_TB_D1247=Bringen Sie mir etwas Handfestes und ich kann Ihnen helfen.
_TB_D1273=Sachte. Denken Sie an Grissoms Beweisdreieck: Stellen Sie eine Verbindung zwischen Verdächtigem, Opfer und Tatort her. 
_TB_D1274=Wir haben Grundrechte in diesem Land. Ich brauche mehr über den Verdächtigen.
_TB_D1275=Motive, nicht Vermutungen, Jungs. Weitermachen. 
_TB_D1276=Das reicht nicht. Finden Sie eine stärkere Verbindung zwischen Verdächtigem und Opfer.
_TB_D1277=Wenn ich Ihre Fallakte betrachte, brauchen Sie weitere Indizien, die Verdächtigen und Opfer in Beziehung setzen.
_TB_D1278=Die Verbindung zwischen Verdächtigem und Opfer ist noch nicht stark genug. Daran sollten Sie arbeiten.
_TB_D1279=Nicht ganz. Finden Sie weitere Indizien, die den Verdächtigen mit dem Tatort in Beziehung setzen.
_TB_D1280=Eine stärkere Verbindung zwischen Verdächtigem und Tatort würde Sie einem Durchsuchungsbefehl näher bringen. 
_TB_D1281=Ihre Fallakte sagt mir, dass Sie eine stärkere Verbindung zwischen diesem Verdächtigen und dem Tatort gebrauchen könnten. 
_TB_D1282=Die Verbindung zwischen dem Opfer und dem Tatort ist nicht sehr stichhaltig in Ihrer Fallakte. Arbeiten Sie weiter daran. 
_TB_D1283=Das reicht nicht. Aber es könnte helfen, eine Verbindung zwischen Opfer und Tatort herzustellen. 
_TB_D1284=Die Verbindung von Verbrechen und Opfer ist noch nicht gefestigt, bleiben Sie dran.
_TB_D1285=Sie brauchen mehr Anhaltspunkte, für einen Durchsuchungsbefehl.
_TB_D1286=Wir können da nicht einfach so reinspazieren. Ich brauche Gründe. 
_TB_D1287=Ich brauche mehr als Vermutungen, bevor ich Sie da rein lasse. Bringen Sie mir etwas Konkretes.
_TB_D1288=Mit wem wollen Sie sprechen? Sie haben nicht mal einen Verdächtigen!
_TB_D1289=Mal im Ernst. Sie haben nicht mal einen Ort für einen Durchsuchungsbefehl.
_TB_D1290=Warten wir doch, bis Sie mehr Fragen haben.
_TB_D1293=Sicher, schaffen wir den Verdächtigen noch mal her.
_TB_D1294=Ok, schauen wir mal, ob der Verdächtige noch etwas zu sagen hat. 
_TB_D1299=Was ist los?
_TB_D1300=Kann ich helfen?
_TB_D1301=Ja? Was braucht ihr, Leute?
_TB_C31=Brass
_TB_D1249=He, hab den Abdruck für den Computer eingescannt.
_TB_D1250=Dieser Fingerabdruck wurde für den Computer eingescannt.
_TB_D1251=Fingerabdrücke für den Computer. Na klar!
_TB_D1252=Ich habe die DNS vergrößert und grafisch dargestellt. Sie wurde im Computer eingescannt.
_TB_D1253=Ich habe diese DNS vergrößert und grafisch dargestellt. Sie ist im Computer.
_TB_D1254=Diese DNS wurde vergrößert und grafisch dargestellt, sie ist im Computer.
_TB_D1255=Ich habe dieses Reifenprofil in den Computer eingescannt. Lobt mich nicht zu sehr.
_TB_D1256=Der Reifenabdruck ist jetzt im Computer. 
_TB_D1257=Sind wir ein Team, oder nicht? Der Reifenabdruck ist im Computer.
_TB_D1258=Ich habe den Schuhabdruck eingescannt. 
_TB_D1259=Der Schuhabdruck befindet sich jetzt dort drüben im Computer. 
_TB_D1260=Der Schuhabdruck ist eingescannt. 
_TB_D1261=Ich habe einen Such-Link auf dem Computer eingerichtet.
_TB_D1262=Sie finden einen Such-Link auf dem Computer.
_TB_D1263=Ich habe diesen Such-Link für Sie auf dem Computer erstellt. Ich seh halt nicht nur gut aus.
_TB_D1264=Ich habe das für Sie unters Mikroskop gelegt.  
_TB_D1265=Es ist bereit, sich ein Bild davon zu machen.
_TB_D1266=Das gehört unters Mikroskop.  
_TB_D1267=Ich glaube nicht, dass ich mehr darüber sagen kann.
_TB_D1268=Es gibt nichts Neues darüber zu berichten. 
_TB_D1269=Alles was mir einfiel, habe ich damit angestellt.
_TB_D1270=Nur ein Teilabdruck. Sie würden zu viele Treffer bekommen, wenn Sie damit eine Suche starten. 
_TB_D1271=Ein Teilabdruck. Bringt nichts, ihn einzuscannen. Wir brauchen einen zweiten zum Vergleich. 
_TB_D1272=Eine Recherche mit einem Teilabdruck wird Sie mit Treffern überschwemmen.
_TB_D1305=Was ist los?
_TB_D1306=Hi.
_TB_D1307=Ja?
_TB_C30=Greg
_TB_D1748=Beginnen wir jetzt mit der Bewertung.
_TB_D1310=Keine schlechte Arbeit, aber Sie haben noch eine Menge zu lernen. Vielleicht sollten Sie versuchen, Ihre Bewertung zu verbessern
_TB_D1309=Das war ganz ausgezeichnet, aber noch nicht perfekt. Arbeiten Sie an sich, um eine noch bessere Bewertung zu erlangen.
_TB_D1308=Nun, Sie haben jeden denkbaren Winkel des Falls beleuchtet. Das war echte Profiarbeit, ich bin beeindruckt.
_TB_D1311=Jeder Fall wurde mit Höchstwertung abgeschlossen. Sie sind auf dem besten Weg, ein Weltklasse-Ermittler zu werden. Sieht so aus, als hätte ich mit Ihnen die richtige Wahl getroffen.
_TB_D2654=Wissen Sie, mit Ihren kriminalistischen Fähigkeiten und Ihrer guten Teamarbeit, werde ich Sie für ein CSI-internes Austauschprogramm vorschlagen, um Ihre Kenntnisse abzurunden. Ich habe gehört, dass eine andere Abteilung in Kürze Hilfe gebrauchen könnte und ich habe Sie vorgeschlagen.
_TB_C35=Grissom
_TB_D1055=Willkommen im Las Vegas Crime Lab. Geben Sie Ihren Namen ein und klicken Sie auf START.
_TB_D1056=An dieser Stelle können Sie den Schwierigkeitsgrad bestimmen. Wenn Sie Spielhilfen aktivieren, wird das Spiel einfacher. Um das Spiel zu verlassen, klicken Sie auf "Hauptmenü". 
_TB_D1057=Um von Grissom eine Einführung zu erhalten, müssen Sie auf "Start", links unter dem ersten Fall klicken.
_TB_D1059=Über das Register "Orte" am unteren Bildschirmrand können Sie verschiedene Orte aufsuchen. Klicken Sie auf ein Symbol auf der linken Seite der Ortsanzeige.
_TB_D1060=Gut, weitere Orte erscheinen, wenn sie für den Fall relevant werden. Über die Orts-Symbole auf der rechten Seite können die anderen CSI-Büros und ihre Mitarbeiter aufgesucht werden. Dort erhalten Sie Durchsuchungsbefehle und Analysen.
_TB_D1061=Klicken Sie auf eines der Orts-Symbole auf der linken Seite des Orts-Registers. 
_TB_D1062=In der Regel können Sie Verdächtigen und Opfern Fragen stellen. Die Fragen hängen von den Indizien und Informationen ab, die Sie gesammelt haben. Klicken Sie mit der Maus auf eine Frage, um sie zu stellen.
_TB_D1063=Um eine Frage zu stellen, klicken Sie sie mit der Maus darauf.
_TB_D1064=Mit dem Mauszeiger können Sie sich an einem Ort umsehen. Bewegen Sie dazu den Mauszeiger an den linken oder rechten Bildschirmrand. Klicken Sie mit der Maus auf einen Gegenstand, um ihn näher zu untersuchen.
_TB_D1065=Bewegen Sie die Maus an den Bildschirmrand, um sich zu drehen. Klicken Sie mit der Maus auf Gegenstände, die Sie untersuchen möchten.
_TB_D1066=Beachten Sie, dass der Mauszeiger sich in einen Pfeil verwandelt, wenn Sie ihn auf ein Objekt ziehen. Das bedeutet, dass Sie es näher betrachten können. Klicken Sie auf den Bildschirmrand, um die Nahansicht zu verlassen.
_TB_D1067=Um die Nahansicht zu verlassen, müssen Sie einfach auf den Bildschirmrand klicken.
_TB_D1068=Beachten Sie, dass sich der Mauszeiger in einen Seitwärtspfeil verwandelt hat, das bedeutet, dass Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren können. 
_TB_D1069=Wenn Sie nah genug sind, um ein Werkzeug zu benutzen, erscheint automatisch das Register "Werkzeuge". Werkzeuge sind unterteilt in "Beweisaufnahme"- und "Untersuchungs"-Wekrzeuge. Gehen Sie mit der Maus auf eines der Werkzeuge, um eine kurze Beschreibung zu erhalten. Detilliertere Informationen erhalten Sie, Wenn Sie darauf doppelklicken.
_TB_D1070=Mit einem Doppelklick auf das Symbol erhalten Sie genauere Informationen über ein Werkzeug.
_TB_D1071=Werkzeuge sind unterteilt in "Beweisaufnahme"- und "Untersuchungs"-Werkzeuge. Sie erhalten Zugriff, wenn Sie die entsprechende Kategorie auswählen.
_TB_D1072=Benutzen Sie die Handschuhe im Register "Beweisaufnahme".Wekzeuge, um größere Beweisstücke aufzunehmen. Klicken Sie auf die Handschuhe, bewegen Sie den Mauszeiger auf den Gegenstand und klicken Sie erneut.
_TB_D1073=Wählen Sie die Handschuhe im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge und nehmen Sie damit den Gegenstand auf.
_TB_D1074=Wählen Sie die Pinzette im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge, um kleinere Beweisstücke aufzunehmen. Klicken Sie erst auf die Pinzette und dann auf den gewünschten Gegenstand.
_TB_D1075=Klicken Sie im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge auf die Pinzette und dann auf den Gegenstand.
_TB_D1076=Wattestäbchen finden Sie unter den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen. Sie können damit Proben von Flüssigkeiten und Farben nehmen. Klicken Sie erst auf das Wattestäbchen und dann auf die entsprechende Stelle.
_TB_D1077=Klicken Sie im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge auf das Wattestäbchen und dann auf die Flüssigkeit.
_TB_D1078=Staub und leichter Schmutz auf einer Oberfläche können mit dem Elektrostatischen Dust Lifter aus den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen aufgenommen werden. Wählen Sie den Dust Lifter und klicken Sie damit auf die Stelle.
_TB_D1079=Wählen Sie den Elektrostatischen Dust Lifter aus den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen und nehmen Sie damit den Abdruck auf, indem Sie direkt auf die Stelle klicken.
_TB_D1080=Manchmal benötigen Sie ein Vergrößerungsglas, um verborgene Spuren zu finden. Wählen Sie das Vergrößerungsglas aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen, indem Sie es anklicken und bewegen Sie es behutsam über den verdächtigen Bereich, bis Sie etwas finden. Klicken Sie erneut, um die Stelle näher zu betrachten.
_TB_D1081=Klicken Sie auf das Vergrößerungsglas in den "Untersuchungs"-Werkzeugen und bewegen Sie es über den verdächtigen Bereich, bis Sie etwas finden. Mit einem weiteren Klick können Sie die Stelle vergrößern.
_TB_D1082=Ebene Flächen wie diese können mit Fingerabdruck-Pulver nach Fingerabdrücken abgesucht werden. Wählen Sie das Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Mausklick auf die Fläche auf.
_TB_D1083=Wählen Sie das Fingerabdruck-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Klick auf die Fläche auf.
_TB_D1084=Poröse Oberflächen können mit Magnet-Pulver nach Fingerabdrücken abgesucht werden. Wählen Sie das Magnet-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Mausklick auf die Fläche auf.
_TB_D1085=Wählen Sie das Magnet-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Klick auf die Fläche auf.
_TB_D1086=Sobald Sie das Pulver aufgetragen haben, ändert sich das Werkzeug automatisch in einen Pinsel. Bewegen Sie den Pinsel über das Pulver, um es zu entfernen und die Abdrücke hervorzuheben. 
_TB_D1087=Indizien, die Sie gesammelt haben, werden dem Register Indizien hizugefügt und entweder als "Spuren", "Dokumente" oder "Gegenstände" kategorisiert. Mit einem Doppelklick auf ein Indiz können Sie erfahren, was Sie bereites darüber harausgefunden haben.
_TB_D1088=Indizien werde im Indizien-Register aufgenommen. Klicken Sie auf ein Indiz, wenn Sie den bisherigen Stand der Erkenntnisse erfahren möchten.
_TB_D1089=Falls Sie bereits gesammelte Indizien weiter untersuchen möchten, können Sie sie in dieser Ansicht direkt mit Ihren Werkzeugen untersuchen. Manchmal können Indizien auch miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht. Die Beschreibung der Indizien wird im Verlauf des Falles aktualisiert, Sie sollten sie also wiederholt aufrufen. 
_TB_D1090=In dieser Ansicht können Sie die Werkzeuge unmittelbar auf die gesammelten Indizien anwenden.
_TB_D1313=Zwei Beweisstücke können manchmal miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht. Sie können Werkzeuge in dieser Sicht auch direkt auf die gesammelten Indizien anwenden. 
_TB_D1091=Zwei Indizien können machmal miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht.
_TB_D1092=Beachten Sie, dass Ihre Fall-Akte aktualisiert wurde. Das bedeutet, dass neue Informationen über einen Verdächtigen oder das Opfer hinzugekommen sind. Sehen Sie sich die Fall-Akte an, indem Sie auf das Symbol in der unteren rechten Ecke klicken. 
_TB_D1093=Klicken Sie auf die Fall-Akte in der unteren rechten Ecke, um die neuen Informationen abzurufen. 
_TB_D1094=Die Fall-Akte enthält eine Zusammenfassung aller Informationen, die Sie über Opfer und Verdächtige gesammelt haben. Sie können diese abrufen, indem Sie auf das entsprechende Register am oberen Bildschirmrand klicken. 
_TB_D1095=Sie können sich die Verdächtigen ansehen, indem Sie auf das entsprechende Register am oberen Bildschirmrand klicken. 
_TB_D1096=Anhand des Beweisdreiecks können Sie Ihren Fortschritt in einem Fall beurteilen. Sie müssen Indizien finden, die den Verdächtigen mit dem Opfer und das Opfer mit dem Tatort in Verbindung bringen. Wenn ausreichend Verbindungen bestehen, können sie einen Verdächtigen vorladen. 
_TB_D1097=Wenn Sie in einem Fall nicht weiterkommen, können Sie sich Hilfe von Ihren CSI-Kollegen holen. Klicken Sie auf eine der Fragen, die Sie Ihrem Kollegen stellen möchten. Bei der Schlussbewertung wird jedoch jedes Hilfegesuch negativ bewertet. 
_TB_D1098=Ihr Kollege gibt Ihnen einen Tipp, wenn Sie auf eine Frage klicken.
_TB_D2538=Über die Computerdatenbanken können sie DNS, Schuh- und Reifenabdrücke vergleichen. Die Ergebnisse eines Computerabgleichs sind jedoch noch kein Garant für ein Treffer. Sie müssen die gesammelten Proben noch manuell überprüfen, bevor Sie Schlüsse ziehen können. 
_TB_D2689=Ziehen Sie die gesammelten Indizien von der Symbolleiste auf eines der Sichtfenster, um das Mikroskop zu aktivieren. 
_TB_C38=Erzähler
_TB_D1303=Wollen Sie was von mir?
_TB_D1295=Ja, ich rufe an, damit er eingesammelt und hergeschafft wird. 
_TB_D1296=Kein Problem, wir holen den Körper sofort her. 
_TB_D1302=Irgendwas vergessen?
_TB_D1304=Ja bitte?
_TB_C34=Robbins
_TB_Z3267=Casino - Entwürfe
_TB_Z3268=Hospital - Storyboard
_TB_Z3269=Motorradladen - Entwürfe außen
_TB_Z3341=Motorradladen - Entwürfe innen
_TB_Z3342=Leslie Handleman - Entwürfe
_TB_Z3343=Draffler Promotions-Büro - Entwürfe
_TB_Z3344=Stunt-Anhänger - Entwürfe
_TB_Z3345=Grafiker beim Entwurf des Motorrads
_TB_Z3346=Max Allan Collins -- Dialoge und Videosequenzen
_TB_Z3347=Verlassene Anstalt - Entwürfe
_TB_Z3348=Restaurant Le Figaro - Entwürfe
_TB_Z3349=Game-Design - Script
_TB_Z3350=Anwesen - Entwürfe
_TB_Z3351=Bude - Entwürfe
_TB_Z3352=Pfandhaus - Entwürfe
_TB_Z3353=Grafiker bei der Arbeit
_TB_Z3354=Lane Jackson -Entwürfe
_TB_Z3355=Max Allan Collins -- Schreibt für das Spiel
_TB_Z3356=Baugelände - Entwürfe
_TB_Z3357=Hellseherin - Entwürfe
_TB_Z3358=Anhänger - Entwürfe
_TB_Z3359=Appartment - Entwürfe
_TB_Z3360=Madame Lazora - Entwürfe
_TB_Z3361=Elliot Lansdown - Entwürfe
_TB_Z3362=John Montana - Entwürfe
_TB_Z3363=Adam Kilborn - Entwürfe
_TB_Z3364=Daniel Holstein -- CSI-Arbeit
_TB_Z3365=Wohnzimmer - Entwürfe
_TB_Z3366=Requisite - Entwürfe
_TB_Z3367=Küche - Entwürfe
_TB_Z3368=Theater - Entwürfe
_TB_Z3369=Clayton Regis - Entwürfe
_TB_Z3370=Heather Colby - Entwürfe
_TB_Z3371=Meryl Regis und Gus Harrison - Entwürfe
_TB_Z3372=Lösungswege
_TB_Z3373=Daniel Holstein -- Tatort-Management
_TB_Z3374=Cirque des Lezards - Entwürfe
_TB_Z3375=Arztpraxis - Entwürfe
_TB_Z3376=Bestattungs- institut - Ausstellungs- raum - Entwürfe
_TB_Z3377=Bestattungs- institut - Hinterzimmer - Entwürfe
_TB_Z3378=Red Curtain Imports - Entwürfe
_TB_Z3379=Victor Kaufman - Entwürfe
_TB_Z3380=Dr. Rivelli - Entwürfe
_TB_Z3381=Ernie Rowntree - Entwürfe
_TB_Z3382=Daniel Holstein -- Die Beweiskette
_TB_Z3383=Thomas-Mord -- Storyboard
_TB_Z3384=Heathers Schuss -- Storyboard
_TB_Z3385=Clayton der Sniper -- Storyboard
_TB_Z3386=Brutaler Mord -- Storyboard
_TB_Z3387=Ich verwische die Spuren -- Storyboard
_TB_Z3388=Hungriger Drachen -- Storyboard
_TB_Z3389=Unverdächtig -- Storyboard
_TB_Z3390=Meins bleibt meins -- Storyboard
_TB_Z3391=Daniel Holstein -- Fingerabdrücke
_TB_Q13=Wo wurde der Körper gefunden?
_TB_D24=Hey, das wird Ihnen gefallen. Was halten Sie von einem heruntergekommenen Gebäude am Rande der Stadt, eine ehemalige Irrenanstalt? Ein echter Schandfleck. Haufenweise Beschwerden über Ruhestörungen und randalierende Kinder. Den sichere ich für Sie ab.
_TB_Q14=Welches Restaurant serviert frische weiße Trüffel?
_TB_D25=Nun, in Vegas mangelt es nicht an Feinschmeckerrestaurants, aber solche Leckerbissen sind selten. Ich werde alle Restaurants überprüfen, die Ihre Speisekarte online anbieten.
_TB_D2714=Hmmm.. nur ein Treffer für die letzten Tage.
_TB_D2715=Le Figaro, ein Restaurant in Downtown.
_TB_Q22=Können Sie uns einen Durchsuchungsbefehl geben, um die Kreditkartennummer vom Restaurant-Besitzer in Erfahrung zu bringen?
_TB_D49=Da ist er. Das ist ein guter, solider Hinweis. Lassen Sie den jungen Unternehmer die Nummer raussuchen.
_TB_Q23=Restaurant-Besitzer
_TB_D50=Das reicht noch nicht. Bringen Sie ihn mit den Obdachlosen vor seinem Restaurant in Verbindung.
_TB_Q24=Restaurant-Besitzer
_TB_D51=Van der Hellens Speisen wurden im Magen des Opfers gefunden. Außerdem hat er etwas gegen diesen "Pöbel" auf der Straße. Okay, wir konnten bisher kein Gift im Körper des Opfers finden, aber es scheint, als hätte er ein paar Leichen im Keller. Laden wir den netten Herren doch zu einem Gespräch ein.
_TB_Q32=Was ergibt der matschige Schuhabdruck?
_TB_D83=Hey, eine Menge Leute tragen Schuhe, kriminell oder nicht. Sie brauchen mehr als einen Abdruck, um den Täter einzugrenzen.
_TB_Q203=Was gibt es über das Graffiti zu sagen?
_TB_D82=Nun, das sieht nicht nach dem Stil einer Straßengang aus. Sie müssen es schon etwas mehr eingrenzen.
_TB_Q33=Was ergeben das Graffiti und der schlammige Schuhabdruck?
_TB_D84=Das Graffiti und diese ToughTread Bruiser-Abdrücke? Ich kenne diese Graffiti-Bande, sie nennen sich Bluddy Corps. Sie sollten mal in ihrer Unterkunft vorbeischauen.
_TB_Q34=Können Sie die Seriennummer 21003 des Rollstuhls zurückverfolgen?
_TB_D85=Die Seriennummer eines Rollstuhls zu finden, ohne zu wissen aus welchem Krankenhaus er stammt, ist nicht einfach.
_TB_Q35=Können Sie den Hersteller des Rollstuhls ermitteln?
_TB_D86=Nun, wir wissen, dass er aus dem Grace Memorial Hospital in Seattle ist; aber wir brauchen etwas Genaueres. Sonst wird es schwer, seine Geschichte zu verfolgen.
_TB_Q36=Können Sie die Seriennummer 21003 des Rollstuhls aus dem Grace Memorial zurückverfolgen?
_TB_D87=Ich prüfe das.
_TB_D2672=Ja, hier ist er... Ich liebe das Netz.
_TB_D2673=Er wurde auf einer Auktion in der Krebsklinik vor über einem Jahr versteigert. Trotzdem, kein Name.
_TB_Q37=Irgendwelche Besitzer oder Züchter von Singapura-Katzen in der Gegend?
_TB_D109=Das lässt sich leicht überprüfen.
_TB_D2716=Oh ja, da gibt es reichlich Auswahl.
_TB_D2717=Sieben in Nevada, aber nur eine hier in der Stadt. Registriert auf J.J. Thomas, Suite 3700, North Meadows Anwesen.
_TB_Q46=Verdächtiger Typ
_TB_D126=Wenn Sie die Todeszeit bestimmen können, dann können wir sein Alibi überprüfen.
_TB_Q47=Verdächtiger Typ
_TB_D127=Sie wollen einen Durchsuchungsbefehl? Vergleichen Sie die Todeszeit mit seinem Alibi.
_TB_Q48=War Lane Jackson vor 24 Stunden im Gefängnis?
_TB_D390=Das lässt sich leicht überprüfen.
_TB_D2718=Nun, das nenne ich ein Alibi.
_TB_D2719=Ja, er war eingesperrt. Er mag nicht unser Liebling sein, aber er ist auch nicht unser Mann.
_TB_D128=Das ist leicht. Na das ist ein Alibi. Ja, er war eingesperrt. Er mag nicht unser Liebling sein, aber er ist auch nicht unser Mann.
_TB_Q59=North Meadows Anwesen
_TB_D143=Sie hat Omelett gegessen und ein Haar ihrer Katze ist auf der Jacke. Mal sehen, ob sie noch etwas zu verheimlichen hat.
_TB_Q61=Clair Thomas
_TB_D157=So, sie hatte also ein Dinner mit unserem Opfer und kam ihm dabei näher.
_TB_D2679=Aber bevor wir sie herbestellen, suchen Sie nach einem Beweis, der sie stärker mit dem Opfer und dem Tatort in Verbindung bringt. Zum Beispiel, wie sie ihn dort hinbekommen hat.
_TB_Q63=Clair Thomas
_TB_D159=Clair Thomas hat sich ungefähr zur Tatzeit mit unserem Opfer getroffen. Außerdem hatte sie den Rollstuhl ihres toten Vaters, um den Körper zu transportieren.
_TB_D2680=Der Fall klingt klar. Laden wir sie auf ein Gespräch ein.
_TB_D1403=Er wollte seinen Sohn finden, bevor er starb und beauftragte einen Detektiv, der ihn hier in Vegas fand.
_TB_Q1068=Clair Thomas
_TB_Q1162=Restaurant-Besitzer
_TB_Q1163=Restaurant-Besitzer
_TB_Q1165=Verdächtiger Typ
_TB_Q1166=Clair Thomas
_TB_Q1177=North Meadows Anwesen
_TB_C12=Brass
_TB_Q217=Verdächtiger?
_TB_Q218=Ort?
_TB_Q220=Können Sie mir einen Durchsuchungsbefehl/eine Vorladung verschaffen?
_TB_Q49=Ist das die Wohnung von J.J.  Thomas?
_TB_D388=Bitte kommen Sie herein. Kann ich Ihnen helfen?
_TB_D129=Ja, hier wohnt J.J. Thomas. Und ich bin Clair Thomas, seine Tochter. Wenn Sie meinen Vater besuchen wollen, so tut es mir Leid, aber er ist vor Kurzem verstorben.
_TB_D131=Worum geht es, meine Herren?
_TB_D369=Sicher!
_TB_Q50=Wie ist Ihr Vater gestorben?
_TB_D132=Tapfer. Sein Kampf gegen den Lungenkrebs war hart, es war ein Krieg, den er nicht gewinnen konnte. Ich hoffe, ich kann Ihnen helfen, aber ich bin in keiner guten Verfassung. Ich stand meinem Vater sehr nah. Ich bin Einzelkind und meine Mutter starb, als ich fünf war. Vater war mein Ein und Alles ... Ich sortiere gerade ein ganzes Leben in kleine Kartons. Entschuldigen Sie, ich bin ein wenig durcheinander.
_TB_D2675=Also... Wenn Sie sich kurz fassen könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
_TB_Q51=Wohnen Sie hier?
_TB_D135=Ja, solange ich mich um die Wohnung kümmere. Das war die Winterresidenz meines Vaters. Das Regenwetter in Seattle war hart für ihn. Letztes Jahr, als es schlimmer wurde, zog er dauerhaft hierher und ich blieb in Seattle.
_TB_Q52=Können wir uns umsehen?
_TB_D136=Ich verstehe, dass Sie nur Ihre Arbeit tun, aber es tut mir Leid, in der derzeitigen Situation kann ich das nicht zulassen. Nicht, solange ich trauere. Vielleicht später, wenn Sie in Ihrer Untersuchung vorangekommen sind.
_TB_Q53=Haben Sie kürzlich etwas mit der Kreditkarte Ihres Vaters gekauft?
_TB_D137=Von Zeit zu Zeit tue ich das. Ich bin Alleinerbin und berechtigt seine Firmenkarte zu belasten.
_TB_Q54=Haben Sie kürzlich im Le Figaro gegessen?
_TB_D138=Warum? Ja, sicher. Gerade gestern Abend.
_TB_Q55=Mit wem haben Sie gegessen?
_TB_D139=Nein, jetzt wird es aber intim ... Nun, ich denke, Sie werden sich nicht wundern, wenn ich sage, dass ich ein emotionales Wrack bin, seit Vater tot ist ... Ich war sehr einsam und ... ich traf mich mit einem Mann in der Casino-Lounge.
_TB_D2676=Wir haben uns nett unterhalten und zuerst schien es, als hätte es zwischen uns gefunkt ... Aber dann ging es nicht weiter.
_TB_D2677=Wir haben zusammen gegessen, aber nicht die Telefonnummern ausgetauscht.
_TB_Q56=Was haben Sie beide bestellt?
_TB_D140=Das ist eine komische Frage! Ich muss nachdenken. Ich hatte ein Spargel-Omelett, mein Lieblingsessen. Aber ich kann mich nicht erinnern was mein ... äh, Begleiter aß. Ehlich, er war nett, aber total langweilig.
_TB_Q57=Besaß Ihr Vater eine Singapura-Katze?
_TB_D141=Ja! Sie stellen komische Fragen. Sie muss hier irgendwo sein.
_TB_Q60=Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für das Anwesen.
_TB_D144=Eine "Routineangelegenheit"? Ich war ehrlich zu Ihnen und das ist der Dank dafür! Los doch, aber bitte machen Sie schnell und bringen Sie nichts durcheinander, was ich schon sortiert habe. Ich hab ohnehin alle Hände voll zu tun.
_TB_Q65=Waren Sie kürzlich in der verlassenen Anstalt?
_TB_D161=Verlassene was? Ich glaube nicht. Sie sind wohl nicht ganz bei Trost. So langsam kann ich mir vorstellen was es mit der Irrenanstalt auf sich hat.
_TB_Q66=Wo ist der Rollstuhl Ihres Vaters?
_TB_D162=Ich habe keine Ahnung. Er hat ihn nicht oft gebraucht ... seit er tot ist.
_TB_D2681=Mein Gott, können Sie nicht etwas Sinnvolles mit Ihrer Zeit anstellen? Das Hospital muss ihn haben. Fragen Sie die, wenn Ihnen das so wichtig ist.
_TB_Q67=Können wir eine DNS-Probe von Ihnen nehmen?
_TB_D163=Ich nehme an, dass ich keine Wahl habe.
_TB_Q68=Können wir Ihre Fingerabdrücke nehmen?
_TB_D164=Warum nicht? Wenn es hilft, diese lächerliche Sache aufzuklären.
_TB_Q69=Warum haben Sie uns angelogen?
_TB_D167=Angelogen? Warum sollte ich Sie anlügen? Alles was ich getan habe, ist mit jemandem zu Abend essen, der sich als Obdachloser herausstellte. Er war nicht wie ein Obdachloser gekleidet, als er die Unterhaltung mit mir anfing!
_TB_D1399=Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass zwischen uns nichts gelaufen ist.
_TB_Q298=Haben Sie den Rollstuhl Ihres Vaters benutzt, um den Körper wegzuschaffen?
_TB_D169=Wie konnte diese Irrenanstalt nur schließen, bei so vielen verwirrten Leuten, wie Sie?
_TB_D370=Was für ein erdrückender Beweis! Meine Fingerabdrücke waren auf dem Rollstuhl meines Vaters. Wie sind die da bloß drauf gekommen?
_TB_D371=Sie ... Sie fischen absolut im Dunkeln. Sie wissen nichts, überhaupt nichts.
_TB_D1400=Warum fragen Sie mich nicht noch einmal, wenn Sie eine eigene Theorie haben?
_TB_Q300=Ist das Opfer die Person aus dem Bericht des Detektivs?
_TB_D2683=Und plötzlich, als er krank wurde, begann er von seinem Sohn zu erzählen ... meinem Halbbruder, aus erster Ehe. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich nie etwas von ihm gehört! Mein Vater wurde plötzlich traurig und erzählte von dem armen Kind, das von zu Hause wegrannte, das College schmiss und nach einem Streit spurlos verschwand. Er hatte den Jungen aufgegeben und aus seinem Gedächtnis gestrichen. 
_TB_D2684=Dabei blieb es, bis mein Vater im Sterben lag und total sentimental wurde.
_TB_D2691=Leider war er kein Betrüger, sondern gehörte zur Familie.
_TB_D1405=Er war genauso sentimental wie mein Vater, glaube ich. Jedenfalls habe ich ihn gewaschen und rausgeputzt, bevor wir ausgingen. Ich sagte ihm, dass er ein faires Angebot bekäme und ich mich um eine Stelle in der Firma bemühen würde.
_TB_D2686=Ich bin die Auserwählte. Oder... ich war es. Er schlief auf der Couch ein. Er hatte selbst für seine Verhältnisse zu viel getrunken. Ich stürzte mich auf ihn, als er im Halbschlaf war und kippte ihm den Wodka in den gierigen Schlund! Er wäre fast daran erstickt ... Ich machte weiter, bis er tot war. Ich zog ihm die neuen Sachen aus und die alten wieder an. Dann wurde mir bewusst, was ich getan hatte ... und mir wurde übel ... Plötzlich kam das Essen hoch, es war furchtbar. Aber dann fasste ich mich wieder, rollte ihn rüber zum Auto und fuhr ihn in die Anstalt und ich...ich warf ihn in den Dreck, wie einen Parasiten, der er ohne Zweifel war. Warum war er überhaupt in mein Leben getreten? 
_TB_D175=Was...meinen Sie mit "sogenannter"?
_TB_Q299=Ist das Opfer die Person aus dem Bericht des Detektivs?
_TB_D171=Na gut. Na gut! Mein Vater... Ich habe mein Leben für Ihn gegeben, habe gelebt, wie er es wollte, ging auf die Schulen, die er aussuchte, nahm die Kurse, die er wählte, arbeitete für ihn, lebte mit ihm und heiratete nie.
_TB_D1402=Abschaum von der Straße! Als mein Bruder auftauchte, war mein Vater schon tot. Ich beschloss, mich mit ihm zu treffen, um mir ein Bild zu machen. Vielleicht wäre er gar nicht mal so übel und wir könnten die Firma zusammen leiten. Aber als ich ihn dann traf, war es nur ein gemeiner, stinkender Penner.
_TB_D2685=Aber es lief anders, kaum der Gosse entstiegen, zeigte er sein wahres, gieriges Gesicht. Als Erstgeborener wollte er mir mein Erbteil streitig machen! Das war sein Fehler.
_TB_D1361=Ich habe nichts mehr zu sagen.
_TB_D2071=Darüber kann ich Ihnen nichts sagen.
_TB_D2070=Möchten Sie darüber reden?
_TB_C9=Clair Thomas
_TB_E4296=0
_TB_E2759=0
_TB_E3551=Ihr Vater ist kürzlich verschieden. Sie ordnet gerade den Besitz.
_TB_E3552=Ihr Vater war ein wohlhabender Mann.
_TB_E484=Gibt zu, dass Sie ein Spargel-Omelett im Le Figaro bestellt hat. Behauptet, dass sie nicht weiß, was ihr Begleiter bestellt hat.
_TB_E485=Verdächtige besitzt eine Kiste Wodka, die dem Wodka entspricht, der zur Tötung des Opfers benutzt wurde.
_TB_E1066=Die DNS aus der Schmeißfliegenlarve im Kamin passt zu der des Opfers. Er muss kürzlich in der Wohnung gewesen sein.
_TB_E1269=Ihr Erbrochenes wurde an der Hose des Opfers gefunden. Sie muss kürzlich mit ihm in Kontakt gewesen sein.
_TB_E1270=Ihre Fingerabdrücke wurden auf dem Rollstuhl in der Anstalt gefunden. Sie muss kürzlich dort gewesen sein.
_TB_D23=Das war nicht wirklich lustig. Es handelt sich um Erbrochenes, gut gemischt mit Spargel und Rührei.
_TB_D2671=Vielleicht ein Spargel-Omelett? DNS-Spuren aus dem Darmtrakt, schwach, aber nichts was Greg Sanders gerne übersehen würde. Ich habe ein komplettes Profil daraus erstellt. Übrigens können solche DNS-Spuren im Essen auf ein Magengeschwür hinweisen.
_TB_D42=Eine Rechnung aus dem Restaurant Le Figaro; Trüffel-Gericht. Sonst nichts Besonderes.
_TB_D43=So, hier haben wir also jemanden, der das sagenumwobene Spargel-Omelett bestellt hat. Wir wissen nur nicht wer.
_TB_D45=Essensreste, aber sehr teure. Solche, die man angeblich für sein Hündchen mitnimmt und sich dann selbst in die Pfanne haut.
_TB_D185=Diphacinon, ein hochtoxisches Gift, Rattengift. Jemand hat es draufgestreut, es war nicht unters Essen gemischt.
_TB_D355=Nett, nicht? Doch stellt sich die Frage, wer hier die "Ratte" ist. Warrick, es geht um Menschen, bedauernswerte Menschen. Und irgendein Restaurant-Besitzer will sie loswerden, als wären sie eine Plage? Nur weil sie schlecht fürs Geschäft sind?
_TB_D76=Denim-Faser mit Blutresten. Ich habe sie in den Thermocycler gegeben und das Chromosomen-Muster auf den Computer übertragen.
_TB_D44=Über die Kreditkarten-Informationen, können Sie die Identität des Besitzers mithilfe des Computers klären. Ich habe ein Such-Link für Sie vorbereitet.
_TB_D77=Ein Mikrosil-Abdruck von einer Gravur? Clever. Ich habe einige Prozesse drüberlaufen lassen und es verstärkt und voila: Seriennummer SN-21003.
_TB_D78=Überwiegend Wasser, aber auch Alkohol. Wodka. Ausgeprägte Merkmale, das ergibt eine Marke: Leroy Banks Premium.
_TB_D91=Ich habe die Farbe einer Dünnschichtchromatographie unterzogen, welche die organischen Bestandteile herausfiltert. Es handelt sich um Sprühfarbe. Einige Graffiti-Künstler benutzen sie für ihre Ergüsse.
_TB_D92=Wir haben einen Treffer. Die gleiche Farbe, die im Irrenhaus aufgewischt wurde.
_TB_D93=Feine Spuren einer mitochondrischen DNS. Ich konnte sie für eine Analyse verstärken. Sie wartet im Computer.
_TB_D97=Der Elektrostatische Abdrucknehmer zeigt uns, was auf der vorherigen Seite stand. Per Hand geschrieben: "Pfandhaus, Ogden, Ecke 4. Straße."
_TB_D104=Wir haben mitochondrische DNS aus dem Mund des Rauchers. Ich glaube die Kippe wird für irgendwen ziemlich gesundheitsschädlich.
_TB_D105=Ein köstliches Mahl für jemanden der auf so eine Jacke kotzt. Das berühmte Spargel-Omelett und Briekäse. Ein wenig DNS, aber nicht genug für den Computer.
_TB_D106=Ich habe einen goldenen Ring unter all dem Fett und Schmutz gefunden. Mit diesem Siegel? Schwer zu versetzen. Sehr klein. Größe 5.
_TB_D152=Eines der Dinge, auf die wir beim menschlichen Haar achten, ist der Medullär-Index, das Verhältnis vom Durchmesser der Medulla zum Haaransatz. Aber der Index des Haares, das Sie gefunden haben, ist extrem hoch und lässt auf ein Tierhaar schließen. Wenn man von der Farbverteilung ausgeht, würde ich eine kleine Katze vermuten. Sie sollten unter dem Mikroskop einen Vergleich mit anderen Proben machen, um die Spezies festzustellen.
_TB_D182=Ich konnte nicht das gesamte Dokument wiederherstellen, aber einige Teile des verbrannten Papiers stabilisieren. Es sieht so aus, als handele es sich hierbei um den Bericht eines Privatdetektivs für J.J. Thomas.
_TB_D2678=Er scheint jemanden gesucht zu haben. Ich konnte den Namen der Firma leider nicht herausfinden. Auch ich bin nicht perfekt.
_TB_D181=Die ist schon ziemlich platt gedrückt, da bringt es nicht viel, sie unters Mikroskop zu legen. Aber hier sind die guten Nachrichten: Wir haben eine neue Technik ausprobiert, die es uns erlaubt, die Innereien der Larve zu analysieren und raten Sie was wir gefunden haben? DNS!
_TB_D183=
_TB_D184=
_TB_C13=Greg
_TB_D6=Im Leichenschauhaus ist richtig was los. Doc Robbins hat den Körper eines Obdachlosen gefunden, was eigentlich Routine ist. Aber dieses Opfer hat einige interessante Anomalien.
_TB_D2697=Brass kann Ihnen sagen, wo der Körper gefunden wurde. Fangen Sie aber zuerst mit dem wichtigsten Beweis an: dem Körper.
_TB_D177=Wie Sie wissen, gibt es in jeder Familie ein schwarzes Schaf. Manchmal sind wir allerdings überrascht, wer dieses Schaf ist.
_TB_C10=Grissom
_TB_C6=Obdachloser
_TB_E1164=Opfer mit ungewöhnlich hohem Blutalkoholgehalt gefunden. Spuren von seltenen und teuren Trüffeln wurden im Mageninhalt gefunden. Könnte nach dem Tod umgezogen worden sein.
_TB_E2947=0
_TB_E4243=0
_TB_E1165=Unvollständige Leichenstarre lässt vermuten, dass der Körper bewegt wurde.
_TB_E944=Der Körper wurde bewegt, das macht es schwer den genauen Todeszeitpunkt anhand der Körpertemperatur auszumachen.
_TB_E1166=Die Marke des Alkohols in der Blutbahn ist Wakeman Wodka. Eine teure Marke.
_TB_E1167=Unter der Kleidung ist der Körper des Opfers ungewöhnlich gut gepflegt.
_TB_E1168=Eine hellere Linie am Finger lässt vermuten, dass das Opfer für gewöhnlich einen Ring trug.
_TB_E1170=Die Narbe am Brustkorb zeigt, dass er als Jugendlicher eine Herztransplantation hatte.
_TB_E1169=Es gibt keine Fettpolster an der Leber, demnach war das Opfer kein schwerer Trinker.
_TB_E1171=Die Blutergüsse an der Schulter lassen den Schluss zu, dass das Opfer niedergedrückt wurde. Die Verletzung wurde ihm nicht nach dem Tod zugefügt.
_TB_E476=Das Opfer wurde in einer verlassenen Irrenanstalt am Rande der Stadt gefunden.
_TB_E1172=Das Restaurant, Le Figaro, hatte kürzlich eine Spezialität mit französischen weißen Trüffeln im Angebot.
_TB_E1268=Der Restaurant-Besitzer bestätigt, dass sich oft Obdachlose in der Gasse hinter seinem Restaurant herumtreiben.
_TB_E3546=Der Rollstuhl aus der Anstalt stammt aus einem Krankenhaus in Seattle.
_TB_E478=Die Leiche wurde von der Ambulanz in einer Blutlache in der verlassenen Anstalt gefunden.
_TB_E1443=Die Schmeißfliegenlarvenanalyse ergibt, dass der Tod vor etwa 26-30 Stunden eingetreten sein muss.
_TB_E4237=Seine Größe beträgt etwa 1,76 m.
_TB_D27=Ich bin der Manager und Inhaber, Markus van der Hellen. Gibt es ein Problem?
_TB_D354=Es ist mir immer ein Vergnügen, dem Arm des Gesetzes zu helfen.
_TB_Q15=Wem haben Sie französische Trüffel serviert?
_TB_D28=Oh, je. Einer Menge Leuten. Das ist eine Spezialität des Hauses. Sie ist nicht immer auf der Karte, aber die Leute schlagen sich darum, wenn sie verfügbar ist. Sie müssen schon etwas genauer werden.
_TB_Q16=Haben Sie hier in der Gegend Probleme mit Obdachlosen?
_TB_D29=Bitte, nicht so laut. Das ist ein furchtbares Problem und ich sehe keine Möglichkeit etwas dagegen zu unternehmen. Ich habe schon Dutzende Male bei Ihnen angerufen, aber Sie wissen selbst, dass Sie nicht überall sein können. Diese elenden Penner hängen hier herum und halten unseren Müllcontainer für ein Selbstbedienungsrestaurant! Das gefällt meinen Kunden ganz und gar nicht. Ich würde die ganze Bande zum Teufel jagen, wenn ich könnte!
_TB_Q17=Haben Sie das Opfer schon einmal in der Gegend gesehen?
_TB_D30=Irgendwelches Geschmeiß treibt sich immer hier herum. Aber wie Sie sich vorstellen können, meine Herren, liegt es in meinem Interesse, diese Kerle hier zu vertreiben. Ich kann sie nicht außeinanderhalten, ist alles der gleiche Pöbel.
_TB_Q19=Können Sie uns die Namen der Personen nennen, die das Trüffelgericht gegessen haben?
_TB_D32=Wir haben eine exklusive Kundschaft und so gerne ich Ihnen helfen würde, muss ich ihre Privatsphäre schützen. Nein, das kann ich nicht tun.
_TB_Q100=Können Sie uns die Kreditkartennummer zu der Rechnung über das Spargel-Omelett geben?
_TB_D33=Natürlich respektiere ich Ihren Durchsuchungsbefehl und hoffe, dass Sie diskret vorgehen.
_TB_Q21=Kannten Sie J.J. Thomas?
_TB_D34=Ich hatte das Vergnügen seine Bekanntschaft zu machen. Er war für mich mehr als nur ein einfacher Kunde. Ein großzügiger Mann, mit einer Wärme, die nicht alle reichen Menschen besitzen. Mr. Thomas und ich trafen uns manchmal in seiner Wohnung zu einem Martini und unterhielten uns stundenlang über Kunst und Politik. Er war ein Freund. Ich vermisse ihn sehr.
_TB_Q25=Begeben Sie sich oft in die Gasse?
_TB_D52=Nur wenn nötig. Als Manager, stelle ich auch von Zeit zu Zeit den Müll raus, aber nicht besonders oft.
_TB_Q26=Haben Sie den Stacheldrahtzaun aufgestellt?
_TB_Q27=Könnte ein Obdachloser in der Gasse gestorben sein?
_TB_D53=Das ist mein Grundstück. Ist es in diesem Staat ein Verbrechen, einige Sicherheitsvorkehrungen zu treffen?
_TB_D54=Ich habe keinen Einfluss auf das, was außerhalb meines Restaurants passiert. Wenn irgendein ... äh, Rumtreiber hier etwas isst, was er nicht essen sollte und dann ein unvorteilhaftes Ende nimmt, ist das meine Schuld? Ich bin frei zu tun, was ich will und ... er... auch ...
_TB_Q28=Benutzen Sie Gift, um die Obdachlosen aus der Seitengasse fernzuhalten?
_TB_D55=Alle Restaurants, selbst die feinsten, und dazu zähle ich meins, haben Probleme mit Ungeziefer.
_TB_D359=Sehen Sie, selbst wenn ich es zugeben würde und das tue ich nicht, hätte das Gift nicht gereicht, um damit jemanden zu töten. Nur ein paar Körner hier und da, um das Ungeziefer fern zu halten.
_TB_Q29=Können wir eine DNS-Probe nehmen?
_TB_D57=Warum nicht? Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen, außer dass ich versuche, ein ordentliches Haus zu führen.
_TB_Q30=Können wir Ihre Fingerabdrücke nehmen?
_TB_D58=Ich habe keinen Einwand. Ich arbeite mit Ihnen zusammen. Ich bin ein ehrbarer Bürger und Sie täuschen sich in mir.
_TB_Q18=Erinnern Sie sich an Clair Thomas?
_TB_D31=Ms. Thomas. Sicher. Eine liebenswerte junge Frau. Sie ist die Tochter des alten J.J. Thomas, sehr vornehme Industrielle. Sie hat ihr Lieblingsessen bestellt, Spargel-Omelett. Sie hat mit einem jungen Mann gespeist, etwa 1,75 m bis 1,80 m groß. Ungefähr 35-40 Jahre alt. Er hat sich gut benommen, sah aber etwas deplatziert aus. Wenn ich ehrlich sein soll, passte er nicht zu Ms. Thomas.
_TB_D1362=Mehr habe ich nicht zu sagen.
_TB_D2069=Das kommt mir nicht bekannt vor.
_TB_D2068=Möchten Sie darüber reden?
_TB_C7=Markus Hellen
_TB_E2758=0
_TB_E4242=0
_TB_E3547=Markus van der Hellen ist der Manager und Inhaber des Restaurants Le Figaro.
_TB_E952=Er hat kürzlich eine Spezialität mit französischen Trüffeln angeboten.
_TB_E953=Er hat eine Abneigung gegen Obdachlose und Ungeziefer in seiner Gasse.
_TB_E1173=Gibt zu, dass er Streit mit einigen Obdachlosen in seiner Gasse hatte.
_TB_E1266=War mit J.J. Thomas befreundet, dem Besitzer der Kreditkarte. Er hat Zeit in seiner Wohnung verbracht.
_TB_E1267=Gibt zu, dass er Gift in seine Mülltonne gestreut hat, um die Obdachlosen von seinem Restaurant fernzuhalten.
_TB_E4703=Seine DNS stimmt nicht mit der von der Hose des Opfers überein.
_TB_E4704=Seine Fingerabdrücke stimmen nicht mit denen auf dem Rollstuhl überein.
_TB_E955=Kennt Clair Thomas, sowie ihren Vater J.J. Thomas.
_TB_D1318=Ah Warrick und der Neue. Willkommen im Leichenschauhaus. Ein nützlicher Ort, wenn es nicht gerade Ihr letzter ist. Ich hoffe Sie sind nicht zu empfindlich, denn die Aufklärung jedes Mordfalls beginnt mit der Leiche des Opfers. Ich bin Dr. Albert Robbins, aber da wir sicher bald Freunde sein werden, können Sie mich "Al" nennen. Ich werde Ihre Fragen beantworten und versuchen, die Identität des Opfers, die Todesursache und die Tatwaffe ans Licht zu bringen. Ich beschäftige mich mit den Beweisspuren, die nicht am Tatort gefunden werden können.
_TB_D9=Auf den ersten Blick haben wir einen Mann, Mitte 30, mit Alkoholvergiftung. Er hat Blut im Mund, typisch für diese Todesart. Seine Kleidung ist verfilzt und unhygienisch. Nicht gerade etwas für die 20 Uhr-Nachrichten.
_TB_D2670=Aber der Mageninhalt gibt mir zu denken: Spuren von weißem französischem Trüffel, 30 Gramm für 150 Dollar. Wir haben einen Blutalkoholgehalt von 5 Promille. Die härtesten Säufer streichen die Flagge, lange bevor Sie diesen Wert erreichen ... Das ist zumindest ein Anfang. Ich habe eine DNS-Probe für den Computer angelegt.
_TB_D8=Warrick und der Neue, Willkommen im Leichenschauhaus. Ein nützlicher Ort, wenn es nicht gerade Ihr letzter ist. Ich hoffe Sie sind nicht zu empfindlich, denn die Aufklärung jedes Mordfalls beginnt mit der Leiche des Opfers. Ich bin Dr. Albert Robbins, aber da wir sicher bald Freunde sein werden, können Sie mich "Al" nennen. Ich werde Ihre Fragen beantworten und versuchen, die Identität des Opfers, die Todesursache und die Tatwaffe ans Licht zu bringen. Ich beschäftige mich mit den Beweisspuren, die nicht am Tatort gefunden werden können. Seien Sie nicht schüchtern. Wenn Sie nicht fragen, werden Sie nichts erfahren.
_TB_Q6=Können Sie die Todeszeit feststellen?
_TB_D10=Normalerweise ist das leicht, aber nicht in diesem Fall. Der ganze Körper müsste in Leichenstarre verfallen sein. Das passiert, wenn die Muskeln ihre Adenosintriphosphorsäure verlieren und verhärten. Aber die Starre ist nicht überall gleich eingetreten, was zeigt, dass das Opfer bewegt wurde. Ohne die Umgebungsbedingungen des Tatorts kann ich die Todeszeit nicht präzise feststellen.
_TB_Q7=Was für eine Alkohol-Sorte wurde benutzt?
_TB_D11=Wakeman Wodka. Eine sehr teure Marke für einen Obdachlosen, finden Sie nicht?
_TB_Q8=Können wir uns die Leiche ansehen?
_TB_D12=Sicher. Aber da ist noch etwas. Ich habe Anzeichen dafür gefunden, dass unser Opfer nach seinem Tod umgezogen wurde. Sie werden außerdem feststellen, dass wir es mit einem ungewöhnlich gepflegten Körper zu tun haben. Allerdings muss ich noch auf Unterzuckerung und schlecht verheilte Wunden hinweisen, die zum Leben auf der Straße passen. Er hat Blutergüsse im Gesicht, die nach dem Tod eingetreten sind.
_TB_Q949=Können wir uns den Körper noch einmal ansehen?
_TB_D2102=Bitteschön.
_TB_D13=Wenn Sie es Grissom nicht sagen, verrate ich Ihnen etwas: Der Geruchstest ergibt, dass es sich um ordinäre Kotze handelt.
_TB_D14=Der Abdruck und die dünne Linie an seinem Finger lassen vermuten, dass er einen Ring trug. Mindestens einige Monate lang.
_TB_D15=Er hatte eine Herztransplantation, vielleicht als Jugendlicher. Es handelt sich also nicht um einen Mann, der sein immer Leben auf der Straße verbracht hat. Keine Spuren irgendwelcher Drogen in seiner Blutbahn, trotzdem sieht es so aus, als hätte er nicht mehr viel Zeit gehabt.
_TB_D16=Keine Fettpolster auf der Leber. Feines Gewebe, nussbraune Farbe. Obdachloser oder nicht, der Mann war kein Trinker.
_TB_D17=Die Blutergüsse zeigen, dass er gewaltsam am Boden gehalten wurde. Das geschah vor seinem Tod.
_TB_Q11=Irgendwelche Spuren von Diphacinon, bzw. Rattengift im Körper?
_TB_Q9=Gab es irgendwelche Spuren von Fliegen am Körper?
_TB_D18=Nein, ich habe nichts gefunden. Das Opfer hat Flüssigkeit verloren. Das könnte Fliegen an die Stelle gelockt haben, wo die Leiche lag.
_TB_Q12=Welche Größe hat der Ringfinger des Opfers?
_TB_D22=Basierend auf meinen Messungen sieht es aus wie Größe 5. 
_TB_Q292=Wie groß war das Opfer?
_TB_D1314=Dieses hier? Ich habe 1,76 m gemessen.
_TB_D349=Diphacinon? Die Hersteller sind verpflichtet, einen Indikator in das Gift einzuarbeiten, damit man es in den Organen und der Blutbahn nachweisen kann. Ich habe keine Spuren von dem Gift gefunden. Aber es gibt Mittel und Wege die Spuren von Gift zu verbergen und das Opfer weist einige Spuren auf, die zu einem Tod durch  Vergiftung passen würden.
_TB_C11=Robbins
_TB_D110=Was wollen Sie denn hier?
_TB_Q38=Wie heißen Sie?
_TB_D111=Joe Nobody. Und Sie?
_TB_D113=Nicht, wenn Sie nicht einen guten Grund haben.
_TB_Q39=Sind Sie Lane Jackson?
_TB_D114=Und wenn ich es wäre?
_TB_Q40=Sind Sie ein Mitglied des Bluddy Corps?
_TB_D115=Mitglied? Sehe ich aus wie ein Mitglied von irgendwas?
_TB_Q41=Haben Sie den Ring weggeworfen?
_TB_D116=Was, wenn ja? Er ist Müll.
_TB_Q42=Haben Sie diese Jacke weggeschmissen?
_TB_D117=Die ist Müll. Ich hatte die Nase voll davon und hab sie weggeworfen. Tragen Sie sie doch, wenn sie Ihnen gefällt.
_TB_Q43=Waren Sie kürzlich in der verlassenen Anstalt?
_TB_D118=Ich merke mir nicht jeden kleinen Mist. Ich muss meinen Terminkalender fragen.
_TB_D120=Verschwinden Sie! Ich habe niemanden umgebracht. Ich habe eine alte Jacke gefunden und einen wertlosen Ring ... Verklagen Sie mich.
_TB_D365=Der Teufel soll Sie holen.
_TB_Q44=Warum haben Sie die Jacke des Opfers genommen?
_TB_D121=Hey, warten Sie! I ... Ich war im Knast, okay? Ich bin zum Treffpunkt, aber es war niemand da und dann...da lag dieser Typ. Erst dachte ich der schläft, aber er war ... der Körper war so leblos, irgendwie...tot. Und, verdammt, er war tot. Also hab ich mir seine Klamotten geschnappt.
_TB_D2674=Unsinn! Es war kalt, aber das Leben ist hart und der Typ brauchte keine Jacke mehr.
_TB_D124=Auf keinen Fall, Mann! Niemals! Ich bin zwar nichts wert, aber ich töte niemanden für ´ne blöde Jacke und einen alten Ring oder was auch immer!
_TB_Q45=Wo waren Sie zum Zeitpunkt des Mordes?
_TB_D125=Sagte ich doch. Im Knast. Gefängnis.
_TB_D1363=Das ist alles, mehr weiß ich nicht.
_TB_D2073=Schaffen Sie mir das aus den Augen.
_TB_D2072=Wollen Sie mich was fragen?
_TB_C8=Verdächtiger Mann
_TB_E364=Flaschenabdruck vom Tatort besagt, dass Lane Jackson in der Anstalt war.
_TB_E480=Das Vorstrafenregister zeigt einige Einbrüche, Drogen und Gangmitgliedschaft.
_TB_E5832=
_TB_E3201=Sein Name ist Lane Jackson.
_TB_E2757=0
_TB_E3549=Gibt zu, dass er nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis am Tatort war.
_TB_E483=Lane Jackson gibt zu, dass er die Jacke des Opfers genommen hat.
_TB_E3550=Er behauptet, dass das Opfer bereits tot war, als er ihm die Jacke wegnahm.
_TB_E2681=Sein Alibi stimmt. Er war zur Tatzeit im Gefängnis. Lane ist kein Verdächtiger mehr.
_TB_D7=Hi, ich bin Warrick Brown. Wir können noch einen guten Kollegen gebrauchen. Catherine sagt, Sie übersehen fast nichts. Wie sieht es aus, vermissen Sie nichts? Gehen wir mal zum Doc und finden heraus, was er über den Obdachlosen zu sagen hat.
_TB_D1319=Und wie sieht es in diesem Fall aus, Doc? Grissom sagt, Sie haben etwas gefunden, das nicht zu einem Obdachlosen passt.
_TB_D26=Wir arbeiten für die CSI und müssen mit dem Manager sprechen.
_TB_D353=Es gibt kein Problem. Wir haben nur ein paar Fragen. Wir brauchen Hintergrundinformationen zu einer Untersuchung.
_TB_D35=Nun, das mag ein tolles Restaurant sein, aber diese Gasse ist abscheulich. Ich kann mir bessere Ort vorstellen, an denen ich nach Nahrung suchen würde. 
_TB_D36=Trüffel spezial und Spargel-Omelett.
_TB_D38=Trüffel spezial mit überbackenem Alaska-Dessert.
_TB_D37=Trüffel spezial, gegrillte Auberginen-Pasta
_TB_D39=Reste. Ausgehungerte Menschen würden das sicher als Nahrung betrachten.
_TB_D40=Hmmm. Eine pulvrige Substanz.
_TB_D41=Ein Stofffetzen. Jemand muss beim Versuch, über den Zaun zu klettern, hängen geblieben sein.
_TB_D46=Sie meinen, da draußen macht jemand Jagd auf Obdachlose?
_TB_D356=Verstehe. Diese Kerle beginnen mir langsam auf Nerven zu gehen.
_TB_D48=Treffer! J.J. Thomas, mit Adresse und allem.
_TB_D357=Und Sie hatten wohl große Probleme damit. Für Sie zählen Obdachlose auf der Suche nach einer Kruste Brot und einem Stück Fleisch offenbar auch dazu. Sie haben Rattengift über Ihren Müll gestreut, als würden Sie einen Braten würzen... und unser Opfer hat es zu sich genommen. Sein Hunger trieb ihn dazu und brachte ihm den Tod. 
_TB_D1320=Sie können sicher sein, dass wir von jedem Obdachlosen erfahren, der auch nur den Anflug einer Magenverstimmung hat. Und übrigens, Sie befinden sich noch immer auf der Verdächtigenliste.
_TB_D59=Sieht aus, als stammten diese Krümmel nicht von unserem Restaurant-Besitzer. Er ist wohl nicht unser Mann.
_TB_D62=Das ist ein perfekter Ort für Albträume -- dunkel und feucht.
_TB_D64=Das Blut, der Rollstuhl. Unser Opfer wurde hierher gefahren und dann abgeladen. Verdammt skrupellos.
_TB_D360=Der gehört hier eigentlich nicht hin, ist nicht so staubig wie alles andere hier.
_TB_D65=Ich kann die Nummer nicht erkennen, aber sie ist in das Material eingestanzt. Leider nur oberflächlich. Manchmal können Säuren dem Material Informationen entlocken, aber sie können auch eine Menge Schaden anrichten. Irgendeine Idee?
_TB_D66=Gute Idee. Mikrosil gibt einen guten Negativ-Abdruck.
_TB_D1321=Die Rückenlehne sieht sehr verwittert aus.
_TB_D67=Nun, diese kleine Nummer ist schon lange unterwegs.
_TB_D68=Haben Sie diesen aufdringlichen Geruch bemerkt. Alkohol vielleicht?
_TB_D423=Hey, hier sind einige schlammige Schuhabdrücke.
_TB_D69=Warrick Browns erste Regel: Nichts läuft ohne Schuhabdrücke.
_TB_D70=Unterbrechung im Staub. Könnte wichtig sein.
_TB_D71=Das Blut des Opfers. Hier haben die Jungs von der Ambulanz den Körper gefunden. Nicht ungewöhnlich, dass das Opfer einer Alkoholvergiftung aus dem Mund blutet. Wir brauchen keine Probe davon.
_TB_D72=Ja, manchmal muss man in dieser Stadt einfach Glück haben und wir haben Glück. Eine Fliege hat wohl ihre Eier auf dem Blut des Opfers gelegt. Wir kommen der Todeszeit näher.
_TB_D73=Der Abdruck hört am Rand auf. Leider nur ein Teilabdruck.
_TB_D74=Ein Teil eines Abdrucks aber er hört an der Stelle auf, wo das Glas gebrochen ist.  
_TB_D75=Selbst wenn man eins und eins zusammenzählt, bleibt es bei einem Teilabdruck.
_TB_D79=Sieht aus wie frische Farbe.
_TB_D81=Okay. Nun bin ich froh, dass ich Gris bei seinen Vorträgen über Ungeziefer zugehört habe. Vermutlicher Eintritt des Todes vor etwa 28 Stunden.
_TB_D385=Der Tod trat vor etwa 28 Stunden ein. Also gestern zum Abendessen.
_TB_D61=Das sind nicht die Fingerabdrücke von van der Hellen auf dem Rollstuhl.
_TB_D1322=Ich kenne das Zeug: sechs Dollar die Flasche. Definitiv nichts, um sich mit Stil zu besaufen.
_TB_D80=Sieht aus, als hätten wir einen Treffer. Deckt sich ziemlich genau mit Größe 11, auch wenn Schlammabdrücke in die Irre führen.
_TB_D88=Und ich dachte, Greg Sanders Bruchbude sei das Chaos schlechthin.
_TB_D89=Schlechte Angewohnheit, aber ein gutes Indiz.
_TB_D90=Leer. Könnte dennoch nützlich sein.
_TB_D386=Mist. Wieder nur ein Teilabdruck.
_TB_D429=Hey, ein echter Anhaltspunkt. Lass uns den Kerl verfolgen und sehen, wie böse er wirklich ist.
_TB_D361=Das sieht aus, wie das Papier, das wir analysiert haben. Gleiche Handschrift, gleiche Adresse.
_TB_D96=24-Stunden geöffnet, außer wenn wir kommen. Typisch.
_TB_D98=Der gleiche Typ wie in dieser Bude. Vielleicht hat er gewartet, dass der Laden aufmacht. Das sollte inzwischen geschehen sein.
_TB_D99=Nun, die ist sicher nicht frisch von der Stange.
_TB_D100=Ich frage mich, was das sein könnte.
_TB_D101=Weiß-bräunlich. Und anders als Menschenhaar.
_TB_D387=Ein Ring. Ziemlich schmutzig.
_TB_D107=Und es sieht aus, wie das Wappen auf dem Portrait. Ein Zufall?
_TB_D108=Singapura. Seltene Rasse. War der Besitzer reich?
_TB_D112=Warrick Brown, Crime Lab. Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?
_TB_D119=Sie waren an dem Ort, an dem Sie und  Ihre Freunde Ihre vermeintliche "Kunst" ausleben. Sie haben den Ring weggeworfen, weil man Ihnen im Pfandhaus zu viele Fragen gestellt hätte oder weil Sie Cops in der Gegend gesehen haben. Ich bin sicher, Sie wären in der Lage, einen Mann umzubringen.
_TB_D364=Einverstanden, Sie haben sie gefunden, aber Sie "fanden" sie bei dem Mann, den Sie umgebracht haben.
_TB_D122=Und seinen Ring? Ich sage Ihnen, wie ich den Fall sehe. Sie sind zurück in Ihre alte Bleibe gegangen, aber Ihre Kumpels waren nicht da, nur ein Obdachloser, der dort rumsaß. Sie wollten eigentlich die Jacke und sahen den Ring. Sie haben den armen Kerl zu Boden gedrückt und ihm das Zeug reingeschüttet, das ihn tötete. Und dann bedienten Sie sich. 
_TB_D367=Wir werden das überprüfen.
_TB_D1317=Wir sind von der CSI. Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?
_TB_D130=Seien Sie unseres Mitgefühls gewiss, Ms. Thomas.
_TB_D368=Nur eine Routineangelegenheit, aber wir könnten Ihre Mithilfe gebrauchen.
_TB_D133=Kein Problem. Wie haben nur ein paar Fragen.
_TB_D145=Wakeman Wodka. Die Marke des Opfers.
_TB_D389=Sehen Sie, auf seiner Krawatte.
_TB_D102=Das könnte ein Familienwappen sein.
_TB_D148=Das kommt mir bekannt vor. Erinnern Sie sich an den Ring, den wir gefunden haben?
_TB_D150=Ein verbranntes Stück Papier, ein Dokument womöglich..
_TB_D151=Nun, hier ist etwas, was Gris gefallen wird: eine Schmeißfliegenmade. Die Körperflüssigkeiten wurden weggewischt, aber dieser kleine Kerl hier konnte entkommen. Er könnte unser bester Freund werden.
_TB_D153=Das stimmt nicht überein. Ist nicht einmal ähnlich.
_TB_D154=Sieht so aus, als ob unser obdachloses Opfer in der Bleibe von Mr. Thomas  umgefallen ist. Interessant!
_TB_D155=Die gleiche Katze.
_TB_D156=Clair Thomas -- unsere empörte Verdächtige.
_TB_D165=In Ordnung, Clair hat diesen Rollstuhl geschoben.
_TB_D166=Ich kann mir vorstellen, dass er nicht seine Straßenkleidung trug, als Sie zusammen essen waren, aber Sie haben dafür gesorgt, dass er seine Lumpen wieder anhatte, als seine Zeit gekommen war.
_TB_D1401=Sie können sich verstellen, wie Sie wollen, Lady. Sie waren in der Anstalt: Ihre Fingerabdrücke befanden sich auf dem Rollstuhl, dem Rollstuhl Ihres Vaters. Er wurde dazu benutzt, den Körper dort abzuladen.
_TB_D372=Nun dann verraten Sie mir doch, wie Ihre DNS auf die Kleidung des Opfers geraten ist? Er war in der Wohnung Ihres Vaters, Clair, kurz nachdem Sie mit ihm zu Abend gegessen hatten. Kurz vor seinem Tod.
_TB_D2682=Ich kaufe Ihnen diese "Liebesgeschichte" nicht ab. Was ist da wirklich gelaufen?
_TB_D373=Wer ist er, Clair. Oder besser wer war er? Oder sollte ich fragen, warum Ihr Vater unbedingt einen obdachlosen Niemand finden wollte? Jemand mit Ihrem Familienwappen auf seinem Ring.
_TB_D1404=Der Ring mit Ihrem Wappen. Er behielt ihn, obwohl er viel dafür bekommen hätte, Essen oder Alkohol.
_TB_D173=Es tut mir Leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, aber ich habe noch ein Detail für Ihre Familiengeschichte. Wir haben Ihre DNS mit Ihrem sogenannten "Halbbruder" verglichen.
_TB_D174=Es gibt keine Übereinstimmung in den Chromosomen. Ich habe mit ihrem Familienanwalt gesprochen und dieser hat mir eine kleine Geschichte über die erste Frau Ihres Vaters und ihr Verhältnis mit dem Chauffeur erzählt. Ihr Vater hat Ihren "Halbbruder" enterbt, als er herausfand, dass er nicht sein Sohn war.
_TB_D2657=Aber dann bekam Ihr Vater auf dem Sterbebett Schuldgefühle gegenüber dem jungen Mann, den er großgezogen hatte.
_TB_D2692=Selbst wenn Sie den Sohn des Chauffeurs nicht getötet hätten, Clair, wären Sie Alleinerbin gewesen. Und würden jetzt nicht in eine ungemütliche Zelle ziehen.
_TB_D170=Nicht viel. Aber sehen Sie, wie Sie sich verändert haben.
_TB_Q210=Kann ich einen Tipp in diesem Fall bekommen?
_TB_D2529=Vielleicht kann ich Ihnen helfen, aber das wirkt sich negativ auf Ihre Bewertung aus.
_TB_Q235=Kann man noch etwas über die Sprühdose erfahren?
_TB_D440=Die Sprühdose könnte kürzlich benutzt worden sein. Sie sollten Sie auf Spuren untersuchen.
_TB_Q1125=Wie komme ich an eine Vorladung für Lane Jackson?
_TB_D2615=Wenn wir etwas finden könnten, was die Todeszeit des Opfers besser bestimmt, können wir vielleicht herausfinden, ob er schon aus dem Gefängnis entlassen war, als der Mord passierte. Sie sollten die Anstalt noch einmal überprüfen.
_TB_Q1124=Wie komme ich an eine Vorladung für Markus van der Hellen?
_TB_D2614=Sprechen Sie mit ihm und untersuchen Sie die Seitengasse neben dem Restaurant.
_TB_Q233=Was kann man noch über die Jacke herausfinden?
_TB_D438=Untersuchen Sie sie und sehen Sie, ob Sie Indizien finden können.
_TB_Q225=Wie kann ich den Besitzer des Rollstuhls ausfindig machen?
_TB_D430=Es muss noch irgend etwas auf dem Rollstuhl zu finden sein. Stellen Sie sicher, dass Sie alles untersucht haben.
_TB_Q237=Was kann ich mit dem Katzenhaar anfangen?
_TB_D442=Katzen verlieren dauernd Haare. Vielleicht hat sie woanders weitere verloren.
_TB_Q238=Was ist an dem Siegelring auffällig?
_TB_D443=Es handelt sich um ein Familienwappen. Es könnte auf anderen persönlichen Dingen zu finden sein.
_TB_Q229=Kann man noch etwas über die Glasscherben herausfinden?
_TB_D434=Flaschenscherben können wichtige Spuren bergen. Sie sollten sie sorgfältiger untersuchen.
_TB_Q234=Wie kann ich den Zeitpunkt des Todes feststellen?
_TB_D439=Es muss etwas am Tatort geben, was einen Rückschluss darauf zulässt.
_TB_Q232=Wie kann ich den Verdacht gegen van der Hellen verstärken?
_TB_D437=Wir sollten die Beweise aus seinem Müllcontainer näher untersuchen. Vielleicht haben wir eine Spur übersehen.
_TB_Q236=Was kann ich mit dem Fingerabdruck auf der Sprühdose anfangen?
_TB_D441=Nicht viel, weil es sich nur um einen Teilabdruck handelt. Wenn wir noch einen Abdruck finden, der vollständiger ist, können wir sie vielleicht zu einem verwertbaren Abdruck kombinieren.
_TB_Q228=Wie kann ich herausfinden, wer für das Graffiti an der Wand der Anstalt verantwortlich ist?
_TB_D432=Die Anstalt ist eine Anlaufstelle für viele Leute: Kriminelle, Obdachlose, Streuner, Wir müssen also gründlich vorgehen. Es muss noch mehr Beweise geben, die uns den Kreis enger fassen lassen.
_TB_Q227=Wie kann ich herausfinden, wem der Schuhabdruck in der Anstalt gehört?
_TB_Q231=Was kann ich mit dem Teilabdruck anfangen?
_TB_D436=Nicht viel, weil es sich nur um einen Teilabdruck handelt. Wenn wir noch einen Abdruck finden, der vollständiger ist, können wir sie zu einem verwertbaren Abdruck kombinieren.
_TB_D1364=Das ist im Moment alles.
_TB_D1365=Kein Problem. Was gibt es?
_TB_D1366=Ich schaue mal nach.
_TB_D1367=Ich werde das überprüfen.
_TB_D1368=Ich habe keine Neuigkeiten für Sie, Partner.
_TB_D1369=Das können wir hier nicht benutzen.
_TB_D1370=Das ist nicht dafür geeignet.
_TB_D1371=Wir haben etwas Besseres dafür auf Lager.
_TB_D1372=Benutzen Sie etwas Ähnliches.
_TB_D1373=Dicht dran; so etwas Ähnliches.
_TB_D1374=Wir brauchen etwas Ähnliches.
_TB_D1375=Wir sind zu dicht dran, um es aufzunehmen.
_TB_D1376=Wir müssen einen Schritt zurück und es dann noch einmal versuchen.
_TB_D1377=Zu dicht, zum Aufheben.
_TB_D1378=Da ist nichts zu sehen.
_TB_D1379=Da ist nichts.
_TB_D1380=Nichts für uns da.
_TB_D1381=Hier sollten Sie nicht nach Fingerabdrücken suchen.
_TB_D1382=Das können Sie nicht nach Fingerabdrücken untersuchen.
_TB_D1383=Falsche Oberfläche für Fingerabdrücke.
_TB_D1384=Hier sind keine Fingerabdrücke.
_TB_D1385=Keine Abdrücke, kein Ruhm.
_TB_D1386=Ich sehe hier keine Fingerabdrücke.
_TB_D1387=Das können Sie nicht zusammenfügen.
_TB_D1388=Die beiden passen nicht.
_TB_D1389=Diese passen nicht zusammen.
_TB_D1390=Gute Arbeit.
_TB_D1391=Sie haben's drauf, Partner.
_TB_D1392=Klasse.
_TB_D1393=Das passt nicht. Achten Sie auf die Details. Die Interpretation von Beweisen ist kein Ratespiel.
_TB_D1394=Der Teufel steckt im Detail, sagt man -- und das passt nicht zusammen. Sie sollten sich sicher sein, dass Sie eine Übereinstimmung haben, bevor Sie mich fragen.
_TB_D1395=Die passen nicht zusammen. Überprüfen Sie die Details, wenn Sie einen Vergleich durchführen. Wenn Sie sich dann sicher sind, bitten Sie mich um eine Bestätigung.
_TB_D1396=Diese beiden passen nicht zusammen. Sie sollten sicher sein, bevor Sie mich um eine Bestätigung bitten. Es geht um die Details.
_TB_D1397=Ich weiß, worauf Sie hinaus wollen, aber die passen nicht zusammen. Versuchen Sie sicher zu sein, bevor Sie mich mit diesen Dingen belästigen.
_TB_D1398=Dicht dran, aber dennoch daneben. Brauchen Sie mich wirklich, um Ihnen das zu sagen? Die Details machen den Unterschied.
_TB_D2460=Ich weiß nicht ... ich glaube nicht, dass die beiden sich ähneln.
_TB_D2461=Ich bin mir sicher, dass einer davon einen Treffer ergibt.
_TB_C5=Warrick
_TB_Q211=Beweis?
_TB_Q212=Verdächtiger?
_TB_Q293=Opfer?
_TB_B171=0
_TB_B172=0
_TB_B173=0
_TB_B349=0
_TB_B15=Verknitterter Kleidungsfetzen (Seitengasse)
_TB_B47=Zigarettenstummel (Bude)
_TB_B52=Zigarettenstummel (Pfandhaus)
_TB_B82=DNS-Probe (Clair Thomas)
_TB_B62=Larve (Thomas Wohnung, Kamin)
_TB_B72=DNS-Probe (Markus van der Hellen)
_TB_B9=Fleck von der Hose (Hose des Opfers)
_TB_B8=DNS des Opfers (Autopsie)
_TB_B61=Verbranntes Papier (Thomas Wohnung, Kamin)
_TB_B25=Kreditkarten-Abschnitt (Vom Restaurant-Besitzer)
_TB_B51=Zerknüllte Notiz (Pfandhaus)
_TB_B48=Papierseite (Bude)
_TB_B10=Rechnung Trüffel, Spargel (Müllcontainer)
_TB_B11=Rechnung Trüffel, Aubergine (Müllcontainer)
_TB_B12=Rechnung Trüffel, überbackenes Alaska-Dessert (Müllcontainer)
_TB_B83=Fingerabdrücke (Clair Thomas)
_TB_B36=Fingerabdruck (Rollstuhl Anstalt)
_TB_B73=Fingerabdrücke (Markus van der Hellen)
_TB_B49=Kombinierter Fingerabdruck (Anstalt und Bude)
_TB_B13=Essensreste (Müllcontainer)
_TB_B100=Spitze Glasscherbe (Anstalt)
_TB_B129=Gerade Glasscherbe (Anstalt)
_TB_B68=Zusammengesetzte Flaschenteile (Anstalt)
_TB_B37=Abdruck der Seriennummer (Rollstuhl, Anstalt)
_TB_B29=Sprühfarben-Probe (Anstalt)
_TB_B54=Jacke (Pfandhaus)
_TB_B55=Flecken-Probe (Jacke)
_TB_B14=Pulvrige Substanz (Essensreste)
_TB_B39=Flüssigkeits-Probe (Anstalt)
_TB_B57=Ring (Pfandhaus)
_TB_B163=Beschriftung auf der Rückenlehne (Rollstuhl Anstalt)
_TB_B45=Sprühdose (Bude)
_TB_B78=Treffer: Schmeißfliege!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen...  Todeszeitpunkt 28 Stunden, +/- 2 Stunden
_TB_B53=DNS-Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B65=DNS-Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B66=Fingerabdruck-Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B185=Haar-Probe, Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B17=Kreditkarten-Übereinstimmung gefunden!  Besitzer: J.J. Thomas Adresse: Suite 3700, North Tower Drive, Las Vegas Kreditlimit: $50.000. Kartenstatus: Aktiv.
_TB_B392=DNS-Übereinstimmung negativ!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B81=DNS-Übereinstimmung negativ!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B164=DNS-Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B58=Haar-Probe, Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...  Probe stammt von Singapura-Katze.
_TB_B64=Haar-Probe, Übereinstimmung bestätigt!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B74=DNS-Übereinstimmung negativ!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B75=Fingerabdruck-Übereinstimmung negativ  Information in CSI-Datenbank abgeglichen ...
_TB_B77=Schuhabdruck-Übereinstimmung bestätigt!  Größe: 11 Marke: ToughTread Bruiser  Information in CSI-Datenbank abgeglichen.
_TB_B50=Vorstrafenregister gefunden!  Name: Lane Jackson Größe: 1,76 m Alter; 27 Gewicht: 79 kg Augen: Braun Schuhgröße: 11 Vorstrafen: 2/1 Einbruch, 10/23 Drogenbesitz Anmerkungen: Möglicher Zusammenhang mit örtlichem Autoradio-Hehler-Ring
_TB_B310=DNS-Übereinstimmung Negativ!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen...
_TB_B393=DNS-Übereinstimmung Negativ!  Information in CSI-Datenbank abgeglichen...
_TB_B71=Schmeißfliegen-Larve (Anstalt)
_TB_B63=Katzenhaar (Thomas Wohnung)
_TB_B56=Haarprobe (Jacke)
_TB_B415=
_TB_B43=Teilweiser Fingerabdruck (spitze Glasscherbe)
_TB_B44=Teilweiser Fingerabdruck (gerade Glasscherbe)
_TB_B165=Teilweiser Fingerabdruck (zusammengesetzte Flasche, Teilabdrücke)
_TB_B46=Teilweiser Fingerabdruck (Sprühdose)
_TB_B40=Staubiger Schuhabdruck (Anstalt)
_TB_B33=Schlammiger Schuhabdruck (Anstalt)
_TB_B428=
_TB_L6=Verlassene Anstalt
_TB_L12=Brass Büro (Jim Brass)
_TB_L11=Grissoms Büro
_TB_L7=Bude
_TB_L14=Labor (Greg Sanders)
_TB_L4=Le Figaro
_TB_L10=Leichenschauhaus (Dr. Al Robbins)
_TB_L9=North Meadows Anwesen
_TB_L8=Pfandhaus
_TB_A589=Schmeißfliege aus Anstalt
_TB_A590=Schmeißfliege nach 12 Stunden
_TB_A591=Schmeißfliege nach 16 Stunden
_TB_A592=Schmeißfliege nach 20 Stunden
_TB_A593=Schmeißfliege nach 24 Stunden
_TB_A594=Schmeißfliege nach 28 Stunden
_TB_A595=Staubiger Schuhabdruck
_TB_A596=Produktcode: 10331
_TB_A597=Produktcode: 00942
_TB_A598=Produktcode: 04755
_TB_A599=Produktcode: 09823
_TB_A600=Produktcode: 04431
_TB_A601=Fingerabdruck Griff
_TB_A602=Lim, Trevor
_TB_A603=Solway, Jeff
_TB_A604=Tam, Derek
_TB_A605=Mar, Clint
_TB_A606=McNabb, Patrick
_TB_A607=DNS, Zigarette, Pfandhaus
_TB_A608=DNS-Eintrag: 11342
_TB_A609=DNS-Eintrag: 50982
_TB_A610=DNS-Eintrag: 32133
_TB_A611=DNS-Eintrag: 92341
_TB_A612=DNS-Eintrag: 97754
_TB_A615=Kreditkarteninformationen
_TB_A770=0
_TB_A776=0
_TB_A782=Schlammiger Schuhabdruck
_TB_A783=Produktcode: 5512
_TB_A784=Produktcode: 5525
_TB_A785=Produktcode: 5529
_TB_A786=Produktcode: 5476
_TB_A787=Produktcode: 5923
_TB_A788=Haar aus Mr. Thomas Wohnung
_TB_A789=Singapura-Katze
_TB_A790=Malteserkatze
_TB_A791=Siamkatze
_TB_A792=Burmakatze
_TB_A793=Bengalkatze
_TB_A794=DNS, Kamin
_TB_A795=DNS-Eintrag: 63421
_TB_A796=DNS-Eintrag: 92300
_TB_A797=DNS-Eintrag: 01322
_TB_A798=DNS-Eintrag: 31751
_TB_A799=DNS-Eintrag: 44120
_TB_A800=DNS, Zigarette, Bude
_TB_A801=DNS-Eintrag: 11342
_TB_A802=DNS-Eintrag: 50982
_TB_A803=DNS-Eintrag: 32133
_TB_A804=DNS-Eintrag: 92341
_TB_A805=DNS-Eintrag: 97754
_TB_A806=0
_TB_A812=DNS, Fleck, Hose
_TB_A813=DNS-Eintrag: 66209
_TB_A814=DNS-Eintrag: 42644
_TB_A815=DNS-Eintrag: 11934
_TB_A816=DNS-Eintrag: 19580
_TB_A817=DNS-Eintrag: 00143
_TB_A818=Haar, Jacke
_TB_A819=Singapura-Katze
_TB_A820=Malteserkatze
_TB_A821=Siamkatze
_TB_A822=Burmakatze
_TB_A823=Bengalkatze
_TB_A824=DNS, Opfer
_TB_A825=DNS-Eintrag: 63421
_TB_A826=DNS-Eintrag: 92300
_TB_A827=DNS-Eintrag: 01322
_TB_A828=DNS-Eintrag: 31751
_TB_A829=DNS-Eintrag: 44120
_TB_A1003=DNS, van der Hellen
_TB_A1004=DNS-Eintrag: 30086
_TB_A1005=DNS-Eintrag: 75662
_TB_A1006=DNS-Eintrag: 62862
_TB_A1007=DNS-Eintrag: 41048
_TB_A1008=DNS-Eintrag: 35071
_TB_A1009=Fingerabdrücke (Markus van der Hellen)
_TB_A1010=DeYoung, Joel
_TB_A1011=Storc, Shawn
_TB_A1012=MacDougal, Jennifer
_TB_A1013=Callisto, Leda
_TB_A1014=Maruno, Yolanda
_TB_A1015=DNS, Clair Thomas
_TB_A1016=DNS-Eintrag: 66209
_TB_A1017=DNS-Eintrag: 42644
_TB_A1018=DNS-Eintrag: 11934
_TB_A1019=DNS-Eintrag: 19580
_TB_A1020=DNS-Eintrag: 00143
_TB_A1021=Fingerabdrücke (Clair Thomas)
_TB_A1022=Lim, Trevor
_TB_A1023=Solway, Jeff
_TB_A1024=Tam, Derek
_TB_A1025=Mar, Clint
_TB_A1026=McNabb, Patrick
_TB_A1028=0
_TB_A1029=DNS-Eintrag: 66209
_TB_A1030=DNS-Eintrag: 42644
_TB_A1031=DNS-Eintrag: 11934
_TB_A1032=DNS-Eintrag: 19580
_TB_A1033=DNS-Eintrag: 00143
_TB_A1058=Zusammengesetzter Fingerabdruck
_TB_A1059=Van Damme, Tony
_TB_A1060=Jackson, Lane
_TB_A1061=Robillard, Wendy
_TB_A1062=Ross, Iain
_TB_A1063=Ceraldi, James
_TB_A1064=(Korrekt)
_TB_A1100=DNS, blutiger Stoff
_TB_A1101=DNS-Eintrag: 99924
_TB_A1102=DNS-Eintrag: 63441
_TB_A1103=DNS-Eintrag: 74069
_TB_A1104=DNS-Eintrag: 55125
_TB_A1105=DNS-Eintrag: 41290
_TB_Z20=Opfer wird in der Anstalt abgeladen
_TB_Z184=Erbrochenes von der Hose
_TB_Z394=Gift auf dem Weg durch die Blutbahn
_TB_Z395=Geschwürbildung im Magen
_TB_Z396=Giftige Essensreste im Müll
_TB_Z397=Analyse der Haarprobe
_TB_Z398=Mord in der Anstalt?
_TB_Z399=Clair tötet mit Wodka
_TB_E88=Dem Opfer während der Autopsie entnommen.
_TB_E92=Übel riechender Fleck von der Hose des Opfers.
_TB_E428=Stellt sich als Erbrochenes heraus. Enthält Spuren von Spargel und Rührei. DNS wurde der Probe entnommen.
_TB_E117=Rechnung für eine Trüffel-Spezialität und Spargel-Omelett aus dem Müllcontainer in der Gasse.
_TB_E118=Rechnung für zwei Trüffel-Spezialitäten und gegrillte Auberginen-Pasta aus dem Müllcontainer in der Gasse.
_TB_E119=Rechnung über eine Trüffel-Spezialität und ein überbackenes Alaska-Dessert aus dem Müllcontainer in der Gasse.
_TB_E987=0
_TB_E120=Weggeworfenes Essen aus dem Müllcontainer des Restaurants in der Gasse. Scheint irgendeine Substanz drauf zu sein. Sollte näher untersucht werden. 
_TB_E121=Feine Pulverspuren auf dem Essen aus dem Müllcontainer in der Seitengasse.
_TB_E124=Ein Stück Stoff ist im Stacheldraht hinter dem Restaurant hängen geblieben.
_TB_E3560=Die Rechnung passt zu den Trüffeln im Magen des Opfers und dem Erbrochenen auf der Hose des Opfers.
_TB_E418=Essen von verschiedenen Mahlzeiten aus dem Müllcontainer.
_TB_E419=Das Pulver enthält Diphacinon, ein hoch-toxisches Rattengift.
_TB_E1174=Wurde mit Rattengift verseucht.
_TB_E859=DNS vom Blut, das auf der Kleidung gefunden wurde. Zur Untersuchung in den Computer eingegeben.
_TB_E947=Ein Durchschlag der Kreditkartenzahlung für die Spargel- und Trüffel-Rechnung.
_TB_E3553=Die Kreditkarte gehört J.J. Thomas.
_TB_E956=DNS-Probe von Markus van der Hellen.
_TB_E349=DNS-Abstrich aus Mr. Van Hellens Mund.
_TB_E957=Fingerabdrücke von Markus van der Hellen.
_TB_E350=Markus van der Hellens Fingerabdrücke (Markus van der Hellen) -- Fingerabdrücke vom Verhör.
_TB_E439=Fingerabdruck vom Griff des Rollstuhls.
_TB_E440=Abdruck der undeutlichen Seriennummer des Rollstuhls.
_TB_E950=Beschriftung auf der Rückenlehne des Rollstuhls (mit ultraviolettem Licht gefunden). Der Rollstuhl gehörte zu einem Krankenhaus in Seattle.
_TB_E445=Vom Boden der Anstalt aufgenommen, neben der Leichenfundstelle.
_TB_E802=Schlammiger Fußabdruck vom Fußboden der Anstalt.
_TB_E446=Fußabdruck vom staubigen Boden der Anstalt.
_TB_E448=Kleine Schmeißfliegenlarve aus der Anstalt. Nahe der Leichenfundstelle aufgenommen.
_TB_E648=Spitze Glasscherbe vom Fußboden der Anstalt.
_TB_E449=Teilabdruck von einer Glasscherbe vom Fußboden der Anstalt.
_TB_E649=Glasscherbe mit gerader Kante vom Fußboden der Anstalt.
_TB_E1464=Teilabdruck von einer Glasscherbe vom Fußboden der Anstalt.
_TB_E946=Teilabdruck, zusammengesetzt aus zwei Teilabdrücken, die auf zwei Glasscherben gefunden wurden. 
_TB_E965=Aus zwei Glasscherben zusammengesetzes Flaschenfragment.
_TB_E299=Aus zwei Glasscherben zusammengesetzes Flaschenfragment.
_TB_E913=Nasse Sprühfarbe von der Wand der Anstalt.
_TB_E4240=Zusammengesetzte Glasscherben aus der Anstalt.
_TB_E996=Die Schmeißfliegenanalyse ergibt, dass der Tod vor etwa 28 Stunden +/- 2 Stunden eingetreten sein muss.
_TB_E453=Die Vergrößerung der Seriennummer des Rollstuhls ergibt: SN-21003.
_TB_E803=Flüssigkeit ist Leroy Bank's Premium Wodka. Kostet etwa 6 Dollar die Flasche.
_TB_E804=Marke und Farb- zusammensetzung der Graffiti-Farbe konnte bestimmt werden.
_TB_E995=Entspricht ToughTrad Bruiser-Schuhe, Größe 11.
_TB_E805=ToughTread Bruiser-Schuhe und Graffiti-Farbe stimmen mit einer Gang namens "Bluddy Corps." überein.
_TB_E806=Zuerst muss das Hospital ermittelt werden, bevor man feststellen kann, wo der Rollstuhl herstammt.
_TB_E455=Zigarettenstummel, gefunden in der Bude der Gang.
_TB_E456=Ein leeres Blatt Papier aus der Bude der Gang.
_TB_E457=Graffiti-Dose aus der Bude der Gang.
_TB_E1003=Ein Fingerabdruck von der Sprühdose aus der Bude der Gang.
_TB_E1010=[Autolab]
_TB_E1007=Vollständiger Abdruck von den zusammengesetzten Glasscherben und der Sprühdose.
_TB_E3554=Der Abdruck beweist, dass Lane Jackson in der Bude war.
_TB_E807=Die Farbe auf der Sprühdose stimmt mit der in der Anstalt überein.
_TB_E813=Greg konnte vom Zigarettenstummel DNS extrahieren.
_TB_E808=Der elektrostatische Abdrucknehmer enthüllt einen Laden in Downtown und die Adresse: "Pfandhaus, Ogden, Ecke 4. Straße."
_TB_E809=Zerknüllte Notiz aus dem Mülleimer vor dem Pfandhaus.
_TB_E207=Weggeworfener Zigarettenstummel, gefunden vor dem Pfandhaus-Eingang.
_TB_E811=Greg konnte vom Zigarettenstummel DNS extrahieren.
_TB_E815=DNS von der Zigarette, die vor dem Pfandhaus gefunden wurde, stimmt mit der DNS von der Zigarette aus der Bude überein.
_TB_E814=DNS von der Zigarette aus der Bude stimmt mit der DNS der Zigarette überein, die vor dem Pfandhaus gefunden wurde.
_TB_E366=[Autolab]
_TB_E459=Abgewetzte Jacke, gefunden in der Nähe des Pfandhauses.
_TB_E460=Probe eines Flecks, der in der Brustgegend der Jacke gefunden wurde.
_TB_E461=Haar von der Jacke, die beim Pfandhaus gefunden wurde.
_TB_E816=Goldener Ring mit einem eingravierten Wappen. Vor dem Pfandhaus gefunden.
_TB_E462=Erbrochenes von der Jacke. Enthält Spargel-Omelett und Briekäse. Reicht nicht für DNS-Analyse.
_TB_E463=Der Ring ist klein ... Größe 5.
_TB_E1020=[Autolab]
_TB_E817=Das Tier ist eine Singapura-Katze, eine seltene Rasse.
_TB_E466=Aus dem Kamin von Mr. Thomas Wohnung. Der Text ist schwer lesbar.
_TB_E467=Schmeißfliegen-Larve von der Kehrschaufel aus Mr. Thomas Wohnung.
_TB_E268=Ein Büschel Haare aus der Katzenbox.
_TB_E469=Bericht eines Privatdetektivs für J.J. Thomas.
_TB_E1520=Gehört zu einer Singapura-Katze.
_TB_E398=Mit einer neuen Technik konnte Greg die DNS aus der Larve entnehmen.
_TB_E1057=Entspricht der DNS des Opfers.
_TB_E1056=Entspricht der DNS der Larve aus Mr. Thomas Wohnung.
_TB_E473=Haar entspricht dem Haar aus Mr. Thomas Wohnung.
_TB_E472=Entspricht dem Tierhaar von der Jacke, die beim Pfandhaus gefunden wurde.
_TB_E1078=DNS von Clair Thomas aus dem Verhör.
_TB_E410=DNS (Clair Thomas) -- Abstrich aus dem Mund entnommen.
_TB_E1077=Fingerabdrücke von Clair Thomas, während des Verhörs genommen.
_TB_E411=Fingerabdrücke (Clair Thomas) -- Fingerabdrücke während des Verhörs genommen.
_TB_E474=DNS des Flecks stimmt mit Clair Thomas DNS überein.
_TB_E475=Clairs Thomas DNS stimmt mit der DNS vom Erbrochenen überein, das auf der Hose des Opfers gefunden wurde.
_TB_E1068=Fingerabdrücke auf dem Rollstuhl gehören zu Clair Thomas.
_TB_E1069=Stimmen mit Clair Thomas Fingerabdrücken überein.
OC02_Q01_A00=Wie hoch war der Blutalkoholspiegel des obdachlosen Opfers?
OC02_Q01_A01=0,50
OC02_Q01_A02=0,08
OC02_Q01_A03=1,10
OC02_Q01_A04=1,50
OC02_Q02_A00=Was bedeuten Fettablagerungen an der Leber normalerweise?
OC02_Q02_A01=Die Person war schwer alkoholabhängig.
OC02_Q02_A02=Die Person war ein heftiger Raucher.
OC02_Q02_A03=Die Person hatte Krebs.
OC02_Q02_A04=Die Person war Diabetiker.
OC02_Q03_A00=Was ist die chemische Hauptkomponente von Rattengift
OC02_Q03_A01=Diphacinon
OC02_Q03_A02=Dialyamin
OC02_Q03_A03=Benzonitrit
OC02_Q03_A04=Strychnin
OC02_Q04_A00=Welche Größe hatte der Ringfinger des Opfers?
OC02_Q04_A01=5
OC02_Q04_A02=7,5
OC02_Q04_A03=6
OC02_Q04_A04=4
OC02_Q05_A00=Wo hat die Ambulanz den Körper gefunden?
OC02_Q05_A01=Verlassene Irrenanstalt
OC02_Q05_A02=Seitengasse
OC02_Q05_A03=Leichenschauhaus
OC02_Q05_A04=Vergraben auf einem Feld
OC02_Q06_A00=Welches Dessert taucht auf den Rechnungen des Restaurants auf?
OC02_Q06_A01=Überbackenes Alaska-Dessert
OC02_Q06_A02=Kirsch-Jubiläum
OC02_Q06_A03=Pie a la Mode
OC02_Q06_A04=Flambierte Schokolade
OC02_Q07_A00=Wie hoch war das Kreditkartenlimit auf J.J. Thomas Kreditkarte?
OC02_Q07_A01=$50,000
OC02_Q07_A02=$10,000
OC02_Q07_A03=$30,000
OC02_Q07_A04=$100,000
OC02_Q08_A00=Welche Farbe hatte van der Hellens Hemd während der Befragung?
OC02_Q08_A01=Weiß
OC02_Q08_A02=Dunkelblau
OC02_Q08_A03=Schwarz
OC02_Q08_A04=Grau
OC02_Q09_A00=In welchem Raum der Anstalt wurde der Körper gefunden?
OC02_Q09_A01=Raum B
OC02_Q09_A02=Raum E
OC02_Q09_A03=Raum H
OC02_Q09_A04=Raum 6
OC02_Q10_A00=Wo kommt der Rollstuhl her?
OC02_Q10_A01=Seattle Grace Memorial Hospital
OC02_Q10_A02=Seattle Western Hospital
OC02_Q10_A03=Washington Memorial Hospital
OC02_Q10_A04=Miami General Hospital
OC02_Q11_A00=Wie viel kostet eine Flasche Leroy Bank's Premium Wodka?
OC02_Q11_A01=$6,00
OC02_Q11_A02=$25,00
OC02_Q11_A03=$16,00
OC02_Q11_A04=$45,00
OC02_Q12_A00=Wie lang liegt der Todeszeitpunkt zurück?
OC02_Q12_A01=28 Stunden
OC02_Q12_A02=48 Stunden
OC02_Q12_A03=42 Stunden
OC02_Q12_A04=8 Stunden
OC02_Q13_A00=Welche Art von Flagge hing in der Unterkunft der Gang?
OC02_Q13_A01=Union Jack
OC02_Q13_A02=Black Panther
OC02_Q13_A03=Italienische Flagge
OC02_Q13_A04=Trikolore
OC02_Q14_A00=Welche Verbrechen stehen in Lane Jacksons Verbrecherkartei?
OC02_Q14_A01=Einbruch, Drogenbesitz
OC02_Q14_A02=Raub, Mord
OC02_Q14_A03=Diebstahl
OC02_Q14_A04=Waffenbesitz, Einbruch
OC02_Q15_A00=Welches Musikinstrument findet man im Schaufenster des Pfandhauses?
OC02_Q15_A01=Gitarre
OC02_Q15_A02=Akkordeon
OC02_Q15_A03=Banjo
OC02_Q15_A04=Keyboard
OC02_Q16_A00=Was stand auf dem Schild, als der Laden geschlossen war?
OC02_Q16_A01=24 Stunden geöffnet
OC02_Q16_A02=Geschlossen
OC02_Q16_A03=Zurück in 5 Minuten
OC02_Q16_A04=Zurück um 11:30
OC02_Q17_A00=Welche seltene Katzenrasse besaß J.J. Thomas?
OC02_Q17_A01=Singapura
OC02_Q17_A02=Siamkatze
OC02_Q17_A03=Perserkatze
OC02_Q17_A04=Albino Miau
OC02_Q18_A00=Wie lautet der Name der Gang zu der Lane Jackson gehörte?
OC02_Q18_A01=Bluddy Corps
OC02_Q18_A02=Stabbing Killers
OC02_Q18_A03=Painting Menaces
OC02_Q18_A04=Red Devils
OC02_Q19_A00=Wie ist J.J. Thomas gestorben?
OC02_Q19_A01=Lungenkrebs
OC02_Q19_A02=Drogenabhängigkeit
OC02_Q19_A03=Autounfall
OC02_Q19_A04=Altersbedingt
OC02_Q20_A00=Wie heißt Markus Restaurant?
OC02_Q20_A01=Le Figaro
OC02_Q20_A02=La Bouchon
OC02_Q20_A03=Le Franco
OC02_Q20_A04=Bistro Margot
OC02_Q21_A00=Wie viele Coladosen sieht man im Müllcontainer des Restaurants?
OC02_Q21_A01=4
OC02_Q21_A02=3
OC02_Q21_A03=2
OC02_Q21_A04=5
OC02_Q22_A00=Welche Farbe hatte das Stück Stoff am Drahtzaun des Restaurants?
OC02_Q22_A01=Blau
OC02_Q22_A02=Rot
OC02_Q22_A03=Schwarz
OC02_Q22_A04=Grau
OC02_Q23_A00=Was ist an die Wand hinter dem Pool-Tisch gemalt.
OC02_Q23_A01=Totenkopf
OC02_Q23_A02=Adler
OC02_Q23_A03=Hammer
OC02_Q23_A04=Nackte Frau
OC02_Q24_A00=Wie viele Kugeln sind noch auf dem Pool-Tisch in der Bude?
OC02_Q24_A01=4
OC02_Q24_A02=3
OC02_Q24_A03=8
OC02_Q24_A04=5
OC02_Q25_A00=Welche Farbe hat Clairs Shirt?
OC02_Q25_A01=Orange
OC02_Q25_A02=Rot
OC02_Q25_A03=Blau
OC02_Q25_A04=Schwarz
back=Zurück
CF_ButtonInfo_About_Trinity=Klicken Sie hier, wenn Sie mehr über das Beweisdreieck erfahren möchten.
CF_ButtonInfo_Close=Klicken Sie hier, um die Akte zu schließen.
CF_ButtonInfo_Play=Klicken Sie hier, um die Rekonstruktion noch einmal zu betrachten.
CF_ButtonInfo_RapSheet=Klicken Sie hier, um die Kriminalakte des Verdächtigen einzusehen.
CF_ButtonInfo_Reconstructions=Klicken Sie hier, wenn Sie eine Rekonstruktion betrachten möchten.
CF_ButtonInfo_Scroller=Klicken Sie hier, um durch die Informationen in der Fallakte zu scrollen.
CF_ButtonInfo_Suspect=Klicken Sie hier, um Informationen über den Verdächtigen zu erhalten.
CF_ButtonInfo_Suspects=Klicken Sie hier, um Informationen über alle bekannten Verdächtigen zu erhalten.
CF_ButtonInfo_Victim=Klicken Sie hier, um Informationen über das Opfer zu erhalten.
CF_ButtonInfo_Victims=Klicken Sie hier, um Informationen über alle bekannten Opfer zu erhalten.
CF_ButtonName_Close=SCHLIESSEN
CF_ButtonName_Play=Spielen
CF_ButtonName_RapSheet=Kriminalakte
CF_ButtonName_Reconstructions=Rekonstruktionen
CF_ButtonName_Suspects=Verdächtige
CF_ButtonName_Victims=Opfer
CF_CrimeScene=Tatort
CF_Headings_Information=Informationen
CF_Headings_Suspect_Scene=Verdächtiger - Tatort
CF_Headings_Victim_Scene=Opfer - Tatort
CF_Headings_Victim_Suspect=Verdächtiger - Opfer
CF_Suspect=Verdächtiger
CF_Title=Fallakte
CF_Victim=Opfer
Confirm=Übereinstimmung bestätigen
continue=Weiter
CS_About_Trinity=DAS BEWEISDREIECKDas Beweisdreieck beschreibt die Verbindungen zwischen den drei Elementen eines Verbrechens: Verdächtiger, Tatort und Opfer.Opfer/Tatort (nur Opfer) -- hilft bei der Überprüfung/Bestimmung des TatortesVerdächtiger/Tatort (jeder Verdächtige) -- zeigt, ob es eine Verbindung zwischen Verdächtigem und Tatort gibt Verdächtiger/Opfer (jeder Verdächtige) -- bringt den Verdächtigen mit dem Opfer in Verbindung Jede dieser Verbindungen kann durch neue Beweise, wie persönliche Gegenstände, Informationen zum Alibi, Spuren und Zeugenaussagen gestärkt werden. Die Pfeile für die einzelnen Verbindungen füllen sich und ändern die Farbe, wenn Sie eine Beweiskette aufbauen, die diese Verbindung bestätigt.
DNA=DNS
EP_ButtonInfo_Close=Klicken Sie hier, um die Beweis-Informationen zu schließen.
EP_ButtonInfo_Scroller=Klicken Sie auf den Schieber und bewegen Sie ihn mit der Maus, um durch die Beweis-Informationen zu scrollen.
EP_ButtonName_Close=SCHLIESSEN
EP_Title=Beweis-Informationen
exit=Verlassen
Finger_Print=FINGERABDRÜCKE
In_progress=In Bearbeitung...
Lab_Generic_Help=SUCHE UND VERGLEICH VON BEWEISENZiehen Sie einen verfügbaren Gegenstand (Fingerabdruck, DNS usw) aus der Werkzeugleiste in ein Feld, um die Untersuchung des Beweisstücks zu beginnen.SuchenWenn Sie auf "Suche" klicken, wird die Datenbank nach potentiellen Treffern durchsucht und es wird ein Satz von "Suchergebnissen" bereitgestellt. Hinweis: Diese Ergebnisse beinhalten nicht unbedingt einen Treffer! Es obliegt Ihnen, herauszufinden, ob eine Übereinstimmung vorhanden ist.VergleichenZiehen Sie einen zweiten Beweis aus Ihrer Beweissammlung oder dem Suchergebnis  in das andere Feld. Wenn Sie glauben, dass die Beweise übereinstimmen, klicken Sie auf "Übereinstimmung bestätigen", um eine Bestätigung Ihres Partners zu erhalten.
Lab_Help=C.S.I. Interface-Hilfe
Lab_Microscope_Help=MIKROSKOP/BILDVERSTÄRKUNGZiehen Sie einen Gegenstand (Foto, Haar, Insekt, usw) aus der Werkzeugleiste in eines der Felder, um ein Beweisstück zu vergrößern oder zu verstärken.Bekannte ProbeIn bestimmten Fällen wird ein Satz bekannter Proben zur Verfügung gestellt. Sie können für einen optischen Vergleich benutzt werden.VergleichZiehen Sie einen zweiten Beweis aus Ihrer Beweissammlung oder dem Suchergebnis in das andere Feld. Wenn Sie glauben, dass die Beweise übereinstimmen, klicken Sie auf "Übereinstimmung bestätigen", um eine Bestätigung Ihres Partners zu erhalten. 
Lab_Prepared_Slides=Bildverstärkung/Mikroskop
Lab_SearchLinks_Help=SUCH-LINKS UND BESONDERHEITENZiehen Sie einen Gegenstand (Dokument, Diskette, usw) aus der Werkzeugleiste des Computers in ein Feld, um das Beweisstück näher zu untersuchen.SuchenWenn Sie auf "Suchen" klicken, wird die Datenbank nach potentiellen Treffern durchsucht und Sie werden auf den Erfolg Ihrer Suche hingewiesen. Hinweis: Manchmal müssen Sie weitere Informationen beschaffen, um Ihre Suche einzugrenzen.
Lab_Title_Computer_Main_Menu=C.S.I. LABOR-COMPUTER
Lab_Title_DNA=C.S.I. DNS-SUCHE UND -ANALYSE
Lab_Title_Finger_Print=C.S.I. FINGERABDRUCKSUCHE UND -ANALYSE
Lab_Title_Search_Link=C.S.I. SUCH-LINKS UND BESONDERHEITEN
Lab_Title_Shoe_Print=C.S.I. SCHUHABDRUCKSUCHE UND -ANALYSE
Lab_Title_Tire_Tread=C.S.I. REIFENSPURENSUCHE UND -ANALYSE
Load_Unopened=Fall noch nicht bearbeitet
Main_Menu=Hauptmenü
Menu_AV_Quality_Message=Änderungen an der Videoqualität wirken sich nicht sofort aus. Starten Sie das Spiel erneut, damit sie wirksam werden.
Menu_AV_Quality_OK_Info=Klicken Sie hier, um fortzufahren.
Menu_AV_Quality_OK_Label=OK
Menu_Case_1_Name=Der letzte Stuntman
Menu_Case_2_Name=Reich und Arm
Menu_Case_3_Name=Archäologische Funde
Menu_Case_4_Name=Fehlgeleitet
Menu_Case_5_Name=Der hungrige Drachen
Menu_Credits_Credits=0CSI Credits0Voice Talent0Gil Grissom: William PetersenCatherine Willows: Marg HelgenbergerSara Sidle: Jorja FoxWarrick Brown: Gary DourdanNick Stokes: George EadsJim Brass: Paul GuilfoyleGreg Sanders: Eric SzmandaAl Robbins: Robert David Hall0369 Interactive0Producers0Steve BocskaKirsten ForbesStephen van der Mescht0Lead Designer0Steve Bocska0Designer0Shae Coan0Art Director0Darren Woo0Conceptual and Storyboard Artist0Colin LorimerPeter De Tina03D Character Models and Textures0Jeff Solway0Additional Character Artists0Anshin ChuJohn Zhongyi WangGraham Houston0Animator0Patrick McNabb0Lead 3D Environments0Hironmoy BhowmikMike Marraffa03D Environments0Clint MarDerek Young0Graphic Designer0Ting Ting Chen0Cinematic Artist0Trevor Lim0Lead Programmer0Julian Beak0Programmer0Joel Kinman0Technical Director0Xichi Zheng0Story Consultant, Dialogue Writer0Max Allan Collins0Technical Advisor0Daniel Holstein0Sound Director0Adam Gejdos0Music Composer0John M. Keane0Sound Designer0David Van Slyke0Sound Effects Designer/Editor0Cory Hawthorne0Dialogue Editors0Cory HawthorneRoman Tomazin0Dialogue Recording Engineer (369 Interactive)0Roman Tomazin0Dialogue Mastering0James Meyer0Director, Audio Department0Iain Ross0Celebrity Acquisition and Coordination0Blindlight0Voice Over Production (LA)0Blindlight0Session Director0Dawn Hershey, C.S.A.Brigitte Burdine0Recording Engineer0J. David AthertonMorgan GerheartRob Holt0Voice Talent0Narrator: Jodi RegtsCase 1: Daredevil DisasterAce Dillinger: Jason NickolaffCory Muzotti: Louis ChirilloDavid McLadden: Jason SimpsonLeslie Handleman: Samantha FarrisCase 2: Prints and PauperClair Thomas: Eva DeViveriosMarkus van der Hellen: Mark OliverSuspicious Thug: Brent MillerCase 3: Diggin' ItAdam Kilborn: Paul DobsonElliot Lansdown: Brian DobsonJohn Montana: Alistair AbellMadame Lazora: Eva DeViveriosCase 4: Miss DirectionClayton Regis: Kirby MorrowGus Harrison: Peter BensenHeather Colby: Brenda CrichlowCase 5: Dragon and DroppingArnold Ziegler: Peter HanlonDomenic Petrenko: Mark OliverDr. Julius Rivelli: Michael DobsonVictor Kaufman: David NealeIntercom Voice: Chrysta Gejdos0Bink Xtra0Copyright © 2002-2003 Christopher Caleb0Made with MacromediaUses Bink Video. Copyright (C) 1997-2004 by RAD Game Tools, Inc. 0Special Thanks:0Ian Wilkinson, Fred Snow, Jay Balakrishnan, Paul Stark, Tim Hinds, Gerald Sombilon, Darren Esau, Liezel Sinclair, Shamus Horak, Neil Haran, Wolfgang Hamann, Alison Hammond, Danielle Michael, Jen MacDougall, Wendy Robillard, Iain Ross, Leah Rubin, Amber Thomson, Cliff Haman, Eric Legaspi, Rob Lorber, Geoff Richardson, Hiroshi Takahashi, Jeremy Mesana, Samuel Ko, Allen Goode, Tony Braculj, Jackson Dang, Mike Lunsted, Clint Tasker, Jemi Lee, Dave Roberts (Mark of the Unicorn)0Published by Ubisoft Entertainment0Producer0Shawn Storc0Game Content Manager0Laurentiu Rusu0Executive Producer0Tony Van0V.P. of Publishing0Jay Cohen0Test Studio Manager0Roxana Magdo Botez0Lead Tester0Cristian Giuglea0Testers0Dorel IgnatMihai SacalaValeriu BacutaDana AngelescuCristian Grozavu0Group Brand Manager0Karen E. ConroeGabrielle Loeb0Brand Manager0Sarah OhringChloe Phelizon0Vice President of Marketing0Tony Kee0Localization Manager0Loic Jacolin0Public Relations Manager0Tyrone Miller0Public Relations Director0Robin Carr0Packaging Copywriter0Danielle Unis0Bonus Video Footage0Bader TV NewsEric AllenKaren HigginsGary Hoffman0Special Thanks:0Jennifer Bennett, Bret Berry, Pascal Bonnet, Marie-Anne Boutet, Matt Case, Lev Chapelsky, Fat Box Inc, Jeffrey C. Nemerovski, Maryann C. Martin, Sandrine Mainemare, Corinne Marrinan, Jan Murray, James Regan, Ken Ross, Cecile Russeil, Christian Salomon, Brigham Stitt, Tom Usher, Rhonda Van, Willie Wareham, Anthony Zuiker
Menu_Credits_Return_Info=Drücken Sie die A-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Menu_Credits_Return_Label=Hauptmenü
Menu_Load_Cases=Fälle
Menu_Load_Cases_Info=Klicken Sie hier, um diesen Fall auszuwählen.
Menu_Load_CDROM_Prepare_1=Bitte legen Sie die CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives CD-ROM ein.
Menu_Load_CDROM_Prepare_2=Klicken Sie auf BEREIT, wenn die CD eingelegt ist.
Menu_Load_CDROM_READY_Info=Klicken Sie hier, wenn sich die korrekte CD-ROM im Laufwerk befindet.
Menu_Load_CDROM_READY_Label=BEREIT
Menu_Load_Confirm_Load=Dies ist nicht der Fall, den Sie gerade untersuchen. Möchten Sie wirklich zu einem anderen Fall wechseln?
Menu_Load_Confirm_NO_Info=Klicken Sie hier, um abzubrechen. 
Menu_Load_Confirm_NO_Label=NEIN
Menu_Load_Confirm_Restart=Wenn Sie einen Fall neu starten, verlieren Sie Ihren gesamten Fortschritt in diesem Fall. Ihre besten Bewertungen bleiben erhalten. Sind Sie sicher, dass Sie noch einmal von vorne beginnen möchten?
Menu_Load_Confirm_YES_Info=Klicken Sie hier zum Bestätigen.
Menu_Load_Confirm_YES_Label=JA
Menu_Load_Heading_Best=Beste Wertung
Menu_Load_Heading_Current=Aktuelle Wertung
Menu_Load_Heading_Stats=Statistik
Menu_Load_Load_Info=Klicken Sie hier, um den ausgewählten Fall zu laden und fortzusetzen.
Menu_Load_Load_Label=Laden
Menu_Load_NoCD_Load=Konnte die CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives CD-ROM nicht finden. Möchten Sie es erneut versuchen?
Menu_Load_NoCD_NO_Info=Klicken Sie hier zum Abbruch.
Menu_Load_NoCD_NO_Label=NEIN
Menu_Load_NoCD_YES_Info=Klicken Sie hier, wenn die korrekte CD-ROM eingelegt ist.
Menu_Load_NoCD_YES_Label=JA
Menu_Load_Profiles=Ermittlerprofile
Menu_Load_Profiles_Info=Klicken Sie hier, um ein Ermittlerprofil auszuwählen.
Menu_Load_Profiles_Scroll_Info=Klicken Sie mit der Maus auf den Schieber und bewegen Sie ihn, um durch die Ermittlerprofile zu scrollen.
Menu_Load_Restart_Info=Klicken Sie hier, wenn Sie den ausgewählten Fall noch einmal von vorne beginnen möchten.
Menu_Load_Restart_Label=Neu beginnen
Menu_Load_Stats=Statistik
Menu_Load_Window_Title=CSI-Nachricht
Menu_LoadingCase_Cancel_Info=Ladevorgang abbrechen und zum Hauptmenü zurückkehren. 
Menu_LoadingCase_Cancel_Label=Abbruch
Menu_LoadingCase_Title=Fall wird geladen
Menu_Main_Copyright=CSI: Crime Scene Investigation(tm): Dark Motives.  CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION: Dark Motives developed by 369 Interactive.(c)2004 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.CBS and the CBS eye design TM & (c)2004 CBS Broadcasting Inc. (c)2004 CBS Broadcasting Inc. and Alliance Atlantis Productions, Inc.CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION and related marks are TM of CBS Broadcasting Inc. Company logos are trademarks of their respective owners. No celebrity endorsements implied. All Rights Reserved. Software platform logo TM and (c)IEMA 2003. Made with Macromedia is a trademark of Macromedia, Inc.
Menu_Main_Credits_Info=Klicken Sie hier, um sich die Credits von CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives anzusehen.
Menu_Main_Credits_Label=Credits
Menu_Main_Info=Willkommen zu CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives.
Menu_Main_LoadGame_Info=Klicken Sie hier, um ein begonnenes Spiel fortzusetzen.
Menu_Main_LoadGame_Label=Spiel laden
Menu_Main_NewGame_Info=Klicken Sie hier, um ein neues Spiel zu starten.
Menu_Main_NewGame_Label=Neues Spiel
Menu_Main_NO_Info=Klicken Sie hier, um zum Spiel zurückzukehren.
Menu_Main_NO_Label=NEIN
Menu_Main_Options_Info=Klicken Sie hier, um die Spiel-, Audio, Grafik- und Leistungseinstellungen zu verändern.
Menu_Main_Options_Label=Optionen
Menu_Main_Quit_Info=Klicken Sie hier, wenn Sie das Spiel verlassen möchten.
Menu_Main_Quit_Label=Verlassen
Menu_Main_Quiting=Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?
Menu_Main_YES_Info=Klicken Sie hier, wenn Sie das Spiel verlassen möchten.
Menu_Main_YES_Label=JA
Menu_New_Cancel_Info=Klicken Sie hier, um das neue Spiel abzubrechen.
Menu_New_Cancel_Label=Abbruch
Menu_New_Close_Info=Klicken Sie hier, um diese Nachricht zu schließen und zum Hauptmenü zurückzukehren.
Menu_New_Close_Label=SCHLIESSEN
Menu_New_Duplicate=Der Name existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.
Menu_New_Entry=0me eingeben>
Menu_New_Investigator=Ermittlername:
Menu_New_NotEnoughSpace=Bitte geben Sie etwas Platz auf Ihrer Festplatte frei, damit das Spiel ein neues Ermittlerprofil anlegen kann.
Menu_New_Start_Info=Klicken Sie hier, um das neue Spiel zu starten.
Menu_New_Start_Label=Beginnen
Menu_New_Title=Neues Spiel
Menu_Options_AudioVideo_Info=Klicken Sie hier für die Audio- und Grafikeinstellungen.
Menu_Options_AudioVideo_Label=Audio und Grafik
Menu_Options_AV_3DRenderer_DirectX=DirectX
Menu_Options_AV_3DRenderer_Info=Klicken Sie hier, um die 3D-Render-Optionen zu ändern.
Menu_Options_AV_3DRenderer_Label=3D-Renderer
Menu_Options_AV_3DRenderer_OpenGL=OpenGL
Menu_Options_AV_3DRenderer_Software=Software
Menu_Options_AV_Audio=Audioeinstellungen
Menu_Options_AV_Defaults_Info=Klicken Sie hier, um die Audio- und Grafikeinstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen.
Menu_Options_AV_Defaults_Label=Standard
Menu_Options_AV_Description=Beschreibung
Menu_Options_AV_Dialogue_Info=Klicken Sie hier, um die Dialoglautstärke einzustellen.
Menu_Options_AV_Dialogue_Label=Dialog
Menu_Options_AV_Info_3DRenderer=Wählen Sie DirectX, OpenGL oder Software, je nach Hardware- und Grafikkartenkonfiguration.
Menu_Options_AV_Info_Dialogue=Benutzen Sie den Schieberegler, um die Lautstärke der Dialoge einzustellen.
Menu_Options_AV_Info_Music=Benutzen Sie den Schieberegler, um die Lautstärke der Musik einzustellen.
Menu_Options_AV_Info_Quality=Die geringe Qualitätseinstellung benutzt eine geringere Farbtiefe, wohingegen die hohe Qualität die volle Farbtiefe ausnutzt. Wählen Sie die geringe Farbtiefe für Computer mit geringer Performance und die hohe Einstellung für leistungsstarke Rechner.
Menu_Options_AV_Info_SFX=Stellen Sie mit dem Schieberegler die Lautstärke der Soundeffekte ein.
Menu_Options_AV_Info_Subtitles=Wenn diese Option eingeschaltet ist, erscheinen während eines Dialogs Untertitel auf dem Bildschirm.
Menu_Options_AV_Music_Info=Klicken Sie hier, um die Lautstärke der Musik zu verändern.
Menu_Options_AV_Music_Label=Musik
Menu_Options_AV_OFF=Aus
Menu_Options_AV_ON=Ein
Menu_Options_AV_Quality_High=Hoch
Menu_Options_AV_Quality_Info=Klicken Sie hier, um die Grafikqualität einzustellen.
Menu_Options_AV_Quality_Label=Grafikqualität
Menu_Options_AV_Quality_Low=Niedrig
Menu_Options_AV_SFX_Info=Klicken Sie hier, um die Lautstärke der Soundeffekte zu verändern.
Menu_Options_AV_SFX_Label=Soundeffekte
Menu_Options_AV_Subtitles_Info=Klicken Sie hier um die Untertitel-Optionen zu verändern.
Menu_Options_AV_Subtitles_Label=Untertitel
Menu_Options_AV_Video=Grafik-Optionen
Menu_Options_Game_Info=Klicken Sie hier für die Spieleinstellungen.
Menu_Options_Game_Label=Spieleinstellungen
Menu_Options_Gameplay_ActiveHotspots_Info=Klicken Sie hier, um die Einstellung für die Mauszeigerhilfen zu ändern.
Menu_Options_Gameplay_ActiveHotspots_Label=Aktive Mauszeigerhilfe
Menu_Options_Gameplay_Advanced_Info=Klicken Sie hier, um die Einstellungen für einen erfahrenen Spieler zu verändern.
Menu_Options_Gameplay_Advanced_Label=Fortgeschritten
Menu_Options_Gameplay_AutoDragNDrop_Info=Klicken Sie hier, um die Einstellungen für die automatischen Beweisfragen zu aktivieren.
Menu_Options_Gameplay_AutoDragNDrop_Label=Automatische Beweisfragen
Menu_Options_Gameplay_Beginner_Info=Klicken Sie hier, um die Spieleinstellungen für einen Anfänger anzupassen.
Menu_Options_Gameplay_Beginner_Label=Anfänger
Menu_Options_Gameplay_Description=Beschreibung
Menu_Options_Gameplay_EvidenceTagging_Info=Klicken Sie hier, um die Beweismarkierung umzuschalten.
Menu_Options_Gameplay_EvidenceTagging_Label=Beweismarkierung
Menu_Options_Gameplay_Expert_Info=Klicken Sie hier, um die Spieleinstellungen für einen Experten anzupassen.
Menu_Options_Gameplay_Expert_Label=Experte
Menu_Options_Gameplay_Info_ActiveHotspots=Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Mauszeiger die Farbe verändern, wenn Sie über einem Bereich am Tatort sind, der weiter untersucht werden kann.
Menu_Options_Gameplay_Info_AutoDragNDrop=Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden Fragen zu einem bestimmten Thema automatisch verfügbar, wenn Sie einen Verdächtigen oder ein Mitglied des CSI-Teams befragen (wenn die Option abgeschaltet ist, müssen Sie die Beweise über den Charakter ziehen, um die damit verbundenen Fragen stellen zu können).
Menu_Options_Gameplay_Info_EvidenceTagging=Wenn diese Option eingeschaltet ist, erhalten die Beweise in der Werkzeugleiste eine gelbe Markierung, die anzeigt, dass keine weitere Analyse des Objekts mehr möglich ist.
Menu_Options_Gameplay_Info_LocationTagging=Wenn diese Option eingeschaltet ist, zeigen die Schauplatz-Symbole an, wenn keine weiteren Beweise mehr an diesem Ort aufgenommen werden können.
Menu_Options_Gameplay_Info_Tutorial=Wenn diese Option eingeschaltet ist, erscheint eine kontextsensitive Einführung, die Ihnen beim Erlernen der Funktionen und Features behilflich sein wird.
Menu_Options_Gameplay_LocationTagging_Info=Klicken Sie hier, um die Schauplatzmarkierung ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Gameplay_LocationTagging_Label=Schauplatzmarkierung
Menu_Options_Gameplay_NO=Nein
Menu_Options_Gameplay_Options=Spiel-Optionen
Menu_Options_Gameplay_Tutorial_Info=Klicken Sie hier, um eine erklärende Einführung zum Spiel zu erhalten.
Menu_Options_Gameplay_Tutorial_Label=Einführung
Menu_Options_Gameplay_YES=Ja
Menu_Options_Performance_AnimQuality_Info=Klicken Sie hier, um die Animationen in hoher Darstellungsqualität ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_AnimQuality_Label=Animationen in hoher Qualität
Menu_Options_Performance_Defaults_Info=Klicken Sie hier um die Leistungs-Optionen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen.
Menu_Options_Performance_Defaults_Label=Standard
Menu_Options_Performance_Description=Beschreibung
Menu_Options_Performance_FrequentSave_Info=Klicken Sie hier, um die automatische Speicherung ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_FrequentSave_Label=Häufige autom. Speicherung
Menu_Options_Performance_Info=Klicken Sie hier, um die Leistungs-Optionen einzustellen.
Menu_Options_Performance_Info_AnimQuality=Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Animationen in der höchstmöglichen Qualität abgespielt (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_FrequentSave=Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird das Spiel häufig automatisch abgespeichert (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_MaxMemory=Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der gesamte verfügbare Arbeitsspeicher für das Spiel reserviert (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_SoundMix=Wenn diese Option eingeschaltet ist, benutzt das Spiel mehrere Soundkanäle (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_VisualFX=Wenn diese Option eingeschaltet ist, zeigt das Spiel Grafikeffekte mit höherer Qualität an (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Label=Leistung
Menu_Options_Performance_MaxMemory_Info=Klicken Sie hier, um die Maximale Speicherausnutzung ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_MaxMemory_Label=Maximale Speicherausnutzung
Menu_Options_Performance_NO=Nein
Menu_Options_Performance_Options=Leistungs-Optionen
Menu_Options_Performance_SoundMix_Info=Klicken Sie hier, um die Soundmischung mit hoher Qualität ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_SoundMix_Label=Sound-Mix in hoher Qualität 
Menu_Options_Performance_VisualFX_Info=Klicken Sie hier, um die Visuellen Effekte ein- oder auszuschalten. 
Menu_Options_Performance_VisualFX_Label=Visuelle Effekte
Menu_Options_Performance_YES=Ja
Menu_Panel_Load_Info=Klicken Sie hier, um ein zuvor gespeichertes Spiel oder ein Ermittlerprofil zu laden.
Menu_Panel_Load_Label=Fall laden
Menu_Panel_Main_Info=Klicken Sie hier, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Menu_Panel_Main_Label=Hauptmenü
Menu_Panel_Options_Info=Klicken Sie hier für die Spiel-, Audio-, Grafik- und Leistungseinstellungen.
Menu_Panel_Options_Label=Optionen
Menu_Panel_Return_Info=Klicken Sie hier, um zum aktuellen Spiel zurückzukehren.
Menu_Panel_Return_Label=Zurück zum Spiel
Menu_Panel_Statistics_Info=Klicken Sie hier, um sich die Entwicklungsstatistik dieses Ermittlerprofils anzusehen.
Menu_Panel_Statistics_Label=Statistik
Menu_Panel_Title=Systemsteuerung
Menu_Statistics_Bonus_Info=Klicken Sie hier, um sich die Extras anzusehen, die Sie für das Lösen aller Fälle erhalten haben.
Menu_Statistics_Bonus_Label=Bonus
Menu_Statistics_Credits_Info=Klicken Sie hier, um die Credits von CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives anzusehen.
Menu_Statistics_Credits_Label=CREDITS
Menu_Statistics_Extra_Divider=von
Menu_Statistics_Heading_Cases=Fall
Menu_Statistics_Heading_DetailedStats=Detaillierte Statistiken
Menu_Statistics_Heading_Extras=Extras
Menu_Statistics_Heading_Ranking_1=Aktueller Rang
Menu_Statistics_Heading_Ranking_2=Bester Rang
Menu_Statistics_NextCase_Info=Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Fall zu beginnen.
Menu_Statistics_NextCase_Label=NÄCHSTER FALL
Menu_Statistics_Rank_1=Anfänger
Menu_Statistics_Rank_2=Ermittler
Menu_Statistics_Rank_3=Meisterdetektiv
Menu_Statistics_ViewExtras_Info=Klicken Sie hier, um sich die Extras anzusehen, die Sie für Ihre beste Bewertung erhalten haben.
Menu_Statistics_ViewExtras_Label=Ansehen
Menu_Statistics_ViewStats_Info=Klicken Sie hier, um sich die detaillierten Statistiken für Ihr Abschneiden im Fall anzusehen.
Menu_Statistics_ViewStats_Label=Ansehen
Menu_StatsPopup_Accuracy=Genauigkeit
Menu_StatsPopup_Amount_evidence=Anzahl der gesammelten Beweise
Menu_StatsPopup_Best_ranking=Beste Bewertung
Menu_StatsPopup_Correct_challenge=Richtige Abschlussfragen
Menu_StatsPopup_Correct_matches=Korrekte Computer-/Mikroskop-Übereinstimmungen
Menu_StatsPopup_Current_ranking=Aktuelle Bewertung
Menu_StatsPopup_Extras=Gesamt-Extras
Menu_StatsPopup_Finished=Abgeschlossen
Menu_StatsPopup_Game_assists=Spielhilfen genutzt
Menu_StatsPopup_Hints=Fragen um Hilfe
Menu_StatsPopup_Incorrect_challenge=Falsche Abschlussfragen
Menu_StatsPopup_Incorrect_matches=Falsche Computer-/Mikroskop-Übereinstimmungen
Menu_StatsPopup_Minutes=Gesamte Ermittlungsdauer
Menu_StatsPopup_NoAssists=Keine
Menu_StatsPopup_questions_asked=Anzahl der gestellten Fragen
Menu_StatsPopup_Started=Beginn der Ermittlung
Menu_StatsPopup_statistics_for=Statistik für
Menu_StatsPopup_Total_evidence=Verfügbare Beweise
Menu_StatsPopup_Total_questions=Anzahl der Fragen
Menu_StatsPopup_Unlocked=Freigeschaltete Extras
Menu_StatsPopup_Visits=Besuche an den Schauplätzen
Menu_Unlockables_Close_Info=Klicken Sie hier, um das Fenster mit dem Bonusmaterial zu schließen. 
Menu_Unlockables_Close_Label=SCHLIESSEN
Menu_Unlockables_Title=Bonusmaterial
Menu_Unlockables_View_Info=Klicken Sie hier, um das Bonusmaterial zu betrachten. 
Menu_Unlockables_View_Label=BETRACHTEN
new=Neu
No_Result_Found=KEIN ERGEBNIS GEFUNDEN
OC_Accuracy=Sorgfalt und Genauigkeit:
OC_Correct_Answers=Richtige Antworten:
OC_Incorrect_Answers=Falsche Antworten:
OC_InfoBar=Wählen Sie, indem Sie auf eine Antwort klicken.
OC_Title=Überprüfung der Beobachtungsgabe
OC_Total_Questions=Fragen gesamt:
of=von
Product_Name=CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives
question=Frage
Result_Close=SCHLIESSEN
Result_Close_Info=Klicken Sie hier, um dieses Fenster zu schließen.
Result_Found=ERGEBNIS GEFUNDEN
Result_Scroll_Info=Klicken Sie mit der Maus und verschieben Sie den Regler, um sich durch die Informationen zu scrollen. 
search=Suche
Search_Link=Spezielle Such-Links
Search_Result=Suchergebnis
Searching=SUCHE ...
Shoe_Print=SCHUHABDRÜCKE
TB_Adehsive_Lifter=Klebeband -- Nimmt Pulvrige Spuren auf und sichert sie in ihrer ursprünglichen Form. 
TB_Brush=Pinsel -- Schwerer Pinsel zum Freilegen verschmutzter Objekte. 
TB_CaseFile_Tip=Informationen über den Fall
TB_Casting_Kit=Gips und Rahmen -- Für Abdrücke größerer Vertiefungen.
TB_Collection=Beweisaufnahme
TB_Collection_Tip=Werkzeug zur Aufnahme von Indizien.
TB_Detection=Untersuchung
TB_Detection_Tip=Werkzeuge zur Untersuchung von Indizien.
TB_Documents=Dokumente
TB_Documents_Tip=Zeigt die gesammelten Beweisdokumente.
TB_Electrostatic=Elektrostatischer Dust Print Lifter -- Nimmt Staubabdrücke von unregelmäßigen Oberflächen.
TB_Evidence=Indizien
TB_Evidence_Tip=Gesammelte Beweisstücke bearbeiten und erneut untersuchen. 
TB_Fingerprint_Dust=Fingerabdruck-Pulver -- Pulver mit dem Fingerabdrücke auf glatten, polierten Oberflächen sichtbar gemacht werden. 
TB_Glove=Handschuhe -- Zur Aufnahme größerer Beweisstücke
TB_Items=Gegenstände
TB_Items_Tip=Erfasst die größeren Beweisstücke.
TB_Left_Scroll_Tip=Weitere Beweisstücke
TB_Locations=Orte
TB_Locations_Tip=Ort wechseln
TB_Luminol=Luminol -- Bringt Blut zum Leuchten. 
TB_Magnetic_Dust=Magnet-Pulver -- Pulver, mit dem Fingerabdrücke auf nicht polierten Oberflächen sichtbar gemacht werden können. 
TB_Magnifying_Scope=Lupe -- Vergrößert Beweisspuren.
TB_Mikrosil=Mikrosil -- Macht Abgüsse von Abdrücken.
TB_Ninhydrin=Ninhydrin -- Macht verborgene Fingerabdrücke auf Papier und porösen Oberflächen sichtbar. 
TB_Right_Scroll_Tip=Weitere Beweisstücke
TB_Specimin_Mount=Objektbehälter -- Nimmt pulvrige Substanzen für die Spektralanalyse im Labor auf. 
TB_Swab=Wattestäbchen -- Nimmt Proben von feuchten oder eingetrockneten Flüssigkeiten und Flecken. 
TB_Tools=Werkzeuge
TB_Tools_Tip=Wählen und benutzen Sie eines der forensischen Werkzeuge. 
TB_Trace=Spuren
TB_Trace_Tip=Zeigt gesammelte Beweisspuren wie Fingerabdrücke und DNS-Proben.
TB_Tweezer=Pinzette -- Zum Aufnehmen kleinerer Indizien. 
TB_UV=Ultraviolettes (UV) Licht -- Verstärkt vorhandene Beweisspuren, wie subdermale Verletzungen und bestimmte Flüssigkeiten. 
Tire_Tread=REIFENSPUREN
Tool_Info_AdhesiveSpecimenMount=Dieser Objektbehälter wird benutzt, um pulverartige Substanzen für die Untersuchung unter dem Elektronenmikroskop aufzunehmen. ANWENDUNG: Bewegen Sie ihn über die Substanz und klicken Sie darauf.
Tool_Info_AdhesiveTape=Mit Hilfe dieses Klebebands werden Materialspuren und Strukturen von Kleidungsstücken und anderen Objekten abgenommen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf einen Gegenstand und klicken Sie darauf.
Tool_Info_Brush=Ein schwerer Pinsel mit dem verschmutzte Oberflächen gereinigt und verschüttete Gegenstände freigelegt werden können. ANWENDUNG: Klicken Sie mit dem Pinsel auf einen Gegenstand und bewegen Sie ihn darüber, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_CastingPlaster=Ein mit Gips gefüllter Metallrahmen wird benutzt, um Abdrücke von Fuß-, Schuh- und Reifenspuren zu nehmen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf den betreffenden Bereich und klicken Sie mit der Maus.
Tool_Info_ElectroPrintLifter=Dieses Gerät erzeugt ein elektrostatisches Feld auf einem Polyesterfilm, um Staubspuren von verschiedenen Oberflächen abzulösen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf den betreffenden Bereich und klicken Sie mit der Maus.
Tool_Info_FingerprintPowder=Pulver mit dem Fingerabdrücke auf glatten Oberflächen sichtbar gemacht werden. ANWENDUNG: Klicken Sie und tragen Sie das Pulver auf eine Oberfläche auf, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_Glove=Latexhandschuhe, mit denen größere Beweisstücke aufgenommen werden können, ohne sie zu verunreinigen. ANWENDUNG: Bewegen Sie den Handschuh über den gewünschten Gegenstand und klicken Sie. 
Tool_Info_Luminol=Eine Chemikalie, die mit dem Eisen im Blutfarbstoff Hämoglobin reagiert und durch ein blaugrünes Leuchten Blutspuren sichtbar macht. ANWENDUNG: Klicken Sie und bewegen Sie das Werkzeug über einen Bereich, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_MagneticDust=Mithilfe des Magnet-Pulvers können Fingerabdrücke auf porösen Oberflächen (Holz, Styropor oder bemalte Flächen) sichtbar gemacht werden. ANWENDUNG: Klicken Sie und tragen Sie das Pulver auf eine Oberfläche auf, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_MagnifyingLens=Ein beleuchtetes Vergrößerungsglas mit optisch geschliffener und polierter Linse zur Untersuchung von Spuren und Indizien. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Vergrößerungsglas auf den zu vergrößernden Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_Mikrosil=Ein wachsartiges Material, mit dem Abdrücke von Wunden oder von Werkzeugspuren auf verschiedenen Oberflächen hergestellt werden können. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf den entsprechenden Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_Ninhydrin=Eine Chemikalie, die latente Fingerabdrücke auf porösen Materialien wie Papier sichtbar macht, indem sie mit den Aminosäuren in den Abdrücken reagiert. ANWENDUNG: Klicken Sie und tragen Sie die Substanz auf den gewünschten Bereich auf, um neue Indizien freizulegen.
Tool_Info_Swab=Ein steriles Wattestäbchen wird benutzt, um DNS-Proben von Verdächtigen oder unbekannte, feuchte Substanzen aufzunehmen und im CSI-Labor zu untersuchen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Stäbchen über den gewünschten Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_Tweezer=Eine sehr feine und robuste Pinzette zur Aufnahme von winzigen oder gefährlichen Beweismitteln. ANWENDUNG: Bewegen Sie die Pinzette auf den Gegenstand und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_UVLight=Eine tragbare UV-Lampe, die unsichtbares Licht verschiedener Wellenlängen benutzt, um potentielle Beweismittel zu verdeutlichen, inklusive Verletzungen und Beschleunigern. ANWENDUNG: Bewegen Sie die Lampe auf den betreffenden Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Name_AdhesiveSpecimenMount=Objektbehälter
Tool_Name_AdhesiveTape=Klebeband
Tool_Name_Brush=Pinsel
Tool_Name_CastingPlaster=Gips und Rahmen für Abdrücke
Tool_Name_ElectroPrintLifter=Elektrostatischer Dust Print Lifter
Tool_Name_FingerprintPowder=Fingerabdruck-Pulver
Tool_Name_Glove=Handschuhe
Tool_Name_Luminol=Luminol
Tool_Name_MagneticDust=Magnet-Pulver
Tool_Name_MagnifyingLens=Lupe
Tool_Name_Mikrosil=Mikrosil
Tool_Name_Ninhydrin=Ninhydrin
Tool_Name_Swab=Wattestäbchen
Tool_Name_Tweezer=Pinzette
Tool_Name_UVLight=UV-Licht
Total=Gesamt
TV_ButtonInfo_Close=Klicken Sie hier, um die Werkzeuginformationen zu schließen.
TV_ButtonInfo_Scroller=Klicken Sie mit der Maus und verschieben Sie den Regler, um sich durch die Werkzeuginformationen zu scrollen. 
TV_ButtonName_Close=SCHLIESSEN
TV_Title=Werkzeug-Informationen
UM_Acquired_Evidence=Sie haben ein neues Beweisstück erhalten.
UM_New_Evidence=Beweisstück hinzugefügt.
UM_New_Location=Neuer Ort hinzugefügt.
UM_New_Suspect=Neuer Verdächtiger hinzugefügt.
UM_New_Victim=Neues Indiz hinzugefügt
UM_Sent_To_Computer=Beweisstück an Computer weitergegeben.
UM_Sent_To_Microscope=Beweisstück an Mikroskop weitergegeben.
UM_Update_Casefile=Akteneintrag aktualisiert.
UM_Update_Evidence=Beweisstück aktualisiert.