	     
05a02804_\0005_0039	Village de pêcheurs
05a02804_\0005_0040	     
05a02804_\0005_0041	     
05a02804_\0005_0043	Ville de montagne
05a02804_\0005_0044	     
05a02804_\0005_0045	     
05a02804_\0005_0047	Centre-ville
05a02804_\0005_0048	     
05a02804_\0005_0049	     
05a02804_\0005_0051	Rues de Hong Kong
05a02804_\0005_0052	     
05a02804_\0005_0053	     
05a02804_\0005_0055	Usine de meubles
05a02804_\0005_0056	     
05a02804_\0005_0057	     
05a02804_\0005_0059	Marché
05a02804_\0005_0060	     
05a02804_\0005_0061	     
05a02804_\0005_0063	Cuisine de restaurant
05a02804_\0005_0064	     
05a02804_\0005_0065	     
05a02804_\0005_0067	Restaurant
05a02804_\0005_0068	     
05a02804_\0005_0069	     
05a02804_\0005_0071	Dancing de restaurant
05a02804_\0005_0072	     
05a02804_\0005_0073	     
05a02804_\0005_0074	     
05a02804_\0005_0075	Docks de Kowloon 
05a02804_\0005_0076	     
05a02804_\0005_0077	     
05a02804_\0005_0079	Chantier naval
05a02804_\0005_0080	     
05a02804_\0005_0081	     
05a02804_\0005_0083	Zone de chargement
05a02804_\0005_0084	     
05a02804_\0005_0085	     
05a02804_\0005_0086	     
05a02804_\0005_0087	Parking
05a02804_\0005_0088	     
05a02804_\0005_0091	Bureau de la sécurité
05a02804_\0005_0092	     
05a02804_\0005_0093	     
05a02804_\0005_0095	Toit de hangar
05a02804_\0005_0096	     
05a02804_\0005_0097	     
05a02804_\0005_0099	Hangar
05a02804_\0005_0100	     
05a02804_\0005_0101	     
05a02804_\0005_0103	Résidence Clarisbrooke
05a02804_\0005_0104	     
05a02804_\0005_0105	     
05a02804_\0005_0107	Laboratoire de drogue
05a02804_\0005_0108	     
05a02804_\0005_0109	     
05a02804_\0005_0111	Trafalgar Square
05a02804_\0005_0112	     
05a02804_\0005_0113	     
05a02804_\0005_0115	Suite d'hôtel
05a02804_\0005_0116	     
05a02804_\0005_0117	     
05a02804_\0005_0119	Rues de Londres
05a02804_\0005_0120	     
05a02804_\0005_0121	     
05a02804_\0005_0123	Musée de la guerre
05a02804_\0005_0124	     
05a02804_\0005_0127	Zone de chargement
05a02804_\0005_0128	     
05a02804_\0005_0129	     
05a02804_\0005_0131	Caverne
05a02804_\0005_0132	     
05a02804_\0005_0133	     
05a02804_\0005_0135	Base de sous-marin
05a02804_\0005_0136	     
05a02804_\0005_0137	     
05a02804_\0005_0139	Discothèque
05a02804_\0005_0140	     
05a02804_\0005_0143	Toit de la discothèque
05a02804_\0005_0144	     
05a02804_\0005_0145	     
05a02804_\0005_0147	Héliport
05a02804_\0005_0148	     
05a02804_\0005_0149	     
05a02804_\0005_0150	     
05a02804_\0005_0151	Usine alimentaire
05a02804_\0005_0152	     
05a02804_\0005_0153	     
05a02804_\0005_0155	Raffinerie de drogue
05a02804_\0005_0156	     
05a02804_\0005_0159	Presidio
05a02804_\0005_0160	     
05a02804_\0005_0163	Garage
05a02804_\0005_0164	     
05a02804_\0005_0165	     
05a02804_\0005_0167	Alcatraz
05a02804_\0005_0168	     
05a02804_\0005_0169	     
05a02804_\0005_0170	     
05a02804_\0005_0171	Cour de prison
05a02804_\0005_0172	     
05a02804_\0005_0175	Cellules
05a02804_\0005_0176	     
05a02804_\0005_0177	     
05a02804_\0005_0179	Cour du gardien
05a02804_\0005_0180	     
05a02804_\0005_0181	     
05a02804_\0005_0182	     
05a02804_\0005_0183	Salle de prière
05a02804_\0005_0184	     
05a02804_\0005_0185	     
05a02804_\0005_0187	La plage
05a02804_\0005_0188	     
05a02804_\0005_0189	     
05b00401_\0020_0010	On m'a dit que vous étiez revenu.
05b00401_\0020_0011	Bienvenue, Lee.
05b00401_\0020_0020	Merci, maître.
05b00401_\0020_0030	Comme vous savez,
05b00401_\0020_0031	ce monastère Shaolin
05b00401_\0020_0032	a été fondé il y a plus
05b00401_\0020_0033	d'un millénaire
05b00401_\0020_0034	par Sifu Fong Wu.
05b00401_\0020_0040	Il a passé sa vie
05b00401_\0020_0041	à chercher les secrets célestes
05b00401_\0020_0042	de la vie éternelle.
05b00401_\0020_0050	Lorsqu'il est mort,
05b00401_\0020_0051	beaucoup des réponses qu'il avait
05b00401_\0020_0052	trouvées ont été enterrées avec lui,
05b00401_\0020_0053	inscrites sur les anciens
05b00401_\0020_0054	Ming Ch'i.
05b00401_\0020_0060	Ces "outils spirituels"
05b00401_\0020_0061	avaient pour but de le protéger
05b00401_\0020_0062	dans la vie après la mort.
05b00401_\0020_0070	Le passé, le présent, le futur
05b00401_\0020_0071	de ce monastère,
05b00401_\0020_0072	son honneur et son pouvoir,
05b00401_\0020_0073	tout est enterré avec lui,
05b00401_\0020_0074	dans le Temple de la montagne. 
05b00401_\0020_0080	Votre père a quitté ce monastère pour
05b00401_\0020_0081	s'adonner à sa passion pour la science.
05b00401_\0020_0082	Il a consacré sa vie à
05b00401_\0020_0083	décrypter les inscriptions
05b00401_\0020_0084	des reliques sacrées.
05b00401_\0020_0085	Je pense que votre
05b00401_\0020_0086	père touche au but.
05b00401_\0020_0087	Sur la relique Siu Lung,
05b00401_\0020_0088	il a découvert...
05b00401_\0020_0090	Les Filles de Chai Wan !
05b00401_\0020_0091	Elles sont venues pour Siu Lung !
05b00401_\0020_0100	Vous devez récupérer la relique
05b00401_\0020_0101	du Temple avant qu'elles
05b00401_\0020_0102	ne tombent entre leurs mains.
05b00401_\0020_0110	Partez !
05b00805_\0018_0010	C'est ça que vous cherchez ?
05b00805_\0018_0020	On va voir si vous êtes un vrai dur
05b00805_\0018_0021	Petit Dragon.
05b00c01_\0010_0010	Cher Sifu,
05b00c01_\0010_0020	si mes calculs sont corrects, 
05b00c01_\0010_0021	je crois que j'ai trouvé la réponse.
05b00c01_\0010_0030	Nous devons faire attention. Entre
05b00c01_\0010_0031	de mauvaises mains, la formule..."
05b00c01_\0010_0040	Eh, vous !
05b00c01_\0010_0050	C'est Lee !
05b01005_\0006_0010	Oh oui. 
05b01005_\0006_0020	Un peu plus à gauche. 
05b01005_\0006_0030	Ah parfait !
05b01005_\0006_0040	Brandi, 
05b01005_\0006_0050	vous savez vous y prendre !
05b01005_\0006_0060	Candi, 
05b01005_\0006_0070	un petit glaçon dans
05b01005_\0006_0071	mon martini
05b01005_\0006_0080	Lance ! 
05b01005_\0006_0090	Je suis content que vous soyez
05b01005_\0006_0091	à la maison.
05b01005_\0006_0100	Lee ! 
05b01005_\0006_0110	Comment ça va ? 
05b01005_\0006_0120	Ah, c'est bon
05b01005_\0006_0130	de vous revoir, 
05b01005_\0006_0131	mon vieux !
05b01005_\0006_0140	Excellent timing. 
05b01005_\0006_0150	Candi, un verre pour 
05b01005_\0006_0160	le jeune homme !
05b01005_\0006_0170	Lance.
05b01005_\0006_0180	Oh, c'est vrai.
05b01005_\0006_0190	Vous vous empoisonnez au soda.
05b01005_\0006_0200	Mesdames, 
05b01005_\0006_0210	je vous presente
05b01005_\0006_0211	Lee.
05b01005_\0006_0220	Lee, 
05b01005_\0006_0230	voici Candi.
05b01005_\0006_0240	Hello.
05b01005_\0006_0250	Et ca mon ami,
05b01005_\0006_0260	c'est Brandi.
05b01005_\0006_0270	Salut
05b01005_\0006_0280	Ne me dérange pas,
05b01005_\0006_0290	mon vieux.
05b01005_\0006_0300	Lance,
05b01005_\0006_0310	j'ai besoin de votre aide.
05b01005_\0006_0320	Mon père
05b01005_\0006_0321	a été kidnappé. 
05b01005_\0006_0330	Je dois traverser
05b01005_\0006_0331	la baie.
05b01005_\0006_0340	Kidnappé ?
05b01005_\0006_0350	Il fallait le dire plus tôt !
05b01005_\0006_0360	Désolé, les filles.
05b01005_\0006_0370	Le devoir m'appelle, 
05b01005_\0006_0380	faut que j'y aille.
05b01005_\0006_0390	Ok, saute !
05b01005_\0006_0400	Gardez les verres au frais, 
05b01005_\0006_0401	les filles,
05b01005_\0006_0410	je serai de retour
05b01005_\0006_0411	dans pas longtemps.
05b01006_\0008_0010	Nee how. Notre spécialité. Les pieds de
05b01006_\0008_0011	poulet, madame. Bon appétit. Mahol.
05b01006_\0008_0020	Ahh ! Répugnant !
05b01006_\0008_0030	Coopérez, ou Lee est mort.
05b01006_\0008_0040	Si vous faites du mal à mon fils,
05b01006_\0008_0041	je ne vous aiderai jamais.
05b01006_\0008_0050	Oh, la ferme.
05b01006_\0008_0060	Alors, qu'est-ce que c'est...
05b01006_\0008_0070	Vous êtes en retard. Asseyez-vous et taisez-vous.
05b01006_\0008_0080	C'est la première et la dernière fois
05b01006_\0008_0090	que vous me faites attendre.
05b01006_\0008_0100	Doucement. Votre père...
05b01006_\0008_0110	Mon père... est mort.
05b01006_\0008_0120	C'est moi qui dirige le Lotus Noir à présent.
05b01006_\0008_0130	Vous êtes toujours en deuil à ce que je vois.
05b01006_\0008_0140	Où sont mes armes ?
05b01006_\0008_0150	On les charge en ce moment même.
05b01006_\0008_0151	Où est mon argent ?
05b01006_\0008_0160	La moitié maintenant. La moitié lorsque la
05b01006_\0008_0161	deuxième cargaison sera livrée à
05b01006_\0008_0162	San Francisco. Comme convenu.
05b01006_\0008_0170	Vous rencontrerez ma soeur 
05b01006_\0008_0171	Tsuki en Angleterre.
05b01006_\0008_0180	Qui est cette fille ?
05b01006_\0008_0190	Cela ne vous regarde pas.
05b01006_\0008_0200	Quel est votre nom, ma douce ?
05b01006_\0008_0210	Allez plutôt embrasser
05b01006_\0008_0211	un berger allemand !
05b01006_\0008_0220	Très enthousiaste ! Ah, j'aime ça.
05b01006_\0008_0230	Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
05b01006_\0008_0231	     
05b01006_\0008_0240	     
05b01006_\0008_0250	Mes prix viennent d'augmenter. 
05b01006_\0008_0251	Elle vient avec moi.
05b01006_\0008_0260	Elle ne faisait pas partie du marché.
05b01006_\0008_0270	Le marché a changé.
05b01006_\0008_0280	Ah, les hommes, les hommes...
05b01006_\0008_0290	Assez ! Emparez-vous d'elle !
05b01006_\0008_0300	Nous négocierons son prix plus tard.
05b01006_\0008_0310	Ce fut un plaisir.
05b01006_\0008_0320	Et bien, buvons à nos bonnes relations.
05b01006_\0008_0330	Mais qu'est-ce 
05b01006_\0008_0331	qui se passe ici ?
05b01006_\0008_0340	Eh bien,
05b01006_\0008_0350	allez voir !
05b01006_\0008_0360	Allez, 
05b01006_\0008_0370	vous travaillez pour moi désormais.
05b01006_\0008_0380	C'est l'heure du petit voyage.
05b01006_\0008_0390	Lee !
05b01006_\0008_0400	Père !
05b01006_\0008_0410	La réunion est terminée ! 
05b01006_\0008_0420	Attrapez-le, abrutis !
05b01006_\0010_0010	Il est trop fort !
05b01006_\0010_0020	Pas encore, un gros.
05b01006_\0010_0030	Les tables ne rendent
05b01006_\0010_0031	pas les coups.
05b01401_\0010_0010	Ok ! Nous y sommes.
05b01401_\0010_0020	Dock 94 !
05b01401_\0010_0030	Mais qu'est ce qu'on cherche ?
05b01401_\0010_0040	Là !
05b01401_\0010_0050	Je vais par là,
05b01401_\0010_0051	on se retrouve au cargo.
05b01801_\0010_0005	Vous venez avec nous.
05b01801_\0010_0007	Hey doucement,
05b01801_\0010_0008	qu'est-ce que j'ai fait ?
05b01801_\0010_0010	Assis !
05b01801_\0010_0020	Attendez, je crois que
05b01801_\0010_0030	Silence !
05b01801_\0010_0040	Ne dites rien.
05b01801_\0010_0050	Ecoutez
05b01801_\0010_0060	Vous n'aurez pas
05b01801_\0010_0061	besoin de ça.
05b01801_\0010_0070	Vous avez réduit 
05b01801_\0010_0071	mon travail à néant.
05b01801_\0010_0080	Mais ça ne fait rien.
05b01801_\0010_0090	Nous avons d'autres navires
05b01801_\0010_0100	et d'autres armes. 
05b01801_\0010_0110	Maintenant,
05b01801_\0010_0120	occupez-vous de lui,
05b01801_\0010_0130	une fois pour toutes !
05b01801_\0010_0140	Bon, on peut faire
05b01801_\0010_0141	ça gentiment 
05b01801_\0010_0150	ou on peut faire ça
05b01801_\0010_0151	à la dure. Au choix
05b01801_\0010_0160	C'est drole,
05b01801_\0010_0170	Je pensais
05b01801_\0010_0171	la même chose.
05b01c04_\0011_0010	Bienvenue au
05b01c04_\0011_0011	London Star Hotel.
05b01c04_\0011_0020	Que puis-je pour vous ?
05b01c04_\0011_0030	J'ai une réservation au nom de Lee.
05b01c04_\0011_0040	Bonsoir, monsieur Lee.
05b01c04_\0011_0050	Nous vous
05b01c04_\0011_0051	attendions.
05b01c04_\0011_0060	J'ai un message
05b01c04_\0011_0061	pour vous.
05b01c04_\0011_0070	Allez voir la vieille demeure
05b01c04_\0011_0071	près de Trafalgar Square."
05b02002_\0005_0010	Père !
05b02002_\0005_0020	     
05b02002_\0005_0021	     
05b02002_\0005_0030	     
05b02002_\0005_0040	Comment connaissez-vous Rhianna ?
05b02002_\0005_0050	Je ne la connais pas.
05b02002_\0005_0070	Foutaises.
05b02002_\0005_0080	C'est elle le truand !
05b02002_\0005_0090	Elle travaille pour le Lotus Noir !
05b02002_\0005_0091	Le Lotus Noir ?
05b02002_\0005_0100	Mais vous perdez
05b02002_\0005_0110	l'esprit ?
05b02002_\0005_0111	Je vous l'ai déjà dit,
05b02002_\0005_0120	ils ont kidnappé
05b02002_\0005_0130	mon père !
05b02002_\0005_0131	Votre père ?
05b02002_\0005_0140	Occupez-vous d'abord
05b02002_\0005_0150	de vous !
05b02002_\0005_0151	Quelqu'un essaie de
05b02002_\0005_0160	vous descendre !
05b02002_\0005_0161	Les jours se suivent
05b02002_\0005_0170	et se ressemblent.
05b02002_\0005_0171	Qui était le tireur ?
05b02002_\0005_0180	Qui essaie de
05b02002_\0005_0190	vous tuer ?
05b02002_\0005_0191	Nous pouvons vous aider.
05b02002_\0005_0200	Est-ce que je peux y aller, maintenant ?
05b02002_\0005_0210	Oui,
05b02002_\0005_0220	vous pouvez partir.
05b02002_\0005_0230	Suivez mon conseil
05b02002_\0005_0240	et évitez les ennuis.
05b02002_\0005_0250	Je garderai un oeil sur vous.
05b02002_\0005_0260	     
05b02002_\0005_0270	Hello?
05b02002_\0005_0280	Hello?
05b02002_\0005_0290	Wei?
05b02006_\0014_0010	Peuh !
05b02006_\0014_0020	C'est n'importe quoi !
05b02006_\0014_0030	Il n'y a pas que les flics américains
05b02006_\0014_0031	qui mangent des beignets ?
05b02006_\0014_0040	Stop !
05b02006_\0014_0050	N'approchez
05b02006_\0014_0051	pas !
05b02006_\0014_0060	Il faut y aller !
05b02006_\0014_0070	Maintenant !
05b02006_\0014_0080	C'est moi qui 
05b02006_\0014_0081	donne les ordres.
05b02006_\0014_0090	Baissez-vous !
05b02006_\0015_0010	Par l'enfer, 
05b02006_\0015_0020	je suis
05b02006_\0015_0021	éreinté !
05b02006_\0015_0030	Qui sont ces gars ?
05b02006_\0015_0040	C'est le Lotus Noir.
05b02006_\0015_0050	Votre tireur vient de se faire repérer
05b02006_\0015_0051	à l'Imperial War Museum.
05b02006_\0015_0060	Comment le savez-vous ?
05b02006_\0015_0070	Bon vieux boulot de détective
05b02006_\0015_0071	à l'ancienne. Des copains à
05b02006_\0015_0080	Scotland Yard m'ont rencardé.
05b02c03_\0020_0010	Préparez cette épave à partir !
05b02c03_\0020_0020	Bien, chef.
05b02c03_\0020_0030	Qu'est-ce que vous
05b02c03_\0020_0031	faites ici ?
05b02c03_\0020_0040	Qu'est-ce que vous
05b02c03_\0020_0041	faites ici ?
05b02c03_\0020_0050	Je cherche mon père.
05b02c03_\0020_0060	Où est-il ?
05b02c03_\0020_0070	Dragon Lady le retient
05b02c03_\0020_0071	contre son gré.
05b02c03_\0020_0080	Elle l'a emmené
05b02c03_\0020_0081	à San Francisco.
05b02c03_\0020_0090	Vous voulez dire qu'il n'est pas ici ?
05b02c03_\0020_0100	Non.
05b02c03_\0020_0110	Qu'est-ce que le Lotus Noir 
05b02c03_\0020_0111	peut vouloir à mon père ?
05b02c03_\0020_0120	Novak et Dragon Lady....
05b02c03_\0020_0130	Novak !?
05b02c03_\0020_0140	Oui, Novak est
05b02c03_\0020_0141	le cerveau.
05b02c03_\0020_0150	Lui et Dragon Lady
05b02c03_\0020_0151	utilisent votre père
05b02c03_\0020_0152	pour développer 
05b02c03_\0020_0153	une espèce de stéroïde
05b02c03_\0020_0154	à but militaire. 
05b02c03_\0020_0160	Ils essaient de créer
05b02c03_\0020_0161	une armée de surhommes.
05b02c03_\0020_0170	Mais ça va 
05b02c03_\0020_0171	plus loin.
05b02c03_\0020_0180	Novak et un type surnommé
05b02c03_\0020_0181	Trench Coat font du trafic
05b02c03_\0020_0182	d'armes pour Dragon Lady. 
05b02c03_\0020_0190	Ils ont un sous-marin
05b02c03_\0020_0191	plein d'armes à destination
05b02c03_\0020_0192	de San Francisco et elle prévoit
05b02c03_\0020_0193	de le récupérer et de voir Novak là-bas.
05b02c03_\0020_0210	Avec ces armes et 
05b02c03_\0020_0211	une armée de surhommes, 
05b02c03_\0020_0220	le Lotus Noir envisage
05b02c03_\0020_0221	de déclencher
05b02c03_\0020_0222	une révolution mondiale.
05b02c03_\0020_0230	Venez !
05b02c03_\0020_0240	On a un sous-marin à attraper.
05b03002_\0000_0010	Nom d'un chien !
05b03002_\0000_0020	Mais vous tenez
05b03002_\0000_0021	ça d'où ?
05b03002_\0000_0030	Vous m'avez menti !
05b03002_\0000_0040	C'est Cleo !
05b03002_\0000_0050	Je veux sortir !
05b03002_\0000_0060	Il n'y a pas d'échappatoire. 
05b03002_\0000_0070	C'est la fin petite soeur !
05b03002_\0000_0080	Tyrone !
05b03002_\0000_0090	T'es content de ton kung fu?
05b03002_\0006_0010	Lee. Je te présente cette bonne vieille
05b03002_\0006_0011	Cleo. 
05b03002_\0006_0020	Bébé, Lee 
05b03002_\0006_0021	c'est un type cool.
05b03002_\0006_0030	Hum. C'est pas comme
05b03002_\0006_0031	ma soeur.
05b03002_\0006_0040	Je vous dois 
05b03002_\0006_0041	des excuses.
05b03002_\0006_0050	Mes soeurs m'ont menti
05b03002_\0006_0051	sur toute la ligne !
05b03002_\0006_0060	Elles m'ont
05b03002_\0006_0061	toujours exclue. 
05b03002_\0006_0070	Je me demande pourquoi 
05b03002_\0006_0071	je leur ai fait confiance.
05b03002_\0006_0080	Répétez ce que
05b03002_\0006_0081	vous m'avez dit.
05b03002_\0006_0090	J'ai vu votre père à San Francisco 
05b03002_\0006_0091	avec ma soeur aînée Natascha
05b03002_\0006_0092	Dragon Lady.
05b03002_\0006_0100	Où est-il ?
05b03002_\0006_0110	Je ne sais pas. 
05b03002_\0006_0120	Ce que je sais,
05b03002_\0006_0130	c'est qu'une cargaison d'armes
05b03002_\0006_0131	doit passer par le Presidio
05b03002_\0006_0132	avant l'aube demain.
05b03002_\0006_0140	L'officier de service
05b03002_\0006_0141	est ripoux. 
05b03002_\0006_0150	C'est une ordure nommée
05b03002_\0006_0151	Cobra. 
05b03002_\0006_0160	C'est lui qui livre 
05b03002_\0006_0161	les armes à Natascha. 
05b03002_\0006_0170	Et je parie que votre père
05b03002_\0006_0171	est toujours avec elle.
05b03002_\0006_0180	Merci.
05b03002_\0006_0190	On se revoit au paradis,
05b03002_\0006_0191	mon frère.
05b03002_\0006_0200	PEACE.
05b03005_\0003_0010	Ferme les volets et commençons à faire
05b03005_\0003_0011	joue joue, ma belle reine nubienne.
05b03005_\0003_0020	C'est lui.
05b03005_\0003_0030	Qui ?
05b03005_\0003_0040	L'homme de main 
05b03005_\0003_0041	du gang des "Golden Tigers". 
05b03005_\0003_0050	Je parie qu'il est venu
05b03005_\0003_0051	pour nous,
05b03005_\0003_0060	j'en suis sure
05b03005_\0003_0070	Mec, je vais 
05b03005_\0003_0071	m'en occuper. 
05b03005_\0003_0080	C'est notre club. 
05b03005_\0003_0090	On ne va pas se laisser
05b03005_\0003_0091	marcher sur les pieds.
05b03005_\0003_0100	Où est la porte de derrière ?
05b03005_\0003_0110	Vous voulez boire ou pas ?
05b03005_\0003_0120	Je prendrais bien un soda.
05f01001_\0013_0010	Finissez votre boulot.
05f01001_\0013_0015	     
05f01001_\0013_0020	Maître ? Maître ? Maître ?
05f01001_\0013_0030	Je devrais être un champion Shaolin. 
05f01001_\0013_0040	Je suis complètement le style du maître.
05f01001_\0013_0050	Le meilleur style, c'est l'absence de style.
05f01001_\0013_0060	Le monastère est mort
05f01001_\0013_0070	et vous aussi.
05f01001_\0015_0010	Lee !
05f01001_\0015_0020	Maître ?
05f01001_\0015_0030	Vous allez bien ?
05f01001_\0015_0040	Oui.
05f01001_\0015_0050	Ils ont volé la relique.
05f01001_\0015_0060	Oui. 
05f01001_\0015_0070	Il reste peu de temps. 
05f01001_\0015_0080	Votre père est en danger.
05f01001_\0015_0090	Mon père ?
05f01001_\0015_0100	En danger ?
05f01001_\0015_0110	Je ne comprends pas.
05f01001_\0015_0120	Il y a un lien entre la relique 
05f01001_\0015_0121	et votre père. 
05f01001_\0015_0130	C'est là que
05f01001_\0015_0131	tout se noue.
05f01001_\0015_0140	Trouvez-le et vous 
05f01001_\0015_0141	trouverez la relique. 
05f01001_\0015_0150	Partez maintenant. 
05f01001_\0015_0160	Votre père a besoin de vous.
05f01001_\0015_0170	Retournez à la maison et trouvez-le... 
05f01001_\0015_0171	avant eux.
05f01001_\0015_0180	Bonne chance !
05f01001_\0015_0190	Notre avenir repose entre vos mains !
05f01401_\0018_0010	Lao. 
05f01401_\0018_0020	Ca fait bien longtemps
05f01401_\0018_0030	Lee. 
05f01401_\0018_0040	Encore envie 
05f01401_\0018_0041	d'une petite
05f01401_\0018_0050	correction ?
05f01401_\0018_0060	Ne gaspillez pas votre énergie.
05f01401_\0018_0070	Mais votre père n'est pas là
05f01401_\0018_0071	pour vous protéger cette fois.
05f01401_\0018_0080	Qu'avez-vous 
05f01401_\0018_0081	fait de lui ?
05f01401_\0018_0090	J'ignore complètement
05f01401_\0018_0091	de quoi vous parlez.
05f01401_\0020_0010	Qu'est-il arrivé
05f01401_\0020_0011	à mon père ?
05f01401_\0020_0020	Hum,
05f01401_\0020_0030	il a été kidnappé.
05f01401_\0020_0040	Kidnappé ?
05f01401_\0020_0050	Quand ?
05f01401_\0020_0060	La semaine dernière,
05f01401_\0020_0070	quand vous étiez absent.
05f01401_\0020_0080	Ils ont laissé ceci sur 
05f01401_\0020_0081	le bureau de votre père.
05f01401_\0020_0090	Le Lotus Noir. 
05f01401_\0020_0100	Où l'ont-ils emmené ?
05f01401_\0020_0110	Euh
05f01401_\0020_0120	Oui, 
05f01401_\0020_0130	je me souviens ! Ils ont
05f01401_\0020_0131	mentionné un restaurant. 
05f01401_\0020_0140	Heu, L'Impératrice 
05f01401_\0020_0150	L'Impératrice de Hong Kong ! 
05f01401_\0020_0160	J'irais voir là-bas à votre place. 
05f01401_\0020_0170	C'est tout ce que je sais.
05f01401_\0020_0180	Merci, vieil homme.
05f01401_\0020_0190	Oh non,
05f01401_\0020_0200	merci à vous, jeune dragon.
05f01401_\0020_0210	Vous avez libéré votre village et
05f01401_\0020_0211	votre demeure paternelle 
05f01401_\0020_0220	des hommes de Tattoo.
05f01401_\0020_0230	Votre père est un homme de bien. 
05f01401_\0020_0240	J'espère qu'il va bien.
05f01401_\0020_0250	Bonne chance.
05f01801_\0005_0010	Nous nous reverrons.
05f01801_\0005_0020	Où emmènent-ils
05f01801_\0005_0021	mon père ?
05f01801_\0005_0030	A un cargo, 
05f01801_\0005_0040	de l'autre côté de la baie.
05f01801_\0005_0050	Où ça ?
05f01801_\0005_0060	Dock 94.
05f01c01_\0010_0010	Nooooon !
05f01c01_\0010_0020	Oui?
05f01c01_\0010_0030	J'ai besoin de votre aide.
05f01c01_\0010_0040	Une dernière mission,
05f01c01_\0010_0050	en souvenir du bon vieux temps
05f01c01_\0010_0060	Cette fois, c'est une affaire personnelle.
05f01c01_\0010_0070	Je sais. 
05f01c01_\0010_0080	La fille aînée de Chai Wan,
05f01c01_\0010_0090	connue sous le surnom de Dragon Lady,
05f01c01_\0010_0091	dirige maintenant le Lotus Noir. 
05f01c01_\0010_0100	Elle est plus impitoyable encore
05f01c01_\0010_0101	que son père. 
05f01c01_\0010_0110	Nous ignorons ses plans, 
05f01c01_\0010_0111	nous savons juste qu'elle fait
05f01c01_\0010_0120	de la contrebande d'armes 
05f01c01_\0010_0121	dans le monde entier.
05f01c01_\0010_0130	Quel rapport cela a-t-il
05f01c01_\0010_0131	avec mon père ?
05f01c01_\0010_0140	Nous ne savons pas.
05f01c01_\0010_0150	Dragon Lady est partie pour Londres
05f01c01_\0010_0151	avec votre père 
05f01c01_\0010_0160	et son assistante Xialon.
05f01c01_\0010_0170	J'ai fait une réservation
05f01c01_\0010_0180	pour vous sur le vol Jet Ways 4100 en
05f01c01_\0010_0190	partance de Hong Kong. 
05f01c01_\0010_0200	Une chambre est réservée
05f01c01_\0010_0201	au London Star Hotel.
05f01c01_\0010_0210	Vous y rencontrerez 
05f01c01_\0010_0211	votre contact. 
05f01c01_\0010_0220	Bonne chance.
05f01c01_\0010_0230	Merci.
05f01c01_\0010_0240	Et Lee.
05f01c01_\0010_0250	Ouais.
05f01c01_\0010_0260	Content que vous
05f01c01_\0010_0261	soyez parmi nous.
05f01c01_\0012_0010	Eh ! 
05f01c01_\0012_0011	Tu n'as rien à faire ici !
05f01c01_\0012_0020	Ce n'est pas bien de jouer
05f01c01_\0012_0021	avec les allumettes
05f01c01_\0012_0030	Trop tard.
05f01c01_\0012_0040	Si tu trouves que j'ai une sale tête,
05f01c01_\0012_0041	attends que j'en ai fini
05f01c01_\0012_0042	avec toi !
05f02001_\0004_0010	Je vous attendais.
05f02001_\0004_0020	J'ai ce que vous voulez.
05f02001_\0006_0020	Où est mon père ?
05f02001_\0006_0030	Novak ne vous a rien dit ?
05f02001_\0006_0040	Il sert Dragon
05f02001_\0006_0041	Lady à Londres.
05f02001_\0006_0050	C'est un mensonge !
05f02001_\0006_0060	Mon père ne travaillerait
05f02001_\0006_0061	pas pour vous.
05f02001_\0006_0070	Oh si. 
05f02001_\0006_0080	Ma soeur, votre père
05f02001_\0006_0081	et votre ami
05f02001_\0006_0090	Novak. 
05f02001_\0006_0100	Une seule et belle grande famille
05f02001_\0006_0110	Je ne vous crois pas.
05f02001_\0006_0120	Oui, 
05f02001_\0006_0130	la vérité peut faire mal.
05f02001_\0006_0140	Et mes coups aussi.
05f02401_\0009_0010	Eh !
05f02401_\0009_0020	Ce n'est pas Rhianna ?
05f02401_\0009_0040	     
05f02401_\0009_0050	Attendez, réflechissez,
05f02401_\0009_0060	vous allez vous faire mal.
05f02401_\0009_0070	Qu'ils se battent. 
05f02401_\0009_0080	On ramassera 
05f02401_\0009_0081	les morceaux.
05f02401_\0009_0090	Qui est-ce ?
05f02401_\0009_0100	Je ne sais pas.
05f02401_\0010_0010	J'ai perdu la bataille,
05f02401_\0010_0020	mais vous perdrez la guerre.
05f02401_\0010_0030	Debout !
05f02401_\0010_0040	Espèce d'ordure !
05f02401_\0010_0050	Où avez-vous emmené
05f02401_\0010_0051	mon père ?
05f02401_\0010_0060	Vous venez avec nous.
05f02401_\0010_0070	Mais vous ne comprenez pas. 
05f02401_\0010_0080	Elle a kidnappé mon père !
05f02401_\0010_0090	En avant !
05f02401_\0010_0100	Est-ce que ca va ?
05f02401_\0010_0110	Ouais. 
05f02401_\0010_0120	Juste une égratignure.
05f02401_\0010_0130	Venez, 
05f02401_\0010_0140	nous voulons 
05f02401_\0010_0141	quelques explications.
05f02801_\0008_0010	Vous allez où comme ça ?
05f02801_\0008_0020	J'aurais dû vous tuer 
05f02801_\0008_0030	quand j'en ai eu l'occasion.
05f02801_\0023_0010	Non mais c'est pas vrai,
05f02801_\0023_0020	vous cherchez la guerre
05f02801_\0023_0021	ma petite fille ?
05f02801_\0023_0030	Ce n'est pas mon peuple 
05f02801_\0023_0031	qui a commencé.
05f02801_\0023_0040	Oui,
05f02801_\0023_0050	mais c'est fini, maintenant.
05f02801_\0023_0060	Fini ?
05f02801_\0023_0070	Ca commence à peine. 
05f02801_\0023_0080	Grâce à
05f02801_\0023_0081	votre père.
05f02801_\0023_0090	Alors explique-toi, petite !
05f02801_\0023_0100	C'est nous, le nouvel ordre mondial. 
05f02801_\0023_0110	La révolution a commencé.
05f02801_\0023_0120	Et elle est dirigée
05f02801_\0023_0121	par le Lotus Noir.
05f02801_\0023_0130	Qu'avez-vous fait
05f02801_\0023_0131	de mon père ?
05f02801_\0023_0140	Ca dépasse votre petite personne
05f02801_\0023_0141	votre père. 
05f02801_\0023_0150	Il va bien 
05f02801_\0023_0160	et ça continuera 
05f02801_\0023_0161	s'il fait ce qu'on lui dit
05f02801_\0023_0170	et qu'il coopère.
05f02801_\0023_0180	Lee.
05f02801_\0023_0190	Ecoutez-moi.
05f02801_\0023_0200	Un de ses gorilles
05f02801_\0023_0201	a vendu la mèche. 
05f02801_\0023_0210	Cette cargaison était
05f02801_\0023_0211	destinée à un sous-marin. 
05f02801_\0023_0220	Pendant la 
05f02801_\0023_0230	Seconde Guerre,
05f02801_\0023_0231	j'étais dans la Navy 
05f02801_\0023_0240	et nous avons fait escale une fois dans une
05f02801_\0023_0241	base secrète pas loin d'ici.
05f02801_\0023_0250	Elle est n'est plus 
05f02801_\0023_0260	en activité aujourd'hui,
05f02801_\0023_0261	c'est devenu une attraction touristique,
05f02801_\0023_0270	mais si ces armes
05f02801_\0023_0271	devaient être livrées 
05f02801_\0023_0280	à un sous-marin... 
05f02801_\0023_0290	C'est là-bas 
05f02801_\0023_0300	et pas ailleurs !
05f02801_\0023_0310	Où ?
05f02801_\0023_0320	Sur l'Ile de Wight.
05f02801_\0023_0330	Eh !
05f02801_\0023_0340	Où allez-vous ?
05f02801_\0023_0350	Sauver mon père !
05f02801_\0023_0360	Contactez les services secrets
05f02801_\0023_0361	britanniques, demandez Novak, lui,
05f02801_\0023_0370	il saura quoi faire.
05f02801_\0023_0380	Je vous souhaite bonne chance ! 
05f02801_\0023_0390	Quelle histoire.
05f03001_\0004_0010	Hé fiche le camp, crétin. 
05f03001_\0004_0020	Je veux pas de drogue 
05f03001_\0004_0021	dans mon club mec
05f03001_\0004_0030	De la drogue ?
05f03001_\0004_0031	Mais de quoi parlez-vous ?
05f03001_\0004_0040	Eh eh eh ! pas de baratin, mon vieux.
05f03001_\0004_0050	Je sais qui vous êtes.
05f03001_\0004_0060	Ecoutez, il y a un labo qui fabrique
05f03001_\0004_0061	de la drogue près de votre boîte. 
05f03001_\0004_0070	J'essaie d'arrêter
05f03001_\0005_0010	     
05f03001_\0005_0020	Eh ! C'est une blague,
05f03001_\0005_0021	ou quoi ?
05f03001_\0005_0030	Pas mal, mon vieux.
05f03001_\0005_0040	Si vous ne bossez pas pour les
05f03001_\0005_0041	Golden Tigers, alors vous etes qui ?
05f03001_\0005_0050	Appelez-moi Lee.
05f03001_\0005_0060	Je suis un gentil.
05f03001_\0005_0070	Frère Tyrone. 
05f03001_\0005_0080	Enchanté mec.
05f03001_\0005_0090	Allez.
05f03001_\0005_0100	OK, frère Tyrone. Je dois entrer
05f03001_\0005_0101	dans cet entrepôt. 
05f03001_\0005_0110	Il y a un labo de drogue
05f03001_\0005_0111	à l'intérieur
05f03001_\0005_0120	Je vous
05f03001_\0005_0121	ai entendu, 
05f03001_\0005_0130	Mais comme je vous l'ai dit,
05f03001_\0005_0131	il n'y a pas de labo de drogue.
05f03001_\0005_0140	Qu'en savez-vous ? 
05f03001_\0005_0150	Vous êtes entré là-dedans ?
05f03001_\0005_0160	Non non, mais en fait
05f03001_\0005_0161	Cleo m'a dit.
05f03001_\0005_0170	Est-ce qu'elle vous a parlé
05f03001_\0005_0171	de moi ?
05f03001_\0005_0180	Ouais, mon vieux.
05f03001_\0005_0190	Alors ELLE ment.
05f03001_\0005_0200	Eh, mon frère, 
05f03001_\0005_0201	c'est pas très gentil ça.
05f03001_\0005_0210	Ne me cherchez pas hein.
05f03001_\0005_0220	Entrons à l'intérieur 
05f03001_\0005_0230	et nous verrons bien
05f03001_\0005_0231	qui ment
05f03001_\0005_0240	Alors venez.
05f03801_\0017_0010	Vous êtes un tueur de dames,
05f03801_\0017_0020	c'est sûr.
05f03801_\0017_0030	Bon les mauviettes !
05f03801_\0017_0040	Dépêchez-vous !
05f03801_\0017_0050	J'ai rendez-vous ce soir.
05f03801_\0017_0060	Mais qui êtes-vous ?
05f03801_\0017_0070	Je recherche 
05f03801_\0017_0071	Dragon Lady.
05f03801_\0017_0080	Je ne connais aucune
05f03801_\0017_0081	Dragon Lady.
05f03801_\0017_0090	Je pense que si.
05f03801_\0017_0100	Je vous l'ai déjà dit, c'est pas moi
05f03801_\0020_0010	Prêt pour le deuxième round.
05f03c01_\0008_0010	Où est mon argent ?
05f03c01_\0008_0020	Et les armes ?
05f03c01_\0008_0030	Tout ce que vous avez demandé.
05f03c01_\0008_0040	Ils peuvent se charger
05f03c01_\0008_0041	de votre révolution.
05f03c01_\0008_0050	Bien ! Content de voir que
05f03c01_\0008_0051	tout le monde est heureux.
05f03c01_\0008_0060	Et la formule ?
05f03c01_\0008_0070	Bien joué, M. Lee.
05f03c01_\0008_0080	La relique et vous,
05f03c01_\0008_0081	vous allez me suivre.
05f03c01_\0008_0090	Oshi !
05f03c01_\0008_0100	Lee !
05f03c01_\0008_0110	Qu'avez-vous dit ?
05f03c01_\0008_0120	Regardez ! C'est Lee !
05f03c01_\0008_0130	C'était 
05f03c01_\0008_0131	votre responsabilité !
05f03c01_\0008_0140	Pas pour longtemps.
05f03c01_\0008_0150	Marché conclu.
05f03c01_\0008_0160	Oshi, préparez notre fuite.
05f03c01_\0008_0170	Nous partons.
05f03c01_\0008_0180	Allez.
05f03c01_\0008_0190	Vous nous quittez déjà ?
05f03c01_\0008_0200	Vous commencez à me fatiguer.
05f03c01_\0008_0210	Finissons-en une bonne fois
05f03c01_\0008_0211	pour toutes.
05f04001_\0011_0010	Restez où vous êtes !
05f04001_\0011_0020	Rendez-vous,
05f04001_\0011_0021	Dragon Lady. 
05f04001_\0011_0030	Le Lotus Noir 
05f04001_\0011_0031	n'existe plus. 
05f04001_\0011_0040	Tout est fini.
05f04001_\0011_0050	Pour vous peut-être.
05f04001_\0011_0060	Encore un pas et
05f04001_\0011_0061	votre père est mort.
05f04001_\0011_0070	Laissez partir mon père.
05f04001_\0011_0080	Vous avez raison,
05f04001_\0011_0090	il a beaucoup trop
05f04001_\0011_0091	de valeur.
05f04001_\0011_0100	Vous comprenez ce que
05f04001_\0011_0101	ça signifie ? 
05f04001_\0011_0110	Si la formule fonctionne, 
05f04001_\0011_0120	nous aurons bientôt
05f04001_\0011_0121	une armée de surhommes. 
05f04001_\0011_0130	Plus forts, 
05f04001_\0011_0140	plus grands,
05f04001_\0011_0150	plus rapides, 
05f04001_\0011_0160	même vous vous ne ferez pas le poids.
05f04001_\0011_0170	On ne peut plus arrêter
05f04001_\0011_0180	cette révolution. 
05f04001_\0011_0190	Bientôt le Lotus Noir
05f04001_\0011_0191	contrôlera l'Asie,
05f04001_\0011_0200	puis
05f04001_\0011_0210	l'Amérique tombera.
05f04001_\0011_0220	Et c'est grâce
05f04001_\0011_0221	à vous !
05f04001_\0011_0230	Pour quoi ?
05f04001_\0011_0240	Vous avez tué
05f04001_\0011_0250	mon père,
05f04001_\0011_0260	ça m'a épargné cette corvée. 
05f04001_\0011_0270	Contrairement à moi, 
05f04001_\0011_0280	il n'avait aucune ambition.
05f04001_\0011_0290	Vous pouvez voir l'avenir ?
05f04001_\0011_0300	Oui.
05f04001_\0011_0310	Adieu, Lee.
05f04001_\0012_0010	Ne tirez pas !
05f04001_\0012_0020	Xialon ?!
05f04001_\0012_0030	Je suis un agent. 
05f04001_\0012_0040	Services secrets britanniques.
05f04001_\0012_0050	Où est Novak !?
05f04001_\0012_0060	Tous les coups sont permis, 
05f04001_\0012_0061	à la guerre comme en amour.
05f04401_\0012_0010	Vous saviez absolument tout 
05f04401_\0012_0011	au sujet de Novak et du Lotus Noir. 
05f04401_\0012_0020	Et vous ne nous avez rien dit,
05f04401_\0012_0021	ni à moi ni à mon père ?
05f04401_\0012_0030	On a besoin de preuves.
05f04401_\0012_0040	Alors vous vous êtes laissée
05f04401_\0012_0041	capturer ?
05f04401_\0012_0050	Oui.
05f04401_\0012_0060	Vous êtes une
05f04401_\0012_0061	vraie dure.
05f04401_\0012_0070	C'est désert ? 
05f04401_\0012_0080	Où sont-ils donc tous passés ?
05f04401_\0012_0090	Maître !
05f04401_\0012_0100	Bonne nouvelle, 
05f04401_\0012_0110	nous avons retrouvé 
05f04401_\0012_0111	la relique !
05f04401_\0012_0120	J'en suis
05f04401_\0012_0121	enchanté !
05f04401_\0012_0130	Novak.
05f04401_\0012_0140	Jetez-moi la relique.
05f04401_\0012_0150	J'aimerais mieux
05f04401_\0012_0151	la voir détruite
05f04401_\0012_0160	que vous la donner.
05f04401_\0012_0170	Faites ce qu'il dit, Siu Lung.
05f04401_\0012_0180	Oui, 
05f04401_\0012_0190	soyez un bon disciple, 
05f04401_\0012_0191	Lee. 
05f04401_\0012_0200	Faites ce que votre Maître
05f04401_\0012_0201	dit.
05f04401_\0013_0010	Arrêtez Novak !
05f04401_\0013_0020	Pas besoin d'arme. 
05f04401_\0013_0030	Il est à moi.
05f04801_\0012_0010	Non Lee ! Ne vous mettez pas
05f04801_\0012_0011	en colère contre moi.
05f04801_\0012_0020	Je ne suis pas en colère.
05f04801_\0012_0030	On a fait bien des choses
05f04801_\0012_0031	ensemble,
05f04801_\0012_0040	c'était le bon temps, hein ?
05f04801_\0012_0050	Votre père ne risquait rien. 
05f04801_\0012_0051	Il avait juste
05f04801_\0012_0060	à collaborer avec moi 
05f04801_\0012_0061	de son plein gré...
05f04801_\0012_0070	Vous avez trahi 
05f04801_\0012_0071	ce monastère. 
05f04801_\0012_0080	Vous avez trahi
05f04801_\0012_0081	mon père. 
05f04801_\0012_0090	Et vous m'avez 
05f04801_\0012_0091	trahi.
05f04801_\0012_0100	Cette fois, 
05f04801_\0012_0101	c'est une affaire personnelle.
05f04801_\0012_0110	Lee....
05f04801_\0013_0010	Merci, mon fils.
05f04801_\0013_0020	Maître, qu'est-ce que cette relique
05f04801_\0013_0021	a de si particulier ?
05f04801_\0013_0030	Regardez.
05f04801_\0013_0040	Siu Lung. 
05f04801_\0013_0041	Le "Petit Dragon." 
06000c0b_\0017_0010	Vous êtes un tueur de dames,
06000c0b_\0017_0020	c'est sûr.
06000c0b_\0017_0030	Bon les mauviettes !
06000c0b_\0017_0040	Dépêchez-vous !
06000c0b_\0017_0050	J'ai rendez-vous ce soir.
06000c0b_\0017_0060	Mais qui êtes-vous ?
06000c0b_\0017_0070	Je recherche 
06000c0b_\0017_0071	Dragon Lady.
06000c0b_\0017_0080	Je ne connais aucune
06000c0b_\0017_0081	Dragon Lady.
06000c0b_\0017_0090	Je pense que si.
06000c0b_\0017_0100	Je vous l'ai déjà dit, c'est pas moi
06000c0b_\0020_0010	Prêt pour le deuxième round.
06000c0d_\0012_0010	Non Lee ! Ne vous mettez pas en colère
06000c0d_\0012_0011	contre moi, Lee.
06000c0d_\0012_0020	Je ne suis pas en colère.
06000c0d_\0012_0030	On a fait bien des choses
06000c0d_\0012_0031	ensemble,
06000c0d_\0012_0040	c'était le bon temps, hein ?
06000c0d_\0012_0050	Votre père ne
06000c0d_\0012_0051	risquait rien. 
06000c0d_\0012_0060	Il avait juste à collaborer avec moi
06000c0d_\0012_0061	de son plein gré...
06000c0d_\0012_0070	Vous avez trahi
06000c0d_\0012_0071	ce monastère. 
06000c0d_\0012_0080	Vous avez trahi
06000c0d_\0012_0081	mon père. 
06000c0d_\0012_0090	Et vous m'avez 
06000c0d_\0012_0091	trahi.
06000c0d_\0012_0100	Cette fois, 
06000c0d_\0012_0101	c'est une affaire personnelle.
06000c0d_\0012_0110	Lee....
06000c0d_\0013_0010	Merci, mon fils.
06000c0d_\0013_0020	Maître, qu'est-ce que cette relique
06000c0d_\0013_0021	a de si particulier ?
06000c0d_\0013_0030	Regardez.
06000c0d_\0013_0040	Siu Lung. 
06000c0d_\0013_0041	Le "Petit Dragon."
06000c0d_\0013_0050	Vous n'êtes qu'une seule
06000c0d_\0013_0051	et même personne.
09600403_\0007_0010	Automatique
09600403_\0007_0020	Rapide
09600403_\0007_0030	Coup de poing
09600403_\0007_0040	Coup de pied
09600403_\0007_0050	Accroupi
09600403_\0007_0060	Projection/Contre
09600403_\0007_0070	Nunchaku auto
09600403_\0007_0080	Nunchaku sous
09600403_\0007_0090	Nunchaku sur
09600403_\0007_0100	Nunchaku bas
09600403_\0007_0110	Nunchaku accroupi
09600403_\0007_0120	Puissance
09600403_\0238_0001	Monastery
09600403_\0238_0002	L'entrée du monastère
09600403_\0238_0003	a
09600403_\0238_0004	a
09600403_\0238_0005	a
09600403_\0238_0006	a
09600403_\0238_0007	a
09600403_\0238_0008	a
09600403_\0238_0010	Chemin dans la jungle
09600403_\0238_0011	Temple dans la jungle
09600403_\0238_0012	Amphithéâtre de la jungle
09600403_\0238_0013	Grottes de la jungle
09600403_\0238_0014	Plage de la jungle
09600403_\0238_0015	Salle de prière
09600403_\0238_0016	a
09600403_\0238_0017	a
09600403_\0238_0020	Voyage sur le fleuve
09600403_\0238_0021	Nénuphars
09600403_\0238_0022	Village de pêcheurs
09600403_\0238_0023	Village sur la montagne
09600403_\0238_0024	Maison paternelle
09600403_\0238_0025	Centre du village
09600403_\0238_0026	Maison de l'aïeul
09600403_\0238_0027	a
09600403_\0238_0030	Contre-allée
09600403_\0238_0031	Usine de meubles
09600403_\0238_0032	Marché
09600403_\0238_0033	Cuisine
09600403_\0238_0034	Restaurant
09600403_\0238_0035	Arène du restaurant
09600403_\0238_0036	Docks des Kowloons
09600403_\0238_0037	Bateau de Lance
09600403_\0238_0040	Docks des cargos
09600403_\0238_0041	Arène des docks des cargos
09600403_\0238_0042	a
09600403_\0238_0043	a
09600403_\0238_0044	a
09600403_\0238_0045	a
09600403_\0238_0046	a
09600403_\0238_0047	a
09600403_\0238_0050	Garage de l'aéroport
09600403_\0238_0051	Hall de l'aéroport
09600403_\0238_0052	Bureau de la sécurité
09600403_\0238_0053	Toits
09600403_\0238_0054	Maison londonienne
09600403_\0238_0055	a
09600403_\0238_0056	a
09600403_\0238_0057	a
09600403_\0238_0060	Entrée de l'hôtel
09600403_\0238_0061	Extérieur de la maison
09600403_\0238_0062	Intérieur de la maison
09600403_\0238_0063	Trafalgar Square
09600403_\0238_0064	a
09600403_\0238_0065	a
09600403_\0238_0066	a
09600403_\0238_0067	a
09600403_\0238_0070	Chambre d'hôtel
09600403_\0238_0071	Allée de l'hôtel
09600403_\0238_0072	War Museum
09600403_\0238_0073	Ile de Wright
09600403_\0238_0074	a
09600403_\0238_0075	a
09600403_\0238_0076	a
09600403_\0238_0077	a
09600403_\0238_0080	Niveau9
09600403_\0238_0081	a
09600403_\0238_0082	a
09600403_\0238_0083	a
09600403_\0238_0084	a
09600403_\0238_0085	a
09600403_\0238_0086	a
09600403_\0238_0087	a
09600403_\0238_0090	Niveau10
09600403_\0238_0091	a
09600403_\0238_0092	a
09600403_\0238_0093	a
09600403_\0238_0094	a
09600403_\0238_0095	a
09600403_\0238_0096	a
09600403_\0238_0097	a
09600403_\0238_0100	Cavernes
09600403_\0238_0101	Les grottes
09600403_\0238_0102	Disco à San Francisco
09600403_\0238_0103	a
09600403_\0238_0104	a
09600403_\0238_0105	a
09600403_\0238_0106	a
09600403_\0238_0107	a
09600403_\0238_0110	Les rues
09600403_\0238_0111	Discothèque
09600403_\0238_0112	Par les toits
09600403_\0238_0113	Toits de San Francisco
09600403_\0238_0114	Entrepôt
09600403_\0238_0115	Le Presidio
09600403_\0238_0116	a
09600403_\0238_0117	a
09600403_\0238_0120	Niveau13
09600403_\0238_0121	a
09600403_\0238_0122	a
09600403_\0238_0123	a
09600403_\0238_0124	a
09600403_\0238_0125	a
09600403_\0238_0126	a
09600403_\0238_0127	a
09600403_\0238_0130	Le Presidio
09600403_\0238_0131	Garage
09600403_\0238_0132	a
09600403_\0238_0133	a
09600403_\0238_0134	a
09600403_\0238_0135	a
09600403_\0238_0136	a
09600403_\0238_0137	a
09600403_\0238_0140	Alcatraz
09600403_\0238_0141	Château d'eau
09600403_\0238_0142	Phare d'Alcatraz
09600403_\0238_0143	Arène d'Alcatraz
09600403_\0238_0144	a
09600403_\0238_0145	a
09600403_\0238_0146	a
09600403_\0238_0147	a
09600403_\0238_0150	Salle de prière
09600403_\0238_0151	Arène de la plage
09600403_\0238_0152	a
09600403_\0238_0153	a
09600403_\0238_0154	a
09600403_\0238_0155	a
09600403_\0238_0156	a
09600403_\0238_0157	a
09600403_\0238_0200	Normale
09600403_\0238_0205	Difficile
09600403_\0342_0010	Coup de poing
09600403_\0342_0020	Coup de pied
09600403_\0342_0030	Multiple coup de pied sauté
09600403_\0342_0040	Multiple Pg rotatif avant
09600403_\0342_0050	Multiple Pg rotatif retourné
09600403_\0342_0060	Multiple Pd rotatif bas
09600403_\0342_0070	Multiple coup de pied ouragan
09600403_\0342_0080	Crochet Coup de pied Multiple
09600403_\0342_0090	PgH retourné
09600403_\0342_0100	Coup de pied latéral retourné
09600403_\0342_0110	AR totale PgR bas
09600403_\0342_0120	PgB totale basse
09600403_\0342_0130	AR PgB crochet Pd
09600403_\0342_0140	Accroupi moissonneur
09600403_\0342_0150	Accroupi MR
09600403_\0342_0160	Accroupi PgB Pd
09600403_\0342_0170	Accroupi Pd latéral retourné
09600403_\0342_0180	MR tranchant bas Pg
09600403_\0342_0190	PgR combo
09600403_\0342_0200	Triple coup de poing retourné
09600403_\0342_0210	Triple PgR moissonneur
09600403_\0342_0220	PgR combo Pd latéral
09600403_\0342_0230	PgR combo basse
09600403_\0342_0240	PgR combo
09600403_\0342_0250	PgR combo M crochet
09600403_\0342_0260	PgR combo M crochet MR uppercut
09600403_\0342_0270	PgR combo totale
09600403_\0342_0280	PgR PdA combo
09600403_\0342_0290	PgR PdA crochet
09600403_\0342_0300	PgR PdA totale
09600403_\0342_0310	PgR PdA tranchant
09600403_\0342_0320	PgR PdA tranchant Pg estomac
09600403_\0342_0330	PgR PdA tranchant moissonneur UC
09600403_\0342_0340	PgR PdA tranchant Pd rotatif
09600403_\0342_0350	PgR PdA totale basse
09600403_\0342_0360	PgR PdA totale combo
09600403_\0342_0370	PgR PdA triple totale
09600403_\0342_0380	PgR PdA gatling totale
09600403_\0342_0390	AR PgR bas haut
09600403_\0342_0400	AR triple Pg retourné
09600403_\0342_0410	AR triple PgR Pd latéral
09600403_\0342_0420	AR triple PgR moissonneur
09600403_\0342_0430	AR PgR bas haut moissonneur
09600403_\0342_0440	AR PgR bas haut totale
09600403_\0342_0450	AR PgR totale
09600403_\0342_0460	AR PgR totale croisé
09600403_\0342_0470	AR PgR totale moissonneur
09600403_\0342_0480	AR PgR totale Pd rotatif
09600403_\0342_0490	PdA Pg retourné
09600403_\0342_0500	PdA Pg retourné combo
09600403_\0342_0510	PdA triple Pg retourné
09600403_\0342_0520	PdA triple PgR moissonneur
09600403_\0342_0530	PdA PgR totale
09600403_\0342_0540	PdA PgR totale moissonneur
09600403_\0342_0550	PdA PgR totale combo
09600403_\0342_0560	PdA PgR Pg estomac
09600403_\0342_0570	PdA PgR PgE volant uppercut
09600403_\0342_0580	PdA PgR PgE Pd volant latéral
09600403_\0342_0590	PdA PgR PgE Pd rotatif
09600403_\0342_0600	PdA PgR PgE Pd combo
09600403_\0342_0610	PdA totale
09600403_\0342_0620	PdA totale PgR
09600403_\0342_0630	PdA totale moissonneur
09600403_\0342_0640	PdA totale combo
09600403_\0342_0650	PdA triple totale
09600403_\0342_0660	Totale basse PgR
09600403_\0342_0670	Totale basse PgR combo
09600403_\0342_0680	Totale basse PgR totale
09600403_\0342_0690	Totale basse PgR moissonneur
09600403_\0342_0700	Totale basse PgR totale haute
09600403_\0342_0710	Totale basse PgR totale combo
09600403_\0342_0720	Totale basse moyenne
09600403_\0342_0730	Totale basse moyenne haute
09600403_\0342_0740	Totale blitz
09600403_\0342_0750	AR PdH rotatif PgD
09600403_\0342_0760	AR PdH rotatif PgD croissant
09600403_\0342_0770	AR PdH rotatif PgD moissonneur
09600403_\0342_0780	AR PdH rotatif PdD
09600403_\0342_0790	AR PdH rotatif PdD moissonneur
09600403_\0342_0800	AR PdH rotatif PdD volant latéral
09600403_\0342_0810	Avance coup de pied latéral
09600403_\0342_0820	Jabs
09600403_\0342_0830	Jab direct combo
09600403_\0342_0840	Jab direct Pd combo
09600403_\0342_0850	Jab direct uppercut combo
09600403_\0342_0860	Jab direct balayage combo
09600403_\0342_0870	Jab balayage combo
09600403_\0342_0880	Jab Pd combo
09600403_\0342_0890	Jab Pd direct combo
09600403_\0342_0900	Jab Pd uppercut combo
09600403_\0342_0910	Jab Pd balayage combo
09600403_\0342_0920	Pd jab combo
09600403_\0342_0930	Pd jab direct combo
09600403_\0342_0940	Pd jab Pd combo
09600403_\0342_0950	Pd jab uppercut combo
09600403_\0342_0960	Pd jab balayage combo
09600403_\0342_0970	Combo double coup de pied
09600403_\0342_0980	DPd direct combo
09600403_\0342_0990	DPd direct uppercut
09600403_\0342_1000	DPd balayage combo
09600403_\0342_1010	Direct jab combo
09600403_\0342_1020	Direct jab direct combo
09600403_\0342_1030	Direct jab Pd combo
09600403_\0342_1040	Direct jab Pd uppercut combo
09600403_\0342_1050	Direct jab uppercut combo
09600403_\0342_1060	Direct Pd combo
09600403_\0342_1070	Direct Pd direct combo
09600403_\0342_1080	Direct Pd direct ressort Pd
09600403_\0342_1090	Direct double Pd combo
09600403_\0342_1100	Direct double Pd uppercut
09600403_\0342_1110	Pd direct combo
09600403_\0342_1120	Pd direct jab combo
09600403_\0342_1130	Pd direct jab balayage combo
09600403_\0342_1140	Pd direct Pd combo
09600403_\0342_1150	Pd direct Pd uppercut combo
09600403_\0342_1160	Pd jumeau combo
09600403_\0342_1170	Pd jumeau direct combo
09600403_\0342_1180	Pd jumeau direct ressort combo
09600403_\0342_1190	Pd jumeau balayage combo
09600403_\0342_1200	Prise brise-nuque
09600403_\0342_1210	Prise brise-colonne (droite)
09600403_\0342_1220	Genou Pg talon Pd (gauche)
09600403_\0342_1230	Attaque furtive (par derrière)
09600403_\0342_1240	Bloquer et contrer
09600403_\0342_1250	A terre et coude
09600403_\0342_1260	Bloquer et balayage
09600403_\0342_1270	Bloquer et projeter
09600403_\0342_1280	Attaque non ciblée
09600403_\0342_1290	Coup de poing
09600403_\0342_1300	Coup de pied
09600403_\0342_1310	Multiple coup de pied sauté
09600403_\0342_1320	Multiple Pg rotatif avant
09600403_\0342_1330	Multiple Pg rotatif retourné
09600403_\0342_1340	Multiple Pd rotatif bas
09600403_\0342_1350	Multiple coup de pied ouragan
09600403_\0342_1360	Crochet Coup de pied Multiple
09600403_\0342_1370	Attaques contre unique
09600403_\0342_1380	Avance coup de pied latéral
09600403_\0342_1390	Coup de pied sauté
09600403_\0342_1400	Coup de pied volant
09600403_\0342_1410	Frappe rapide
09600403_\0342_1420	FR uppercut combo
09600403_\0342_1430	FR uppercut frappe combo
09600403_\0342_1440	FR uppercut crochet Pd combo
09600403_\0342_1450	FR PdL combo
09600403_\0342_1460	Jambe avant totale
09600403_\0342_1470	Totale menton
09600403_\0342_1480	Totale menton poussée combo
09600403_\0342_1490	Totale menton poussée totale combo
09600403_\0342_1500	Totale menton crochet Pd
09600403_\0342_1510	Totale coup de pied latéral
09600403_\0342_1520	Totale PdL brise-mâchoire
09600403_\0342_1530	Totale PdL BM frappe haute
09600403_\0342_1540	Totale PdL crochet Pd
09600403_\0342_1550	Coup de pied sauté latéral
09600403_\0342_1560	Coup de poing transversal
09600403_\0342_1570	PgT uppercut
09600403_\0342_1580	PgT uppercut frappe
09600403_\0342_1590	PgT uppercut crochet Pd
09600403_\0342_1600	PgT crochet Pd
09600403_\0342_1610	PgT crochet Pd brise-mâchoire
09600403_\0342_1620	PgT crochet Pd PdS
09600403_\0342_1630	Aller-retour coup de pied latéral
09600403_\0342_1640	AR PdL uppercut
09600403_\0342_1650	AR PdL uppercut frappe
09600403_\0342_1660	AR PdL uppercut crochet Pd
09600403_\0342_1670	AR PdL totale
09600403_\0342_1680	AR PdL totale frappe
09600403_\0342_1700	Attaque sur combo
09600403_\0342_1710	Frappe
09600403_\0342_1720	Frappe BM combo
09600403_\0342_1730	Frappe BM uppercut combo
09600403_\0342_1740	Frappe BM totale haute
09600403_\0342_1750	Frappe totale haute
09600403_\0342_1760	Frappe totale croisé
09600403_\0342_1770	Frappe totale crochet combo
09600403_\0342_1780	Totale
09600403_\0342_179000	Totale poussée combo
09600403_\0342_1800	Totale poussée BM combo
09600403_\0342_1810	Totale poussée totale
09600403_\0342_1820	Totale crochet Pd
09600403_\0342_1830	Totale crochet Pd menton
09600403_\0342_1840	Totale crochet Pd Pd latéral
09600403_\0342_1860	Attaque combos basses
09600403_\0342_1870	Uppercut
09600403_\0342_1880	Uppercut frappe
09600403_\0342_1890	UC frappe BM
09600403_\0342_1900	UC frappe totale haute
09600403_\0342_1910	UC crochet coup de pied
09600403_\0342_1920	UC crochet rotatif retourné UC
09600403_\0342_1930	UC crochet coup de pied latéral
09600403_\0342_1940	Totale
09600403_\0342_1950	Totale BM
09600403_\0342_1960	Totale BM rotatif retourné direct
09600403_\0342_1970	Totale BM direct coup de pied
09600403_\0342_1980	Double totale
09600403_\0342_1990	Double totale moulinet uppercut
09600403_\0342_2000	Double totale crochet coup de pied
09600403_\0342_2020	Attaque accroupi
09600403_\0342_2030	Balayage
09600403_\0342_2040	Moulinet basse
09600403_\0342_2050	Frappe
09600403_\0342_2060	Combo frappes
09600403_\0342_2070	Combo frappe direct
09600403_\0342_2080	Combo frappe direct BM
09600403_\0342_2090	Combo frappe balayage
09600403_\0342_2100	Combo frappe coup de pied
09600403_\0342_2110	Combo frappe coup de pied BM
09600403_\0342_2120	Combo frappe coup de pied balayage
09600403_\0342_2130	Jambe arrière coup de pied
09600403_\0342_2140	Coup de pied frappe combo
09600403_\0342_2150	Coup de pied frappe uppercut combo
09600403_\0342_2160	Coup de pied frappe balayage combo
09600403_\0342_2170	Coup de pied latéral
09600403_\0342_2180	Combo double coup de pied
09600403_\0342_2190	DPd direct combo
09600403_\0342_2200	Combo direct DPd brise-mâchoire
09600403_\0342_2210	DPd balayage combo
09600403_\0342_2220	Direct
09600403_\0342_2230	Direct frappe
09600403_\0342_2240	Direct frappe uppercut
09600403_\0342_2250	Direct frappe moulinet
09600403_\0342_2260	Direct frappe coup de pied avant
09600403_\0342_2270	Direct frappe BM
09600403_\0342_2280	Direct coup de pied latéral
09600403_\0342_2290	Direct PdL frappe
09600403_\0342_2300	Direct PdL balayage
09600403_\0342_2310	Coup de pied avant
09600403_\0342_2320	Coup de pied avant direct
09600403_\0342_2330	PdA moulinet direct
09600403_\0342_2340	PdA latéral direct
09600403_\0342_2350	PdA uppercut direct
09600403_\0342_2360	Coup de pied avant latéral
09600403_\0342_2370	PdA brise-mâchoire latéral
09600403_\0342_2380	PdA balayage latéral
09600403_\0342_2390	Coups de poing rapides
09600403_\0342_2400	Coups de pied rapides
09600403_\0342_2410	Coup de pied ciseaux
09600403_\0342_2420	Coup de pied torse tête
09600403_\0342_2430	Poussée en puissance
09600403_\0342_2440	Coup de poing dragon
09600403_\0371_0040	Multiple Pg rotatif avant
09600403_\0371_0050	Multiple Pg rotatif retourné
09600403_\0371_0060	Multiple Pd rotatif bas
09600403_\0371_0070	Multiple coup de pied ouragan
09600403_\0371_0080	Multiple coup de pied sauté
09600403_\0371_0085	Crochet Coup de pied Multiple
09600403_\0371_0090	Coups de poing rapides
09600403_\0371_0100	Coups de pied rapides
09600403_\0371_0110	Ciseau frontal
09600403_\0371_0120	Coup de pied torse tête
09600403_\0371_0130	Projections
09600403_\0371_0140	Contres
09600403_\0371_0150	Poussée en puissance
09600403_\0371_0160	Coup de poing dragon
0960100c_\0075_0010	Points
0960100c_\0075_0020	Victoire
0960100c_\0089_0010	PUISSANCE DU DRAGON
0960100c_\0089_0015	COUP PUISSANT
0960100c_\0089_0020	COUP MULTIPLE
0960100c_\0089_0025	Ennemis vaincus
0960100c_\0089_0030	Temps restant
0960100c_\0089_0035	Pourcentage coups portés
0960100c_\0089_0040	Score du combat
0960100c_\0089_0050	Bagarre
0960100c_\0089_0052	Préparez-vous à combattre
0960100c_\0089_0054	Combat Multiple
0960100c_\0089_0056	Utiliser les Multiples
0960100c_\0089_0058	Nunchaku
0960100c_\0089_0060	Vous êtes puissant
0960100c_\0089_0062	4 combos exigés
0960100c_\0089_0064	Utiliser les combos de 4
0960100c_\0089_0066	5 combos exigés
0960100c_\0089_0068	Utiliser les combos de 5
0960100c_\0089_0070	Combat - Boss
0960100c_\0089_0072	Soyez prêt
0960100c_\0089_0074	Contre la montre
0960100c_\0089_0076	Battez-les rapidement
0960100c_\0089_0090	Combat d'arène
0960100c_\0089_0095	Soyez précis
0960100c_\0089_0100	Préparez-vous
0960100c_\0089_0105	COMBAT
0960100c_\0089_0110	Round 2
0960100c_\0089_0115	VICTOIRE
0960100c_\0089_0116	NUL
0960100c_\0089_0120	KO
0960100c_\0089_0125	Coup
0960100c_\0089_0130	Multi
0960100c_\0089_0135	Soins
0960100c_\0089_0140	Bonus de santé
0960100c_\0089_0145	Double
0960100c_\0089_0146	Dégâts
0960100c_\0089_0147	Double dégâts
0960100c_\0089_0150	Quadruple
0960100c_\0089_0151	Dégâts
0960100c_\0089_0152	Quadruple dégâts
0960100c_\0089_0155	Dégâts
0960100c_\0089_0156	en feu
0960100c_\0089_0157	Dégâts en feu
0960100c_\0089_0160	Double dégâts
0960100c_\0089_0161	Dégâts
0960100c_\0089_0162	Double dégâts en feu
0960100c_\0089_0165	Multiple Puissance Dragon
0960100c_\0089_0170	Double Puissance du Dragon
0960100c_\0089_0175	Puissance du Dragon Etendue
0960100c_\0089_0180	Récompense Dragon
0960100c_\0089_0185	Dragon terminé
0960100c_\0089_0190	Médaillon Dragon
0960100c_\0089_0195	Médaillon Dragon actif
0960100c_\0089_0198	Multiple Double
0960100c_\0089_0200	Multiple Triple
0960100c_\0089_0205	Multiple Quadruple
0960100c_\0089_0210	Super Multiple
0960100c_\0089_0215	Double coup de poing
0960100c_\0089_0217	Triple coup de poing
0960100c_\0089_0220	Double coup de pied
0960100c_\0089_0222	Triple coup de pied
0960100c_\0089_0225	Plus beaucoup de temps
0960100c_\0089_0230	Bonus de combat
0960100c_\0089_0235	Points de prestige
0960100c_\0089_0250	Horloge de vie
0960100c_\0089_0255	Horloge de viex4
0960100c_\0089_0260	Horloge à pièces
0960100c_\0089_0265	Horloge à piècesx5
0960100c_\0089_0270	Horloge à médaillons
0960100c_\0089_0275	Horloge à médaillonsx5
0960100c_\0089_0300	CIBLER
0960100c_\0089_0305	annuler cible
0960100c_\0093_0001	Astuce de jeu
0960100c_\0093_0002	Double dégâts fait deux fois plus de dégâts par coup.
0960100c_\0093_0003	Horloge à pièces vous donne une pièce
0960100c_\0093_0004	supplémentaire à chaque ennemi vaincu.
0960100c_\0093_0005	Horloge à médaillons vous donne un
0960100c_\0093_0006	médaillon pour chaque ennemi vaincu.
0960100c_\0093_0007	Horloge de vie vous rend de la santé
0960100c_\0093_0008	à chaque adversaire vaincu.
0960100c_\0093_0009	Activez Puissance du dragon pour passer les parades.
0960100c_\0093_0010	Puissance du dragon est disponible avec les médaillons du dragon.
0960100c_\0093_0011	Achevez un Dragon pour obtenir des Médaillons du dragon.
0960100c_\0093_0012	Les Médaillons du dragon vous permettent de passer les parades.
0960100c_\0093_0013	Récupérez les bonus pour obtenir un élément du Dragon.
0960100c_\0093_0014	Chaque bonus ajoute un élément au Dragon.
0960100c_\0093_0015	Verrouillez-vous sur les adversaires pour faire des combos.
0960100c_\0093_0016	Déverrouillez pour utiliser des attaques non ciblées.
0960100c_\0093_0017	
0960100c_\0380_0001	Note
0960100c_\0380_0002	Ignoré
0960100c_\0380_0003	Les adversaires font tomber une pièce.
0960100c_\0380_0004	Les adversaires peuvent lâcher des bonus.
0960100c_\0380_0005	Un Multiple Double fait gagner un médaillon.
0960100c_\0380_0006	Un Multiple Triple rapporte deux médaillons.
0960100c_\0380_0007	Un Multiple Quadruple trois médaillons
0960100c_\0380_0008	Un Super Multiple rapporte cinq médaillons.
0960100c_\0380_0009	La vie en trop est convertie en pièces.
0960100c_\0380_0010	Les Bonus ajoutent un élément du Dragon.
0960100c_\0380_0011	Un Dragon complet rapporte 5 médaillons.
0960100c_\0380_0012	Battre les adversaires fait gagner du temps.
0960100c_\0380_0013	Puissance du Dragon permet de passer les parades.
0960100c_\0380_0014	Double coup de poing rapporte une pièce
0960100c_\0380_0015	Double coup de pied rapporte une pièce
0960100c_\0381_0001	Aide du jeu
0960100c_\0381_0002	Bon travail !
0960100c_\0381_0003	Donnez un coup de poing à un adversaire
0960100c_\0381_0004	Il est maintenant ciblé
0960100c_\0381_0005	Donnez un coup de pied à un adversaire
0960100c_\0381_0006	Il est maintenant ciblé
0960100c_\0381_0007	Bloquer une attaque
0960100c_\0381_0008	Bloquez une attaque pour ne pas être touché
0960100c_\0381_0009	Ramasser une pièce
0960100c_\0381_0010	Les pièces servent à acheter des objets
0960100c_\0381_0011	Ramasser un médaillon
0960100c_\0381_0012	Médaillons activent la Puissance du Dragon
0960100c_\0381_0013	Ramasser une horloge d'attaque
0960100c_\0381_0014	L'horloge d'attaque augmente vos dégâts
0960100c_\0381_0015	Ramasser une horloge de vie
0960100c_\0381_0016	L'horloge de vie augmente la vie
0960100c_\0381_0017	Ramasser une horloge à pièces
0960100c_\0381_0018	L'horloge à pièces fait gagner des pièces
0960100c_\0381_0019	Ramasser une horloge à médaillons
0960100c_\0381_0020	Pour gagner des médaillons
0960100c_\0381_0021	Utiliser Poing Multiple
0960100c_\0381_0022	Coup de poing qui touche plusieurs ennemis
0960100c_\0381_0023	Utiliser Pied Multiple
0960100c_\0381_0024	Coup de pied qui touche plusieurs ennemis
0960100c_\0381_0025	Cibler le Boss du sous-marin
0960100c_\0381_0026	Il est vulnérable quand ciblé
0960100c_\0381_0027	Utiliser une attaque accroupie
0960100c_\0381_0028	Accroupi, vous faites des attaques basses
0960100c_\0381_0029	Utiliser un blocage accroupi
0960100c_\0381_0030	Accroupi, vous bloquez les attaques basses
0960100c_\0381_0031	Ramasser un bonus de vie
0960100c_\0381_0032	Augmente vos points de vie
0960100c_\0381_0033	Cibler un adversaire
0960100c_\0381_0034	Vous ciblez un adversaire
0960100c_\0381_0035	Annuler cible
0960100c_\0381_0036	Vous ne ciblez plus aucun adversaire
0960100c_\0381_0037	Utiliser un médaillon Dragon
0960100c_\0381_0038	Médaillon permet de passer les parades.
0960100d_\0026_0010	Lee
0960100d_\0026_0020	Victoria
0960100d_\0026_0030	Tyrone
0960100d_\0026_0040	Oshi
0960100d_\0026_0050	Tsuki
0960100d_\0026_0060	Trench Coat
0960100d_\0026_0070	Dragon Lady
0960100d_\0026_0080	Big Hat
0960100d_\0026_0090	Rhianna
0960100d_\0026_0100	Lance
0960100d_\0026_0110	Cobra
0960100d_\0026_0120	Moine supérieur
0960100d_\0026_0130	Tiger Girl
0960100d_\0026_0140	Cleo
0960100d_\0026_0150	Izzy Freaks
0960100d_\0026_0160	Rope Chain
09601403_\0008_0005	Appuyez sur B pour revenir en arrière
09601403_\0009_0005	Ecran Titre
09601403_\0010_0005	Objet1
09601403_\0084_0010	Reconnectez la manette.
09601403_\0084_0015	Reconnectez la manette et
09601403_\0084_0020	appuyez sur START pour continuer.
09601403_\0084_0030	Appuyez sur START pour continuer.
09601409_\0000_0005	Appuyez sur 'Start'
09601409_\0001_0005	Bruce Lee
09601409_\0001_0010	Quest for the Dragon
09601409_\0021_0010	Appuyez sur
0960140a_\0000_0005	Ecran Titre
0960140a_\0000_0010	Nouvelle partie
0960140a_\0000_0020	Continuer partie
0960140a_\0000_0030	Charger
0960140a_\0000_0040	Options
0960140a_\0000_0050	Entraînement
0960140a_\0000_0060	Défis de Bruce
0960140a_\0001_0010	Nouvelle partie
0960140a_\0001_0020	Continuer partie
0960140a_\0001_0030	Charger
0960140a_\0001_0040	Options
0960140a_\0001_0050	Entraînement
0960140a_\0001_0060	Défis de Bruce
0960140a_\0002_0005	Menu Principal
0960140b_\0000_0005	Menu Principal
0960140b_\0000_0010	Réglages du jeu
0960140b_\0000_0015	Personnaliser manette
0960140b_\0000_0020	Menu Principal
0960140b_\0001_0005	Réglages du jeu
0960140b_\0001_0010	Personnaliser manette
0960140b_\0002_0005	Options
0960140c_\0000_0005	Options de jeu
0960140c_\0000_0010	Changer la difficulté
0960140c_\0000_0015	Options de jeu
0960140c_\0001_0005	Difficulté
0960140c_\0001_0010	Retour Options de jeu
0960140c_\0002_0005	Réglages du jeu
0960140c_\0003_0010	Non
0960140c_\0003_0020	Oui
0960140c_\0003_0030	Non
0960140c_\0003_0040	Oui
0960140c_\0003_0050	Facile
0960140c_\0003_0060	Moyenne
0960140c_\0003_0070	Difficile
0960140c_\0003_0080	:
0960140d_\0002_0005	Options de jeu
0960140d_\0002_0010	Régler la difficulté
0960140d_\0002_0015	Régler le volume musique
0960140d_\0002_0020	Régler le volume des sons
0960140d_\0002_0025	Régler le volume des voix
0960140d_\0002_0030	Régler volume cinématique
0960140d_\0002_0035	Configurer casque
0960140d_\0002_0040	Configurer vibrations
0960140d_\0002_0045	Configurer sous-titrage
0960140d_\0002_0050	Configurer Cibler manuellement
0960140d_\0002_0060	Ecran Pause
0960140d_\0003_0005	Difficulté du jeu
0960140d_\0003_0010	Volume de la musique
0960140d_\0003_0015	Volume des sons
0960140d_\0003_0020	Volume des voix
0960140d_\0003_0025	Volume des cinématiques
0960140d_\0003_0030	Casque
0960140d_\0003_0035	Mode Vibration
0960140d_\0003_0040	Sous-titrage
0960140d_\0003_0045	Cibler manuellement
0960140d_\0004_0005	Réglages du jeu
0960140d_\0020_0010	Non
0960140d_\0020_0015	Oui
0960140d_\0020_0020	Non
0960140d_\0020_0025	Oui
0960140d_\0021_0010	Normale
0960140d_\0021_0015	Difficile
0960140e_\0002_0010	Conçu et développé par
0960140e_\0002_0015	Ronin Entertainment
0960140e_\0002_0020	Producteur exécutif
0960140e_\0002_0025	Kalani Streicher
0960140e_\0002_0030	Chef de projet/graphismes
0960140e_\0002_0035	Terrence Masson
0960140e_\0002_0040	Chef de projet/technologies
0960140e_\0002_0045	Edward Kilham
0960140e_\0002_0050	Chef de projet/personnages
0960140e_\0002_0055	Kalani Streicher
0960140e_\0002_0060	Directeur créatif
0960140e_\0002_0065	Harrison Fong
0960140e_\0002_0070	Coordinateur projet
0960140e_\0002_0075	Sean Hoessli
0960140e_\0002_0080	Concepteur principal
0960140e_\0002_0085	Edward Kilham
0960140e_\0002_0090	Concepteur principal
0960140e_\0002_0095	James Teal
0960140e_\0002_0100	Concepteur
0960140e_\0002_0105	Terrence Masson
0960140e_\0002_0110	Concepteur
0960140e_\0002_0115	Troy Dunniway
0960140e_\0002_0120	Concepteur
0960140e_\0002_0125	Kalani Streicher
0960140e_\0002_0130	Scénario
0960140e_\0002_0135	Sean Hoessli
0960140e_\0002_0140	Scénario
0960140e_\0002_0145	Terrence Masson
0960140e_\0002_0150	Programmeur principal
0960140e_\0002_0155	Scott Henderson
0960140e_\0002_0160	Programmeur moteur 3D senior
0960140e_\0002_0165	Brent Gumns-Hostrawser
0960140e_\0002_0170	Programmeur moteur 3D
0960140e_\0002_0175	Ashish Amresh
0960140e_\0002_0180	Programmeur technologie 3D senior
0960140e_\0002_0185	Juan Carlos Arevalo Baeza
0960140e_\0002_0190	Programmeur senior
0960140e_\0002_0195	Edward Kilham
0960140e_\0002_0200	Programmeur senior
0960140e_\0002_0205	Darrell Dennies
0960140e_\0002_0210	Programmeur outils
0960140e_\0002_0215	John Scofield
0960140e_\0002_0220	Programmeur RIDE System
0960140e_\0002_0225	Edward Kilham
0960140e_\0002_0230	Programmeur RIDE System
0960140e_\0002_0235	Juan Carlos Arevalo Baeza
0960140e_\0002_0240	Programmeur RIDE System
0960140e_\0002_0245	Jonathan Tanner
0960140e_\0002_0250	Responsable fonds d'écran 3D
0960140e_\0002_0255	Michael Hall
0960140e_\0002_0260	Infographiste fonds d'écran 3D
0960140e_\0002_0265	Isao Kogure
0960140e_\0002_0270	Infographiste fonds d'écran 3D
0960140e_\0002_0275	Morgan Hastings
0960140e_\0002_0280	Infographiste fonds d'écran 3D
0960140e_\0002_0285	Sean Feely
0960140e_\0002_0290	Infographiste lumières fonds d'écran 3D
0960140e_\0002_0295	Matthew Christmann
0960140e_\0002_0300	Conception graphique des personnages
0960140e_\0002_0305	Harrison Fong
0960140e_\0002_0310	Infographiste personnages 3D
0960140e_\0002_0315	Alex Okita
0960140e_\0002_0320	Infographiste personnages 3D
0960140e_\0002_0325	Ramil Laudico
0960140e_\0002_0330	Infographiste personnages 3D
0960140e_\0002_0335	Casper De La Cruz
0960140e_\0002_0340	Infographiste personnages 3D
0960140e_\0002_0345	David Hay
0960140e_\0002_0350	Infographiste personnages 3D
0960140e_\0002_0355	Kui Lee
0960140e_\0002_0360	Responsable animations
0960140e_\0002_0365	David Parsons
0960140e_\0002_0370	Animation
0960140e_\0002_0375	Te Wilson
0960140e_\0002_0380	Animation
0960140e_\0002_0385	Si Tran
0960140e_\0002_0390	Animation
0960140e_\0002_0395	Benjamin Hoyt
0960140e_\0002_0400	Animation
0960140e_\0002_0405	Eric Pavey
0960140e_\0002_0410	Animation
0960140e_\0002_0415	Jason Rennie
0960140e_\0002_0420	Animation
0960140e_\0002_0425	Ted Anthony
0960140e_\0002_0430	Animation des visages
0960140e_\0002_0435	David Hay
0960140e_\0002_0440	Animation des visages
0960140e_\0002_0445	Eric Pavey
0960140e_\0002_0450	Superviseur personnages
0960140e_\0002_0455	Eric Pavey
0960140e_\0002_0460	Infographiste
0960140e_\0002_0465	Armando Calpena
0960140e_\0002_0470	Infographiste
0960140e_\0002_0475	Henry Kim
0960140e_\0002_0480	Infographiste
0960140e_\0002_0485	Michael Kenner
0960140e_\0002_0490	Infographiste
0960140e_\0002_0495	Martin Gebhard
0960140e_\0002_0500	Infographiste
0960140e_\0002_0505	Eric Leive
0960140e_\0002_0510	Infographiste
0960140e_\0002_0515	Jane Ng
0960140e_\0002_0520	Resp. conception niveaux/programmeur
0960140e_\0002_0525	Micheal Richey
0960140e_\0002_0530	Conception niveaux/programmeur
0960140e_\0002_0535	Michael Nelson
0960140e_\0002_0540	Conception niveaux/programmeur
0960140e_\0002_0545	Frank Dye
0960140e_\0002_0550	Conception niveaux/programmeur
0960140e_\0002_0555	Tim Innes
0960140e_\0002_0560	Conception niveaux/programmeur
0960140e_\0002_0565	Marshall Scott
0960140e_\0002_0570	Implémentation module des combats
0960140e_\0002_0575	Ben Bracamonte
0960140e_\0002_0580	Implémentation module des combats
0960140e_\0002_0585	James Teal
0960140e_\0002_0590	Effets spéciaux
0960140e_\0002_0595	John Mundy
0960140e_\0002_0600	Sons et montage audio
0960140e_\0002_0605	Ted Anthony
0960140e_\0002_0610	Intégration sonore
0960140e_\0002_0615	Marshall Scott
0960140e_\0002_0620	Interne
0960140e_\0002_0625	Jane Ng
0960140e_\0002_0630	Interne
0960140e_\0002_0635	Eric Leive
0960140e_\0002_0640	Interne
0960140e_\0002_0645	Laura Ferber
0960140e_\0002_0650	Interne
0960140e_\0002_0655	Toby Marvin
0960140e_\0002_0660	Interne
0960140e_\0002_0665	Darrel Hoffmann
0960140e_\0002_0670	Interne
0960140e_\0002_0675	Soren De La Cruz
0960140e_\0002_0680	Interne
0960140e_\0002_0685	Sally Fox
0960140e_\0002_0690	Interne
0960140e_\0002_0695	Mike Kilgore
0960140e_\0002_0700	Matériels et réseau
0960140e_\0002_0705	David Rankin
0960140e_\0002_0710	Administration
0960140e_\0002_0715	Rose Lofrano
0960140e_\0002_0720	Support programmation
0960140e_\0002_0725	Kevin Shapiro
0960140e_\0002_0730	Contributions concept et art
0960140e_\0002_0735	Joel Emslie
0960140e_\0002_0740	Produit par :
0960140e_\0002_0745	Universal Interactive Studios
0960140e_\0002_0750	VP des productions externes
0960140e_\0002_0755	Neal Robison
0960140e_\0002_0760	Producteur senior Universal
0960140e_\0002_0765	Jonathan Eubanks
0960140e_\0002_0770	Producteur Universal
0960140e_\0002_0775	Jeff Barnhart
0960140e_\0002_0780	Coordinateur production Universal
0960140e_\0002_0785	Justin Lees
0960140e_\0002_0790	Ingénieur logiciel Sr. Universal
0960140e_\0002_0795	Gary Lake
0960140e_\0002_0800	Support production externe
0960140e_\0002_0810	Modélisation des personnages ennemis
0960140e_\0002_0815	Dragonlight Productions
0960140e_\0002_0820	Modélisation des boss
0960140e_\0002_0825	MenaceFX
0960140e_\0002_0830	Infographie conceptuelle fonds d'écran
0960140e_\0002_0835	Robert Stein
0960140e_\0002_0840	Scan des visages
0960140e_\0002_0845	Brian Guenter
0960140e_\0002_0850	Scan des visages
0960140e_\0002_0855	Sashi Raghupathy
0960140e_\0002_0860	Création des visages
0960140e_\0002_0865	Kim Van Hoven
0960140e_\0002_0870	Lumière fonds d'écran
0960140e_\0002_0875	Mark Glaser
0960140e_\0002_0880	Support animation personnages 3D
0960140e_\0002_0885	Curv Studios
0960140e_\0002_0890	Composition musicale
0960140e_\0002_0895	Womb Music
0960140e_\0002_0900	Composition musicale et partition
0960140e_\0002_0905	Rik Schaffer/Andy Hay
0960140e_\0002_0910	Motion Capture
0960140e_\0002_0915	Performance Capture Studios
0960140e_\0002_0920	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0925	Ted Wong
0960140e_\0002_0930	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0935	Taky Kimura
0960140e_\0002_0940	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0945	Allen Joe
0960140e_\0002_0950	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0955	Tommy Gong
0960140e_\0002_0960	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0965	Andy Kimura
0960140e_\0002_0970	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0975	C. Jude Ledesma
0960140e_\0002_0980	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0985	Chris Bucklin
0960140e_\0002_0990	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_0995	George F. Harper
0960140e_\0002_1000	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1005	Ron Franco
0960140e_\0002_1010	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1015	Rommel Franco
0960140e_\0002_1020	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1025	Curtis Bush
0960140e_\0002_1030	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1035	Adam Pecoraro
0960140e_\0002_1040	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1045	Marshall Tipton
0960140e_\0002_1050	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1055	Joe Kopshever
0960140e_\0002_1060	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1065	Timothy Coen
0960140e_\0002_1070	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1075	Jason Perez
0960140e_\0002_1080	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1085	Wes Hardy
0960140e_\0002_1090	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1095	Heather Hardy
0960140e_\0002_1100	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1105	Ben Bracamonte
0960140e_\0002_1110	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1115	Dr. Chi-Hsiu D. Weng
0960140e_\0002_1120	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1125	Mark Wong
0960140e_\0002_1130	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1135	Sonny Umpad
0960140e_\0002_1140	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1145	Greg S. Manalo
0960140e_\0002_1150	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1155	Tom Reeveley
0960140e_\0002_1160	Artiste Motion Capture
0960140e_\0002_1165	Jonathan Eubanks
0960140e_\0002_1170	Casting et direction des voix
0960140e_\0002_1175	Maraget Tang
0960140e_\0002_1180	Enregistrement et montage des voix
0960140e_\0002_1185	Womb Music
0960140e_\0002_1190	Acteur voix US
0960140e_\0002_1195	James Sie
0960140e_\0002_1200	Acteur voix US
0960140e_\0002_1205	James Hong
0960140e_\0002_1210	Acteur voix US
0960140e_\0002_1215	SAB Shimono
0960140e_\0002_1220	Acteur voix US
0960140e_\0002_1225	Neil Ross
0960140e_\0002_1230	Acteur voix US
0960140e_\0002_1235	Kevin M. Richardson
0960140e_\0002_1240	Acteur voix US
0960140e_\0002_1245	Carlos Alazraqui
0960140e_\0002_1250	Acteur voix US
0960140e_\0002_1255	Tim Lounibos
0960140e_\0002_1260	Acteur voix US
0960140e_\0002_1265	Charity James
0960140e_\0002_1270	Acteur voix US
0960140e_\0002_1275	Jennifer Hale
0960140e_\0002_1280	Acteur voix US
0960140e_\0002_1285	Margaret Tang
0960140e_\0002_1290	Acteur voix US
0960140e_\0002_1295	Nika Futterman
0960140e_\0002_1300	Acteur voix US
0960140e_\0002_1305	Rosslyn Taylor
0960140e_\0002_1310	Acteur voix US
0960140e_\0002_1315	Gregg Berger
0960140e_\0002_1320	Acteur voix US
0960140e_\0002_1325	Ryun Yu
0960140e_\0002_1330	Acteur voix US
0960140e_\0002_1335	Jonathan Eubanks
0960140e_\0002_1340	Acteur voix US
0960140e_\0002_1345	April Hong
0960140e_\0002_1350	Acteur voix US
0960140e_\0002_1355	Eli Keltner
0960140e_\0002_1360	Acteur voix US
0960140e_\0002_1365	Rino Romano
0960140e_\0002_1370	Acteur voix US
0960140e_\0002_1375	Josh Paskowitz
0960140e_\0002_1380	Acteur voix US
0960140e_\0002_1385	Neal Mabry
0960140e_\0002_1390	Acteur voix US
0960140e_\0002_1395	Brian Tochi
0960140e_\0002_1400	Acteur voix US
0960140e_\0002_1405	Josh Gerhardt
0960140e_\0002_1410	Acteur voix US
0960140e_\0002_1415	Walther Hong
0960140e_\0002_1420	Test et assurance qualité
0960140e_\0002_1425	Absolute Quality, Inc.
0960140e_\0002_1430	Responsable des tests AQ
0960140e_\0002_1435	Erik Melen
0960140e_\0002_1440	Testeur AQ
0960140e_\0002_1445	John Kuhn
0960140e_\0002_1450	Testeur AQ
0960140e_\0002_1455	Chris Lewis
0960140e_\0002_1460	Testeur AQ
0960140e_\0002_1465	Nathan Briggs
0960140e_\0002_1470	Testeur AQ
0960140e_\0002_1475	Adrian Miller
0960140e_\0002_1480	Testeur AQ
0960140e_\0002_1485	Debby Dillon
0960140e_\0002_1490	Testeur AQ
0960140e_\0002_1495	Sean Davis
0960140e_\0002_1500	Testeur AQ
0960140e_\0002_1505	Jason Davis
0960140e_\0002_1510	Testeur AQ
0960140e_\0002_1515	Niles Plante
0960140e_\0002_1520	Testeur AQ
0960140e_\0002_1525	Clint McCaul
0960140e_\0002_1530	Testeur AQ
0960140e_\0002_1535	James Copestake
0960140e_\0002_1540	Testeur AQ
0960140e_\0002_1545	Dan Gleason
0960140e_\0002_1550	Remerciements :
0960140e_\0002_1555	Bruce Lee Estate
0960140f_\0002_0005	Options de jeu
0960140f_\0002_0010	Configuration définie
0960140f_\0002_0020	Ecran Pause
0960140f_\0003_0005	Configuration
0960140f_\0004_0005	Personnaliser manette
0960140f_\0005_0010	Coup de pied
0960140f_\0005_0020	Coup de poing
0960140f_\0005_0030	Action
0960140f_\0005_0040	Bloquer
0960140f_\0005_0050	Proj.
0960140f_\0005_0060	Contrer
0960140f_\0005_0070	Double coup de poing
0960140f_\0005_0080	Double coup de pied
0960140f_\0005_0090	Pg retourné
0960140f_\0005_0100	Pd retourné
0960140f_\0005_0110	Pg spécial
0960140f_\0005_0120	Pd spécial
0960140f_\0005_0130	Inutilisé
0960140f_\0006_0010	1
0960140f_\0006_0020	2
0960140f_\0006_0030	3
0960140f_\0006_0040	4
09601410_\0003_0005	Libérez des blocs
09601410_\0003_0010	Continuer partie
09601410_\0004_0010	Inutilisé
09601410_\0005_0005	Xbox pleine
09601410_\0006_0010	Pas assez de blocs libres sur 
09601410_\0006_0020	la Xbox pour sauvegarder.
09601410_\0006_0030	Veuillez libérer %s blocs pour sauvegarder.
09601411_\0000_0005	Menu Principal
09601411_\0000_0010	Entraînement Jeet Kune Do
09601411_\0000_0020	Entraînement Nunchaku
09601411_\0001_0005	Entraînement Jeet Kune Do
09601411_\0001_0010	Entraînement Nunchaku
09601411_\0002_0005	Ecran options mode entraînement
09601412_\0016_0005	Ecran Titre
09601412_\0016_0010	Sauvegarder
09601412_\0016_0020	Aller au Monastère
09601412_\0016_0030	Menu Principal
09601412_\0017_0005	Sauvegarder
09601412_\0017_0010	Aller au Monastère
09601412_\0017_0020	Revenir à l'écran principal
09601412_\0018_0005	Ecran fin de partie
09601412_\0019_0005	Félicitations !
09601412_\0019_0010	Vos aptitudes de combat sont excellentes et
09601412_\0019_0020	vous maîtrisez le jeu !
09601412_\0019_0030	Vous avez déverrouillé le mode "Défi" !
09601412_\0019_0040	Vous pouvez jouer maintenant en mode Difficile
09601412_\0019_0050	avec tous vos mouvements disponibles !
0960141c_\0001_0005	Menu Principal
0960141c_\0001_0010	Impossible de sauvegarder partie.
0960141c_\0001_0015	Sélection
0960141c_\0001_0020	Sélection
0960141c_\0001_0025	Charger
0960141c_\0001_0030	Sauvegarder
0960141c_\0001_0035	Continuer
0960141c_\0001_0040	Effacer partie enregistrée
0960141c_\0001_0050	Annuler
0960141c_\0001_0060	Ecraser partie enregistrée
0960141c_\0001_0070	Ecran Pause
0960141c_\0001_0080	Retour au menu
0960141c_\0003_0010	Disque dur Xbox
0960141c_\0003_0020	CM 1A
0960141c_\0003_0021	CM 1B
0960141c_\0003_0030	CM 2A
0960141c_\0003_0031	CM 2B
0960141c_\0003_0040	CM 3A
0960141c_\0003_0041	CM 3B
0960141c_\0003_0050	CM 4A
0960141c_\0003_0051	CM 4B
0960141c_\0003_0060	Inutilisable
0960141c_\0004_0005	Charger
0960141c_\0004_0010	Sauvegarder
0960141c_\0004_0015	Sélectionner la partie à charger
0960141c_\0004_0020	Où sauvegarder la partie
0960141c_\0004_0025	Sélectionner la partie à effacer
0960141c_\0006_0010	Disque dur Xbox
0960141c_\0006_0020	CM 1A
0960141c_\0006_0021	CM 1B
0960141c_\0006_0030	CM 2A
0960141c_\0006_0031	CM 2B
0960141c_\0006_0040	CM 3A
0960141c_\0006_0041	CM 3B
0960141c_\0006_0050	CM 4A
0960141c_\0006_0051	CM 4B
0960141c_\0006_0060	Inutilisable
0960141c_\0007_0010	Emplacement vide
0960141c_\0007_0020	Sauvegarde en cours. Ne pas retirer de
0960141c_\0007_0025	carte mémoire ou déconnecter de manettes.
0960141c_\0007_0030	Chargement en cours. Ne pas retirer de
0960141c_\0007_0035	carte mémoire ou déconnecter de manettes.
0960141c_\0007_0040	Impossible de charger la partie.
0960141c_\0007_0050	Impossible d'accéder à la carte mémoire.
0960141c_\0007_0060	Pas assez de blocs libres pour sauvegarder la partie.
0960141c_\0007_0070	Ecraser la partie enregistrée ?
0960141c_\0007_0075	Effacer la partie enregistrée ?
0960141c_\0007_0080	Effacement en cours. Ne pas enlever de
0960141c_\0007_0095	carte mémoire ou déconnecter de manettes.
0960141c_\0007_0100	Maximum de sauvegardes atteint.
0960141c_\0007_0105	Effacez des sauvegardes pour faire de la place.
0960141c_\0007_0110	Charger la partie sélectionnée annulera
0960141c_\0007_0115	la partie en cours. Continuer ?
0960141c_\0007_0120	Votre Xbox n'a pas %s blocs libres pour
0960141c_\0007_0125	sauvegarder les parties. Libérez %s bloc(s).
0960141c_\0007_0130	Votre CM n'a pas 3 blocs libres
0960141c_\0007_0135	sauvegarder les parties. Libérez %s bloc(s).
0960141c_\0007_0140	Continuer
0960141c_\0007_0145	La carte mémoire Xbox %s a été retirée de
0960141c_\0007_0150	manière intempestive. Echec du chargement.
0960141c_\0007_0155	manière intempestive. Echec de la sauvegarde.
0960141c_\0007_0160	Chargement de la partie.
0960141c_\0007_0165	Sauvegarde de la partie.
0960141c_\0007_0170	N'éteignez pas votre console Xbox.
0960141c_\0007_0180	Sauvegarde sur carte mémoire %s. Ne pas retirer de
0960141c_\0007_0185	carte mémoire ou déconnecter de manettes.
0960141c_\0033_0005	Niveau
0960141c_\0033_0010	Santé
0960141c_\0033_0015	Force
0960142b_\0002_0001	Menu Principal
0960142b_\0002_0005	Défi temps
0960142b_\0002_0010	Défi survie
0960142b_\0002_0020	Défi ultime
0960142b_\0002_0025	Options Défi
0960142b_\0002_0030	Meilleurs scores
0960142b_\0003_0005	Défi temps
0960142b_\0003_0010	Défi survie
0960142b_\0003_0020	Défi ultime
0960142b_\0003_0025	Options Défi
0960142b_\0003_0030	Meilleurs scores
0960142b_\0004_0005	Défis de Bruce
0960142c_\0003_0005	Rang 1
0960142c_\0003_0010	Rang 2
0960142c_\0003_0015	Rang 3
0960142c_\0003_0020	Rang 4
0960142c_\0003_0025	Rang 5
0960142c_\0003_0030	Rang 6
0960142c_\0003_0035	Rang 7
0960142c_\0003_0040	Rang 8
0960142c_\0005_0005	Options Défi
0960142c_\0005_0010	Changer temps limite
0960142c_\0005_0015	Changer points match
0960142c_\0005_0020	Changer santé
0960142c_\0005_0025	Changer santé CPU
0960142c_\0005_0030	Changer rang CPU
0960142c_\0006_0005	Temps limite
0960142c_\0006_0010	Points match
0960142c_\0006_0015	Santé
0960142c_\0006_0020	Santé CPU
0960142c_\0006_0025	Rang CPU
0960142c_\0007_0005	Options défi temps
0960142c_\0007_0010	Options défi survie
0960142c_\0007_0020	Options défi ultime
0960142c_\0008_0010	off
0960142c_\0008_0020	on
0960142c_\0008_0030	non
0960142c_\0008_0040	Oui
0960142c_\0008_0050	Facile
0960142c_\0008_0060	Moyenne
0960142c_\0008_0070	Difficile
0960142c_\0008_0080	:
0960142c_\0015_0005	30
0960142c_\0015_0010	40
0960142c_\0015_0015	50
0960142c_\0015_0020	60
0960142c_\0015_0025	99
0960142c_\0015_0030	Illimité
0960142c_\0016_0005	Minuscule
0960142c_\0016_0010	Petit
0960142c_\0016_0015	Moyenne
0960142c_\0016_0020	Grand
0960142c_\0016_0025	Géant
0960142c_\0016_0030	Illimité
0960142c_\0017_0005	1/1
0960142c_\0017_0010	2/3
0960142c_\0017_0015	3/5
0960142c_\0017_0020	4/7
0960142c_\0017_0025	5/9
0960142d_\0002_0005	Défis de Bruce
0960142d_\0002_0010	Options temps
0960142d_\0002_0015	Options survie
0960142d_\0002_0025	Options ultime
0960142d_\0003_0005	Options défi temps
0960142d_\0003_0010	Options défi survie
0960142d_\0003_0020	Options défi ultime
0960142d_\0004_0005	Options Défi
09601431_\0000_0005	Défis de Bruce
09601431_\0000_0010	Choisir personnage
09601431_\0001_0005	Défi temps
09601431_\0001_0010	Défi survie
09601431_\0001_0020	Défi ultime
09601431_\0032_0005	Torse nu
09601431_\0032_0010	Débardeur
09601431_\0032_0015	Chinois
09601431_\0032_0020	Combinaison
09601432_\0006_0010	Sélection d'arène
09601432_\0010_0005	Choisir personnage
09601432_\0010_0010	Choisir arène
09601432_\0016_0010	La plage
09601432_\0016_0020	Toits de San Francisco
09601432_\0016_0030	Le restaurant
09601432_\0016_0040	L'entrée du monastère
09601432_\0016_0050	Alcatraz
09601432_\0016_0060	Amphithéâtre
09601432_\0016_0070	Trafalgar Square
09601432_\0016_0080	Hangar
09601432_\0016_0090	Docks des cargos
09601432_\0016_0100	Cour du Presidio
09601432_\0016_0110	Salle de prière
09601432_\0016_0120	Centre du village
09601433_\0001_0010	Continuer
09601433_\0001_0020	Charger
09601433_\0001_0030	Réglages du jeu
09601433_\0001_0040	Personnaliser manette
09601433_\0001_0045	Coups
09601433_\0001_0047	Aide rapide
09601433_\0001_0050	Quitter
09601433_\0001_0060	Annuler
09601433_\0002_0010	Charger
09601433_\0002_0020	Réglages du jeu
09601433_\0002_0030	Personnaliser manette
09601433_\0002_0035	Coups
09601433_\0002_0037	Aide rapide
09601433_\0002_0040	Quitter
09601433_\0003_0010	Jeu en pause
09601433_\0022_0010	Santé
09601433_\0022_0015	Force
09601433_\0022_0020	Voulez-vous vraiment quitter ?
09601434_\0003_0010	Ecran Pause
09601434_\0005_0010	Coups
09601434_\0037_0010	Acheter
09601435_\0002_0010	Ecran Pause
09601435_\0003_0010	Aide rapide
09601435_\0004_0001	Cibler adversaire
09601435_\0004_0002	Pour cibler sur un adversaire,
09601435_\0004_0003	donnez-lui un coup de poing ou un
09601435_\0004_0004	coup de pied. Une fois l'adversaire ciblé,
09601435_\0004_0005	il est la cible de vos attaques.
09601435_\0004_0006	Appuyez sur la gachette gauche pour
09601435_\0004_0007	cibler ou cibler l'adversaire le plus
09601435_\0004_0008	proche.
09601435_\0004_0011	Annuler la cible
09601435_\0004_0012	Pour arrêter d'avoir un adversaire pour
09601435_\0004_0013	cible, appuyez sur la gachette droite.
09601435_\0004_0014	Vous arrêtez immédiatement d'avoir un
09601435_\0004_0015	adversaire pour cible quand il est battu.
09601435_\0004_0021	S'accroupir
09601435_\0004_0022	S'accroupir ne peut être utilisé qu'une
09601435_\0004_0023	fois un adversaire cible. Tirez alors 
09601435_\0004_0024	le stick analogique gauche vers le bas.
09601435_\0004_0025	Quand vous êtes accroupi, utilisez
09601435_\0004_0026	coup de poing et coup de pied pour
09601435_\0004_0027	effectuer une attaque basse. Utilisez
09601435_\0004_0028	bloquer pour parer les attaques basses.
09601435_\0004_0031	Projections et contres
09601435_\0004_0032	Les projections et les contres ne sont
09601435_\0004_0033	utiles que contre un adversaire ciblé.
09601435_\0004_0034	Pour le projeter, appuyez sur poing
09601435_\0004_0035	et sur bloquer quand il est proche.
09601435_\0004_0036	Pour contrer, appuyez sur pied et 
09601435_\0004_0037	action simultanément quand il vous
09601435_\0004_0038	attaque.
09601435_\0004_0041	Bonus de vie
09601435_\0004_0042	Les bonus de vie vous rendent vos
09601435_\0004_0043	points de vie. Certains vous confèrent
09601435_\0004_0044	plus de points de vie que d'autres.
09601435_\0004_0045	Quand votre jauge est pleine, la vie
09601435_\0004_0046	supplémentaire est convertie en pièces. 
09601435_\0004_0051	Horloges de dégâts
09601435_\0004_0052	Ces horloges confèrent à Bruce une
09601435_\0004_0053	meilleure puissance d'attaque pendant
09601435_\0004_0054	quelques instants. Différentes horloges
09601435_\0004_0055	infligent plus ou moins de dégâts de
09601435_\0004_0056	types différents.
09601435_\0004_0061	Horloges de récompense
09601435_\0004_0062	Les horloges de récompense ajoutent
09601435_\0004_0063	une récompense pour chaque adversaire
09601435_\0004_0064	battu. Quand le temps est écoulé,
09601435_\0004_0065	l'horloge vous donne la récompense.
09601435_\0004_0066	Les horloges pièce donnent des pièces.
09601435_\0004_0067	Les horloges médaillon des médaillons.
09601435_\0004_0068	Les horloges vie donnent de la vie.
09601435_\0004_0071	Puissance du Dragon
09601435_\0004_0072	Utilisez la Puissance du Dragon en
09601435_\0004_0073	appuyant sur la touche NOIRE. Bruce
09601435_\0004_0074	est alors "en feu" et peut passer les
09601435_\0004_0075	parades et prendre moins de dégâts. Vous
09601435_\0004_0076	pouvez étendre la Puissance du Dragon en
09601435_\0004_0077	appuyant à nouveau sur la touche NOIRE
09601435_\0004_0078	tant que vous avez des médaillons.
09601435_\0004_0081	Créer des Dragons
09601435_\0004_0082	Vous créez des Dragons en collectant
09601435_\0004_0083	des bonus. Chaque bonus correspond à
09601435_\0004_0084	un élément du Dragon. Trouvez les 6
09601435_\0004_0085	éléments et le Dragon vous offre 5
09601435_\0004_0086	médaillons du Dragon.
09601435_\0004_0101	Déplacement
09601435_\0004_0102	Déplacez Bruce à l'aide du stick
09601435_\0004_0103	analogique gauche ou du bouton
09601435_\0004_0104	multi-directionnel gauche.
09601435_\0004_0105	Lorsque Bruce n'a pas "ciblé" un
09601435_\0004_0106	adversaire, il se déplace librement.
09601435_\0004_0107	Lorsque Bruce a "ciblé" un adversaire,
09601435_\0004_0108	il lui fait face.
09601435_\0004_0131	Multiples
09601435_\0004_0132	Pour effectuer un coup de type
09601435_\0004_0133	Multiple, il vous suffit de 
09601435_\0004_0134	maintenir la gachette gauche enfoncée
09601435_\0004_0135	et d'utiliser une ou plusieurs touches.
09601435_\0004_0136	Les coups Multiples permettent de
09601435_\0004_0137	toucher plusieurs adversaires d'un coup.
09601435_\0004_0231	Sarcasmes
09601435_\0004_0232	Utilisez les Sarcasmes en appuyant
09601435_\0004_0233	sur la touche BLANCHE.
09601437_\0003_0010	Debug Commands
09601437_\0003_0020	Main Editor
09601437_\0043_0010	Kill all Enemies
09601437_\0043_0020	Toggle Invulnerability
09601437_\0043_0030	Play/Replay Scene
09601437_\0043_0040	Turn Freelook Display On
09601437_\0043_0050	Turn Free Look On
09601437_\0043_0060	Return To Game
09601437_\0043_0070	Toggle Main Geo
09601437_\0043_0080	Toggle Collision Geo
09601437_\0043_0090	Toggle Fog Visibility
09601437_\0043_0100	Turn Top Down View On
09601437_\0043_0110	Toggle Health Bars
09601437_\0043_0120	Toggle Frame Rate
09601437_\0043_0130	Toggle Poly Counter
09601437_\0043_0140	Toggle Bruce Anim Display
09601437_\0043_0150	Toggle Active Target Dist
09601437_\0043_0160	Toggle Debug Facial Data
09601437_\0043_0170	Set Button To Slow/Fast
09601437_\0043_0180	Set Button To Pause/Resume
09601437_\0043_0190	Set Button To Screen Capture
09601437_\0043_0200	Set Button To Debug
09601437_\0043_0210	Set Button To FreeLook\Pause
09601437_\0043_0220	Activate Default Camera
09601437_\0043_0230	Activate All Moves
09601437_\0043_0240	Set Enemy Health To 1 Hp
09601437_\0043_0250	Infinite Death Fight Mode
0960143b_\0000_0010	Rejouer ?
0960143b_\0000_0020	Continuer (plus de vies) ?
0960143b_\0000_0030	Continuer (une vie) ?
0960143b_\0000_0040	Continuer (deux vies) ?
0960143b_\0000_0050	Continuer (trois vies) ?
0960143b_\0000_0060	Continuer (quatre vies) ?
0960143b_\0000_0070	Continuer (cinq vies) ?
0960143b_\0000_0080	Continuer (six vies) ?
0960143b_\0000_0090	Continuer (sept vies) ?
0960143b_\0000_0100	Continuer (huit vies) ?
0960143b_\0000_0110	Continuer (neuf vies) ?
0960143b_\0000_0120	Dernière chance ! Continuer la partie ?
0960143b_\0001_0010	Vous avez été vaincu !
0960143b_\0002_0005	Retour Menu Principal
0960143b_\0002_0010	Rejouer niveau
0960143b_\0002_0020	Continuer partie
0960143b_\0002_0030	Continuer partie
0960143b_\0002_0040	Continuer partie
0960143b_\0002_0050	Continuer partie
0960143b_\0002_0051	Continuer partie
0960143b_\0002_0052	Continuer partie
0960143b_\0002_0053	Continuer partie
0960143b_\0002_0056	Continuer partie
0960143b_\0002_0057	Continuer partie
0960143b_\0002_0058	Continuer partie
0960143d_\0000_0010	Retour au menu
0960143d_\0000_0015	Annuler achat
0960143d_\0000_0020	Infos Joueur
0960143d_\0000_0040	Achat de coups
0960143d_\0000_0050	Sauvegarder
0960143d_\0000_0060	Charger
0960143d_\0000_0070	Continuer
0960143d_\0000_0080	Acheter objet
0960143d_\0000_0090	Vérifier achat
0960143d_\0001_0010	Infos Joueur
0960143d_\0001_0020	Achat de coups
0960143d_\0001_0030	Sauvegarder
0960143d_\0001_0040	Charger
0960143d_\0001_0050	Continuer
0960143d_\0002_0010	Zone terminée
0960143d_\0002_0020	Achat de coups
0960143d_\0002_0030	Infos Joueur
0960143d_\0002_0040	Achat de coups
0960143d_\0014_0010	Ceinture
0960143d_\0014_0020	Score
0960143d_\0014_0030	Prestige
0960143d_\0014_0040	Santé
0960143d_\0014_0050	Force poing
0960143d_\0014_0060	Force pied
0960143d_\0014_0070	Médaillons
0960143d_\0016_0010	Blanche
0960143d_\0016_0020	Orange
0960143d_\0016_0030	Violette
0960143d_\0016_0040	Bleue
0960143d_\0016_0050	Verte
0960143d_\0016_0060	Rouge
0960143d_\0016_0070	Noire
0960143d_\0016_0080	Dragon
0960143d_\0021_0010	Points de vie
0960143d_\0021_0020	Force des coups
0960143d_\0021_0030	Ennemis vaincus
0960143d_\0021_0040	Coups appris
0960143d_\0022_0010	Ceinture
0960143d_\0022_0020	Santé
0960143d_\0022_0030	Attaque
0960143d_\0022_0050	Médaillon Dragon
0960143d_\0022_0080	Objets inachetables
0960143d_\0022_0090	Pièces disponibles
0960143e_\0001_0005	Meilleurs scores
0960143e_\0001_0010	Défi temps
0960143e_\0001_0020	Défi survie
0960143e_\0001_0030	Défi ultime
0960143e_\0003_0001	Défis de Bruce
0960143e_\0003_0010	Rejouer
0960143e_\0003_0020	Ajouter une lettre
0960143e_\0003_0030	OK
0960143e_\0003_0040	Annuler
0960143e_\0003_0050	Barre d'espace
09601801_\0000_0005	Milestone Options Screen
09601801_\0002_0020	Beta Levels 01-05
09601801_\0002_0030	Beta Levels 06-11
09601801_\0002_0040	Beta Levels 12-15
09601802_\0000_0005	Milestone Beta Level Screen 01
09601802_\0003_0010	L1 A1 The Monastery
09601802_\0003_0020	L2 A1 Jungle Path
09601802_\0003_0030	L2 A2 Jungle Temple
09601802_\0003_0040	L2 A3 Ampitheater
09601802_\0003_0060	L3 A1 Water Lillies
09601802_\0003_0070	L3 A2 Sea Level
09601802_\0003_0080	L3 A3 Village On Mountain
09601802_\0003_0090	L4 A1 Back Alleys
09601802_\0003_0100	L4 A2 Furniture Factory
09601802_\0003_0110	L4 A3 Market
09601802_\0003_0120	L4 A4 Rest. Kitchen
09601802_\0003_0130	L4 Area 05 Restaurant and Bar
09601802_\0003_0140	L4 Area 06 Kowloon Bay Boat Docks
09601802_\0003_0150	L5 Area 01 Cargo Docks
09601806_\0000_0010	Level 06 Area 01: Garage
09601806_\0000_0020	Level 06 Area 02: Baggage and Hangers
09601806_\0000_0040	Level 07 Area 02: Mansion Exterior
09601806_\0000_0050	Level 07 Area 06: Mansion Interior
09601806_\0000_0060	Level 08 Area 01: Hotel Room
09601806_\0000_0070	Level 08 Area 02: Hotel Alley
09601806_\0000_0090	Level 08 Area 05: War Museum
09601806_\0000_0110	Level 11 Area 04: Caves
09601806_\0000_0120	Level 11 Area 05: Submarine Base
09601806_\0001_0005	Milestone Beta Level Screen 02
09601807_\0000_0020	Level 12 Area 02: Night Club
09601807_\0000_0030	Level 12 Area 03: Across Rooftops
09601807_\0000_0040	Level 12 Area 04: Warehouse
09601807_\0000_0050	Level 12 Area 05: Drug Lab
09601807_\0000_0070	Level 14 Area 01: Presidio
09601807_\0000_0080	Level 15 Area 01: Alcatraz
09601807_\0001_0005	Milestone Beta Level Screen 03