TEXT1000=0vel1 dialog for greg>
TEXT1001=Très bien, merci.
TEXT1002=blank_line
TEXT1003=Kylie
TEXT1004=Jane Doe
TEXT1005=Kylie Yardstrum
TEXT1006=Kylie Young
TEXT1007=Bert Susten
TEXT1008=blank_line
TEXT1009=0vie name>
TEXT1010=Rupture de l'os hyoïde
TEXT1011=La victime a été étranglée
TEXT1012=Un lien a été utilisé
TEXT1013=Bert répare le miroir brisé
TEXT1014=Devon assassine Kylie
TEXT1015=blank_line
TEXT1016=blank_line
TEXT1017=blank_line
TEXT1018=blank_line
TEXT1019=0alog start for motel_owner level1>
TEXT1020=Que savez-vous sur la victime ?
TEXT1021=Qui a accès à cette chambre ?
TEXT1022=Savez-vous d'où venait la victime ?
TEXT1023=Pouvons-nous jeter un oeil à sa fiche d'inscription ?
TEXT1024=blank_line
TEXT1025=blank_line
TEXT1026=blank_line
TEXT1027=blank_line
TEXT1028=blank_line
TEXT1029=0alog start for jenny>
TEXT1030=Reconnaissez-vous ce bracelet ?
TEXT1031=blank_line
TEXT1032=blank_line
TEXT1033=blank_line
TEXT1034=0cation in case 1>
TEXT1035=Hôtel
TEXT1036=Appartement de Kylie Yardstrum
TEXT1037=Appartement de Jenny Strickland
TEXT1038=blank_line
TEXT1039=0alog start for coroner>
TEXT1040=Quelle est l'heure du décès ?
TEXT1041=Quelle est la cause du décès ?
TEXT1042=Son corps donne-t-il quelques indices ?
TEXT1043=Hormis les détails habituels, y a-t-il quelque chose de particulier que nous devrions savoir ?
TEXT1044=Que pouvez-vous nous dire sur les contusions qu'elle a au cou ?
TEXT1045=La victime a-t-elle perdu du sang ?
TEXT1046=blank_line
TEXT1047=blank_line
TEXT1048=blank_line
TEXT1049=0alog start for jim brass>
TEXT1050=Merci pour le temps que vous nous avez consacré.
TEXT1051=blank_line
TEXT1052=blank_line
TEXT1053=blank_line
TEXT1054=blank_line
TEXT1055=blank_line
TEXT1056=blank_line
TEXT1057=Pouvez-vous rechercher l'adresse de Kylie Yardstrum ?
TEXT1058=blank_line
TEXT1059=blank_line
TEXT1060=blank_line
TEXT1061=blank_line
TEXT1062=blank_line
TEXT1063=blank_line
TEXT1064=blank_line
TEXT1065=blank_line
TEXT1066=blank_line
TEXT1067=blank_line
TEXT1068=blank_line
TEXT1069=0issom dialog>
TEXT1070=J'ai besoin d'aide.
TEXT1071=Désolé de vous avoir dérangé. Je reviendrai vous parler plus tard.
TEXT1072=J'ai du mal à avancer dans cette enquête.
TEXT1073=space_for_rent
TEXT1074=0issom motel dialog>
TEXT1075=D'après vous, qu'est-ce que je devrais chercher ?
TEXT1076=D'après vous, que faudrait-il que je fasse ensuite ?
TEXT1077=Merci.
TEXT1078=space_for_rent
TEXT1079= ass suspect dialog>
TEXT1080=Que pouvez-vous nous dire sur le passé de Kylie ?
TEXT1081=Avez-vous du nouveau sur la victime ?
TEXT1082=Pouvez-vous faire venir le propriétaire de l'hôtel pour un interrogatoire ?
TEXT1083=Pouvez-vous faire venir Devon Rodgers pour un interrogatoire ?
TEXT1084=Puis-je avoir un mandat pour obtenir un échantillon d'ADN du propriétaire de l'hôtel ?
TEXT1085=Puis-je avoir un mandat pour obtenir un échantillon d'ADN de Devon Rodgers ?
TEXT1086=Pouvez-vous faire venir Bert Susten pour un interrogatoire ?
TEXT1087=Avez-vous du nouveau sur la victime ?
TEXT1088=Avez-vous du nouveau sur la victime ?
TEXT1089= rt interrogation>
TEXT1090=Pourquoi ne pas nous avoir parlé de vos antécédents criminels ?
TEXT1091=Pourquoi avons-nous trouvé vos empreintes sur la télévision ?
TEXT1092=Pourquoi avons-nous trouvé un message de vous sur le répondeur de Kylie ?
TEXT1093=Avez-vous des coupures ou des égratignures que vous voudriez nous cacher ?
TEXT1094=Pouvons-nous vous prélever un échantillon d'ADN ?
TEXT1095=Comment se fait-il que nous ayons trouvé des traces de votre sang dans la salle de bains de l'hôtel ?
TEXT1096=
TEXT1097=
TEXT1098=
TEXT1099=0von interrogation>
TEXT1100=Quand avez-vous vu Kylie pour la dernière fois ?
TEXT1101=Nous avons la preuve que vous avez vu Kylie récemment.
TEXT1102=Avez-vous des coupures ou des égratignures que vous voudriez nous cacher ?
TEXT1103=Pourquoi avons-nous trouvé des morceaux de votre peau sous les ongles de Kylie ?
TEXT1104=Saviez-vous que Kylie avait une hépatite ?
TEXT1105=Pouvons-nous vous prélever un échantillon d'ADN ?
TEXT1106=Quelle relation entreteniez-vous avec Kylie ?
TEXT1107=
TEXT1108=
TEXT1109=0sefile for victim>
TEXT1110=A dû récemment contracter une hépatite C.
TEXT1111=De la peau a été retrouvée sous ses ongles.
TEXT1112=
TEXT1113=Etait strip-teaseuse à Las Vegas.
TEXT1114=Du sang a été retrouvé sur le lavabo de la salle de bains, mais la victime ne présente aucune coupure ou égratignure apparente.
TEXT1115=Trouvée attachée au lit. Probablement morte par strangulation.
TEXT1116=Kylie n'a pas perdu de sang.
TEXT1117=La victime avait une hépatite C.
TEXT1118=L'heure du décès est fixée approximativement à 23.00-23.30.
TEXT1119=Le meurtrier a sans doute utilisé un lien pour étrangler sa victime.
TEXT1120=Un lien a été utilisé pour la strangulation.
TEXT1121=Etait amie avec Jenny Strickland lorsqu'elle était enfant. Son vrai nom était Karen Yardstrum.
TEXT1122=Etait enregistrée sous le nom de Jenny Strickland.
TEXT1123=
TEXT1124=0sefile for devon>
TEXT1125=Prétend que Kylie l'a griffé lors d'une relation sexuelle.
TEXT1126=A déjà un casier judiciaire suite à de précédentes activités criminelles. Connu pour sa brutalité et ses difficultés à se contrôler.
TEXT1127=Présente des écorchures inexpliquées.
TEXT1128=Connaissait assez bien Kylie.
TEXT1129=A retrouvé Kylie à l'hôtel.
TEXT1130=Des cheveux à lui ont été trouvés dans la pièce de tissu qui aurait servi à étrangler Kylie.
TEXT1131=L'échantillon de peau prélevé sous les ongles de Kylie lui appartient.
TEXT1132=Sait que Kylie avait une hépatite. L'a sans doute contractée aussi.
TEXT1133=Avait rendez-vous avec la victime le soir du meurtre.
TEXT1134=Devon Rodgers
TEXT1135=
TEXT1136=
TEXT1137=
TEXT1138=
TEXT1139=0sefile for bert>
TEXT1140=A accès à toutes les chambres de l'hôtel.
TEXT1141=Affirme qu'on a retrouvé son sang dans le lavabo car il s'est blessé en remplaçant le miroir cassé.
TEXT1142=Ses cheveux ne correspondent pas à celui trouvé près du corps.
TEXT1143=Prétend ne pas bien connaître la victime.
TEXT1144=Propriétaire de l'hôtel.
TEXT1145=L'échantillon de peau ne correspond pas à celle de Bert Susten.
TEXT1146=Est connu des services de police pour avoir maltraité des femmes.
TEXT1147=Les empreintes relevées sur la télévision sont les siennes.
TEXT1148=Son ADN correspond au sang trouvé dans la salle de bains.
TEXT1149=La victime lui devait de l'argent.
TEXT1150=
TEXT1151=
TEXT1152=
TEXT1153=
TEXT1154=0alog for grissom>
TEXT1155=Pouvez-vous me donner votre avis sur une preuve ?
TEXT1156=Comment découvrir la véritable identité de Kylie ?
TEXT1157=Comment découvrir les moyens mis en oeuvre pour le crime ?
TEXT1158=Comment découvrir l'occasion du crime ?
TEXT1159=Comment savoir qui la victime voyait ces derniers temps ?
TEXT1160=Comment trouver le mobile du crime ?
TEXT1161=Comment puis-je en savoir plus sur Devon Rodgers ?
TEXT1162=Comment puis-je monter un dossier contre Devon Rodgers ?
TEXT1163=Comment établir un lien entre Devon et le lieu du crime ?
TEXT1164=Comment puis-je obtenir un mandat pour prélever un échantillon d'ADN sur Devon Rodgers ?
TEXT1165=
TEXT1166=
TEXT1167=
TEXT1168=
TEXT1169=0idence>
TEXT1170=Echantillon d'une tache (sur le lavabo de la salle de bains)
TEXT1171=Un échantillon de la substance trouvée dans le lavabo de la salle de bains de l'hôtel.
TEXT1172=C'est un échantillon de sang, contenant suffisamment d'ADN pour effectuer des comparaisons.
TEXT1173=Correspond au prélèvement réalisé sur le propriétaire de l'hôtel.
TEXT1174=Greg réussira sans doute à trouver suffisamment d'ADN pour pouvoir le comparer à d'autres échantillons.
TEXT1175=0>
TEXT1176=Empreinte complète (relevée sur la télévision)
TEXT1177=Une empreinte claire relevée sur le lieu du crime, sur le bouton marche/arrêt de la télévision.
TEXT1178=Correspond aux empreintes de Bert Susten.
TEXT1179=0>
TEXT1180=Une recherche informatique devrait nous dire à qui appartiennent ces empreintes.
TEXT1181=0>
TEXT1182=Bracelet (trouvé à l'hôtel)
TEXT1183=Un bracelet trouvé sur le lieu du crime, près de la victime. Les initiales KY sont gravées sur l'un des côtés.
TEXT1184=Appartenait à la victime. A été gravé en gage de son amitié avec Jenny Strickland.
TEXT1185=0>
TEXT1186=S'il a appartenu à la victime, il peut peut-être nous aider à l'identifier.
TEXT1187=0>
TEXT1188=Empreintes du flacon de médicaments (relevées sur le flacon)
TEXT1189=Empreintes latentes relevées sur un flacon de médicaments.
TEXT1190=Ces empreintes ne figurent pas dans la base de données.
TEXT1191=0>
TEXT1192=Une recherche sur l'ordinateur permettrait de déterminer à qui appartiennent ces empreintes.
TEXT1193=0>
TEXT1194=Echantillon de peau (remis par le médecin légiste)
TEXT1195=Trouvé sous les ongles de la victime, ce qui suppose qu'il y a eu lutte.
TEXT1196=Contient suffisamment d'ADN pour effectuer des comparaisons.
TEXT1197=0>
TEXT1198=Greg réussira sans doute à trouver suffisamment d'ADN pour pouvoir le comparer à d'autres échantillons.
TEXT1199=0>
TEXT1200=Note - OBSOLETE
TEXT1201=Cette note est la copie des dernières choses écrites sur le bloc qui se trouve dans le tiroir de la chambre d'hôtel. On dirait de simples gribouillages. Peut-être ont-ils été faits par le précédent occupant de la chambre et l'original a été enlevé.
TEXT1202=0>
TEXT1203=0>
TEXT1204=evidence_sidenote_1_line5
TEXT1205=0>
TEXT1206=Message sur le répondeur (trouvé dans l'appartement de la victime)
TEXT1207=Un message compromettant qui semble avoir été laissé par le propriétaire de l'hôtel.
TEXT1208=La cassette n'a rien de spécial.
TEXT1209=0>
TEXT1210=Greg peut analyser la cassette.
TEXT1211=0>
TEXT1212=Fragment de tissu déchiré (trouvé près de la victime)
TEXT1213=Un bout de tissu qui a été déchiré. Il pourrait s'agir de l'arme du crime.
TEXT1214=Rien de particulier à signaler sur l'étoffe ou la manière dont le tissu a été déchiré.
TEXT1215=Correspond à la description donnée par le médecin légiste du lien qui a provoqué les contusions sur le cou de Kylie.
TEXT1216=Greg pourra peut-être trouver quelque chose en l'analysant.
TEXT1217=0>
TEXT1218=Echantillon de cheveux (trouvé dans le fragment de tissu déchiré)
TEXT1219=Un cheveu minuscule retrouvé dans le fragment de tissu déchiré. Il n'appartient pas à la victime. Impossible d'y prélever de l'ADN.
TEXT1220=Correspond à l'échantillon de cheveux prélevé sur Devon Rodgers.
TEXT1221=Ne correspond pas à l'échantillon de cheveux prélevé sur Bert Susten.
TEXT1222=En le comparant aux cheveux prélevés sur les suspects, il est possible de prouver leur présence sur le lieu du crime.
TEXT1223=0>
TEXT1224=Empreinte partielle (relevée sur la télécommande)
TEXT1225=Empreinte incomplète, mais la correspondance peut être établie par rapport à une empreinte de référence.
TEXT1226=Correspond aux empreintes enregistrées dans le casier judiciaire de Devon Rodgers.
TEXT1227=0>
TEXT1228=Peut tout de même être utile pour la comparer aux empreintes recensées dans les casiers judiciaires.
TEXT1229=0>
TEXT1230=Agenda de la victime (rendez-vous avec Devon Rodgers)
TEXT1231=Trouvé sur l'ordinateur de la victime. Rendez-vous avec Devon Rodgers prévu à 22.00.
TEXT1232=Le casier de Devon Rodgers indique qu'il s'est livré à des violences conjugales.
TEXT1233=0>
TEXT1234=Une recherche informatique pourrait nous apprendre quelque chose sur Devon Rodgers.
TEXT1235=0>
TEXT1236=Echantillon de cheveux (Devon Rodgers)
TEXT1237=Prélevé pour être comparé au microscope à une preuve trouvée sur le lieu du crime.
TEXT1238=Correspond au cheveu trouvé sur le bout de tissu déchiré.
TEXT1239=0>
TEXT1240=Peut être comparé au microscope à d'autres échantillons de cheveux.
TEXT1241=0>
TEXT1242=Echantillon d'ADN (Devon Rodgers)
TEXT1243=Echantillon de salive de Devon destiné à être comparé à une preuve trouvée sur le lieu du crime.
TEXT1244=Correspond à l'ADN de la peau trouvée sous les ongles de la victime.
TEXT1245=0>
TEXT1246=Peut être comparé par ordinateur à d'autres échantillons d'ADN.
TEXT1247=0>
TEXT1248=Echantillon de cheveux (Bert Susten)
TEXT1249=Prélevé pour être comparé au microscope à une preuve trouvée sur le lieu du crime.
TEXT1250=0>
TEXT1251=0>
TEXT1252=Peut être comparé au microscope à d'autres échantillons de cheveux.
TEXT1253=0>
TEXT1254=Echantillon d'ADN (Bert Susten)
TEXT1255=Echantillon de salive de Bert destiné être comparé à une preuve trouvée sur le lieu du crime.
TEXT1256=Correspond au sang trouvé sur le lavabo de la salle de bains.
TEXT1257=0>
TEXT1258=Peut être comparé par ordinateur à d'autres échantillons d'ADN.
TEXT1259=0>
TEXT1260=Argent (trouvé dans la bouche de la victime)
TEXT1261=De l'argent trouvé dans la bouche de la victime.
TEXT1262=Il n'y a aucune empreinte ou autre piste exploitable dessus.
TEXT1263=0>
TEXT1264=Cet élément pourrait avoir un rapport avec le mobile de l'assassin.
TEXT1265=0>
TEXT1266=Fiche d'inscription (obtenue auprès du propriétaire de l'hôtel)
TEXT1267=Remplie au nom de "Jenny Strickland", avec une adresse. Le propriétaire de l'hôtel pense qu'il pourrait s'agir d'un faux nom.
TEXT1268=0>
TEXT1269=0>
TEXT1270=Le lieu indiqué sur la fiche va peut-être nous conduire à quelqu'un qui pourrait nous aider.
TEXT1271=0>
TEXT1272=Flacon de médicaments (appartement de la victime)
TEXT1273=L'ordonnance indique qu'il s'agit d'interféron, un médicament utilisé pour traiter l'hépatite C. L'ordonnance a été rédigée récemment.
TEXT1274=Le médicament à l'intérieur du flacon est bien de l'interféron.
TEXT1275=0>
TEXT1276=Greg peut identifier le médicament contenu dans ce flacon.
TEXT1277=0>
TEXT1278=Reçus d'hôtels (appartement de la victime)
TEXT1279=Plusieurs reçus de différents hôtels.
TEXT1280=Rien de particulier à signaler sur ces reçus.
TEXT1281=0>
TEXT1282=Greg peut peut-être découvrir quelque chose sur ces reçus.
TEXT1283=0>
TEXT1284=Casier judiciaire de Bert Susten (obtenu par recherche informatique)
TEXT1285=Un casier qui mentionne une ancienne inculpation pour agression sexuelle.
TEXT1286=0>
TEXT1287=0>
TEXT1288=Les empreintes qui figurent dans le casier peuvent être utilisées pour une comparaison par ordinateur.
TEXT1289=0>
TEXT1290=Casier judiciaire de Devon Rodgers (recherche informatique)
TEXT1291=Un casier qui signale que Devon Rodgers a été récemment inculpé pour violence domestique.
TEXT1292=0>
TEXT1293=0>
TEXT1294=Les empreintes qui figurent dans le casier peuvent être utilisées pour une comparaison par ordinateur.
TEXT1295=0>
TEXT1296=
TEXT1297=
TEXT1298=
TEXT1299=
TEXT1300=
TEXT1301=
TEXT1302=
TEXT1303=
TEXT1304=0st of kylie appointment closeup>
TEXT1305=Dimanche, 22.00 -- Devon Rodgers, Hôtel Champagne
TEXT1306=Samedi, 21.00 -- Lawrence C. Ecker, Hôtel Champagne
TEXT1307=Vendredi, 22.30 -- Jason Mayer, Théâtre Brendan Palms
TEXT1308=Jeudi, 21.00 -- Trevor Allison, Hôtel Champagne
TEXT1309=Jeudi, 15.00 -- Docteur Forbes, Cabinet médical
TEXT1310=Mercredi, 21.00 -- Trevor Allison, Coachman's Inn
TEXT1311=Mardi, 20.30 -- Jason Mayer, Hôtel Champagne
TEXT1312=Dimanche, 17.00 -- Bernard Murphy, Restaurant de fruits de mer "Chez Landry"
TEXT1313=Vendredi, 14.00 -- Docteur Forbes, Cabinet médical
TEXT1314=Jeudi, 21.00 -- Bernard Murphy, Hôtel Champagne
TEXT1315=Mardi, 23.30 -- Fête de Rhonda, Chez Rhonda
TEXT1316=
TEXT1317=
TEXT1318=
TEXT1319=0rt rap sheet>
TEXT1320=Bert Susten
TEXT1321=Masculin
TEXT1322=24 janvier 1964
TEXT1323=1,77 m
TEXT1324=80 kg
TEXT1325=Marrons
TEXT1326=Châtain clair
TEXT1327=42
TEXT1328=Aucun.
TEXT1329=12/03/92 -- Agression et harcèlement sexuels.
TEXT1330=
TEXT1331=
TEXT1332=
TEXT1333=
TEXT1334=[Devon Rodgers' Rap Sheet Text]
TEXT1335=Devon Rodgers
TEXT1336=Masculin
TEXT1337=6 septembre 1976
TEXT1338=1,83 m
TEXT1339=86 kg
TEXT1340=Marrons
TEXT1341=Bruns
TEXT1342=44
TEXT1343=Bras gauche -- tatouage représentant un squelette sur un cheval ailé.
TEXT1344=23/02/90 -- Vol mineur ; 30/01/94 -- Détention de stupéfiants ; 15/09/96 -- Trouble de l'ordre public, comportement indécent, détention de stupéfiants ; 09/04/02 -- Agression ; Libéré le 08/07/02
TEXT1345=
TEXT1346=
TEXT1347=
TEXT1348=
TEXT1349=
_TB_A948=Susten, Bert
_TB_A949=Muzotti, Cory
_TB_A950=Forbes, Kevin
_TB_A951=Mescht, Stephen
_TB_A952=Woo, Darryl
_TB_A1297=Référence ADN : 09092
_TB_A1298=Référence ADN : 82713
_TB_A1299=Référence ADN : 20670
_TB_A1300=Référence ADN : 76690
_TB_A1301=Référence ADN : 70351