fatal_impact1
1
[5133]
"[LEGISTE] Ce sont les 2 balles dans la poitrine qui l'ont achevé."

fatal_impact2
1
[7667]
"[NICK] Deux impacts de balle dans la poitrine. On ne voulait pas que l'agent Garvey s'en tire."

m3_brassenter_01
1
[2323]
"[BRASS] Et qu'avons-nous appris à l'université ?"

m3_brassexpo_01
1
[2768]
"[BRASS] Nous allons voir ce que nous pouvons faire, Professeur."

m3_brassexpo_02
1
[5120]
"[BRASS] Rencardez-nous sur le meurtre de ce flic. Nous avons des indices."

m3_brassexpo_03
1
[913]
"[BRASS] Garvey ?"

m3_brassinit_01a
1
[2820]
"[BRASS] Pas de problème, je m'en occupe..."

m3_brassinit_01b
2
[1440,2922]
"[BRASS] Propriétaire du site, Jack Riley."
"Appartement sur la rue Mountain Vista ; elle croise Tropicana."

m3_brassinit_01c
1
[1462]
"[BRASS] C'est à côté du lieu du crime."

m3_brassinit_03
3
[3662,2908,2990]
"[BRASS] Riley héberge le site web sur lequel quelqu'un se vante d'avoir abîmé ce flic."
"De plus, le gars Jackie possède un flingue qui correspond à l'arme du crime."
"Aucun juge ne nous empêchera de visiter cet appartement."

m3_brassinit_05a
1
[2193]
"[BRASS] Demandons à l'ordinateur..."

m3_brassinit_05b
1
[3525]
"[BRASS] Bingo ! Diplômé il y a 10 ans."

m3_brassinit_05c
1
[1775]
"[BRASS] ...tudiant en justice criminelle."

m3_brassinit_06a
1
[913]
"[BRASS] Pas de problème."

m3_brassinit_06b
2
[2837,1446]
"[BRASS] M. Laskin est diplômé en justice criminelle."
"Pas d'articles publiés."

m3_brassinit_06c
1
[1618]
"[BRASS] Il vit sur le campus."

m3_brassinit_07
1
[2690]
"[BRASS] Oh oui, on l'inscrira à mon cours."

m3_brassinit_08
2
[3912,2826]
"[BRASS] L'alibi de Laskin est vérifié, il surveillait un examen."
"Vous pouvez l'enlever de la liste des suspects."

m3_brassinit_09
2
[1853,2090]
"[BRASS] On a suffisamment sur lui pour obtenir un mandat."
"Allez chez lui et récupérez votre échantillon."

m3_brassinit_10
3
[2757,1356,2965]
"[BRASS] Oui. Le fait que ce type était le prof de Nick ne suffit pas"
"à l'écarter de la liste des suspects."
"Retournez à l'école et voyez ce que son ADN peut nous révéler."

m3_brassinit_12
3
[3078,3392,4135]
"[BRASS] L'ADN du prof correspond à celui des pellicules trouvées sur le pull"
"et les fibres du pull correspondent au fil accroché au démonte-pneu..."
"Ce malade n'échappera pas plus longtemps à la justice. Arrêtons-le."

m3_brassinit_13
3
[2440,2647,1965]
"[BRASS] Cette histoire commence à faire parler d'elle dans les médias,"
"grâce à nos amis de crimechat.com."
"Dites-moi que vous avez de bonnes nouvelles."

m3_brassinit_14a
2
[1500,928]
"[BRASS] Bien, on peut maintenant remonter à l'ordinateur"
"qui a servi à envoyer le message..."

m3_brassinit_14b
2
[3580,2140]
"[BRASS] Salle d'ordinateur de UNLV. Au Classroom Building Complex,"
"où ils enseignent la justice criminelle."

m3_brassinit_14c
2
[2243,1727]
"[BRASS] Espérons qu'on va pouvoir très bientôt"
"enseigner quelques petites choses à un certain taré..."

m3_corninit_02
3
[3410,2420,4905]
"[LEGISTE] L'examen a révélé une fracture à la base du crâne,"
"combinée à une hémorragie conjonctivale."
"Ça a été un coup puissant à la tête, avec un objet dur, effilé... comme une tige en métal."

m3_corninit_03
2
[3623,1679]
"[LEGISTE] Malgré la violence de l'impact à la tête, l'agent était toujours vivant."
"Inconscient sans doute, mais il respirait."

m3_corninit_04
5
[2220,3955,4092,3096,2127]
"[LEGISTE] Les 2 balles ont pénétré la poitrine."
"D'après les traces, le tir a été effectué à courte ou moyenne distance."
"Une balle s'est logée dans le poumon gauche, l'autre a frappé la seconde côte"
"puis a dévié dans l'estomac et dans l'intestin."
"On a récupéré les 2 cartouches."

m3_corninit_04a
2
[2280,3910]
"[LEGISTE] Les 2 balles ont pénétré la poitrine."
"D'après les traces, le tir a été effectué à courte ou moyenne distance."

m3_corninit_04b
2
[4052,5221]
"Une balle s'est logée dans le poumon gauche, l'autre a frappé la seconde côte"
"puis a dévié dans l'estomac et dans l'intestin. On a récupéré les 2 cartouches."

m3_corninit_05
2
[2655,2282]
"[LEGISTE] Très récent. Il y a un peu de rigidité cadavérique."
"Je dirais 3 ou 4 heures tout au plus."

m3_corninit_06
1
[3187]
"[LEGISTE] Ça correspond très bien avec la fracture du crâne."

m3_frank_50
1
[2088]
"[PROF FRANKLIN] Je n'ai rien de plus à dire pour le moment."

m3_frankenact_04
2
[3257,5258]
"[PROF FRANKLIN] Le tueur a fait croire être victime d'un pneu crevé et a attendu de l'aide."
"Ça n'a pas dû prendre plus de quelques minutes, même de nos jours."

m3_frankenact_05
3
[5243,4145,1687]
"Le tueur a laissé l'agent s'approcher afin de le frapper lourdement..."
"mais il n'a apparemment pas remarqué un petit fil accroché au démonte-pneu..."
"la preuve incriminante."

m3_frankenact_06
2
[3947,2113]
"Une fois le policier à terre, le tueur l'a achevé de 2 balles dans la poitrine."
"Rapide et presque sans douleur."

m3_frankenact_07
6
[3737,4426,2834,4980,3178,4747]
"[PROF FRANKLIN] Les indices de l'affaire Deschamps ont été remis en place ici."
"Le tueur a laissé un peu de sang de porc près du corps,"
"un pistolet sous la voiture, quelques pages de bloc-notes."
"J'ai clairement montré ces similitudes en publiant mes découvertes sur Crimechat.com."
"Mais on peut se demander comment il connaissait si bien"
"tant de détails du premier crime. Est-il à l'origine des deux ?"

m3_frankexpo_01
2
[2900,4230]
"[PROF FRANKLIN] ...Nick ? Nick Stokes !"
"Ça alors... Je vous demanderais bien comment vous allez, mais ça se voit."

m3_frankexpo_02
3
[2967,3213,1630]
"[PROF FRANKLIN] Ne soyez pas si cérémonieux, Nick, laissez tomber le monsieur."
"Ils ont ouvert ici un poste de reconstitution théorique..."
"comment aurais-je pu le refuser ?"

m3_frankexpo_03
4
[1858,4000,3982,635]
"[PROF FRANKLIN] Vous êtes trop gentil, Nick."
"D'autant plus que c'est sans arrière-pensées cette fois-ci..."
"J'avais cru comprendre que vous travailliez à Dallas, CSI niveau 1 ?"
"Des ennuis ?"

m3_frankexpo_04
2
[1672,2768]
"[PROF FRANKLIN] Et aussi pour sortir de l'ombre"
"d'une certaine Cour Suprême de Justice également appelée Stokes ?"

m3_frankexpo_05
2
[4160,4825]
"[PROF FRANKLIN] Je vous envie de travailler sur le terrain, d'avoir affaire à du concret,"
"pas comme un certain professeur fossile qui fait de la théorie depuis 25 ans."

m3_frankexpo_06
2
[1950,3457]
"[PROF FRANKLIN] Voilà que vous me redonnez du monsieur ?"
"Et si je vous disais que vous avez besoin d'un mandat pour cela."

m3_frankexpo_07
3
[3150,2235,2555]
"[PROF FRANKLIN] Je voulais juste vérifier que vous ne deveniez pas négligent, Nick."
"Que vous ne profitiez pas de notre..."
"Bref, allez-y."

m3_frankexpo_08
1
[1148]
"[PROF FRANKLIN] Pourquoi faire ?"

m3_frankexpo_09
3
[2875,3130,1675]
"[PROF FRANKLIN] Jeune homme, inutile de m'appeler monsieur."
"J'apprécie votre respect, mais nous sommes des professionnels."
"Appelez-moi Edwin."

m3_frankexpo_10
4
[1470,2017,4280,8533]
"[PROF FRANKLIN] Vous devez être nouveau dans le métier"
"si vous ne me reconnaissez pas !"
"Edwin Sutherland, le plus acclamé des criminologues de tous les temps."
"Mais n'êtes-vous pas étudiant de ce minable, de ce misérable raté de Franklin ?"

m3_frankexpo_11
6
[1770,4820,3085,2512,4678,5338]
"[PROF FRANKLIN] Avec plaisir jeune homme."
"Voyez-vous, cet homicide ressemble beaucoup à la célèbre affaire Deschamps..."
"et je dois bien admettre que votre mentor, le Professeur Franklin,"
"a fait un travail convenable sur cette affaire,"
"pour quelqu'un aux capacités et à l'intellect aussi limités."
"L'auteur du crime a indubitablement reproduit le meurtre de Deschamps."

m3_frankexpo_12
2
[6835,3743]
"[PROF FRANKLIN] Nick... Nick... vous revoir, c'est comme..."
"revoir mon propre fantôme, ma conscience disparue..."

m3_frankexpo_13
4
[3850,4278,3347,3832]
"[PROF FRANKLIN] Je ne peux plus vivre avec ce secret."
"Toute ma carrière est bâtie sur un énorme mensonge."
"je voulais me construire un nom par moi-même,"
"mais vous devez comprendre que ce n'était que théorique."

m3_frankexpo_14
2
[2460,2868]
"[PROF FRANKLIN] Vous flattez mon égo, Nick..."
"mais ce n'est pas ce qui vous amène ici, n'est-ce pas ?"

m3_frankexpo_15
3
[2027,2070,1388]
"[PROF FRANKLIN] Non. Je me rends dans mon bureau"
"spécifiquement à cette heure-là pour y être seul."
"Il n'y avait personne d'autre."

m3_frankexpo_16
2
[4607,4065]
"[PROF FRANKLIN] On me demande enfin mon avis d'expert sur cette affaire."
"Je m'attendais à vous voir plus tôt mais je suis ravi de pouvoir vous aider maintenant."

m3_frankexpo_20
1
[1462]
"[PROF FRANKLIN] Le meurtre de ce policier."

m3_frankexpo_21
4
[3728,3710,5037,4765]
"[PROF FRANKLIN] Deschamps. Je voulais voir les dessous d'un crime."
"Je suppose que tous les criminologues réfléchissent au meurtre parfait."
"Il n'y avait pas de mobile, ou un mobile très obscur."
"Bref. C'était moi. Il y a si longtemps."

m3_frankexpo_22
5
[2125,3945,2607,2396,1727]
"[PROF FRANKLIN] Oui... oui..."
"Nick... je vous en prie. Je n'ai pas pu m'en empêcher."
"Faites quelque chose s'il vous plaît."
"Assurez-vous que je ne recommencerai jamais."
"Aidez-moi..."

m3_frankinit_01
3
[2370,1535,3122]
"[PROF FRANKLIN] Les labos de cet étage sont réservés"
"aux étudiants en Justice Criminelle,"
"et le labo des ordinateurs est strictement réservé aux diplômés."

m3_frankinit_02
1
[1253]
"[PROF FRANKLIN] Celui-ci, juste là."

m3_frankinit_03
4
[2098,6420,2987,2888]
"[PROF FRANKLIN] Plus tôt dans la journée, je ne sais plus exactement."
"Mais j'étais avec un élève, John Laskin, pour revoir un cours... et il était sur cet ordinateur."
"Je ne vais pas vous dire quoi faire, mais une recherche d'empreintes"
"ne servirait pas à grand-chose, avec tout le trafic qu'il y a ici."

m3_frankinit_04
2
[3255,3510]
"[PROF FRANKLIN] Laskin a travaillé sur différentes affaires non résolues."
"C'est un étudiant prometteur et brillant, un des meilleurs de mon cours."

m3_frankinit_05
2
[1955,6403]
"[PROF FRANKLIN] Je crois qu'il habite sur le campus."
"Vous pouvez sûrement obtenir son adresse facilement grâce à vos bases de données."

m3_frankinit_06
2
[1507,3011]
"[PROF FRANKLIN] Pour quelle raison ?"
"Je ne suis sûrement pas suspect dans votre enquête."

m3_frankinit_07
2
[3163,4099]
"[PROF FRANKLIN] Si vous avez besoin d'y accéder pour votre enquête, je peux vous aider."
"Je possède les clés du labo et du bâtiment lui-même. Accès permanent."

m3_frankinit_08
3
[1790,3712,1368]
"[PROF SUTHERLAND] Je crois que c'est à moi."
"Il n'est plus tout jeune, à l'image de son propriétaire."
"Vous pouvez le jeter si vous voulez."

m3_frankinit_09
4
[2525,2163,2494,1150]
"[PROF FRANKLIN] Je suis surpris que vous me posiez cette question."
"Ce fut mon premier grand succès."
"J'ai écrit le livre sur cette célèbre affaire non résolue."
"Vous avez besoin de mon aide ?"

m3_frankinit_10
2
[1725,2558]
"[PROF FRANKLIN] Oh, sûrement pas..."
"Aucune fibre n'a été découverte sur les lieux du crime de Deschamps."

m3_frankinit_11
3
[2982,2193,3000]
"[PROF FRANKLIN] Oh, ce policier qui a été tué récemment ?"
"Vous voulez mon opinion sur cette affaire ?"
"Je dois avouer y avoir un peu réfléchi."

m3_frankinit_12
1
[3265]
"[PROF FRANKLIN] Dans mon bureau, en train de corriger des copies."

m3_frankinit_13
4
[1790,2500,4302,1805]
"[PROF FRANKLIN] C'est ce que j'ai lu dans les journaux."
"Mon téléphone a sonné sans arrêt,"
"des journalistes me demandaient mon avis en tant qu'expert de l'affaire Deschamps."
"C'est pour ça que vous êtes ici ?"

m3_frankinit_14
5
[2702,3436,4069,2258,2790]
"[PROF FRANKLIN] Ah... l'affaire Deschamps."
"Un vrai classique dans les annales des affaires non résolues."
"J'en suis un véritable expert, et pourtant, je n'ai pas trouvé la solution non plus."
"Pas une preuve intéressante n'a été découverte."
"Le crime parfait dans toute sa splendeur."

m3_gregenter_01
3
[1670,4855,5073]
"[GREG] Vous êtes prêt ?"
"Un malade se connecte à crimechat.com, et il en sait vraiment beaucoup sur notre crime !"
"Allez au labo fissa, j'y ai envoyé un lien pour vous connecter au salon."

m3_gregenter_02
4
[2973,4544,1683,1953]
"[GREG] Un e-mail de Brass. Sutherland est en train de chatter à nouveau."
"Tous les flics de la ville foncent vers UNLV pour le prendre sur le fait..."
"Vous aussi les gars."
"En route !"

m3_gregexpo_01
1
[2507]
"[GREG] Vous pensez que ce sang est celui du tueur ?"

m3_gregexpo_02
1
[1097]
"[GREG] Idée judicieuse."

m3_gregexpo_03
2
[4462,3948]
"[GREG] Il s'agit d'un sanglier... ça ne met le doute sur personne ici."
"C'est du sang de sanglier, de porc."

m3_greginit_01
2
[1485,4183]
"[GREG] Encore du sang de cochon."
"Génétiquement identique et la comparaison nous le confirme."

m3_greginit_03
2
[3050,2408]
"[GREG] Du coton. Teint en rouge mais décoloré."
"Vous n'avez pas d'autre échantillon auquel je pourrais le comparer ?"

m3_greginit_04
2
[3015,3542]
"[GREG] Voici le rapport de la balistique au sujet des blessures de notre agent décédé."
"Ce Magnum 44 correspond parfaitement. C'est l'arme du crime."

m3_greginit_05
3
[2282,3668,2930]
"[GREG] En utilisant le microspectrophotomètre,"
"on trouve une fibre qui correspond à votre fil rouge, mais ce n'est pas la même couleur."
"C'est quand même le même pull. Sans doute un plus ancien."

m3_greginit_07
2
[3260,4837]
"[GREG] Cet échantillon correspond au fil sur le démonte-pneu."
"Trouvez le propriétaire du pull, vous tenez un lien avec le lieu du crime."

m3_greginit_08
2
[4267,2916]
"[GREG] Je mets le thermocycleur en route pour amplifier l'ADN sur cette pellicule."
"Mais j'ai besoin d'échantillons prélevés sur des suspects pour faire des comparaisons."

m3_greginit_09
1
[5093]
"[GREG] J'ai comparé l'ADN de Riley avec la pellicule. Il ne s'agit pas de notre homme."

m3_greginit_10
2
[3507,5165]
"[GREG] L'ADN du professeur correspond à celui de la pellicule."
"Franklin va bientôt exercer ses talents d'enseignant dans une prison."

m3_greginit_11
3
[3092,4715,5045]
"[GREG] J'ai utilisé un équipement de détection électrostatique"
"pour voir si le message de la page précédente laissait une marque visible."
"Voici ce que j'ai trouvé : 'Avenue Tropicana. Voiture sur le bas-côté. A besoin d'aide.'"

m3_greginit_12
1
[3865]
"[GREG] L'examen de la blessure indique quelque chose de fin et de tubulaire."

m3_greginit_13
1
[4597]
"[GREG] L'arme de Garvey, barillet propre, chargée. N'a pas été utilisée récemment."

m3_greginit_14
2
[3145,1478]
"[GREG] Il y avait quelques petites tâches de sang sur le démonte-pneu."
"Identique à celui de Garvey."

m3_greginit_15
1
[4727]
"[GREG] C'est une fausse pièce d'identité. Du beau boulot."

m3_greginit_16
2
[6000,1627]
"[GREG] C'est de l'ancien mais du solide. Calibre 44, vieux de 30 à 35 ans."
"Ça pourrait être une nouvelle série."

m3_griss_10
6
[2313,2609,3453,2487,2950,3193]
"[GRISSOM] Je viens de parcourir les notes sur votre dernière affaire."
"Franklin était apparemment tenaillé par les remords"
"et la sous-personnalité de Sutherland a permis de résoudre le problème."
"Mais ils ont réussi à compléter le puzzle grâce à vos compétences,"
"ce qui a permis de confondre le meurtrier, Franklin. Beau travail."
"...valuons maintenant vos performances sur cette affaire."

m3_grissexpo_01
4
[2732,5078,1982,4418]
"[GRISSOM] L'agent de patrouille James Garvey a été assassiné."
"En tant que nouveau du CSI, c'est votre 1er meurtre de flic... et sûrement pas votre dernier."
"Faites vite mais soyez prudents."
"Nick Stokes est déjà sur le lieu du crime, l'avenue Tropicana... en route !"

m3_laskin_50
1
[1907]
"[JOHN LASKIN] Désolé, j'aimerais pouvoir vous en dire plus."

m3_laskinenter_01
3
[3808,3842,3347]
"[JOHN LASKIN] Voilà quelque chose, vous savez, étudier est une chose abstraite,"
"on voit des affaires célèbres dans des livres. Mais ça !"
"Une vraie salle d'interrogatoire, des vrais enquêteurs."

m3_laskinexit_01
2
[2215,3688]
"[JOHN LASKIN] C'était génial, je me sens privilégié."
"Trouvez le meurtrier ! Confondez ce salopard !"

m3_laskinexpo_01
1
[2717]
"[JOHN LASKIN] Absolument. Allez-y !"

m3_laskininit_01
3
[3810,3995,1963]
"[JOHN LASKIN] Sur un sujet qui n'a pas l'air passionnant."
"L'association d'enquêteurs et de médecins légistes"
"ayant longtemps travaillé sur des affaires non résolues."

m3_laskininit_02
3
[1800,1882,2143]
"[JOHN LASKIN] Ah oui, c'est un classique."
"Non résolu depuis 30 ans, vous savez."
"Je n'arrive pas à croire qu'on puisse échouer aussi longtemps sur une enquête."

m3_laskininit_03
5
[2000,2697,2803,1545,1403]
"[JOHN LASKIN] Je m'y connecte de temps à autre."
"Mais comme dans tous les salons, les gens racontent n'importent quoi."
"J'ai du boulot par-dessus la tête et en plus je suis prof assistant,"
"je supervise dans les labos."
"Pas beaucoup de temps libre."

m3_laskininit_04
4
[3927,3991,2189,2248]
"[JOHN LASKIN] Je surveillais un examen Introductions aux Corrections. 30 étudiants..."
"Hé, ça veut dire que je suis suspect ? Cool !"
"Enfin... comme je n'y suis pour rien, c'est cool."
"C'est comme... travailler sur le terrain."

m3_laskininit_05
1
[4153]
"[JOHN LASKIN] Non. Pourquoi ? Vous avez trouvé des fils ?"

m3_laskininit_07
2
[4612,5131]
"[JOHN LASKIN] Bien sûr, pas de problème mais... faites y attention."
"Je suis étudiant avec une bourse partielle, je n'ai pas un gros budget vêtements."

m3_nick_40
1
[1305]
"[NICK] Quoi donc, Professeur ?"

m3_nick_50
1
[1723]
"[NICK] Bien sûr. Montrez-moi ce que vous avez."

m3_nick_51
1
[835]
"[NICK] Voyons voir."

m3_nick_52
1
[1227]
"[NICK] Je vais y jeter un oeil."

m3_nick_53
2
[2377,2090]
"[NICK] Vérifiez le démonte-pneu pour trouver des indices"
"ou tout ce qui aurait pu s'y accrocher."

m3_nick_54
1
[4232]
"[NICK] On devrait lancer une recherche sur l'identification qui utilise l'ordinateur du labo."

m3_nick_55
2
[1627,2918]
"[NICK] Vous devriez en parler avec le légiste"
"pour essayer de déterminer la cause du décès de Garvey."

m3_nick_56
2
[3077,3480]
"[NICK] Si ce meurtre est une réplique de l'affaire Deschamps,"
"on devrait trouver une arme à feu à l'endroit où se trouvait la voiture de patrouille."

m3_nick_57
2
[2872,3110]
"[NICK] On sait que le site s'appelle crimechat.com."
"Je suis sûr que Brass peut nous retrouver le propriétaire du nom de domaine."

m3_nick_58
2
[1805,2713]
"[NICK] Ce type est un accro d'informatique."
"On devrait jeter un oeil sur son PC et voir ce qu'on peut y trouver."

m3_nick_59
2
[4078,2322]
"[NICK] On a trouvé l'adresse IP de Sutherland sur la liste de l'ordinateur de Riley."
"Brass peut savoir d'où elle a été envoyée."

m3_nick_60
1
[4022]
"[NICK] Je crois avoir vu un pull là-bas. Voyons si ça nous donne un quelconque résultat."

m3_nick_61
2
[3765,2347]
"[NICK] Demandez à Greg de comparer l'ADN des pellicules trouvées sur le pull"
"aux échantillons de nos suspects."

m3_nick_62
1
[4988]
"[NICK] Similaire mais pas identique. Nous devrions suivre l'avis de Greg."

m3_nick_63
1
[4545]
"[NICK] Ça me semble très proche. Attendons d'avoir l'avis de Greg."

m3_nick_64
1
[4623]
"[NICK] Des réserves de soda du hacker. Ce type semble être fidèle à la marque."

m3_nick_65
1
[3133]
"[NICK] Qui que ce soit, il n'a pas pris la peine de nettoyer derrière lui."

m3_nick_66
2
[3832,1915]
"[NICK] La condensation dégrade les empreintes."
"Je ne sais pas ce qu'on va pouvoir en tirer."

m3_nick_67
2
[2685,1598]
"[NICK] Ce ne sera peut-être pas facile d'obtenir des empreintes sur une canette,"
"mais ça peut valoir le coup d'essayer."

m3_nick_68
2
[3768,2370]
"[NICK] Plus important encore, on a trouvé la même marque de soda"
"dans la salle informatique et dans l'appartement de Riley."

m3_nickenact_07
2
[3772,1268]
"[NICK] Vous savez bien sûr qu'en envoyant des trucs depuis votre propre ordinateur,"
"vous êtes facilement repérable."

m3_nickenter_01
2
[4077,2558]
"[NICK] Bon sang, il est passé ici... avant nous."
"Examinons cet endroit comme si c'était le lieu du crime."

m3_nickenter_02
1
[2742]
"[NICK] On dirait qu'ils ont déjà emmené la voiture à la fourrière."

m3_nickevid_02
2
[2762,3741]
"[NICK] Ce démonte-pneu a pu servir d'arme."
"Ce fil a pu se retrouver ici lorsque le démonte-pneu a touché leurs vêtements."

m3_nickevid_04a
1
[1200]
"[NICK] Des traces de coup sur la tête..."

m3_nickevid_04b
1
[2873]
"[NICK] Mmm, pas de trace de balle ressortie..."

m3_nickevid_06
2
[5682,3198]
"[NICK] Pour le choc à la tête soit si important, c'est que l'arme devait être lourde et dure."
"Faisons un moulage et essayons de trouver ce qui a causé cette blessure."

m3_nickevid_07
2
[3802,1813]
"[NICK] Ils vont bientôt l'emmener à la fourrière, alors ne perdons pas de temps."
"Il y a peut-être des choses importantes là-dedans."

m3_nickevid_08
1
[2873]
"[NICK] Ça a l'air vierge, mais Greg arrivera peut-être à en tirer une inscription."

m3_nickevid_09
2
[2892,4343]
"[NICK] Ok, le luminol indique une tache de sang."
"Il a essayé de la nettoyer, mais le sang a parlé."

m3_nickevid_10
2
[3737,5143]
"[NICK] Encore une plaque de flic... Jeffrey Deschamps."
"Regardez la date de naissance : Deschamps aurait 72 ans ! Bizarre..."

m3_nickevid_11
4
[3367,2295,3105,4633]
"[NICK] Grissom serait mécontent qu'il ait fallu 2 voyages pour découvrir ça :"
"un Magnum 44, de la poudre dans le barillet."
"Ça pourrait être un modèle des années 70, les numéros de série ne sont pas référencés."
"Il manque 3 cartouches, il y en a une dans la chambre. Je parie qu'il a servi récemment."

m3_nickevid_12
5
[3840,3240,2952,3548,2432]
"[NICK] Encore un truc qui rappelle l'affaire Deschamps : le Magnum 44."
"Ça pourrait être un modèle des années 70, les numéros de série ne sont pas référencés."
"Il y a de la poudre dans le barillet, il manque 3 balles dans le magasin,"
"il y en a une dans la chambre. Il a dû servir récemment par deux fois."
"Le lieu du crime est une mise en scène."

m3_nickevid_13
2
[3510,1948]
"[NICK] Ce type nous a accueilli avec l'amabilité d'un serpent"
"mais on dirait qu'il est notre plus grand fan !"

m3_nickevid_14
2
[2945,5413]
"[NICK] Ce type baigne dans le crime."
"Hé ! Un livre de Edwin H. Sutherland, un excellent criminologue, décédé."

m3_nickevid_15
2
[2222,3628]
"[NICK] Bon sang ! Encore Sutherland."
"Ce taré était sur les lieux du crime avant qu'on y retourne et il a trouvé l'arme du crime !"

m3_nickevid_16
2
[3152,3821]
"[NICK] Comme celui du gamin Laskin... en plus âgé."
"Cherchons des indices et on enverra à Greg ce qu'on a trouvé."

m3_nickevid_17
1
[4492]
"[NICK] Magnum calibre 32. Probablement celui de Garvey mais il faudrait vérifier."

m3_nickevid_18
1
[5433]
"[NICK] Bizarre cette tache. Elle a peut-être été essuyée ? Il faudrait savoir ce que c'est..."

m3_nickevid_20
2
[2517,4353]
"[NICK] Ce démonte-pneu pourrait être l'arme qui a servi à le frapper à la tête."
"On peut faire un moulage en faisant attention de ne pas abîmer la peau."

m3_nickevid_23
1
[3317]
"[NICK] Vérifions qu'il n'y a rien d'intéressant sur ce flingue avant de l'empaqueter."

m3_nickevid_24
1
[4858]
"[NICK] N'y touchons pas tant qu'on aura pas recherché tout indice qui pourrait s'y trouver."

m3_nickevid_25
1
[3578]
"[NICK] Toutes les balles ont été retrouvées. Je pense qu'il n'a pas servi récemment."

m3_nickevid_26
1
[4205]
"[NICK] Des petits flocons blancs. Sûrement des pellicules appartenant au propriétaire."

m3_nickevid_69
1
[2742]
"[NICK] Vérifiez qu'il n'y a pas d'indices avant de le prendre."

m3_nickexpo_04
2
[5392,2391]
"[NICK] Servir et protéger. Pour parfois obtenir ce genre de récompense..."
"On n'aura jamais rien de plus important à faire."

m3_nickexpo_05
1
[3813]
"[NICK] Je ne vais pas vous aider, Greg. Sinon je ne connaîtrai jamais la fin de l'histoire."

m3_nickexpo_06
1
[783]
"[NICK] Ah oui ?"

m3_nickexpo_07
1
[2377]
"[NICK] Professeur Franklin ? C'est bien vous... ?"

m3_nickexpo_08
1
[3918]
"[NICK] Je vous croyais toujours à Rice, monsieur. J'ignorais que vous étiez à UNLV."

m3_nickexpo_09
2
[2770,1853]
"[NICK] Vous avez écrit le bouquin,"
"vous seriez une aide précieuse pour n'importe quelle fac."

m3_nickexpo_10
2
[3815,2010]
"[NICK] Non, j'aurais pu y rester. Il était temps de changer,"
"et c'était une occasion de travailler avec Gil Grissom."

m3_nickexpo_11
1
[1358]
"[NICK] Peut-être un petit peu pour ça aussi."

m3_nickexpo_12
3
[3313,2869,2463]
"[NICK] J'aimerais mieux. En fait, nous avons un flic mort sur les bras,"
"et il existe un lien avec l'université."
"Vous pourriez nous aider en répondant à quelques questions."

m3_nickexpo_13
1
[2533]
"[NICK] Et un vrai meurtre. Vous nous donnez un coup de main ?"

m3_nickexpo_14
1
[3212]
"[NICK] Vous savez ce que c'est, monsieur. Toujours tout vérifier."

m3_nickexpo_15
1
[2768]
"[NICK] Je dirais que nous avons un mandat."

m3_nickexpo_16
1
[1332]
"[NICK] On va l'emmener plutôt."

m3_nickexpo_17
2
[5440,1195]
"[NICK] Pas sur celui de Deschamps, mais sur celui de Garvey, si."
"Sur le démonte-pneu, monsieur."

m3_nickexpo_18
1
[3368]
"[NICK] Edwin ? Edwin Sutherland ?"

m3_nickexpo_19
1
[4205]
"[NICK] Pourquoi ne pas nous faire profiter de vos réflexions professeur... Sutherland ?"

m3_nickexpo_20
1
[2323]
"[NICK] Vous essayez de nous dire quelque chose Professeur ?"

m3_nickexpo_21
3
[2137,1845,1816]
"[NICK] Nous sommes du labo de la criminelle de Las Vegas."
"Nous aimerions vous poser quelques questions"
"sur les tirs qui ont eu lieu près de chez vous."

m3_nickexpo_22
1
[2142]
"[NICK] M. Riley ? Jack Riley ?"

m3_nickexpo_23
4
[1812,2585,2091,1427]
"[NICK] OK, voilà ce qui s'est passé."
"Vous n'aurez qu'à faire oui de la tête quand j'aurai terminé..."
"Vous vous intéressez aux techniques médico-légales,"
"et c'est vous qui avez lancé ce salon."

m3_nickexpo_24
1
[2455]
"[NICK] Vous vouliez peut-être vous mesurer aux ténors du genre."

m3_nickexpo_25
1
[4232]
"[NICK] Vraiment ? Vous n'avez pas accès à la salle des ordinateurs de l'université ?"

m3_nickexpo_26
2
[2555,3060]
"[NICK] Les bons enquêteurs ne sont pas si difficiles à trouver..."
"Les bons profs, c'est autre chose."

m3_nickexpo_26a
1
[2847]
"[NICK] Les bons enquêteurs ne sont pas si difficiles à trouver..."

m3_nickexpo_26b
1
[2820]
"Les bons profs, c'est autre chose."

m3_nickexpo_27
1
[1358]
"[NICK] Dites-moi que vous l'avez eu."

m3_nickexpo_28
2
[2172,4515]
"[NICK] Quelqu'un pourrait le prouver ?"
"Un professeur assistant, peut-être ? Un universitaire qui serait passé vous voir ?"

m3_nickexpo_29
3
[4282,1445,4120]
"[NICK] Craquer un simple login d'université, c'est bien un truc de hacker ?"
"Et vous êtes informaticien..."
"Au fait, ne quittez pas la ville, vous êtes toujours un de nos suspects."

m3_nickexpo_30
1
[2925]
"[NICK] ...qui pointent tous vers vous, professeur."

m3_nickexpo_31
3
[4090,2162,4823]
"[NICK] Vous avez tué l'agent Deschamps et vous vous êtes bâti une réputation d'expert..."
"sur un crime que vous avez vous-même commis."
"Et vous recommencez aujourd'hui pour retrouver un peu de cette gloire passée ?"

m3_nickexpo_32
3
[5467,2898,2240]
"[NICK] Salut, avant de commencer, je me présente. Je suis Nick Stokes."
"Sara m'a dit le plus grand bien de vous,"
"alors mettons-nous vite au boulot pour coffrer ce cinglé."

m3_nickinit_01
2
[1687,2335]
"[NICK] Pas de surprise :"
"les empreintes sur l'arme de notre agent décédé sont les siennes."

m3_nickinit_02
4
[2187,3263,4140,2503]
"[NICK] Je n'aime pas la tournure que prennent les choses."
"L'agent Jeffrey Deschamps, tué sur le bord de la route"
"pendant qu'il aidait un motard à changer de roue... il y a 30 ans. Affaire non résolue."
"Ça sent le déjà-vu."

m3_nickinit_03
1
[3630]
"[NICK] Bon sang, on ne trouve pas ce type assez rapidement."

m3_nickinit_03_
1
[3892]
"[NICK] Bon sang, on ne trouve pas ce type assez rapidement."

m3_nickinit_04
2
[2468,2599]
"[NICK] Vous n'avez pas l'impression qu'on tire sur nos chaînes"
"et que quelqu'un nous manipule ?"

m3_nickinit_05
3
[2445,3350,1362]
"[NICK] Peut-être que ça peut nous fournir une piste."
"On devrait réexaminer le lieu du crime et vérifier s'il n'y a pas de flingue"
"à l'endroit où se trouvait la voiture."

m3_nickinstr_01
1
[4127]
"[NICK] On ne peut pas les laisser emmener l'agent décédé avant de l'avoir examiné."

m3_nickinstr_02
2
[2780,1347]
"[NICK] Assurons-nous d'avoir tout vérifié sur la voiture de patrouille"
"avant qu'ils ne l'emportent."

m3_nickinstr_03
2
[4282,2875]
"[NICK] Le corps et la voiture de patrouille ne vont pas rester là bien longtemps."
"Examinons-les vite et bien."

m3_off1expo_01
2
[3500,2037]
"[AGENT #1] Apparemment, l'agent Garvey s'est arrêté pour aider un motard en panne..."
"ou qui prétendait l'être."

m3_officerexpo_02
1
[3317]
"[AGENT] J'aimerais bien. Mais il n'y avait plus personne à notre arrivée."

m3_riley_50
1
[2245]
"[JACK RILEY] Je n'ai rien d'autre à vous dire pour l'instant."

m3_rileyexpo_01
1
[1540]
"[JACK RILEY] C'est moi. Qu'y a-t-il ?"

m3_rileyinit_01
4
[3583,3219,3865,4013]
"[JACK RILEY] Vous êtes sûrement déjà au courant si vous avez vérifié les dossiers,"
"mais vous devez aussi savoir que j'ai fait une déclaration de vol il y a quelques mois."
"J'ai organisé une soirée et quelqu'un l'a pris."
"35 de mes meilleurs amis étaient présents ce soir-là."

m3_rileyinit_02
3
[3620,3385,2425]
"[JACK RILEY] Sûrement autant que moi, grâce à Sutherland."
"Peut-être même un peu plus, car vous n'étudiez probablement pas les classiques"
"des meurtres non résolus, comme l'affaire Deschamps."

m3_rileyinit_03
2
[5253,2217]
"[JACK RILEY] Tout comme les quelque 4000 anonymes qui se connectent sur mon site."
"Ils n'utilisent pas leur vrai nom vous savez."

m3_rileyinit_04
2
[3932,3433]
"[JACK RILEY] Tiens donc, un flic est tué et les droits de l'homme sombrent dans l'oubli."
"Allez-y, entrez, pour ce que ça va vous apprendre..."

m3_rileyinit_06
1
[3160]
"[JACK RILEY] Je suis diplômé. Début et fin de l'histoire."

m3_rileyinit_07
3
[1220,2120,5045]
"[JACK RILEY] Bien entendu."
"C'est le cas de tous les anciens étudiants détenteurs d'une carte."
"J'ai accès à la bibliothèque par exemple. C'est toujours ça de pris."

m3_rileyinit_08
2
[5100,1978]
"[JACK RILEY] Alors ça ne vous suffit pas d'investir la vie privée des visiteurs de mon site,"
"il vous faut aussi investir l'intérieur de ma bouche ?"

m3_rileyinit_09
2
[2837,3145]
"[JACK RILEY] Rien de plus dégradant, tant que vous y êtes ?"
"Une fouille intégrale peut-être ? Vous avez les gants qu'il faut pour ça."

m3_rileyinit_10
4
[3708,4514,2318,2598]
"[JACK RILEY] Vous le savez bien si vous êtes un bon flic."
"Les adresses I.P. permettent d'identifier l'ordinateur utilisé."
"Mais ça pose des problèmes de confidentialité avec mes utilisateurs."
"Vous connaissez les règles, pas de mandat, pas d'adresse I.P."

m3_rileyinit_11
1
[3133]
"[JACK RILEY] Je ne peux pas vous en empêcher. ...clatez-vous."

m3_rileyinit_12
3
[2850,2158,2279]
"[JACK RILEY] Vous êtes malade ? Je n'ai pas tué ce flic !"
"Comment pouvez-vous penser ça ?"
"Je résouds les crimes, je ne les commets pas !"

m3_rileyinit_13
3
[2430,3727,1940]
"[JACK RILEY] Arrêtez votre cirque..."
"Je n'ai tué personne, jamais je ne tuerais qui que ce soit."
"Je n'ai rien à voir avec les envois de Sutherland."

m3_rileyinit_14
4
[4197,3020,1940,5628]
"[JACK RILEY] Non, ma carte d'ancien élève ne me le permet pas."
"J'aurais besoin d'un supplément payant pour avoir un compte informatique."
"Vous pouvez vérifier."
"Cessez votre jeu de devinettes, tenez-vous en aux faits, faites votre boulot d'enquêteur."

m3_rileyinit_15
2
[3338,3532]
"[JACK RILEY] ...coutez, je veux bien me montrer coopératif et je n'ai rien à cacher,"
"mais je connais mes droits. Pas de mandat, pas d'accès."

m3g_nick_01
1
[1358]
"[NICK] Impossible d'utiliser ça ici."

m3g_nick_02
1
[1645]
"[NICK] Essayez un outil similaire."

m3g_nick_03
1
[1697]
"[NICK] Nous sommes un peu trop près pour le ramasser."

m3g_nick_04
1
[1383]
"[NICK] Il n'y a rien de spécial ici."

m3g_nick_05
1
[1305]
"[NICK] Il n'y a pas d'empreinte ici."

reenact1
2
[3300,6767]
"[NICK] Ce démonte-pneu a pu servir d'arme."
"Ce fil a pu se retrouver ici lorsque le démonte-pneu a touché leurs vêtements."

reenact2
4
[2690,2655,2150,6105]
"[NICK] Un démonte-pneu..."
"Une flaque de sang..."
"Un bloc-notes vierge."
"L'arme du crime : un Magnum 44 trouvé dans l'herbe, sous la voiture de patrouille."

reenact3
5
[4000,1873,3125,5024,3978]
"[NICK] Si vous voulez rester anonyme, utilisez un autre ordinateur,"
"celui du campus par exemple."
"Vous connaissez le chemin et pouvez entrer facilement."
"Vous utilisez un ordinateur à l'écart des autres et envoyez des photos de crimes..."
"comme celui que vous venez de commettre."

reenact4
7
[4000,5230,6570,3940,3060,4003,4597]
"[PROF FRANKLIN] Le tueur a fait croire être victime d'un pneu crevé et a attendu de l'aide."
"Ça n'a pas dû prendre plus de quelques minutes, même de nos jours."
"Le tueur a laissé l'agent s'approcher afin de le frapper lourdement..."
"mais il n'a apparemment pas remarqué un petit fil accroché au démonte-pneu..."
"la preuve incriminante."
"Une fois le policier à terre, le tueur l'a achevé de 2 balles dans la poitrine."
"Rapide et presque sans douleur."

m0_robbins_1303
1
[983]
"[ROBBINS] Vous voulez quelque chose ?"

m0_robbins_1304
1
[748]
"[ROBBINS] Oui ?"

m0_robbins_1302
1
[976]
"[ROBBINS] Vous avez oublié quelque chose ?"

m0_brass_1299
1
[483]
"[BRASS] Quoi de neuf ?"

m0_brass_1300
1
[997]
"[BRASS] Vous avez besoin de quelque chose ?"

m0_brass_1301
1
[1750]
"[BRASS] Oui ? De quoi avez-vous besoin ?"

m0_greg_1306
1
[484]
"[GREGORY] Salut."

m0_greg_1307
1
[993]
"[GREGORY] Oui ?"

m0_greg_1305
1
[492]
"[GREGORY] Quoi de neuf ?"

m0_greg_1267
1
[2005]
"[GREGORY] Je n'ai pas grand-chose d'autre à vous dire à ce sujet."

m0_greg_1268
1
[1732]
"[GREGORY] Rien de neuf à ce sujet."

m0_greg_1269
1
[1738]
"[GREGORY] J'ai fait tout ce que j'ai pu avec ça."

m4_nick_1999
1
[1493]
"[NICK] Rien."

m4_nick_2012
2
[4630,2316]
"[NICK] Ça ne correspond pas vraiment. Il faut faire attention au moindre détail."
"On ne joue pas aux devinettes quand on interprète des preuves, vous savez."

m4_nick_2013
2
[3601,4102]
"[NICK] Assurez-vous qu'il existe bien une correspondance avant de me demander confirmation."
"Ces deux-là ne correspondent pas. Regardez bien le moindre détail."

m4_nick_2014
3
[1991,3230,2517]
"[NICK] Il n'y a pas vraiment de correspondance."
"Ce sont les petits détails qui font la différence quand on fait des comparaisons."
"Demandez-moi une confirmation quand vous êtes sûr de vous."

m4_nick_2015
2
[3644,2588]
"[NICK] Non, ces deux-là ne correspondent pas vraiment. Tout est une question de détails."
"Essayez d'être plus sûr de vous avant de me demander une confirmation."

m4_nick_2017
1
[7236]
"[NICK] Ce n'est pas comme ça qu'on procède quand on appartient à la police scientifique. Faites preuve de précision."

m4_nick_2016
3
[2146,3305,1479]
"[NICK] Il n'y a pas de correspondance."
"Soyez un peu plus sûr de vous avant de me soumettre ce genre de choses."
"Il faut faire plus attention aux détails."