m0_nar_1055
2
[2264,3205]
"[NARRATOR] Willkommen im Las Vegas Crime Lab. "
"Geben Sie Ihren Namen ein und klicken Sie auf START."

m0_nar_1056
3
[3082,4397,3989]
"[NARRATOR] An dieser Stelle können Sie den Schwierigkeitsgrad bestimmen."
" Wenn Sie Spielhilfen aktivieren, wird das Spiel einfacher. "
"Um das Spiel zu verlassen, klicken Sie auf "Hauptmenü". "

m0_nar_1057
1
[6501]
"[NARRATOR] Um von Grissom eine Einführung zu erhalten, müssen Sie auf "Start", links unter dem ersten Fall klicken."

NULL
2
[3975,2766]
"To quit the game or change the options, including gameplay difficulty,"
"hit the "Escape" key on your keyboard at any time."

m0_nar_1059
2
[5893,4091]
"[NARRATOR] Über das Register "Orte" am unteren Bildschirmrand können Sie verschiedene Orte aufsuchen."
"Klicken Sie auf ein Symbol auf der linken Seite der Ortsanzeige. "

m0_nar_1060
3
[4340,7274,4140]
"[NARRATOR] Gut, weitere Orte erscheinen, wenn sie für den Fall relevant werden."
"Über die Orts-Symbole auf der rechten Seite können die anderen CSI-Büros und ihre Mitarbeiter aufgesucht werden."
"Dort erhalten Sie Durchsuchungsbefehle und Analysen."

m0_nar_1061
1
[4506]
"[NARRATOR] Klicken Sie auf eines der Orts-Symbole auf der linken Seite des Orts-Registers. "

m0_nar_1062
3
[3797,5835,3378]
"[NARRATOR] In der Regel können Sie Verdächtigen und Opfern Fragen stellen. "
"Die Fragen hängen von den Indizien und Informationen ab, die Sie gesammelt haben. "
"Klicken Sie mit der Maus auf eine Frage, um sie zu stellen."

m0_nar_1063
1
[4006]
"[NARRATOR] Um eine Frage zu stellen, klicken Sie sie mit der Maus darauf."

m0_nar_1064
3
[4229,4461,4528]
"[NARRATOR] Mit dem Mauszeiger können Sie sich an einem Ort umsehen. "
"Bewegen Sie dazu den Mauszeiger an den linken oder rechten Bildschirmrand. "
"Klicken Sie mit der Maus auf einen Gegenstand, um ihn näher zu untersuchen."

m0_nar_1065
2
[4021,3951]
"[NARRATOR] Bewegen Sie die Maus an den Bildschirmrand, um sich zu drehen. "
"Klicken Sie mit der Maus auf Gegenstände, die Sie untersuchen möchten."

m0_nar_1066
3
[6068,3324,4326]
"[NARRATOR] Beachten Sie, dass der Mauszeiger sich in einen Pfeil verwandelt, wenn Sie ihn auf ein Objekt ziehen. "
"Das bedeutet, dass Sie es näher betrachten können. "
"Klicken Sie auf den Bildschirmrand, um die Nahansicht zu verlassen."

m0_nar_1067
1
[4995]
"[NARRATOR] Um die Nahansicht zu verlassen, müssen Sie einfach auf den Bildschirmrand klicken."

m0_nar_1068
2
[4906,4096]
"[NARRATOR] Beachten Sie, dass sich der Mauszeiger in einen Seitwärtspfeil verwandelt hat, "
"das bedeutet, dass Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren können. "

m0_nar_1069
4
[7267,6345,6016,4588]
"[NARRATOR] Wenn Sie nah genug sind, um ein Werkzeug zu benutzen, erscheint automatisch das Register "Werkzeuge". "
"Werkzeuge sind unterteilt in "Beweisaufnahme"- und "Untersuchungs"-Werkzeuge. "
"Gehen Sie mit der Maus auf eines der Werkzeuge, um eine kurze Beschreibung zu erhalten. "
"Detailliertere Informationen erhalten Sie, wenn Sie darauf doppelklicken."

m0_nar_1070
1
[6502]
"[NARRATOR] Mit einem Doppelklick auf das Symbol erhalten Sie genauere Informationen über ein Werkzeug."

m0_nar_1071
2
[6252,4968]
"[NARRATOR] Werkzeuge sind unterteilt in "Beweisaufnahme"- und "Untersuchungs"-Werkzeuge. "
"Sie erhalten Zugriff, wenn Sie die entsprechende Kategorie auswählen."

m0_nar_1072
2
[7350,6406]
"[NARRATOR] Benutzen Sie die Handschuhe im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge, um größere Beweisstücke aufzunehmen. "
"Klicken Sie auf die Handschuhe, bewegen Sie den Mauszeiger auf den Gegenstand und klicken Sie erneut.  "

m0_nar_1073
1
[7250]
"[NARRATOR] Wählen Sie die Handschuhe im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge und nehmen Sie damit den Gegenstand auf."

m0_nar_1074
2
[7152,4852]
"[NARRATOR] Wählen Sie die Pinzette im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge, um kleinere Beweisstücke aufzunehmen. "
"Klicken Sie erst auf die Pinzette und dann auf den gewünschten Gegenstand."

m0_nar_1075
1
[6503]
"[NARRATOR] Klicken Sie im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge auf die Pinzette und dann auf den Gegenstand."

m0_nar_1076
3
[4546,4300,5620]
"[NARRATOR] Wattestäbchen finden Sie unter den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen. "
"Sie können damit Proben von Flüssigkeiten und Farben nehmen. "
"Klicken Sie erst auf das Wattestäbchen und dann auf die entsprechende Stelle."

m0_nar_1077
1
[6992]
"[NARRATOR] Klicken Sie im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge auf das Wattestäbchen und damit auf die Flüssigkeit."

m0_nar_1078
3
[6257,2985,4258]
"[NARRATOR] Staub und leichter Schmutz auf einer Oberfläche können mit dem Elektrostatischen Dust Lifter "
"aus den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen aufgenommen werden. "
"Wählen Sie den Dust Lifter und klicken Sie damit auf die Stelle. "

m0_nar_1079
2
[5799,4203]
"[NARRATOR] Wählen Sie den Elektrostatischen Dust Lifter aus den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen"
" und nehmen Sie damit den Abdruck auf, indem Sie direkt auf die Stelle klicken. "

m0_nar_1080
4
[5422,6282,5224,3572]
"[NARRATOR] Manchmal benötigen Sie ein Vergrößerungsglas, um verborgene Spuren zu finden. "
"Wählen Sie das Vergrößerungsglas aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen, indem Sie es anklicken"
"und bewegen Sie es behutsam über den verdächtigen Bereich, bis Sie etwas finden. "
"Klicken Sie erneut, um die Stelle näher zu betrachten."

m0_nar_1081
3
[3993,4513,3958]
"[NARRATOR] Klicken Sie auf das Vergrößerungsglas in den "Untersuchungs"-Werkzeugen "
"und bewegen Sie es über den verdächtigen Bereich, bis Sie etwas finden. "
"Mit einem weiteren Klick können Sie die Stelle vergrößern."

m0_nar_1082
2
[7024,7472]
"[NARRATOR] Ebene Flächen wie diese können mit Fingerabdruck-Pulver nach Fingerabdrücken abgesucht werden. "
"Wählen Sie das Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Mausklick auf die Fläche auf. "

m0_nar_1083
1
[8246]
"[NARRATOR] Wählen Sie das Fingerabdruck-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Klick auf die Fläche auf. "

m0_nar_1084
2
[5253,7709]
"[NARRATOR] Poröse Oberflächen können mit Magnet-Pulver nach Fingerabdrücken abgesucht werden. "
"Wählen Sie das Magnet-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Mausklick auf die Fläche auf. "

m0_nar_1085
1
[6965]
"[NARRATOR] Wählen Sie das Magnet-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Klick auf die Fläche auf. "

m0_nar_1086
2
[7212,6040]
"[NARRATOR] Sobald Sie das Pulver aufgetragen haben, ändert sich das Werkzeug automatisch in einen Pinsel. "
"Bewegen Sie den Pinsel über das Pulver, um es zu entfernen und die Abdrücke hervorzuheben. "

m0_nar_1087
3
[5704,6230,6782]
"[NARRATOR] Indizien, die Sie gesammelt haben, werden dem Register Indizien hinzugefügt "
"und entweder als "Spuren," "Dokumente" oder "Gegenstände" kategorisiert. "
"Mit einem Doppelklick auf ein Indiz können Sie erfahren, was Sie bereits darüber herausgefunden haben."

m0_nar_1088
2
[3874,5378]
"[NARRATOR] Indizien werden im Indizien-Register aufgenommen. "
"Klicken Sie auf ein Indiz, wenn Sie den bisherigen Stand der Erkenntnisse erfahren möchten."

m0_nar_1089
3
[8338,9838,7328]
"[NARRATOR] Falls Sie bereits gesammelte Indizien weiter untersuchen möchten, können Sie sie in dieser Ansicht direkt mit Ihren Werkzeugen untersuchen."
"Manchmal können Indizien auch miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht."
"Die Beschreibung der Indizien wird im Verlauf des Falles aktualisiert, Sie sollten sie also wiederholt aufrufen. "

m0_nar_1313
3
[3919,5421,6160]
"[NARRATOR] Zwei Beweisstücke können manchmal miteinander verbunden werden, "
"indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht. "
"Sie können Werkzeuge in dieser Sicht auch direkt auf die gesammelten Indizien anwenden. "

m0_nar_1090
1
[6501]
"[NARRATOR] In dieser Ansicht können Sie die Werkzeuge unmittelbar auf die gesammelten Indizien anwenden."

m0_nar_1091
2
[3735,5519]
"[NARRATOR] Zwei Indizien können manchmal miteinander verbunden werden, "
"indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht. "

m0_nar_1092
3
[4060,7276,6908]
"[NARRATOR] Beachten Sie, dass Ihre Fall-Akte aktualisiert wurde. "
"Das bedeutet, dass neue Informationen über einen Verdächtigen oder das Opfer hinzugekommen sind. "
"Sehen Sie sich die Fall-Akte an, indem Sie auf das Symbol in der unteren rechten Ecke klicken. "

m0_nar_1093
1
[6502]
"[NARRATOR] Klicken Sie auf die Fall-Akte in der unteren rechten Ecke, um die neuen Informationen abzurufen. "

m0_nar_1094
2
[8348,6646]
"[NARRATOR] Die Fall-Akte enthält eine Zusammenfassung aller Informationen, die Sie über Opfer und Verdächtige gesammelt haben. "
"Sie können diese abrufen, indem Sie auf das entsprechende Register am oberen Bildschirmrand klicken. "

m0_nar_1095
1
[7497]
"[NARRATOR] Sie können sich die Verdächtigen ansehen, indem Sie auf das entsprechende Register am oberen Bildschirmrand klicken. "

m0_nar_1096
3
[5908,7378,5930]
"[NARRATOR] Anhand des Beweisdreiecks können Sie Ihren Fortschritt in einem Fall beurteilen. "
"Sie müssen Indizien finden, die den Verdächtigen mit dem Opfer und das Opfer mit dem Tatort in Verbindung bringen. "
"Wenn ausreichend Verbindungen bestehen, können sie einen Verdächtigen vorladen. "

m0_nar_1097
3
[6014,4690,5298]
"[NARRATOR] Wenn Sie in einem Fall nicht weiterkommen, können Sie sich Hilfe von Ihren CSI-Kollegen holen. "
"Klicken Sie auf eine der Fragen, die Sie Ihrem Kollegen stellen möchten. "
"Bei der Schlussbewertung wird jedoch jedes Hilfegesuch negativ bewertet. "

m0_nar_1098
1
[4501]
"[NARRATOR] Ihr Kollege gibt Ihnen einen Tipp, wenn Sie auf eine Frage klicken."

NULL
0
[]

NULL
1
[5248]
"When you collect evidence, you will be able drag it from your evidence bar over your CSI partner."

NULL
2
[4041,4453]
"Getting help with evidence will update the evidence description with a hint about it. "
"From the "Evidence" tab, click and drag any piece of evidence over your partner."

NULL
1
[3741]
"From the "Evidence" tab, drag any piece of evidence over your partner."

m0_nar_2538
3
[6621,6255,5832]
"[NARRATOR] Über die Computerdatenbanken können sie DNS, Schuh- und Reifenabdrücke vergleichen. "
"Die Ergebnisse eines Computerabgleichs sind jedoch noch kein Garant für einen Treffer. "
"Sie müssen die gesammelten Proben noch manuell überprüfen, bevor Sie Schlüsse ziehen können. "

m0_brass_1247
1
[2753]
"[BRASS] Bringen Sie mir etwas Handfestes und ich kann Ihnen helfen."

m0_robbins_1248
1
[1986]
"[ROBBINS] I've got nothing new to report on the vic."

m0_greg_1249
1
[2500]
"[GREGORY] He, hab den Abdruck für den Computer eingescannt."

m0_greg_1250
1
[2747]
"[GREGORY] Dieser Fingerabdruck wurde für den Computer eingescannt."

m0_greg_1251
1
[2253]
"[GREGORY] Fingerabdrücke für den Computer. Na klar!"

m0_greg_1252
2
[3012,1743]
"[GREGORY] Ich habe die DNS vergrößert und grafisch dargestellt. "
"Sie wurde im Computer eingescannt."

m0_greg_1253
1
[4217]
"[GREGORY] Ich habe diese DNS vergrößert und grafisch dargestellt. Sie ist im Computer."

m0_greg_1254
1
[4251]
"[GREGORY] Diese DNS wurde vergrößert und grafisch dargestellt, sie ist im Computer."

m0_greg_1257
1
[3244]
"[GREGORY] Sind wir ein Team, oder nicht? Der Reifenabdruck ist im Computer."

m0_greg_1255
2
[2874,1341]
"[GREGORY] Ich habe dieses Reifenprofil in den Computer eingescannt. "
"Lobt mich nicht zu sehr."

m0_greg_1256
1
[1996]
"[GREGORY] Der Reifenabdruck ist jetzt im Computer. "

m0_greg_1260
1
[1749]
"[GREGORY] Der Schuhabdruck ist eingescannt. "

m0_greg_1258
1
[2002]
"[GREGORY] Ich habe den Schuhabdruck eingescannt. "

m0_greg_1259
1
[2750]
"[GREGORY] Der Schuhabdruck befindet sich jetzt dort drüben im Computer. "

m0_greg_1261
1
[2755]
"[GREGORY] Ich habe einen Such-Link auf dem Computer eingerichtet."

m0_greg_1262
1
[2254]
"[GREGORY] Sie finden einen Such-Link auf dem Computer."

m0_greg_1263
2
[2672,1832]
"[GREGORY] Ich habe diesen Such-Link für Sie auf dem Computer erstellt. "
"Ich seh halt nicht nur gut aus."

m0_greg_1264
1
[2252]
"[GREGORY] Ich habe das für Sie unters Mikroskop gelegt.  "

m0_greg_1265
1
[1971]
"[GREGORY] Es ist bereit, sich ein Bild davon zu machen."

m0_greg_1266
1
[1501]
"[GREGORY] Das gehört unters Mikroskop.  "

m0_greg_1267
1
[2212]
"[GREGORY] Ich glaube nicht, dass ich mehr darüber sagen kann."

m0_greg_1268
1
[2257]
"[GREGORY] Es gibt nichts Neues darüber zu berichten. "

m0_greg_1269
1
[2215]
"[GREGORY] Alles was mir einfiel, habe ich damit angestellt."

m0_greg_1271
2
[2755,1499]
"[GREGORY] Ein Teilabdruck. Bringt nichts, ihn einzuscannen. "
"Wir brauchen einen zweiten zum Vergleich. "

m0_greg_1272
1
[3247]
"[GREGORY] Eine Recherche mit einem Teilabdruck wird Sie mit Treffern überschwemmen."

m0_greg_1270
2
[1384,3086]
"[GREGORY] Nur ein Teilabdruck. "
"Sie würden zu viele Treffer bekommen, wenn Sie damit eine Suche starten. "

m0_brass_1279
1
[5715]
"[BRASS] Nicht ganz. Finden Sie weitere Indizien, die den Verdächtigen mit dem Tatort in Beziehung setzen."

m0_brass_1287
2
[3403,1847]
"[BRASS] Ich brauche mehr als Vermutungen, bevor ich Sie da rein lasse. "
"Bringen Sie mir etwas Konkretes."

m0_brass_1286
1
[3248]
"[BRASS] Wir können da nicht einfach so reinspazieren. Ich brauche Gründe. "

m0_brass_1285
1
[3467]
"[BRASS] Sie brauchen mehr Anhaltspunkte, für einen Durchsuchungsbefehl."

m0_brass_1284
1
[4499]
"[BRASS] Die Verbindung von Verbrechen und Opfer ist noch nicht gefestigt, bleiben Sie dran."

m0_brass_1283
1
[5219]
"[BRASS] Das reicht nicht. Aber es könnte helfen, eine Verbindung zwischen Opfer und Tatort herzustellen. "

m0_brass_1282
2
[4459,1795]
"[BRASS] Die Verbindung zwischen dem Opfer und dem Tatort ist nicht sehr stichhaltig in Ihrer Fallakte. "
"Arbeiten Sie weiter daran. "

m0_brass_1280
1
[5498]
"[BRASS] Eine stärkere Verbindung zwischen Verdächtigem und Tatort würde Sie einem Durchsuchungsbefehl näher bringen. "

m0_brass_1278
2
[3438,1560]
"[BRASS] Die Verbindung zwischen Verdächtigem und Opfer ist noch nicht stark genug. "
"Daran sollten Sie arbeiten."

m0_brass_1277
1
[5508]
"[BRASS] Wenn ich Ihre Fallakte betrachte, brauchen Sie weitere Indizien, die Verdächtigen und Opfer in Beziehung setzen."

m0_brass_1276
2
[1536,3180]
"[BRASS] Das reicht nicht. "
"Finden Sie eine stärkere Verbindung zwischen Verdächtigem und Opfer."

m0_brass_1275
1
[3716]
"[BRASS] Motive, nicht Vermutungen, Jungs. Weitermachen. "

m0_brass_1274
2
[2110,1857]
"[BRASS] Wir haben Grundrechte in diesem Land. "
"Ich brauche mehr über den Verdächtigen."

m0_brass_1273
2
[3184,4065]
"[BRASS] Sachte. Denken Sie an Grissoms Beweisdreieck: "
"Stellen Sie eine Verbindung zwischen Verdächtigem, Opfer und Tatort her. "

m0_brass_1281
1
[5750]
"[BRASS] Ihre Fallakte sagt mir, dass Sie eine stärkere Verbindung zwischen diesem Verdächtigen und dem Tatort gebrauchen könnten. "

m0_brass_1288
1
[3468]
"[BRASS] Mit wem wollen Sie sprechen? Sie haben nicht mal einen Verdächtigen!"

m0_brass_1289
1
[4257]
"[BRASS] Mal im Ernst. Sie haben nicht mal einen Ort für einen Durchsuchungsbefehl."

m0_brass_1290
1
[2252]
"[BRASS] Warten wir doch, bis Sie mehr Fragen haben."

m0_brass_1294
1
[3502]
"[BRASS] Ok, schauen wir mal, ob der Verdächtige noch etwas zu sagen hat. "

m0_brass_1293
1
[2499]
"[BRASS] Sicher, schaffen wir den Verdächtigen noch mal her."

m0_robbins_1295
1
[3250]
"[ROBBINS] Ja, ich rufe an, damit er eingesammelt und hergeschafft wird. "

m0_robbins_1296
1
[2464]
"[ROBBINS] Kein Problem, wir holen den Körper sofort her. "

m0_brass_1299
1
[1004]
"[BRASS] Was ist los?"

m0_brass_1300
1
[1003]
"[BRASS] Kann ich helfen?"

m0_brass_1301
1
[2255]
"[BRASS] Ja? Was braucht ihr, Leute?"

m0_robbins_1303
1
[1257]
"[ROBBINS] Wollen Sie was von mir?"

m0_robbins_1304
1
[1005]
"[ROBBINS] Ja bitte?"

m0_robbins_1302
1
[1250]
"[ROBBINS] Irgendwas vergessen?"

m0_greg_1306
1
[755]
"[GREGORY] Hi."

m0_greg_1307
1
[750]
"[GREGORY] Ja?"

m0_greg_1305
1
[1004]
"[GREGORY] Was ist los?"

m5_grissom_1415
1
[5715]
"[GRISSOM] Ein exotisches Tier wurde aus einer reisenden Tierausstellung gestohlen, dem Cirque des Lézards."

m5_grissom_2499
2
[6489,6013]
"[GRISSOM] Diese faszinierenden Kreaturen werden 2,50m lang und sind in der Lage, einen Mann zu töten. "
"Die Tiere sind gegen Diebstahl versichert, was den Besitzer zu unserem ersten Verdächtigen macht."

m5_grissom_2500
3
[2612,3916,2224]
"[GRISSOM] Ich werde Sie persönlich in diesem Fall begleiten. "
"Sie haben sich bisher gut geschlagen und ich freue mich darauf, mit Ihnen zu arbeiten. "
"Gehen wir rüber zum Zirkus."

m5_arnold_1416
3
[2661,1692,1401]
"[ARNOLD] Mein Name ist Arnold Ziegler. "
"Ich bin der Leiter dieser Show. "
"Sind Sie von der Polizei?"

m5_grissom_1417
1
[4969]
"[GRISSOM] Wir sind vom Las Vegas Crime Lab, Mr. Ziegler -- und wir betrachten diesen Ort als Tatort."

m5_arnold_1418
3
[2713,1718,4069]
"[ARNOLD] Ja, und genau das ist er. "
"Es wird Ihnen verrückt erscheinen ... "
"Aber vielleicht wissen Sie ja, was ein Komodowaran ist."

m5_grissom_2021
2
[2666,5800]
"[GRISSOM] Die größte Echse der Welt, ein Gefährliches Raubtier. "
"Bewohner der Urwälder von Komodo, Teil der südlichen Sunda-Inseln des indonesischen Archipels."

m5_arnold_2023
2
[3460,6038]
"[ARNOLD] Offensichtlich wissen Sie, was ein Komodowaran ist. "
"Aber ich wette, dass Sie nicht wissen, dass sie Fleischfresser sind -- üble sogar."

m5_grissom_2024
2
[1392,4574]
"[GRISSOM] Ich erwähnte es bereits. "
"Wenn Sie Ihre Echse wiederhaben möchten, dann sollten wir uns nicht ständig wiederholen."

m5_arnold_1419
3
[3251,3406,3805]
"[ARNOLD] Ernie Rowntree vielleicht. Unser Nachtwächter. "
"Es steht aber nichts Ungewöhnliches in seinem Bericht. "
"Allerdings hat er den Bericht nach Mitternacht nicht fortgeführt."

m5_arnold_2490
3
[2214,1643,6105]
"[ARNOLD] Leider ist das normal bei Ernie. "
"Ich habe ihn deshalb schon ermahnt, "
"aber Sie wissen ja: Eine gute Hilfe ist schwer zu finden, erst recht wenn sie preiswert ist."

m5_grissom_1420
1
[5255]
"[GRISSOM] Wenn Mr. Rowntree unzuverlässig ist, glauben Sie, er könnte die Tat begangen haben?"

m5_arnold_1421
3
[3096,3318,2552]
"[ARNOLD] Das ist eine Nummer zu groß für Ernie. "
"Diese Viecher sind so groß wie sie hässlich sind. "
"Richtig gemein, wenn man sie ärgert."

m5_arnold_2491
3
[4029,5367,2354]
"[ARNOLD] Natürlich gewöhnt sich eine Echse an die Menschen, die sie umgeben. "
"Vielleicht hatte unser Waran Ernie ins Herz geschlossen und er konnte ihn problemlos fortbringen? "
"Für sie ist er also verdächtig? "

m5_grissom_1422
2
[1351,5863]
"[GRISSOM] Selbstverständlich. "
"Wir überprüfen jede Spur und schließen niemanden aus, solange wir keine Beweise finden, die ihn entlasten."

m5_arnold_1436
3
[2422,2074,3512]
"[ARNOLD] Sie haben einen Zeh gefunden? "
"Einen menschlichen Zeh? "
"Glauben Sie, hier ist letzte Nacht jemand getötet worden?"

m5_arnold_1423
4
[2745,2674,1931,3112]
"[ARNOLD] Ich habe mir schon gedacht, dass Sie das fragen würden. "
"Ich habe in seiner Bewerbung nachgeschaut. "
"Als Adresse habe ich nur ein Postfach. "
"Die Telefonnummer habe ich auch schon ausprobiert."

m5_arnold_2492
5
[3171,5103,2768,4736,2470]
"[ARNOLD] Abgemeldet. Er stammt aus dieser Gegend. "
"Es mag Ihnen nicht klug erscheinen, aber ich habe den Mann nur vorübergehend angeheuert, "
"damit er über Nacht auf die Echsen aufpasst. "
"Sehen Sie, das ist ein Zirkus, wir heuern ständig Leute an, um die Zelte aufzubauen. "
"So läuft das beim Zirkus."

m5_arnold_1424
2
[3170,4616]
"[ARNOLD] Warum sollte jemand 35 Riesen stehlen? "
"Das ist es, was diese Riesen-Handtaschen auf dem Schwarzmarkt wert sind."

m5_arnold_1425
2
[5056,2415]
"[ARNOLD] Nein. Ich...nun, ich weiß nicht, ob Sie das verdächtig nennen würden, "
"aber der Leichenbestatter war hier."

m5_grissom_1426
1
[1752]
"[GRISSOM] Welcher Leichenbestatter?"

m5_arnold_1427
7
[2999,3480,4425,3848,5708,2084,6916]
"[ARNOLD] Nun, der örtliche Leichenbestatter, Victor Kaufman. "
"Sein Bestattungsinstitut ist nur einige Blocks entfernt. "
"Er geht öfter nachts spazieren und manchmal kommt er hier vorbei. "
"Er hat einige Leute nach der Show gefragt, um sich die Zeit zu vertreiben. "
"Wie ich schon sagte, das Zirkusleben wirkt auf andere Menschen fremd und exotisch. "
"So ist's überall, wo wir hinkommen. "
"Der Zirkus scheint die Menschen magisch anzuziehen und eine bestimmte Sehnsucht in ihnen zu wecken. "

m5_arnold_1428
5
[4299,5013,2236,3738,4430]
"[ARNOLD] Das ist einfach, ich stand in einer nicht enden wollenden Schlange "
"und versuchte mir das Eintrittsgeld für die "Wildesten Stunts der Welt" zurückzuholen. "
"Sie kennen doch diese Motorrad-Stuntshow. "
"Ich hatte Karten gekauft, aber der Sender hat die Serie abgesetzt. "
"Der größte Stunt, den die je hingelegt haben, war der Sturz in den Quoten."

m5_grissom_1429
1
[4251]
"[GRISSOM] Die Verhältnisse in diesem Terrarium sind perfekt für einen Komodowaran. "

m5_grissom_1430
3
[1307,4854,3845]
"[GRISSOM] Ein menschlicher Zeh. "
"Vielleicht hat sich unser Waran einen kleinen Snack gesucht und dieser hat ihm nicht geschmeckt. "
"Ich kann mir nicht vorstellen, dass hier jemand barfuß herumläuft."

m5_grissom_1431
2
[3036,6430]
"[GRISSOM] Ein Waran kann nicht unauffällig weggeschafft werden. "
"Sicher hätte Mr. Rowntree etwas bemerkt, es sei denn er ist der Täter und das ist sein Zeh."

m5_grissom_1432
2
[6740,2266]
"[GRISSOM] Naja Sputatrix. Speikobra, lebt in Indonesien, kam über Java nach Timor. "
"Schöne, ausgeprägte Zeichnung."

m5_grissom_1433
1
[5004]
"[GRISSOM] Diese Zeichnung. Das ist die gleiche Schlange wie auf dem Foto in Zieglers Büro."

m5_grissom_1434
1
[2715]
"[GRISSOM] Sieht aus wie ein Stück verwitterter Kunststoff."

m5_grissom_1435
2
[2287,4212]
"[GRISSOM] Einige Haare klemmen in der Holzfaser. "
"Könnten hängen geblieben sein, oder von einem Schlag auf den Kopf stammen."

m5_grissom_1437
1
[4468]
"[GRISSOM] Zumindest wird irgend jemand ganz schön humpeln oder gar nicht mehr laufen."

m5_arnold_1438
2
[4277,4473]
"[ARNOLD] So ein Mist, diese Art von Publicity schreckt die Kunden ab! "
"Bestimmt glauben einige, sie würden unseren Tieren zum Fraß vorgeworfen."

m5_arnold_2493
2
[4515,4237]
"[ARNOLD] Wenn dieser dämliche Ernie nur seinen blöden Job gemacht hätte, "
"dann würde ich jetzt nicht knietief in Waran-Kacke stehen."

m5_arnold_1439
4
[2658,3117,3745,3194]
"[ARNOLD] Es diente nur zu Dekorationszwecken. "
"Das gibt dem Ganzen ein natürlicheres Aussehen, verstehen Sie? "
"Die Leute lieben so etwas und die Tiere stören sich nicht daran. "
"Ich habe keine Ahnung, warum es in die Ecke geworfen wurde."

m5_greg_1440
3
[2167,6067,2270]
"[GREGORY] Da sind Sie wohl jemandem auf den Fuß getreten. "
"Abdrücke von Füßen werden seltener katalogisiert als die von Fingern. Ich schau mal, ob ich was finden kann. "
"Außerdem mache ich eine DNS-Analyse."

m5_greg_1441
2
[3375,4131]
"[GREGORY] Reifenspuren. Meine Augen sagen mir, es ist kein Auto. "
"Überprüfen Sie sie trotzdem im Computer; sicher ist sicher."

m5_greg_1442
3
[2600,3168,2990]
"[GREGORY] Kleines strapazierfähiges Stück Kunststoff. "
"Nicht besonders frisch. Farblos und spröde. "
"Sie können sich das unter dem Mikroskop näher ansehen."

m5_greg_1443
1
[4258]
"[GREGORY] Nun -- das ist das erste Stück Treibholz mit Reptilienkot, das ich besitze."

m5_greg_1444
4
[4014,2680,4624,5646]
"[GREGORY] Ein menschliches Haar. Da haben Sie den Follikel-Jackpot geknackt. "
"Am Holz muss ein Haar hängengeblieben sein. "
"Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie ein Opfer mit eingeschlagenem Schädel und Hirnblutung finden. "
"Überprüfen Sie die DNS, die ich extrahiert habe und sehen Sie sich das Haar unter dem Mikroskop an. "

m5_greg_1445
2
[2084,3374]
"[GREGORY]  Wood must have pulled out a hair on impact. "
"Don't be surprised to find a vic with a cracked skull and brain hemorrhage."

m5_greg_1446
2
[1724,2246]
"[GREGORY] Check out the DNA I ran from it. "
"And try the follicle under the microscope, too."

m5_grissom_1447
2
[6441,18811]
"[GRISSOM] I don't believe in luck -- but I don't mind getting lucky: the Air Forces of some countries catalog pilot's toe prints."
"Seems aviation boots are often among the few survivors in charred aircraft wreckage."

m5_grissom_1448
6
[3337,4416,5197,6822,2296,4152]
"[GRISSOM] Ich glaube eigentlich nicht an Glück, aber manchmal hilft es. "
"Die Luftwaffe einiger Länder katalogisiert die Zehabdrücke ihrer Piloten. "
"Offensichtlich sind die Schuhe und ihr Inhalt die häufigsten Überbleibsel bei Flugzeugabstürzen. "
"Im Jahre 1992 veranstaltete die ukrainische Luftwaffe eine vielbeachtete Tour durch die Vereinigten Staaten,"
"auf der einige Piloten verunglückten. "
"Unser verlorener Zeh, könnte einem dieser Piloten gehören."

NULL
0
[]

m5_grissom_1450
3
[2578,3723,1451]
"[GRISSOM] Und wir haben einen möglichen Treffer bei der Person,"
"welche die Überweisung für Red Curtain Imports unterschrieben hat,"
"Domenic Petrenko."

m5_grissom_1451
1
[1468]
"[GRISSOM] Sieht menschlich aus."

m5_robbins_1452
2
[4995,2220]
"[ROBBINS] Oh, nein. Und ich kann Ihnen auch nicht die Augenfarbe des Opfers sagen. "
"Das ist ein Zeh."

m5_robbins_2489
4
[3976,7136,4736,5152]
"[ROBBINS] Die ungefähre Todeszeit ergibt sich aus der Untersuchung der Leichenstarre, "
"der Leberverhärtung, der Körpertemperatur, der chemischen Veränderung der Augen oder dem Verfall des Körpers. "
"Aber um sie zu bestimmen, braucht man größere Leichenteile. "
"Ich kann nur sagen, dass der Zeh irgendwann innerhalb der letzten Woche abgetrennt wurde."

m5_robbins_1453
1
[6964]
"[ROBBINS] Nun, der Zeh wurde abgebissen und die Gebissspuren passen zu einem Tier wie Ihrem vermissten Komodowaran. "

m5_brass_1736
1
[1006]
"[BRASS] Mal sehen."

m5_brass_1737
1
[4002]
"[BRASS] Sie wollen eine Vorladung? Für Ihr mögliches Opfer? Vergessen Sie's!"

m5_brass_1738
2
[2698,2302]
"[BRASS] Ich arbeite daran, aber ich habe keine Spur von dem Mann. "
"Diese Zirkusleute schlüpfen immer durch die Maschen."

m5_grissom_1745
1
[3250]
"[GRISSOM] Hallo Sir. Sind Sie der Leichenbestatter?"

m5_victor_1458
2
[3923,3536]
"[VICTOR] Ja, das bin ich, Victor Kaufman, ich leite dieses Institut. "
"Kann ich Ihnen helfen? Haben Sie einen Todesfall in der Familie? "

m5_grissom_1459
2
[2385,3862]
"[GRISSOM] Haben wir, aber nicht in der Familie. "
"Wir sind vom Crime Lab. Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?"

m5_victor_1460
2
[3219,2036]
"[VICTOR] Aber natürlich. Die Polizei leistet hervorragende Arbeit. "
"Ich werde Ihnen gerne behilflich sein."

m5_victor_1461
2
[1668,5828]
"[VICTOR] Draußen, auf der Straße. "
"Bei einer Arbeit wie der meinen, wirken lange Abendspaziergänge sehr ... beruhigend."

m5_grissom_1462
2
[1660,2307]
"[GRISSOM] Ein bisschen spät zum Arbeiten? "
"Oder haben Sie eine Nachtschicht eingelegt?"

m5_victor_1463
3
[2907,5209,5348]
"[VICTOR] Oh, verzeihen Sie, das hatte ich nicht erwähnt. "
"Ich wohne hier. Es ist nicht ungewöhnlich, Wohnung und Arbeitsplatz im gleichen Gebäude zu haben. "
"Das bringt steuerliche Vorteile und außerdem werden meine Dienste rund um die Uhr in Anspruch genommen. "

m5_victor_1464
4
[2946,3545,2725,3038]
"[VICTOR] Ich bin raus, um noch ein bisschen Arbeit zu erledigen. "
"Ich bin zu Dr. Rivellis Klinik gegangen, die hat nachts geöffnet. "
"Ich musste noch eine Sterbeurkunde abholen. "
"Tote verursachen eine Menge Papierkram."

m5_grissom_1465
1
[2751]
"[GRISSOM] Kann der Doktor das bestätigen, Mr. Kaufman?"

m5_victor_1466
1
[1504]
"[VICTOR] Definitiv, ja."

m5_victor_1467
3
[1545,2233,4940]
"[VICTOR] Ernie Rowntree? "
"Ich glaube nicht, dass ich ihn kenne ... "
"Oh! Sie meinen Ernie, den Nachtwächter beim Zirkus?"

m5_grissom_1468
1
[4755]
"[GRISSOM] Ja. Sind Sie ihm vielleicht letzte Nacht auf Ihrem Spaziergang über den Weg gelaufen?"

m5_victor_1469
4
[2022,1730,4592,2620]
"[VICTOR] Nein. Nicht dass ich wüsste. "
"Ich habe ein paar Mal mit ihm gesprochen."
"Trotz seines bescheidenen Lebens scheint er ein recht verständiger Mensch zu sein. "
"Ich hoffe, er ist nicht in Schwierigkeiten."

m5_victor_1470
3
[2848,4552,3312]
"[VICTOR] Ja sicher, das gehört zu meiner üblichen Strecke. "
"Es ist faszinierend, das bunte Treiben der Leute und ihrer Tiere zu beobachten. "
"Nun, ich glaube, es weckt das Kind in mir."

m5_victor_1471
2
[3850,3405]
"[VICTOR] Hier in der Gegend sind die Leute immer mit irgend etwas beschäftigt, "
"aber etwas Außergewöhnliches ist mir nicht aufgefallen. "

m5_victor_1472
7
[2780,5273,3205,2650,2512,4552,5784]
"[VICTOR] Nun, jetzt ... wo sie es sagen. "
"Wenn Sie einen Mann mit dunklen Haaren und Bauchansatz meinen, ja. "
"Ich sah jemanden, auf den diese Beschreibung passt. "
"Vielleicht ist es einer von den Zirkusleuten? "
"Hab mich nicht weiter damit beschäftigt. "
"Auf meinem Rückweg kam er aus seinem Van und ging zum Zirkus rüber. "
"Ich glaube er trug etwas ... ein Brett oder vielleicht ... einen Knüppel."

m5_victor_1473
4
[3821,4289,4150,3708]
"[VICTOR] Es war ein weißer Van. Mal überlegen ... "
"Da war etwas Besonderes an der Seite, eine Art Logo. "
"Rote Buchstaben ... Was stand doch gleich drauf? "
"Red Curtain Imports, glaube ich!"

m5_brass_1474
1
[1254]
"[BRASS] Das ist nicht schwer."

m5_brass_1475
1
[1006]
"[BRASS] Kein Problem."

m5_grissom_1476
3
[1752,4679,2821]
"[GRISSOM] Guten Abend, Doktor Rivelli. "
"Ich kann mir vorstellen, dass Sie viel zu tun haben, aber wir führen eine Ermittlung durch. "
"Wir benötigen nur eine Minute Ihrer Zeit."

m5_julius_1477
2
[2338,1917]
"[JULIUS] Die können Sie haben, wenn Sie sich kurz fassen. "
"Da draußen warten eine Menge Patienten."

m5_julius_1478
1
[4965]
"[JULIUS] Sicher. Er ist der Leiter des Bestattungsinstituts Kaufman. Bestattungen. "

m5_julius_1479
2
[2083,1667]
"[JULIUS] Ja, das war er. Wenn auch nur sehr kurz. "
"Ein paar Minuten, höchstens."

m5_julius_1480
4
[3613,5587,2198,2568]
"[JULIUS] Eine Routineangelegenheit, er wollte eine Sterbeurkunde abholen. "
"Sie werden im Büro des Leichenbestatters vorbereitet, dann vom behandelnden Arzt ausgefüllt "
"und an den Leichenbestatter zurückgegeben. "
"Dieser übergibt sie dann dem Gesundheitsamt."

m5_julius_1481
3
[3828,4718,2962]
"[JULIUS] Für einen Landstreicher, der in einem verlassenen Gebäude aufgefunden wurde. "
"Ich übernehme diese lästige Arbeit manchmal für die Ärzte die Notdienst haben. "
"Ich habe genügend Zeit und es wird gut bezahlt. "

m5_grissom_1482
3
[3026,6476,4250]
"[GRISSOM] Hallo! Jemand zu Hause? "
"Die Tür steht offen, aber es gibt keine Spuren für ein gewaltsames Eindringen. "
"In verdächtigen Situationen ist es uns erlaubt, uns einen Überblick zu verschaffen."

m5_grissom_1483
2
[3795,2666]
"[GRISSOM] "Red Curtain" betreibt Tierhandel -- hauptsächlich auf dem Schwarzmarkt. "
"Perfekte Umgebung für Reptilien."

m5_grissom_1484
2
[4687,3781]
"[GRISSOM] Entschuldigen Sie die fäkale Ausdrucksweise, aber das sieht eindeutig nach Reptilienkot aus. "
"Irgend etwas wurde hier gehalten und zwar vor Kurzem."

m5_grissom_1488
1
[2508]
"[GRISSOM] Hinter dem Wagen sind Spuren im Staub."

m5_grissom_1489
3
[3874,5098,4740]
"[GRISSOM] Nun, jetzt haben wir ein Opfer. Unseren Waran. "
"Sehr schade. Aber auch wenn das gestohlene "Eigentum" wiederaufgetaucht ist,"
"haben wir nach wie vor einen Vermissten und einen Zeh, der einen Besitzer sucht."

m5_grissom_1490
2
[3100,3148]
"[GRISSOM] Ein Schlag auf den Kopf hat wahrscheinlich den Tod verursacht. "
"Wir müssen das überprüfen lassen, um sicher zu gehen."

m5_grissom_1491
2
[4945,5803]
"[GRISSOM] Ein Einzahlungsbeleg über 15.000 Dollar. 100 Dollar abgehoben. "
"Leider kann ich die Unterschrift nicht entziffern, aber da ist eine Kontonummer. "

m5_grissom_1492
2
[3750,1965]
"[GRISSOM] Jemand hat hier sauber gemacht. Offensichtlich ist etwas ausgelaufen ... "
"Es ist Blut."

m5_brass_1493
1
[3465]
"[BRASS] Ist mir ein Vergnügen. Ich durchsuche unsere Firmendatenbank."

m5_brass_1494
1
[3214]
"[BRASS] Sicher, lassen Sie uns mal eine kleine Cyber-Vorstandssitzung einberufen."

m5_brass_1495
1
[755]
"[BRASS] Klar."

m5_greg_1497
2
[4258,5988]
"[GREGORY] So, ich habe die Handschrift der Signatur von unserem Kryptographen untersuchen lassen. "
"Sie ist nicht besonders deutlich, aber wenn Sie mir ein paar Namen nennen, bekommen wir vielleicht einen Treffer. "

m5_grissom_1498
1
[2717]
"[GRISSOM] Könnte es die Unterschrift von Domenic Petrenko sein?"

m5_greg_1499
1
[1251]
"[GREGORY] Sicher, das passt."

m5_grissom_1500
3
[3241,4302,2959]
"[GRISSOM] Unser vermeintliches Opfer machte Geschäfte mit Red Curtain. "
"Er zahlte eine große Summe ein, bevor er den Komodowaran gestohlen hat. "
"Wir haben seinen Zeh im Zirkus gefunden."

m5_greg_1496
2
[1304,4203]
"[GREGORY] Ein Kontoauszug? "
"Ich denke Captain Brass stehen für so etwas bessere Mittel zur Verfügung als mir. "

m5_greg_1501
1
[3215]
"[GREGORY] Das sind mal Neuigkeiten! Aber nichts Wichtiges!"

m5_greg_1502
3
[2502,2184,4070]
"[GREGORY] Spuren von einer Art Wagen oder Karren. "
"Ich scanne sie in den Computer ein. "
"Wird keinen Treffer ergeben, aber könnte für einen späteren Vergleich nützlich sein."

m5_grissom_1503
1
[6962]
"[GRISSOM] Das Blut passt zu diesem Zeh oder besser zu seinem Besitzer. Zurück zu Red Curtain Imports."

m5_brass_1504
3
[5405,2135,1708]
"[BRASS] Das Unternehmen hat 15.000 an den Typen überwiesen, der den Komodowaran gestohlen und getötet hat? "
"Und nun hält man ihn für vermisst und für tot? "
"Überprüfen Sie das Büro."

m5_grissom_2484
1
[2753]
"[GRISSOM] Könnten wir noch einmal mit Ihnen sprechen, Mr. Ziegler?"

m5_arnold_2485
2
[2016,2735]
"[ARNOLD] Unser dynamisches Duo. "
"Was für eine schöne Überraschung. Wie kann ich helfen?"

m5_arnold_1505
2
[4220,4244]
"[ARNOLD] Ich kooperiere wirklich gerne mit Ihnen, aber ich arbeite hier. "
"Wenn Sie keinen Durchsuchungsbefehl haben, kann ich nichts für Sie tun."

m5_arnold_1506
2
[2263,3738]
"[ARNOLD] Sie haben einen Durchsuchungsbefehl? "
"Dann haben Sie einen guten Grund. Also bitte, schauen Sie sich um."

m5_grissom_1507
1
[1503]
"[GRISSOM] Bleiben Sie in der Nähe."

m5_grissom_1508
1
[1965]
"[GRISSOM] Hier ist ein Riss im Kunststoff."

m5_grissom_1509
2
[2889,2370]
"[GRISSOM] Viele Nummern wurden von diesem Apparat aus angerufen. "
"Ich sehe keine wichtige."

m5_grissom_1513
2
[2762,5488]
"[GRISSOM] Eine Speikobra, stammt aus Indonesien. "
"Ausgeprägte Zeichnung. Schade, dass diese schönen Tiere einen so schlechten Ruf haben."

m5_domenic_1511
2
[9824,5678]
"[DOMENIC]   "
"Sie sprechen mit Domenics Apparat. Hinterlassen Sie eine Nachricht."

m5_grissom_1512
1
[3213]
"[GRISSOM] Domenic. Wie in Domenic Petrenko?"

m5_grissom_1516
1
[3465]
"[GRISSOM] Örtliche Telefonnummer. Nichts Besonderes."

m5_arnold_1517
1
[1505]
"[ARNOLD] Habe nie von ihm gehört."

m5_grissom_1518
1
[4003]
"[GRISSOM] Seine Nummer wurde vor Kurzem von Ihrem Apparat aus angerufen."

m5_arnold_1519
1
[5499]
"[ARNOLD] Hey, hey, hey. Viele Leute benutzen dieses Telefon. Schauen Sie mich nicht so an."

m5_arnold_1520
3
[1649,5451,2396]
"[ARNOLD] Ich bin kein Buchhalter. "
"Ich organisiere eine Show, die Tonnen von Rechnungen erhält und sich mit Zulieferern rumärgert. "
"Ich kann das nicht alles nachhalten."

m5_greg_1521
2
[3583,2915]
"[GREGORY] Auf diese Weise möchte ich alle Kobras von Ihnen geliefert bekommen. "
"Das Bild kommt unters Mikroskop zur Analyse."

m5_greg_1522
2
[2691,2313]
"[GREGORY] Fingerabdrücke! Die sind besser als Zehen. "
"Sind so gut wie digitalisiert."

m5_grissom_1523
2
[6867,2599]
"[GRISSOM] Nun. Mr. Petrenko scheint auf dem Schwarzmarkt mit unserem Freund Mr. Ziegler Reptilien gehandelt zu haben. "
"Da drückt das Gesetz kein Auge zu. "

m5_grissom_1526
1
[2755]
"[GRISSOM] Ich bin mir nicht sicher, wonach wir hier suchen."

m5_grissom_1527
1
[4002]
"[GRISSOM] Vielleicht können wir noch mal einen Blick auf die Zeitung in dem Käfig werfen."

m5_grissom_1528
1
[3501]
"[GRISSOM] Von vorgestern, ein sehr aktuelles Foto."

m5_brass_1529
5
[5149,3749,3988,5554,1024]
"[BRASS] Okay, Domenics Fingerabdrücke befanden sich auf dem Foto von der Kobra, das erst ein paar Tage alt ist. "
"Also hat der Typ seine exotische Schlange erst gestern von unserem Opfer gekauft. "
"Und er behauptet tatsächlich, keinen Kontakt mit ihm gehabt zu haben? "
"Ein Kerl der 15 Riesen für eine Killerschlange bezahlt, ist entweder verrückt oder verdammt gerissen. "
"Reden wir mit ihm."

m5_arnold_1530
1
[3721]
"[ARNOLD] Was heißt "gelogen"? Ich weiß nicht, wovon Sie da sprechen."

m5_interc_1544
1
[5509]
"[INTERC] Detective Jim Brass, bitte am Empfang melden. Detective Jim Brass zum Empfang."

m5_domenic_1568
1
[7468]
"[DOMENIC] Wenn ich meine weißen Schuhe nicht ausgezogen hätte, müsste ich jetzt nicht auf den Tod warten."

m5_brass_2475
3
[4141,3122,3731]
"[BRASS] Mr. Ziegler, wir wissen, dass Mr. Petrenko ihnen die Kobra verkauft hat und können es beweisen. "
"Wir wissen auch, dass Sie vor Kurzem mit ihm in Kontakt standen. "
"Hören Sie also auf mit den Ausflüchten und kommen Sie auf den Boden der Tatsachen zurück."

m5_brass_1739
1
[1717]
"[BRASS] Sollte kein Problem sein."

m5_arnold_1532
4
[4592,5174,5830,3372]
"[ARNOLD] Okay. Okay, er hat mir die Kobra verkauft, na und? "
"Ich hielt ihn für einen seriösen Kontakt, der mir bei der Beschaffung von Tieren helfen sollte. "
"Er war vor einiger Zeit Tiertrainer im Monaco-Casino, also besaß er gute Verbindungen. "
"Ich hatte keine Ahnung, dass er illegale Geschäfte macht."

m5_arnold_1533
4
[2234,2602,2690,4192]
"[ARNOLD] Darüber haben wir doch schon gesprochen. "
"Ernie hat seine Berichte nie zu Ende geschrieben. "
"Ich nehme an, er hat einfach früher Schluss gemacht. "
"Wäre nicht das erste Mal. Man bekommt, wofür man bezahlt."

m5_arnold_1534
3
[1890,4106,3502]
"[ARNOLD] Hören Sie, ich sagte es doch schon. "
"Petrenko ist ein Gauner, der exotische Tiere auf dem Schwarzmarkt verkauft. "
"Werfen Sie mir jetzt vor, Ihnen das nicht mitgeteilt zu haben?"

m5_arnold_2494
3
[3109,5683,6212]
"[ARNOLD] In meiner Branche läuft's derzeit nicht besonders gut. "
"Wenn Sie sich einmal auf so einen Typen einlassen, erpresst er Sie damit bis zum jüngsten Tag. "
"Wenn dieser Zeh alles ist, was von ihm übrig ist, dann werde ich gewiss nicht in Tränen ausbrechen."

m5_grissom_1535
1
[2496]
"[GRISSOM] Warum haben Sie die Erpressung nicht gemeldet?"

m5_arnold_1536
4
[3275,3182,2161,6378]
"[ARNOLD] Ich merke schon, Sie halten nicht besonders viel von mir. "
"Aber ich betreibe hier Familienunterhaltung. "
"Es kommen Schulen und Kirchengruppen. "
"Das letzte, was ich gebrauchen kann, sind Medien, die berichten, dass ich mit Tieren vom Schwarzmarkt handele. "

m5_arnold_1537
1
[5998]
"[ARNOLD] Ich sagte schon, ich würde seinetwegen keine schlaflosen Nächte haben, aber ich bin kein Killer. Warum auch?"

m5_grissom_1538
1
[4006]
"[GRISSOM] Wegen des Diebstahls und der Tötung Ihres Komodowarans."

m5_arnold_1539
1
[3250]
"[ARNOLD] Mein Waran ist tot? Welcher Mistk ..."

m5_brass_2478
4
[3383,4787,3246,5832]
"[BRASS] Mr. Petrenko hat Sie erpresst und Sie haben ihn abblitzen lassen. "
"Er wollte es Ihnen heimzahlen, indem er den Waran tötet, aber Sie haben ihn auf frischer Tat erwischt. "
"Sie haben sich angeschlichen und ihn im Käfig niedergeschlagen ... "
"Dann haben Sie ihn ihrem Star serviert. So haben Sie sogar noch am Futter gespart."

NULL
3
[4417,2991,2516]
" You crept up on him, in the pen, knocking him out..."
"and served him up cold to your star."
"Saving a little on "supplies.""

m5_arnold_1541
1
[4002]
"[ARNOLD] Sie sind krank! Nein, nein, so etwas tue ich nicht!"

m5_grissom_1542
4
[3148,1667,3901,2280]
"[GRISSOM] Erzählen Sie uns von Ernie Rowntree, Ihrem "Wachmann". "
"Seine Rolle ist mir unklar. "
"Haben Sie ihn früher nach Hause geschickt, um keine Zeugen zu haben? "
"Oder ist Ernie Ihr Komplize?"

m5_arnold_1543
1
[3247]
"[ARNOLD] Nein, nein, Sie sehen das falsch, ganz falsch..."

m5_brass_1545
1
[1254]
"[BRASS] Bin gleich wieder da."

m5_arnold_1546
1
[4499]
"[ARNOLD] Welchen Überresten? Langsam gehen Sie mir auf die Nerven."

m5_arnold_1547
1
[5750]
"[ARNOLD] Wer behauptet das? Ich dachte, Sie stützen sich auf Beweise. Das ist reine Phantasie."

m5_grissom_1548
2
[5141,4357]
"[GRISSOM] Mit einem toten Waran und einem toten Mann, mussten Sie den Verdacht auf jemand anders lenken. "
"Sie haben also die Leiche versteckt und den Waran zu Petrenko gebracht."

m5_arnold_1549
1
[4251]
"[ARNOLD] Nein, nein, nein... das ist falsch, ganz falsch."

m5_grissom_1550
1
[3500]
"[GRISSOM] Sehen Sie, Mr. Ziegler. Wir haben einen Haufen Beweise, die --"

m5_brass_1551
1
[3721]
"[BRASS] Gil, zeigen Sie Mr. Ziegler das Wartezimmer und treffen Sie mich dann in meinem Büro."

m5_grissom_1552
1
[1505]
"[GRISSOM] Bitte folgen Sie mir."

m5_brass_1553
2
[3979,2023]
"[BRASS] Nun, gerade schneite ein Beweisstück in mein Büro und ich weiß, Sie lieben Beweise. "
"Ich hab es im Verhörraum verstaut."

m5_brass_2483
1
[3000]
"[BRASS] Sicher. Ich hoffe Sie sind auf ihn vorbereitet ..."

m5_brass_1554
1
[3497]
"[BRASS] Der Kerl hat einen schweren Gang hinter sich. Also seid lieb zu ihm! "

m5_domenic_1555
1
[3498]
"[DOMENIC] Domenic Petrenko. Sie haben mich gesucht?"

m5_domenic_1556
1
[4252]
"[DOMENIC] Mein Leben genießen. Wer weiß, was in einer Woche ist?"

m5_brass_1557
1
[5254]
"[BRASS] Hören Sie, Mr. Petrenko, Sie geben uns kurze, klare Antworten und wir machen dasselbe mit unseren Fragen. "

m5_domenic_1558
1
[5497]
"[DOMENIC] Nein, nicht Arnold, nein. Aber vielleicht hätte er jetzt Lust dazu."

m5_grissom_1559
1
[755]
"[GRISSOM] Warum?"

m5_domenic_1560
2
[2536,4711]
"[DOMENIC] Ich habe seinen Komodowaran getötet. "
"Aber das ist nur fair, nicht? Weil er mich auch töten wollte."

m5_grissom_1561
1
[2253]
"[GRISSOM] Wir können Ihnen nicht folgen, Mr. Petrenko."

m5_domenic_1562
2
[5311,7189]
"[DOMENIC] Ich habe viele Reptilien an diese Show verkauft, immer unter dem Tisch. "
"Ich wusste, dass der Zirkus diesen Monat in der Stadt ist, also habe ich meinen Raub geplant."

m5_domenic_2495
4
[5748,2514,3902,4084]
"[DOMENIC] Letzte Nacht ging ich in den Zirkus, um zu sehen, ob ich wertvolle Tiere stehlen kann. "
"Aber irgendwas ging schief. "
"Der Waran, er versteckte sich in der Ecke. "
"Als ich mich näherte, sprang er hervor und griff mich an."

m5_grissom_1563
1
[2998]
"[GRISSOM] Und ... hat Ihren Zeh abgebissen."

m5_domenic_1564
5
[8102,5722,7900,5720,8780]
"[DOMENIC] I sell many reptile in past. For Ziegler show? Always, how-you-say, under table."
"I know he is coming to Las Vegas in this month, so my stealing I plan."
"On yester night, I go to the circus to see can I take one more animal. Valuable animal."
"But when I go to take dragon, it hide in corner; something wrong."
"Then I move closer and...it jump at me! With teeth! With the power!"

m5_domenic_1566
4
[5408,4532,4252,5308]
"[DOMENIC] Zunächst nicht, er hat mich umgeworfen, aber ich würgte ihn, "
"hielt mich von den Zähnen fern, aber dann hat er mich gebissen. "
"Er wurde sehr schnell müde, er war krank. "
"Der Waran hatte eine Verletzung am Kopf und musste bald sterben."

m5_domenic_1567
1
[3746]
"[DOMENIC] Möchten Sie sehen, was vom Fuß übrig ist?"

m5_grissom_1569
1
[3497]
"[GRISSOM] Warum haben Sie das in einer solch gefährlichen Umgebung getan?"

m5_domenic_1570
2
[4960,4042]
"[DOMENIC] Ich bin am Lager vorbei und sah einen Käfig voller weißer Ratten. "
"Ratten benutzt man zum Füttern des Warans."

m5_grissom_1571
1
[4749]
"[GRISSOM] Ah -- und Sie wollten nicht, dass Ihre weißen Schuhe mit dem Mittagessen verwechselt werden!"

m5_domenic_1572
3
[2526,5424,3800]
"[DOMENIC] Ich habe mich selbst überlistet. "
"Ich wollte meine Füße schützen und habe stattdessen einen Zeh verloren. "
"Aber das ist nicht das Schlimmste."

m5_grissom_1573
3
[5855,3951,2660]
"[GRISSOM] Staphylokokken. Der Waran trägt über 50 verschiedene Arten dieser Bakterien in seinem Speichel. "
"Ein Stück Fleisch zwischen seinen Zähnen ist der ideale Nährboden. "
"Einige davon sind hochgradig ansteckend. "

m5_domenic_1574
1
[10502]
"[DOMENIC] Genau! Und nun sterbe ich für meine Sünde. Aber ... ich bin vorbereitet. Ich war einmal Soldat."

m5_grissom_1575
3
[2813,5186,2959]
"[GRISSOM] Rufen wir nicht gleich den Leichenbestatter, Mr. Petrenko. "
"In der Wildnis ist der Speichel eines solchen Warans für einen Wasserbüffel sicherlich tödlich. "
"Aber in Vegas ist eine Blutvergiftung behandelbar."

m5_domenic_1576
1
[4255]
"[DOMENIC] Was soll das heißen, 'Behandelbar'?"

m5_grissom_1577
1
[6961]
"[GRISSOM] Sie werden nicht sterben. Ihnen steht ein kurzer Krankenhausaufenthalt bevor und dann ein längerer im Gefängnis."

m5_domenic_1578
3
[3228,3711,6559]
"[DOMENIC] Ich habe viel mit gefährlichen Tieren zu tun. "
"Ich habe ein Tier noch nie so wild erlebt. "
"Jemand muss dem Tier etwas Abscheuliches angetan haben, bevor ich kam."

m5_grissom_1579
1
[5751]
"[GRISSOM] Wir werden die Geschichte nicht eher aufdecken können, bis wir die letzten Stunden des Warans rekonstruiert haben."

m5_domenic_1580
1
[3749]
"[DOMENIC] Nein, ich bin ein Einzelkämpfer. Ich arbeite allein."

m5_robbins_1581
2
[5807,2443]
"[ROBBINS] Nekroskopie ist nicht ganz mein Fachgebiet, aber unser Veterinär hat Urlaub und ich weiß, dass Sie in Eile sind. "
"Ich werde sehen, was ich machen kann."

m5_robbins_1582
1
[4753]
"[ROBBINS] Der Waran erhielt einen Schlag mit einem stumpfen, schweren Gegenstand auf den Kopf."

m5_robbins_1583
4
[4221,3874,2867,2254]
"[ROBBINS] Bedenken Sie, dass dies meine erste Autopsie eines Komodowarans ist, ja? "
"Das Tier scheint in guter Verfassung gewesen zu sein. "
"Keine Mangelerscheinungen oder Zeichen von Stress. "
"Er hatte kurz zuvor gefressen."

m5_robbins_1584
1
[1753]
"[ROBBINS] Ich denke, das sollten Sie."

m5_robbins_2456
1
[1005]
"[ROBBINS] Bitteschön."

m5_robbins_1585
2
[1935,4778]
"[ROBBINS] Hier wurde das Tier getroffen. "
"Die Erschütterung durch den Schlag hat die primären Hirnfunktionen geschädigt. "

m5_grissom_1586
1
[4750]
"[GRISSOM] Das könnte das aggressive Verhalten ausgelöst haben, das unser Zeuge beschrieben hat."

m5_grissom_1587
1
[2999]
"[GRISSOM] Das muss die Henkersmahlzeit des Warans gewesen sein."

m5_greg_1588
2
[4884,2331]
"[GREGORY] Bitten Sie mich nicht das zu erklären, das ist Ihr Job, aber ich habe etwas Interessantes herausgefunden. "
"Das Blut stammt von zwei Menschen."

m5_grissom_1589
1
[2000]
"[GRISSOM] Irgendwelche Besonderheiten, Greg?"

m5_greg_1590
2
[2696,3552]
"[GREGORY] Nichts was mir einen eindeutigen Anhaltspunkt geben würde. "
"Sie sollten es im Computer mit anderen DNS-Proben vergleichen. "

m5_grissom_1591
3
[2406,3032,2062]
"[GRISSOM] Volltreffer: Angela Carson. "
"Aber das ist ungewöhnlich, ihre Akte ist leer. "
"Keine Einträge, nur der Name."

m5_brass_1740
1
[1254]
"[BRASS] Das müsste schnell gehen."

m5_brass_1741
1
[3257]
"[BRASS] Schauen wir uns mal den Bericht an. Hmmm."

m5_julius_1595
4
[1781,4091,4910,2182]
"[JULIUS] Angela Carson. "
"Sehen Sie, ich habe im Laufe der Jahre viele Patienten behandelt. "
"Aber ich glaube ... ja, sie war Opfer eines Autounfalls. "
"Ist schon eine Weile her."

m5_julius_2496
3
[3970,4470,2252]
"[JULIUS] Entschuldigen Sie, an die Einzelheiten kann ich mich nicht mehr erinnern."
"Ich weiß nur, dass sie mit einem schweren Schädeltrauma eingeliefert wurde."
"Warum fragen Sie nach so langer Zeit?"

m5_julius_1596
1
[4251]
"[JULIUS] Ja, alle alten Aufzeichnungen wurden digitalisiert, das sollte kein Problem sein."

m5_grissom_1597
1
[2005]
"[GRISSOM] O.S.-Kennzeichnung, sagen Sie?"

m5_julius_1598
1
[2502]
"[JULIUS] Ja, genau, das übliche Verfahren."

m5_grissom_1599
1
[3749]
"[GRISSOM] Das heißt Sie war Organspender, mit gültigem Ausweis. "

m5_julius_1600
1
[1465]
"[JULIUS] Das ist richtig."

m5_grissom_1601
2
[6240,2976]
"[GRISSOM] Das ist also der Grund, warum lange nach ihrem Tod Ms. Carsons DNS zusammen mit anderer DNS auftaucht. "
"Es ist das Ergebnis einer Organspende."

m5_grissom_2501
3
[3498,3197,4807]
"[GRISSOM] Gewebe in transplantierten Organen wird teilweise ersetzt, "
"aber nach siebzehn Jahren finden sich immer noch Spuren. "
"Irgendwie sind beide DNS-Spuren in den Magen dieser Bestie gelangt."

m5_julius_1602
1
[3247]
"[JULIUS] Ich prüfe das. Schauen wir mal."

m5_brass_1746
1
[1504]
"[BRASS] Das ist leicht festzustellen."

m5_victor_1604
5
[4843,2666,2211,2084,3660]
"[VICTOR] Ja, es war ein schrecklicher Verlust und ich verspüre noch heute tiefen Schmerz. "
"Deshalb habe ich diesen noblen Beruf ergriffen. "
"Ich weiß, was Trauer bedeutet. "
"Ich muss täglich damit leben. "
"Das hilft mir, die Trauer Anderer zu verstehen. "

m5_victor_1605
4
[4368,3474,2664,2244]
"[VICTOR] Was für ein erstaunlicher Zufall! Ich wusste nicht wer sie behandelt hat. "
"Ich war nicht in der Stadt, als sich die Tragödie ereignete. "
"Ich habe es leider nicht mehr rechtzeitig ins Krankenhaus geschafft. "
"Sie war schon tot, als ich kam."

m5_victor_1606
4
[4119,6879,2464,3038]
"[VICTOR] Sicher. Wie ich bereits sagte, möchte ich Ihnen helfen, so weit es geht. "
"Ich habe eine Bitte: Verschonen Sie den Präparationsraum, wir sollten die Gefühle der Angehörigen respektieren. "
"Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. "
"Ich muss noch ein Treffen mit den Hinterbliebenen vorbereiten."

m5_grissom_1607
1
[6251]
"[GRISSOM] Särge, wie im Salon eines Autohändlers. Allerdings für eine andere Art von Reise."

m5_grissom_1608
1
[5254]
"[GRISSOM] Abschluss im Bestattungswesen. 13 Jahre nach dem Tod seiner Frau."

m5_grissom_1609
3
[2983,2262,6719]
"[GRISSOM] Diese Seite enthält Einträge der letzten zehn Jahre. "
"Einer wurde kürzlich hinzugefügt. "
"Eine Buchhalternatur, wie unser Leichenbestatter, würde alles notieren, selbst Dinge, die ihn hinterher belasten könnten. "

m5_grissom_1610
2
[3575,3673]
"[GRISSOM] Nicht wirklich erhellend, wir sollten sie dennoch mitnehmen. "
"Manchmal offenbaren Beweise erst später ihre wahre Bedeutung. "

m5_grissom_1611
1
[2716]
"[GRISSOM] Referenznummern ... Wofür?"

m5_grissom_1612
3
[2342,2451,4213]
"[GRISSOM] Ein Speicherstick für den Schlüsselbund. "
"Man kann ihn an einen USB-Port anschließen. "
"Praktisch, wenn man Daten zwischen zwei PCs austauschen möchte."

m5_grissom_1613
1
[2716]
"[GRISSOM] Wir sollten nicht den ganzen Tisch mitnehmen."

m5_grissom_1614
1
[1755]
"[GRISSOM] Ein alter Leichensack."

m5_grissom_1615
1
[1750]
"[GRISSOM] Ist da etwas auf dem Sack?"

m5_grissom_1616
2
[6302,2696]
"[GRISSOM] Guter Fund. Allerdings ist es nicht gerade ungewöhnlich, einen Leichensack bei einem Leichenbestatter zu finden. "
"Auch wenn sich Blut darauf befindet."

m5_grissom_1617
2
[2704,2549]
"[GRISSOM] Mr. Kaufman hat uns nicht erlaubt, dort reinzugehen. "
"Ohne einen Durchsuchungsbefehl geht das nicht."

m5_victor_1618
4
[2331,2917,4064,4150]
"[VICTOR] Ich weiß, das ist sehr unappetitlich."
"Aber hier werden hin und wieder Leichen in solchen Säcken angeliefert. "
"Es gibt skrupellose Institute, die diese Säcke wiederverwenden. "
"Ich nicht, aus Respekt vor den Verstorbenen entsorge ich sie immer sofort. "

m5_victor_2487
3
[5289,2212,3497]
"[VICTOR] Blutig? Der Leichensack? Ach der. Ein Unfallopfer. "
"Schrecklich zugerichtet der Arme, überall Blut. "
"Ich habe das meiste aufgewischt und den Sack weggeworfen."

m5_victor_1619
3
[2695,3686,4371]
"[VICTOR] Hmmm, ehrlich gesagt, weiß ich es nicht. "
"Das Blatt scheint irgendwo rausgerissen worden zu sein. "
"Vielleicht einfach nur ein paar alte Notizen, die jetzt keine Bedeutung mehr haben.  "

m5_grissom_1620
1
[2999]
"[GRISSOM] Der letzte Eintrag ist ziemlich aktuell, Mr. Kaufman."

m5_victor_1621
4
[3137,2715,3170,2476]
"[VICTOR] Hmmm, tja. Ist das nicht komisch? "
"Tut mir Leid. Sie wissen, dass ich helfen möchte. "
"Aber ich kann mich nicht mehr an ihre Bedeutung erinnern. "
"Vielleicht sind es alte Lottozahlen?"

m5_greg_1622
1
[4009]
"[GREGORY] Schmale Spuren, kein Auto. Wir können sie trotzdem scannen."

m5_greg_1623
1
[2999]
"[GREGORY] Schicken wir das Blut auf dem Stäbchen mal in den Thermocycler."

m5_greg_1624
3
[5062,3534,4620]
"[GREGORY] Ich habe die Daten des Speichersticks mit einem Hexeditor bearbeitet und das Datenbankmuster geknackt. "
"Alle Zeilenumbrüche sind verschwunden, aber ich kann es lesbar machen. "
"Das wird zwar nicht leicht, aber was tue ich nicht alles, um Ihnen das Leben zu erleichtern."

m5_greg_1626
2
[1956,5257]
"[GREGORY] Sieht aus wie Kontoeinträge. "
"Ich habe nichts Nennenswertes über das Papier oder die Art, wie es beschrieben wurde, herausgefunden."

m5_greg_1627
2
[4065,3871]
"[GREGORY] Pattern seems to resemble the data from the USB keychain drive you found. "
"I've set up a down-and-dirty search for you, but you'll still have to do your own digging."

m5_greg_1628
1
[1503]
"[GREGORY] Seltsame Zahlen."

m5_greg_1629
2
[3312,3185]
"[GREGORY] Die Zeichen entsprechen dem Datenmuster vom USB-Speicherstick. "
"Ich habe einen Such-Link auf dem Computer eingerichtet."

m5_grissom_1630
1
[4253]
"[GRISSOM] Sie stimmen überein. Aber für sich genommen sagen sie nicht viel aus. "

m5_grissom_1631
1
[4997]
"[GRISSOM] Das Blut vom Leichensack stimmt mit dem aus dem Magen des Komodowarans überein."

m5_grissom_2655
1
[3716]
"[GRISSOM] Diese DNS stimmt mit dem Haar überein, das wir vom Treibholz haben."

NULL
0
[]

m5_grissom_1638
3
[5188,4848,3466]
"[GRISSOM] Jean Kordic, Organempfänger. 1992 gestorben. "
"William Berilko, 1997 gestorben. Ebenfalls Organempfänger. "
"Carla Brewer, Mary Sawchuck, das gleiche."

m5_grissom_2502
3
[4550,3083,4835]
"[GRISSOM] Aber sehen Sie hier. John Doe, erst kürzlich hinzugefügt. "
"Er steht mit dem Anwesen von Mr. Thomas in Verbindung. "
"Das muss der Obdachlose aus dem Clair Thomas Fall sein. Ist das Zufall?"

m5_grissom_1639
1
[5217]
"[GRISSOM] Also, alle Einträge auf dieser Seite gehören zu verstorbenen Organempfängern."

m5_grissom_1640
1
[6246]
"[GRISSOM] Also hat unser mitfühlender Leichenbestatter seine Bestattungen zu Dumpingpreisen angeboten. Warum?"

m5_grissom_2504
1
[6003]
"[GRISSOM] Nehmen wir mal an, die Organe, die diese Leute erhalten haben, stammen alle von Angela Carson."

m5_grissom_2505
2
[3260,5706]
"[GRISSOM] Aber Leichenbestatter haben keinerlei Zugriff auf solche Akten. "
"Und warum hat er solche Anstrengungen unternommen, die verschollenen Körperteile seiner Frau wiederzubeschaffen?"

m5_grissom_1642
1
[6715]
"[GRISSOM] Die Organe dieser Opfer wurden alle zu einem Empfänger in Indien transportiert, einer Region, die für Organhandel bekannt ist."

m5_grissom_1644
1
[3247]
"[GRISSOM] Die passen zusammen, sie haben die gleiche Farbe."

m5_julius_1645
2
[1842,4155]
"[JULIUS] Machen Sie sich nicht lächerlich. "
"Ich warne Sie, ich lasse meinen guten Ruf nicht in den Schmutz ziehen."

m5_grissom_1646
2
[5091,3373]
"[GRISSOM] Wir fragen, weil wir in Kaufmans Wohnung ein Notizbuch mit einer Liste von Organempfängern gefunden haben. "
"Sie sind die beste Informationsquelle für so etwas in dieser Gegend."

m5_julius_1647
3
[4360,5404,2736]
"[JULIUS] Schon gut, schon gut. Ich sage Ihnen, was los ist. "
"Ich bin hier das Opfer, klar? Victor Kaufman ist ein kranker, gefährlicher Mann. "
"Seit Jahren setzt er mich unter wahnsinnigen Druck. "

m5_julius_2497
2
[5876,5880]
"[JULIUS] Ich verabscheue es, solche unmoralischen Machenschaften zu unterstützen, aber ich hatte keine Wahl. "
"Victor sagte, entweder helfe ich ihm oder er würde mich und meine Karriere zerstören."

m5_julius_1648
8
[5528,7144,7804,6916,7696,6640,3504,5720]
"[JULIUS] Kaufmans Frau, Angela, war in einem kritischen Zustand als Sie in die Notaufnahme gebracht wurde, "
"aber sie war bei Bewusstsein und konnte noch sprechen. Irgendwann fragte ich Sie, ob Sie einer Organspende zustimmen würde, "
"was sie tat. Sie können es in ihrer Akte überprüfen. Kaufman hat es nicht rechtzeitig ins Krankenhaus geschafft, Angela war lange tot. "
"Wir waren gerade dabei, einige ihrer Organe für den Transport vorzubereiten. Zu diesem Zeitpunkt sagte er noch nichts, "
"aber ich sah seinen verstörten Blick. Später warf er mir vor, dass es unmöglich sei, dass seine Frau einer Organspende zugestimmt habe, "
"da ihr Glaube dies verbiete. Er behauptete, dass ich ihr die Unterschrift entlockt habe, als sie nicht ganz bei Bewusstsein war - "
"etwas, was meinen ethischen Vorstellungen absolut widerspricht. "
"Er drohte damit, die ganze Angelegenheit an die Öffentlichkeit zu bringen, wenn ich nicht auf seine Forderungen einginge."

m5_grissom_1649
1
[4256]
"[GRISSOM] Das bedeutet, Sie haben ihm geheime Informationen über die Organe seiner Frau gegeben?"

m5_julius_1650
5
[4810,3474,4128,4304,6500]
"[JULIUS] Genau. Normalerweise, werden die Spendernamen und die Empfänger geheim gehalten. "
"Aber Ärzte haben Zugriff auf diese Informationen. "
"Wirklich, ich ... ich hatte keine Ahnung. "
"Ich dachte, er wolle nur erfahren, was aus den Organen seiner Frau geworden ist. "
"Aber ich schließe aus Ihrer Anwesenheit und Ihren Fragen, dass Kaufman mehr als nur neugierig war."

m5_grissom_1651
1
[4501]
"[GRISSOM] Dr. Rivelli, Sie haben uns sehr geholfen, aber das entlastet Sie nicht."

NULL
0
[]

m5_grissom_1653
1
[3246]
"[GRISSOM] War Ihr ... Handeln unethisch, Doktor?"

m5_julius_1654
1
[3748]
"[JULIUS] Sicherlich nicht. Aber ich konnte Kaufman nicht davon überzeugen."

m5_grissom_1655
1
[4753]
"[GRISSOM] Und dann hat er seine Erpressung auf Ihre Schwarzmarkt-Geschäfte ausgeweitet, richtig?"

m5_julius_1656
1
[3501]
"[JULIUS] Meine ... wovon in Gottes Namen reden Sie da?"

m5_grissom_1657
2
[3175,3572]
"[GRISSOM] Sagt Ihnen der Name Ram Kumar etwas? "
"Wir wissen, dass Sie mit Organen für den indischen Schwarzmarkt handeln."

m5_julius_1658
1
[4467]
"[JULIUS] Ich... ich glaube ich sollte meinen Anwalt einschalten."

m5_grissom_1659
1
[2746]
"[GRISSOM] Offengestanden würde ich Ihnen dazu raten. "

m5_victor_1660
3
[1392,5545,3809]
"[VICTOR] Preisnachlässe? "
"Ich habe versucht, Ihnen zu helfen und jetzt unterstellen Sie mir irgendwelche krummen Geschäfte. "
"Was soll die Frage? So kann man kein Geschäft führen. "

m5_grissom_1661
3
[2928,5115,1205]
"[GRISSOM] Wir sprechen nur über eine Hand voll Kunden, Mr. Kaufman. "
"Und Dr. Rivelli sagte uns, dass er Ihnen geholfen hat, die Spur dieser Leute zu verfolgen. "
"Wie kommt das?"

m5_victor_1662
1
[4499]
"[VICTOR] Ich finde diese Fragen ebenso unverschämt wie unverständlich."

m5_victor_1663
2
[3092,4663]
"[VICTOR] Nun, das klingt nach einem ziemlichen Zufall. "
"Aber so etwas passiert ... Ich nehme an, der Vorbesitzer ..."

m5_grissom_1664
2
[6127,3129]
"[GRISSOM] Sie waren nicht zufällig in der Nähe des Warangeheges, als Sie Ihren Abendspaziergang machten oder, Mr. Kaufman? "
"Möglicherweise mit einem Leichensack unterm Arm?"

m5_victor_1665
2
[3887,4861]
"[VICTOR] Natürlich nicht! Was in Gottes Namen sollte ich in dem Gehege tun? "
"Das ist verrückt. Und warum mit einem Leichensack? Ich bitte Sie."

m5_victor_1666
3
[2915,3511,3790]
"[VICTOR] Nehmen diese absurden Fragen denn gar kein Ende? "
"Warum sollte ich meinen klappbaren OP-Tisch mitnehmen? "
"Das ist ein stinknormaler Rolltisch, wie er tausendfach verwendet wird. "

m5_brass_1667
2
[4711,2756]
"[BRASS] Sie haben ein paar nette Indizien, aber bevor wir an die Tür des Bestattungsinstituts klopfen, "
"müssen Sie mehr über die Verwicklung des Doktors herausbekommen."

m5_brass_1668
3
[3407,4182,2625]
"[BRASS] Wir können nicht so ohne weiteres in ein Bestattungsinstitut eindringen. "
"Sie müssen erst herausfinden, wie der Leiter die Organempfänger finden konnte. "
"Wenn wir das haben, bekommen Sie eine Vorladung."

m5_brass_1669
2
[3245,2755]
"[BRASS] Nun, die Beweislast nimmt zu, holen wir uns noch ein paar Indizien, "
"indem wir das Bestattungsinstitut unter die Lupe nehmen. "

m5_grissom_1670
1
[1002]
"[GRISSOM] Gehen wir rein."

m5_grissom_1671
1
[6499]
"[GRISSOM] Herz ... Augen ... Leber. Möchten Sie raten, wem die einmal gehört haben?"

m5_grissom_1672
4
[3325,3259,6616,1770]
"[GRISSOM] Unser obdachloser Erbe aus dem Clair Thomas-Fall. "
"Sieht so aus, als wäre er bereit für die Einäscherung. "
"Oh, das ist seltsam, da ist ein frischer Einschnitt oberhalb der Narbe von der Herzoperation. "
"Sie wurde wieder zugenäht. "

m5_grissom_1673
1
[2750]
"[GRISSOM] Da liegt etwas drunter! Helfen Sie mir mal."

m5_grissom_1674
2
[3295,4461]
"[GRISSOM] Das ist Ernie Rowntree, unser verschollener Wachmann. "
"Ich denke wir haben genug gefunden, um Victor für lange Zeit hinter Gitter zu schicken."

m5_grissom_1676
1
[3499]
"[GRISSOM] Mr. Kaufman ... tun Sie nichts Unüberlegtes."

m5_victor_1677
2
[4499,6247]
"[VICTOR] Zurück oder ich beginne mit der Einbalsamierung des lieben Doktors schon ein bisschen früher"
"als von der Natur vorgesehen, mit einer persönlichen Mischung aus Formaldehyd und Insektenvertilgungsmittel."

m5_grissom_1678
2
[5104,4612]
"[GRISSOM] Das können sie nicht wollen, Victor. Sie haben eine Mission, ein Ziel, oder? "
"Das ist nicht Teil Ihres Plans. Bleiben Sie ruhig, Doktor."

m5_julius_1679
1
[2503]
"[JULIUS] I ... ich...tue mein Bestes."

m5_grissom_1680
2
[2493,5262]
"[GRISSOM] Sie haben sich unter Kontrolle, Mr. Kaufman. "
"Lassen Sie uns reden...wie vernünftige Menschen miteinander reden."

m5_victor_1681
1
[4499]
"[VICTOR] Los, dann stellen Sie schon Ihre Fragen. Vielleicht antworte ich sogar."

m5_victor_1682
1
[2254]
"[VICTOR] Den unzuverlässigen Wachmann?"

m5_grissom_1683
2
[5988,2512]
"[GRISSOM] Oh, aber er ist viel mehr als das. Sie hatten ein Auge auf ihn geworfen, nicht wahr, Victor? "
"Ich darf Sie doch "Victor" nennen?"

m5_victor_1684
1
[3965]
"[VICTOR] Bei ... bei...Ihnen hört sich das an, als sei ich ein Sittenstrolch! "

m5_grissom_1685
2
[4279,3475]
"[GRISSOM] Deshalb haben wir Ernie Rowntrees Körper in Ihrem Bestattungsinstitut gefunden. "
"Unter der Leiche von J.J. Thomas angeblichem Sohn ..."

m5_victor_1686
2
[5543,5703]
"[VICTOR] Die ... diese Leichenfledderer hatten kein Recht auf ihre Organe. "
"Es waren ihre. Sicherlich verstehen Sie das, oder? Oder?"

m5_julius_1687
1
[3248]
"[JULIUS] Bitte... bitte regen Sie ihn nicht auf."

m5_victor_1688
2
[2754,4465]
"[VICTOR] Ich habe meine Frau geliebt, sehr sogar. "
"Und ich bin ein gläubiger Mann. Was blieb mir also übrig?"

m5_grissom_1689
1
[4261]
"[GRISSOM] Sie wollten ihren Körper wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzen?"

m5_victor_1690
1
[3496]
"[VICTOR] Wenn Sie das nicht verstehen, kann ich Ihnen nicht helfen."

m5_grissom_1691
2
[4436,3818]
"[GRISSOM] Ich glaube, ich verstehe, Victor. Aber Sie haben gesündigt, nicht wahr? "
"Sie glaubten, der Doktor habe Ihre Frau gezwungen zu unterschreiben."

m5_grissom_2506
2
[5203,6297]
"[GRISSOM] Also haben Sie ihn jahrelang erpresst und die Organe Ihrer geliebten Frau gesucht. "
"Mit John Doe, war die Wiederherstellung Ihrer Frau nach einem Jahrzehnt fast abgeschlossen."

m5_grissom_2507
2
[4793,2462]
"[GRISSOM] Es war ein Zufall, dass Ernie Rowntree unmittelbar in Ihrer Nähe arbeitete. "
"Für Sie war es ein Zeichen ..."

NULL
3
[4179,5819,3400]
"You killed Ernie, removing his kidney and leaving it atop the body bag."
"You went for your rolling table, but the Komodo came out and began eating your trophy."
"You tried to beat him back, but you weren't fast enough."

m5_victor_1693
5
[3688,7930,5078,5656,6608]
"[VICTOR] Ich tat es für Angela. Das verstehen Sie doch. "
"In ihrem Zustand konnte ich sie nicht guten Gewissens begraben, denn wie sollte Sie so dereinst vor die himmlischen Pforten treten? "
"Ich tat es für sie ... und ich würde es wieder tun. "
"Aber Sie haben Recht, Mr. Grissom. Meine Mission ist beendet. "
"Wenn der jüngste Tag kommt, wird Angela vorbereitet sein. Und ich auch ..."

m5_grissom_1694
2
[3255,3246]
"[GRISSOM] Alles was Sie taten, taten Sie aus Liebe zu Angela. "
"Töten Sie jetzt nicht auch noch aus Hass."

m5_victor_1695
4
[2760,4710,2778,6464]
"[VICTOR] Ich muss noch einmal Töten, Mr. Grissom. "
"Aber wieder haben Sie Recht -- Sie sind ein weiser Mann! "
"Wir hätten gute Freunde werden können. "
"Ich töte noch einmal ... auch diesmal aus Liebe."

m5_grissom_1696
4
[2304,6528,2958,3714]
"[GRISSOM] Wir können Beweise sammeln und verstehen. "
"Wir können viel von der Wissenschaft erfahren ... aber werden wir jemals lernen, was das menschliche Herz bewegt? "
"Wenn ich Herz sage, meine ich die Seele. "
"Überrascht es Sie, dass ich ein Wort wie "Seele" benutze?"

m5_grissom_2508
3
[4451,4105,5192]
"[GRISSOM] Nun, der Mensch verfügt über die einzigartige Gabe der Erkenntnis. "
"Er kann als einziger seinen Tod voraussehen und verstehen. "
"Nur er macht sich Gedanken über einen höheren Zusammenhang, ein höheres Wesen. "

m5_grissom_2509
3
[4454,6730,5028]
"[GRISSOM] Und während uns diese Gabe von den restlichen Tieren im "Echsenzirkus" unterscheidet "
"und uns Kunst und Wissenschaft ermöglicht, können gequälte Seelen wie Victor Kaufman von ihrer Bahn abkommen "
"und sich in Gedanken verlieren, die selbst die Wissenschaft nicht zu erklären vermag."

m5_grissom_2510
2
[2003,5211]
"[GRISSOM] Sie haben gute Arbeit geleistet. "
"Einige Fälle werden Ihnen sicherlich bizarr erscheinen, aber das ist erst der Anfang. "

m5_grissom_2532
1
[5004]
"[GRISSOM] Ich könnte Ihnen helfen. Aber ich muss es in meiner Schlussbewertung berücksichtigen."

m5_grissom_2518
2
[3374,2838]
"[GRISSOM] Sie haben eben schon etwas Blut auf dem Boden entdeckt. "
"Sie sollten eine Probe davon ins Labor mitnehmen."

m5_grissom_2570
2
[4240,2227]
"[GRISSOM] Wir sollten etwas finden, was zu den Reifenspuren aus dem Zirkus passt. "
"Ein Vergleich wäre hilfreich."

m5_grissom_2569
1
[5753]
"[GRISSOM] Sieht so aus, als wäre er abgerissen worden. Vielleicht finden Sie das passende Gegenstück."

m5_grissom_2568
2
[3441,5309]
"[GRISSOM] Vielleicht können wir eine Probe von seinem Mageninhalt nehmen. "
"Möglicherweise finden wir heraus, was er zuletzt gegessen hat und können weitere Schlüsse ziehen."

m5_grissom_2534
2
[3847,4655]
"[GRISSOM] Wie Sie wissen wurde eine Zeitung benutzt, um den Käfig auszulegen. "
"Vielleicht trägt das Foto ein Datum, dass Sie unter dem Mikroskop sichtbar machen können."

m5_grissom_2533
2
[3739,2226]
"[GRISSOM] Es wäre interessant zu wissen, ob es jemand kürzlich in der Hand gehalten hat. "
"Vielleicht sind Fingerabdrücke darauf."

m5_grissom_2521
2
[3844,2370]
"[GRISSOM] Wir sollten die Wahlwiederholungstaste des Telefons ausprobieren. "
"Vielleicht führt uns das auf eine neue Spur."

m5_grissom_2520
1
[5504]
"[GRISSOM] Schauen Sie in jeden Winkel und öffnen Sie jedes Buch. Vielleicht finden Sie etwas im Regal."

m5_grissom_2571
1
[4217]
"[GRISSOM] Versuchen wir die Probe mit einigen anderen Proben zu vergleichen, die wir aufgenommen haben."

m5_grissom_2517
1
[4754]
"[GRISSOM] Das ist schwierig, aber vielleicht finden Sie einen Eintrag des Zehabdrucks im Computer."

m5_grissom_2513
1
[5002]
"[GRISSOM] Untersuchen Sie den Tatort so sorgfältig wie möglich, besonders die Kakteen."

m5_grissom_2512
1
[5007]
"[GRISSOM] Überprüfen Sie das Holz auf Spuren von Haaren, Blut oder Fingerabdrücken."

m5_grissom_2511
1
[5503]
"[GRISSOM] Ich habe etwas Blut im Warangehege gesehen, vielleicht sollten wir das näher untersuchen."

m5_grissom_2519
1
[3748]
"[GRISSOM] Vielleicht hat unser Opfer Blut außerhalb des Zirkus verloren."

m5_brass_1675
3
[3694,3602,4456]
"[BRASS] Sie haben ihn also. Er scheint sich leider nicht gerne zu uns einladen zu lassen. "
"Ich habe einen Wagen vor dem Bestattungsinstitut, aber keine Spur von ihm. "
"Wo versteckt sich ein verrückter Leichenbestatter, wenn man ihm auf die Schliche kommt?"

m5_victor_1697
1
[2253]
"[VICTOR] Ich habe nichts mehr zu sagen."

m5_arnold_2457
1
[2220]
"[ARNOLD] Hey, das ist alles, was ich weiß."

m5_julius_1699
1
[2252]
"[JULIUS] Entschuldigung, mehr weiß ich nicht."

m5_domenic_1700
1
[2004]
"[DOMENIC] Ich habe nichts mehr zu sagen."

m5_grissom_1701
1
[1505]
"[GRISSOM] Das reicht fürs Erste."

m5_grissom_1702
1
[2253]
"[GRISSOM] Kein Problem. Was haben Sie?"

m5_grissom_1703
1
[1255]
"[GRISSOM] Zeigen Sie einmal."

m5_grissom_1704
1
[1504]
"[GRISSOM] Ich schaue mir das einmal an."

m5_grissom_1705
1
[2749]
"[GRISSOM] Sie denken am besten erst einmal selbst darüber nach."

m5_grissom_1706
1
[1504]
"[GRISSOM] Das passt hier nicht."

m5_grissom_1707
1
[1748]
"[GRISSOM] Versuchen Sie etwas anderes."

NULL
1
[2506]
"Nicht das, versuchen Sie etwas anderes."

m5_grissom_1710
1
[2964]
"[GRISSOM] Sie sind dicht dran, versuchen Sie etwas anderes."

m5_grissom_1711
1
[2715]
"[GRISSOM] Nicht ganz. Etwas Ähnliches."

m5_grissom_1709
1
[2253]
"[GRISSOM] Benutzen Sie ein ähnliches Werkzeug."

NULL
0
[]

NULL
0
[]

m5_grissom_1712
1
[2467]
"[GRISSOM] Sie sind zu nah, um das aufzunehmen."

m5_grissom_1715
1
[1753]
"[GRISSOM] Hier ist nichts Besonderes."

m5_grissom_1716
1
[1006]
"[GRISSOM] Hier ist nichts."

m5_grissom_1717
1
[1999]
"[GRISSOM] Hier ist nichts, hier sind nur wir."

m5_grissom_1720
1
[3251]
"[GRISSOM] Auf dieser Oberfläche finden Sie nichts mit Fingerabdruckpulver. "

m5_grissom_1719
1
[2465]
"[GRISSOM] Das können Sie nicht nach Fingerabdrücken absuchen."

m5_grissom_1718
1
[2498]
"[GRISSOM] Sie sollten hier nicht nach Fingerabdrücken suchen."

m5_grissom_1721
1
[2009]
"[GRISSOM] Hier sind keine Fingerabdrücke."

m5_grissom_1722
1
[1504]
"[GRISSOM] Keine Fingerabdrücke."

m5_grissom_1723
1
[1714]
"[GRISSOM] Ich sehe hier keine Abdrücke."

m5_grissom_1726
1
[1500]
"[GRISSOM] Die passen nicht zusammen."

m5_grissom_1724
1
[1720]
"[GRISSOM] Das können Sie nicht kombinieren."

m5_grissom_1725
1
[2003]
"[GRISSOM] Die zwei gehören nicht zusammen."

m5_grissom_1729
1
[1005]
"[GRISSOM] Gut gemacht."

m5_grissom_1727
1
[1006]
"[GRISSOM] Gute Arbeit."

m5_grissom_1728
1
[754]
"[GRISSOM] Prima!"

m5_grissom_1730
2
[2985,5235]
"[GRISSOM] Die Interpretation von Beweisen ist kein Ratespiel. "
"Schauen Sie genau auf die feinen Unterschiede, bevor Sie mich um eine Bestätigung bitten."

m5_grissom_1731
2
[2131,5083]
"[GRISSOM] Es gibt deutliche Unterschiede. "
"Stellen Sie sicher, dass Sie eine Übereinstimmung gefunden haben, bevor Sie mich um Bestätigung bitten."

m5_grissom_1732
3
[1789,2011,3666]
"[GRISSOM] Das passt nicht ganz zusammen. "
"Vergleichen Sie die Details. "
"Sie sollten erst um Bestätigung bitten, wenn Sie sicher sind."

m5_grissom_1735
2
[4311,3445]
"[GRISSOM] Knapp vorbei ist auch daneben. Die Details machen den Unterschied. "
"Seien Sie demnächst vorsichtiger, wenn Sie eine Bestätigung möchten."

m5_grissom_1733
2
[1918,5800]
"[GRISSOM] Die beiden passen nicht zusammen. "
"Achten Sie besser auf die Details und Sie finden die Antwort."

m5_grissom_1734
2
[4270,3944]
"[GRISSOM] Das passt nicht. Sie sollten sich sicher sein, bevor Sie mich belästigen. "
"Nehmen Sie sich Zeit und vergleichen Sie die Details."

m5_grissom_1510
2
[2813,1687]
"[GRISSOM] Die Nummer auf diesem Zettel wurde vor Kurzem angerufen. "
"Probieren wir sie einmal aus."

m5_grissom_2693
1
[4003]
"[GRISSOM] Auf ihn und die anderen Empfänger der Organe ihrer Frau."

m5_grissom_2694
1
[3002]
"[GRISSOM] ... ebenfalls einer von Angelas Organempfängern."

NULL
0
[]

m5_grissom_2696
4
[4887,4975,6312,4326]
"[GRISSOM] Ein göttliches Geschenk. Das letzte Puzzleteil wurde Ihnen frei Haus geliefert. "
"Sie haben Ernie umgebracht, seine Niere entfernt und auf den Leichensack gelegt. "
"Sie wollten Ihren Rolltisch holen, aber der Komodowaran kam heraus und begann, Ihre Trophäe zu fressen. "
"Sie wollten ihn verscheuchen, aber Sie waren nicht schnell genug."

m0_nar_2689
1
[8009]
"[NARRATOR] Ziehen Sie die gesammelten Indizien von der Symbolleiste auf eines der Sichtfenster, um das Mikroskop zu aktivieren. "

m5_grissom_2698
2
[5685,2569]
"[GRISSOM] Für morgen war die feierliche Eröffnung geplant, aber Sie können nicht ohne ihren großen Star anfangen -- "
"einen indonesischen Komodowaran."

m5_grissom_2700
2
[4627,2843]
"[GRISSOM] Die anderen Zahlen scheinen anzugeben, was er den Familien für seine Dienste in Rechnung gestellt hat. "
"Alle weit unter dem üblichen Marktpreis."

m5_grissom_2702
2
[6407,2343]
"[GRISSOM] Victor Kaufman bemerkte, dass einigen Ihrer verstorbenen Patienten, die in seinem Institut landeten, Organe fehlten. "
"Er ist Ihnen wohl auf die Schliche gekommen."

m5_grissom_2703
4
[2849,4055,2842,3464]
"[GRISSOM] Er drohte, Sie bloßzustellen, wenn Sie ihm nicht helfen. "
"Die Identität von Spendern und Empfängern wird geheim gehalten. "
"Aber Ärzte haben Zugriff auf die Informationen. "
"Sie haben ihm geholfen, die Organe seiner Frau zu finden."

m5_brass_2742
3
[3303,4372,6323]
"[BRASS] Jeffrey Deschamps. Deschamps ... "
"He, ich kenne den Namen, der tote Polizist, an dessen Fall wir gearbeitet haben. "
"Mal sehen ... Angus O'Grady. Oh! Ein weiteres totes Vorstandsmitglied."

m5_julius_2756
1
[4492]
"[JULIUS] Allerdings sind die älteren Aufzeichnungen nicht so ausführlich, wie wir uns das wünschen."

m5_julius_2755
1
[4255]
"[JULIUS] Hmmm. Hier sind keine aufgeführt."

m5_julius_2754
1
[1006]
"[JULIUS] Ein Standardfall."

m5_julius_2753
3
[5050,3043,2621]
"[JULIUS] Das ist die Frau. Der Unfall fand vor 17 Jahren statt. "
"Sie wurde vom Unfallort ins Sundown Hospital gebracht. "
"Kurz drauf starb sie. O.S.-Kennzeichnung."

m5_brass_2752
3
[1138,4596,3016]
"[BRASS] Sind Sie bereit? "
"Sie war mit Victor Kaufman verheiratet, unserem freundlichen Leichenbestatter. "
"Ms. Carson hat wohl ihren Mädchennamen behalten."

m5_brass_2751
1
[1249]
"[BRASS] Okay."

m5_brass_2750
2
[2957,4040]
"[BRASS] Verantwortlicher Arzt, Dr. Julius Rivelli. "
"Ist das nicht der Arzt, den Ihr Bestattungsunternehmer in der fraglichen Nacht gesehen hat?"

m5_brass_2749
3
[1857,4814,3545]
"[BRASS] Kann das ein Programmfehler sein? "
"Hier steht, dass Angela Carson bei einem Autounfall ums Leben kam ... vor 17 Jahren."
"Wie kann Ihre DNS heute im Magen eines Warans auftauchen?"

m5_brass_2748
1
[3249]
"[BRASS] Laut diesem Bericht ist sie ... Wie bitte?!"

m5_brass_2747
3
[2686,4875,1903]
"[BRASS] Die Frau wird in einem ziemlich neuen Programm geführt. "
"Dort wird die DNS von Gewebe erfasst, das in Krankenhäusern zu Forschungszwecken aufbewahrt wird. "
"Das kommt bei Ihrer Suche nicht zu Tage."

m5_brass_2746
1
[4505]
"[BRASS] Hmm, ich begreife nicht, warum sie keine ... Oh, verstehe."

m5_brass_2745
3
[4251,4597,4656]
"[BRASS] Das Geld, die ganzen 15 Riesen, wurden auf das Konto von Red Curtain gezahlt. "
"Aber jetzt kommt der Knüller, das Geld stammt von der Cirque des Lézards Aktiengesellschaft. "
"Der Zirkus unterhält vorübergehend ein Produktionsbüro ein paar Blocks vom Zirkuszelt entfernt."

m5_brass_2744
1
[2257]
"[BRASS] Nun, das ist mal eine Überraschung!"

m5_brass_2743
4
[4073,1744,2767,3668]
"[BRASS] Ich bleibe dran, aber man muss kein Hellseher sein, um das Muster zu erkennen: "
"die übliche Verschleierungstechnik. "
"Man sucht die Namen von Toten aus Todesanzeigen. "
"Mal sehen, ob Greg das Gekrakel des Kontoinhabers entziffern kann."

m5_brass_2741
1
[3748]
"[BRASS] Als sie an die Börse gegangen sind, stand ein Haufen Vorstandsmitglieder auf der Liste."

m5_brass_2740
2
[4727,2023]
"[BRASS] Nun das Konto gehört einer privaten Aktiengesellschaft, die Daten sind schon 10 Jahre alt. "
"Ein einziger eingetragener Besitzer. "

m5_brass_2739
1
[2748]
"[BRASS] Er betreibt eine Notfallklinik, am Rande der Innenstadt."

m5_brass_2738
1
[1499]
"[BRASS] Und da ist der Doktor."

m5_brass_2737
1
[3471]
"[BRASS] Es ist ein Wohngebiet. Scheint einem Sonderstatus zu unterliegen."

m5_brass_2736
1
[2501]
"[BRASS] Hier ist sie, aber ... Oh!"

m5_brass_2735
1
[2964]
"[BRASS] ... nichts. Keine Adresse keine, Arbeitsstelle."

m5_brass_2734
1
[1997]
"[BRASS] Ich ... bekomme ..."

m5_arnold_2084
1
[2253]
"[ARNOLD] Gibt es etwas, das Sie mich fragen möchten?"

m5_arnold_2085
1
[1998]
"[ARNOLD] Ich kann nichts weiter darüber sagen."

m5_domenic_2086
1
[2009]
"[DOMENIC] Wollen Sie mich etwas fragen?"

m5_domenic_2087
1
[2003]
"[DOMENIC] Ich weiß nichts weiter darüber."

m5_julius_2088
1
[1999]
"[JULIUS] Vielleicht möchten Sie darüber reden?"

m5_julius_2089
1
[2251]
"[JULIUS] Darüber kann ich Ihnen nicht viel sagen."

m5_victor_2092
1
[2008]
"[VICTOR] Möchten Sie etwas darüber wissen?"

m5_victor_2093
1
[2502]
"[VICTOR] Nichts davon erscheint mir wichtig zu sein."

m5_grissom_2466
1
[2217]
"[GRISSOM] Ich glaube kaum, dass einer davon passt."

m5_grissom_2467
1
[2466]
"[GRISSOM] Da könnte ein passender dabei sein."

m0_grissom_1309
2
[2888,3367]
"[GRISSOM] Das war ganz ausgezeichnet, aber noch nicht perfekt. "
"Arbeiten Sie an sich, um eine noch bessere Bewertung zu erlangen. "

m0_grissom_2654
3
[3938,5610,5920]
"[GRISSOM] Wissen Sie, mit Ihren kriminalistischen Fähigkeiten und Ihrer guten Teamarbeit, "
"werde ich Sie für ein CSI-internes Austauschprogramm vorschlagen, um Ihre Kenntnisse abzurunden. "
"Ich habe gehört, dass eine andere Abteilung in Kürze Hilfe gebrauchen könnte und ich habe Sie vorgeschlagen."

m0_grissom_1748
1
[1970]
"[GRISSOM] Beginnen wir jetzt mit der Bewertung."

m0_grissom_1308
2
[3214,3035]
"[GRISSOM] Nun, Sie haben jeden denkbaren Winkel des Falls beleuchtet. "
"Das war echte Profiarbeit, ich bin beeindruckt."

m0_grissom_1310
2
[3413,2841]
"[GRISSOM] Keine schlechte Arbeit, aber Sie haben noch eine Menge zu lernen. "
"Vielleicht sollten Sie versuchen, Ihre Bewertung zu verbessern."

m0_grissom_1311
3
[2385,3008,3569]
"[GRISSOM] Jeder Fall wurde mit Höchstwertung abgeschlossen. "
"Sie sind auf dem besten Weg, ein Weltklasse-Ermittler zu werden. "
"Sieht so aus, als hätte ich mit Ihnen die richtige Wahl getroffen."