_TB_D1247=Bringen Sie mir etwas Handfestes und ich kann Ihnen helfen.
_TB_D1273=Sachte. Denken Sie an Grissoms Beweisdreieck: Stellen Sie eine Verbindung zwischen Verdächtigem, Opfer und Tatort her. 
_TB_D1274=Wir haben Grundrechte in diesem Land. Ich brauche mehr über den Verdächtigen.
_TB_D1275=Motive, nicht Vermutungen, Jungs. Weitermachen. 
_TB_D1276=Das reicht nicht. Finden Sie eine stärkere Verbindung zwischen Verdächtigem und Opfer.
_TB_D1277=Wenn ich Ihre Fallakte betrachte, brauchen Sie weitere Indizien, die Verdächtigen und Opfer in Beziehung setzen.
_TB_D1278=Die Verbindung zwischen Verdächtigem und Opfer ist noch nicht stark genug. Daran sollten Sie arbeiten.
_TB_D1279=Nicht ganz. Finden Sie weitere Indizien, die den Verdächtigen mit dem Tatort in Beziehung setzen.
_TB_D1280=Eine stärkere Verbindung zwischen Verdächtigem und Tatort würde Sie einem Durchsuchungsbefehl näher bringen. 
_TB_D1281=Ihre Fallakte sagt mir, dass Sie eine stärkere Verbindung zwischen diesem Verdächtigen und dem Tatort gebrauchen könnten. 
_TB_D1282=Die Verbindung zwischen dem Opfer und dem Tatort ist nicht sehr stichhaltig in Ihrer Fallakte. Arbeiten Sie weiter daran. 
_TB_D1283=Das reicht nicht. Aber es könnte helfen, eine Verbindung zwischen Opfer und Tatort herzustellen. 
_TB_D1284=Die Verbindung von Verbrechen und Opfer ist noch nicht gefestigt, bleiben Sie dran.
_TB_D1285=Sie brauchen mehr Anhaltspunkte, für einen Durchsuchungsbefehl.
_TB_D1286=Wir können da nicht einfach so reinspazieren. Ich brauche Gründe. 
_TB_D1287=Ich brauche mehr als Vermutungen, bevor ich Sie da rein lasse. Bringen Sie mir etwas Konkretes.
_TB_D1288=Mit wem wollen Sie sprechen? Sie haben nicht mal einen Verdächtigen!
_TB_D1289=Mal im Ernst. Sie haben nicht mal einen Ort für einen Durchsuchungsbefehl.
_TB_D1290=Warten wir doch, bis Sie mehr Fragen haben.
_TB_D1293=Sicher, schaffen wir den Verdächtigen noch mal her.
_TB_D1294=Ok, schauen wir mal, ob der Verdächtige noch etwas zu sagen hat. 
_TB_D1299=Was ist los?
_TB_D1300=Kann ich helfen?
_TB_D1301=Ja? Was braucht ihr, Leute?
_TB_C31=Brass
_TB_D1249=He, hab den Abdruck für den Computer eingescannt.
_TB_D1250=Dieser Fingerabdruck wurde für den Computer eingescannt.
_TB_D1251=Fingerabdrücke für den Computer. Na klar!
_TB_D1252=Ich habe die DNS vergrößert und grafisch dargestellt. Sie wurde im Computer eingescannt.
_TB_D1253=Ich habe diese DNS vergrößert und grafisch dargestellt. Sie ist im Computer.
_TB_D1254=Diese DNS wurde vergrößert und grafisch dargestellt, sie ist im Computer.
_TB_D1255=Ich habe dieses Reifenprofil in den Computer eingescannt. Lobt mich nicht zu sehr.
_TB_D1256=Der Reifenabdruck ist jetzt im Computer. 
_TB_D1257=Sind wir ein Team, oder nicht? Der Reifenabdruck ist im Computer.
_TB_D1258=Ich habe den Schuhabdruck eingescannt. 
_TB_D1259=Der Schuhabdruck befindet sich jetzt dort drüben im Computer. 
_TB_D1260=Der Schuhabdruck ist eingescannt. 
_TB_D1261=Ich habe einen Such-Link auf dem Computer eingerichtet.
_TB_D1262=Sie finden einen Such-Link auf dem Computer.
_TB_D1263=Ich habe diesen Such-Link für Sie auf dem Computer erstellt. Ich seh halt nicht nur gut aus.
_TB_D1264=Ich habe das für Sie unters Mikroskop gelegt.  
_TB_D1265=Es ist bereit, sich ein Bild davon zu machen.
_TB_D1266=Das gehört unters Mikroskop.  
_TB_D1267=Ich glaube nicht, dass ich mehr darüber sagen kann.
_TB_D1268=Es gibt nichts Neues darüber zu berichten. 
_TB_D1269=Alles was mir einfiel, habe ich damit angestellt.
_TB_D1270=Nur ein Teilabdruck. Sie würden zu viele Treffer bekommen, wenn Sie damit eine Suche starten. 
_TB_D1271=Ein Teilabdruck. Bringt nichts, ihn einzuscannen. Wir brauchen einen zweiten zum Vergleich. 
_TB_D1272=Eine Recherche mit einem Teilabdruck wird Sie mit Treffern überschwemmen.
_TB_D1305=Was ist los?
_TB_D1306=Hi.
_TB_D1307=Ja?
_TB_C30=Greg
_TB_D1748=Beginnen wir jetzt mit der Bewertung.
_TB_D1310=Keine schlechte Arbeit, aber Sie haben noch eine Menge zu lernen. Vielleicht sollten Sie versuchen, Ihre Bewertung zu verbessern
_TB_D1309=Das war ganz ausgezeichnet, aber noch nicht perfekt. Arbeiten Sie an sich, um eine noch bessere Bewertung zu erlangen.
_TB_D1308=Nun, Sie haben jeden denkbaren Winkel des Falls beleuchtet. Das war echte Profiarbeit, ich bin beeindruckt.
_TB_D1311=Jeder Fall wurde mit Höchstwertung abgeschlossen. Sie sind auf dem besten Weg, ein Weltklasse-Ermittler zu werden. Sieht so aus, als hätte ich mit Ihnen die richtige Wahl getroffen.
_TB_D2654=Wissen Sie, mit Ihren kriminalistischen Fähigkeiten und Ihrer guten Teamarbeit, werde ich Sie für ein CSI-internes Austauschprogramm vorschlagen, um Ihre Kenntnisse abzurunden. Ich habe gehört, dass eine andere Abteilung in Kürze Hilfe gebrauchen könnte und ich habe Sie vorgeschlagen.
_TB_C35=Grissom
_TB_D1055=Willkommen im Las Vegas Crime Lab. Geben Sie Ihren Namen ein und klicken Sie auf START.
_TB_D1056=An dieser Stelle können Sie den Schwierigkeitsgrad bestimmen. Wenn Sie Spielhilfen aktivieren, wird das Spiel einfacher. Um das Spiel zu verlassen, klicken Sie auf "Hauptmenü". 
_TB_D1057=Um von Grissom eine Einführung zu erhalten, müssen Sie auf "Start", links unter dem ersten Fall klicken.
_TB_D1059=Über das Register "Orte" am unteren Bildschirmrand können Sie verschiedene Orte aufsuchen. Klicken Sie auf ein Symbol auf der linken Seite der Ortsanzeige.
_TB_D1060=Gut, weitere Orte erscheinen, wenn sie für den Fall relevant werden. Über die Orts-Symbole auf der rechten Seite können die anderen CSI-Büros und ihre Mitarbeiter aufgesucht werden. Dort erhalten Sie Durchsuchungsbefehle und Analysen.
_TB_D1061=Klicken Sie auf eines der Orts-Symbole auf der linken Seite des Orts-Registers. 
_TB_D1062=In der Regel können Sie Verdächtigen und Opfern Fragen stellen. Die Fragen hängen von den Indizien und Informationen ab, die Sie gesammelt haben. Klicken Sie mit der Maus auf eine Frage, um sie zu stellen.
_TB_D1063=Um eine Frage zu stellen, klicken Sie sie mit der Maus darauf.
_TB_D1064=Mit dem Mauszeiger können Sie sich an einem Ort umsehen. Bewegen Sie dazu den Mauszeiger an den linken oder rechten Bildschirmrand. Klicken Sie mit der Maus auf einen Gegenstand, um ihn näher zu untersuchen.
_TB_D1065=Bewegen Sie die Maus an den Bildschirmrand, um sich zu drehen. Klicken Sie mit der Maus auf Gegenstände, die Sie untersuchen möchten.
_TB_D1066=Beachten Sie, dass der Mauszeiger sich in einen Pfeil verwandelt, wenn Sie ihn auf ein Objekt ziehen. Das bedeutet, dass Sie es näher betrachten können. Klicken Sie auf den Bildschirmrand, um die Nahansicht zu verlassen.
_TB_D1067=Um die Nahansicht zu verlassen, müssen Sie einfach auf den Bildschirmrand klicken.
_TB_D1068=Beachten Sie, dass sich der Mauszeiger in einen Seitwärtspfeil verwandelt hat, das bedeutet, dass Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren können. 
_TB_D1069=Wenn Sie nah genug sind, um ein Werkzeug zu benutzen, erscheint automatisch das Register "Werkzeuge". Werkzeuge sind unterteilt in "Beweisaufnahme"- und "Untersuchungs"-Wekrzeuge. Gehen Sie mit der Maus auf eines der Werkzeuge, um eine kurze Beschreibung zu erhalten. Detilliertere Informationen erhalten Sie, Wenn Sie darauf doppelklicken.
_TB_D1070=Mit einem Doppelklick auf das Symbol erhalten Sie genauere Informationen über ein Werkzeug.
_TB_D1071=Werkzeuge sind unterteilt in "Beweisaufnahme"- und "Untersuchungs"-Werkzeuge. Sie erhalten Zugriff, wenn Sie die entsprechende Kategorie auswählen.
_TB_D1072=Benutzen Sie die Handschuhe im Register "Beweisaufnahme".Wekzeuge, um größere Beweisstücke aufzunehmen. Klicken Sie auf die Handschuhe, bewegen Sie den Mauszeiger auf den Gegenstand und klicken Sie erneut.
_TB_D1073=Wählen Sie die Handschuhe im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge und nehmen Sie damit den Gegenstand auf.
_TB_D1074=Wählen Sie die Pinzette im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge, um kleinere Beweisstücke aufzunehmen. Klicken Sie erst auf die Pinzette und dann auf den gewünschten Gegenstand.
_TB_D1075=Klicken Sie im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge auf die Pinzette und dann auf den Gegenstand.
_TB_D1076=Wattestäbchen finden Sie unter den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen. Sie können damit Proben von Flüssigkeiten und Farben nehmen. Klicken Sie erst auf das Wattestäbchen und dann auf die entsprechende Stelle.
_TB_D1077=Klicken Sie im Register "Beweisaufnahme"-Werkzeuge auf das Wattestäbchen und dann auf die Flüssigkeit.
_TB_D1078=Staub und leichter Schmutz auf einer Oberfläche können mit dem Elektrostatischen Dust Lifter aus den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen aufgenommen werden. Wählen Sie den Dust Lifter und klicken Sie damit auf die Stelle.
_TB_D1079=Wählen Sie den Elektrostatischen Dust Lifter aus den "Beweisaufnahme"-Werkzeugen und nehmen Sie damit den Abdruck auf, indem Sie direkt auf die Stelle klicken.
_TB_D1080=Manchmal benötigen Sie ein Vergrößerungsglas, um verborgene Spuren zu finden. Wählen Sie das Vergrößerungsglas aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen, indem Sie es anklicken und bewegen Sie es behutsam über den verdächtigen Bereich, bis Sie etwas finden. Klicken Sie erneut, um die Stelle näher zu betrachten.
_TB_D1081=Klicken Sie auf das Vergrößerungsglas in den "Untersuchungs"-Werkzeugen und bewegen Sie es über den verdächtigen Bereich, bis Sie etwas finden. Mit einem weiteren Klick können Sie die Stelle vergrößern.
_TB_D1082=Ebene Flächen wie diese können mit Fingerabdruck-Pulver nach Fingerabdrücken abgesucht werden. Wählen Sie das Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Mausklick auf die Fläche auf.
_TB_D1083=Wählen Sie das Fingerabdruck-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Klick auf die Fläche auf.
_TB_D1084=Poröse Oberflächen können mit Magnet-Pulver nach Fingerabdrücken abgesucht werden. Wählen Sie das Magnet-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Mausklick auf die Fläche auf.
_TB_D1085=Wählen Sie das Magnet-Pulver aus den "Untersuchungs"-Werkzeugen und tragen Sie es mit einem Klick auf die Fläche auf.
_TB_D1086=Sobald Sie das Pulver aufgetragen haben, ändert sich das Werkzeug automatisch in einen Pinsel. Bewegen Sie den Pinsel über das Pulver, um es zu entfernen und die Abdrücke hervorzuheben. 
_TB_D1087=Indizien, die Sie gesammelt haben, werden dem Register Indizien hizugefügt und entweder als "Spuren", "Dokumente" oder "Gegenstände" kategorisiert. Mit einem Doppelklick auf ein Indiz können Sie erfahren, was Sie bereites darüber harausgefunden haben.
_TB_D1088=Indizien werde im Indizien-Register aufgenommen. Klicken Sie auf ein Indiz, wenn Sie den bisherigen Stand der Erkenntnisse erfahren möchten.
_TB_D1089=Falls Sie bereits gesammelte Indizien weiter untersuchen möchten, können Sie sie in dieser Ansicht direkt mit Ihren Werkzeugen untersuchen. Manchmal können Indizien auch miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht. Die Beschreibung der Indizien wird im Verlauf des Falles aktualisiert, Sie sollten sie also wiederholt aufrufen. 
_TB_D1090=In dieser Ansicht können Sie die Werkzeuge unmittelbar auf die gesammelten Indizien anwenden.
_TB_D1313=Zwei Beweisstücke können manchmal miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht. Sie können Werkzeuge in dieser Sicht auch direkt auf die gesammelten Indizien anwenden. 
_TB_D1091=Zwei Indizien können machmal miteinander verbunden werden, indem man sie aus der Indizien-Leiste auf das darüber befindliche Bild zieht.
_TB_D1092=Beachten Sie, dass Ihre Fall-Akte aktualisiert wurde. Das bedeutet, dass neue Informationen über einen Verdächtigen oder das Opfer hinzugekommen sind. Sehen Sie sich die Fall-Akte an, indem Sie auf das Symbol in der unteren rechten Ecke klicken. 
_TB_D1093=Klicken Sie auf die Fall-Akte in der unteren rechten Ecke, um die neuen Informationen abzurufen. 
_TB_D1094=Die Fall-Akte enthält eine Zusammenfassung aller Informationen, die Sie über Opfer und Verdächtige gesammelt haben. Sie können diese abrufen, indem Sie auf das entsprechende Register am oberen Bildschirmrand klicken. 
_TB_D1095=Sie können sich die Verdächtigen ansehen, indem Sie auf das entsprechende Register am oberen Bildschirmrand klicken. 
_TB_D1096=Anhand des Beweisdreiecks können Sie Ihren Fortschritt in einem Fall beurteilen. Sie müssen Indizien finden, die den Verdächtigen mit dem Opfer und das Opfer mit dem Tatort in Verbindung bringen. Wenn ausreichend Verbindungen bestehen, können sie einen Verdächtigen vorladen. 
_TB_D1097=Wenn Sie in einem Fall nicht weiterkommen, können Sie sich Hilfe von Ihren CSI-Kollegen holen. Klicken Sie auf eine der Fragen, die Sie Ihrem Kollegen stellen möchten. Bei der Schlussbewertung wird jedoch jedes Hilfegesuch negativ bewertet. 
_TB_D1098=Ihr Kollege gibt Ihnen einen Tipp, wenn Sie auf eine Frage klicken.
_TB_D2538=Über die Computerdatenbanken können sie DNS, Schuh- und Reifenabdrücke vergleichen. Die Ergebnisse eines Computerabgleichs sind jedoch noch kein Garant für ein Treffer. Sie müssen die gesammelten Proben noch manuell überprüfen, bevor Sie Schlüsse ziehen können. 
_TB_D2689=Ziehen Sie die gesammelten Indizien von der Symbolleiste auf eines der Sichtfenster, um das Mikroskop zu aktivieren. 
_TB_C38=Erzähler
_TB_D1303=Wollen Sie was von mir?
_TB_D1295=Ja, ich rufe an, damit er eingesammelt und hergeschafft wird. 
_TB_D1296=Kein Problem, wir holen den Körper sofort her. 
_TB_D1302=Irgendwas vergessen?
_TB_D1304=Ja bitte?
_TB_C34=Robbins
_TB_Z3267=Casino - Entwürfe
_TB_Z3268=Hospital - Storyboard
_TB_Z3269=Motorradladen - Entwürfe außen
_TB_Z3341=Motorradladen - Entwürfe innen
_TB_Z3342=Leslie Handleman - Entwürfe
_TB_Z3343=Draffler Promotions-Büro - Entwürfe
_TB_Z3344=Stunt-Anhänger - Entwürfe
_TB_Z3345=Grafiker beim Entwurf des Motorrads
_TB_Z3346=Max Allan Collins -- Dialoge und Videosequenzen
_TB_Z3347=Verlassene Anstalt - Entwürfe
_TB_Z3348=Restaurant Le Figaro - Entwürfe
_TB_Z3349=Game-Design - Script
_TB_Z3350=Anwesen - Entwürfe
_TB_Z3351=Bude - Entwürfe
_TB_Z3352=Pfandhaus - Entwürfe
_TB_Z3353=Grafiker bei der Arbeit
_TB_Z3354=Lane Jackson -Entwürfe
_TB_Z3355=Max Allan Collins -- Schreibt für das Spiel
_TB_Z3356=Baugelände - Entwürfe
_TB_Z3357=Hellseherin - Entwürfe
_TB_Z3358=Anhänger - Entwürfe
_TB_Z3359=Appartment - Entwürfe
_TB_Z3360=Madame Lazora - Entwürfe
_TB_Z3361=Elliot Lansdown - Entwürfe
_TB_Z3362=John Montana - Entwürfe
_TB_Z3363=Adam Kilborn - Entwürfe
_TB_Z3364=Daniel Holstein -- CSI-Arbeit
_TB_Z3365=Wohnzimmer - Entwürfe
_TB_Z3366=Requisite - Entwürfe
_TB_Z3367=Küche - Entwürfe
_TB_Z3368=Theater - Entwürfe
_TB_Z3369=Clayton Regis - Entwürfe
_TB_Z3370=Heather Colby - Entwürfe
_TB_Z3371=Meryl Regis und Gus Harrison - Entwürfe
_TB_Z3372=Lösungswege
_TB_Z3373=Daniel Holstein -- Tatort-Management
_TB_Z3374=Cirque des Lezards - Entwürfe
_TB_Z3375=Arztpraxis - Entwürfe
_TB_Z3376=Bestattungs- institut - Ausstellungs- raum - Entwürfe
_TB_Z3377=Bestattungs- institut - Hinterzimmer - Entwürfe
_TB_Z3378=Red Curtain Imports - Entwürfe
_TB_Z3379=Victor Kaufman - Entwürfe
_TB_Z3380=Dr. Rivelli - Entwürfe
_TB_Z3381=Ernie Rowntree - Entwürfe
_TB_Z3382=Daniel Holstein -- Die Beweiskette
_TB_Z3383=Thomas-Mord -- Storyboard
_TB_Z3384=Heathers Schuss -- Storyboard
_TB_Z3385=Clayton der Sniper -- Storyboard
_TB_Z3386=Brutaler Mord -- Storyboard
_TB_Z3387=Ich verwische die Spuren -- Storyboard
_TB_Z3388=Hungriger Drachen -- Storyboard
_TB_Z3389=Unverdächtig -- Storyboard
_TB_Z3390=Meins bleibt meins -- Storyboard
_TB_Z3391=Daniel Holstein -- Fingerabdrücke
_TB_D2231=Polizei? Hab kein' Lärm gemacht. Egal was die verdammten Nachbarn auch sagen.
_TB_D2233=Hören Sie, wenn es um diese Strafzettel geht, ich bezahl, wenn ich es mir leisten kann, okay? Die Miete geht vor, verstehn'se?
_TB_Q998=Hat das Bauland für das neue Casino früher Ihnen gehört?
_TB_D2234=Was hat das mit meinen Strafzetteln zu tun!?
_TB_Q999=Wissen Sie, ob auf ihrem früherem Besitz etwas von historischer Bedeutung geschehen ist?
_TB_D2235=Häh? Historisch? Da ist nie was passiert, außer dass Kojoten an Kakteen gepinkelt haben. Einfach nur ein wertloses Stück Dreck, das mir 'mal ein bisschen was eingebracht hat ... Ha, und was hab' ich davon?
_TB_D2237=Hey, ich weiß nicht, was Sie meinen -- Ich lebe mein Leben, Punkt. Was geht Sie das an, was interessiert es Sie überhaupt?
_TB_Q1000=Ist auf Ihrem Besitz jemals etwas Ungesetzliches passiert?
_TB_D2238=Sehen Sie, bei mir ist schon lange nichts passiert, weder ungesetzlich noch sonst irgendwie. Ich hatte ja nicht mal mehr ne Frau, seit mehr als drei Jahren. Das einzige was passiert ist, war, dass mir ein Taschendieb mein Wechselgeld geklaut hat.
_TB_D2240=Dass ich von Essensmarken in der Stadt lebe? Hey, das ist Vegas, Frollein - sehen Sie sich einen Gewinner genau an und Sie finden einen Verlierer, und umgekehrt, verstehn'se? Vor langer Zeit besaß ich ein kleines Fleckchen Land in Las Vegas, hat nicht viel hergemacht, aber irgendwann demnächst wird dort ein glitzernder Luxuspalast aus dem Boden sprießen. Und ich bin der König, der sein Land verloren hat - seine Ersparnisse, alles, ... alles den Bach 'runter.
_TB_Q1001=Wie haben Sie Ihr Geld verloren?
_TB_D2241=Hey -- Ich war offen und ehrlich zu Ihnen. Und jetzt wollen Sie, dass ich Ihnen alles erzähle, was in meinem Leben schief gelaufen ist? Glauben Sie, dass ich die Geschichte von meinem Auf- und Abstieg mit irgendwelchen dahergelaufenen Fremden teilen möchte? Keine Chance!
_TB_Q1002=Haben Sie etwas dagegen, dass wir uns ein wenig umsehen?
_TB_D2242=Allerdings, das habe ich! Ich bin der König, erinnern Sie sich? Und das ist mein Königreich. Kümmern Sie sich um Ihren Kram. Und jetzt los! Verschwinden Sie!
_TB_D2270=Sie haben bei mir rumgeschnüffelt, als ich nicht da war. Glauben Sie nicht, ich wüsste das nicht. Mir entgeht nichts.
_TB_Q1009=Warum haben Sie so viele Kisten Seife bei sich Zuhause?
_TB_D2272=Hey, ich bin vielleicht ganz unten, aber das heißt nicht, dass ich keine Körperpflege betreibe, oder?
_TB_D2274=Wie gesagt, ich hatte ein paar finanzielle Probleme in den letzten Jahren - und über die möchte ich nicht reden. Sie würden mich etwas ... naiv aussehen lassen.
_TB_Q1010=Wissen Sie, wer Dale Edison ist?
_TB_D2275=Der Typ mit der Glühbirne?
_TB_D2277=Hey, ich hab' Talent! Meine Kunst könnte sich gut verkaufen! Könnte sie wirklich! Ich hab's immer versucht, und mit dem Geld, dass ich zusammen mit dem Land geerbt hab, konnte ich verschiedene Sachen ausprobieren. Vielleicht waren die Seifenskulpturen nicht der Durchbruch, aber dann wird's eben was anderes.
_TB_D2279=Wenn ich verdächtig bin, weil Freddy mich über den Tisch gezogen hat, dann zieh ich besser ne Nummer -- und stell mich hinten an! Das gilt nämlich für die halbe Stadt! Er war der wahre Künstler, konnte mit Lügen umgehen wie Rembrandt mit Öl. Also, am besten riegeln Sie den ganzen Strip ab, um alle Verdächtigen zu umzingeln!
_TB_Q1011=Haben Sie gelogen, als Sie sagten, Sie wüssten nicht, dass Ihr Land historisches Paiute-Gebiet ist?
_TB_D2280=Nein! Ich hab' für ein offizielles Gutachten bezahlt, bevor ich das Land verkauft hab'. Alles völlig legal. Ende der Geschichte.
_TB_D2282=Tja, es stimmt, was man sagt.
_TB_D2284=Alkohol tötet Gehirnzellen. Es waren nur zwei Jahre, aber es ist viel Schnaps unter der Brücke her geflossen, verstehen Sie? Die Details, nach denen Sie fragen, sind schon vor langer, langer Zeit verblasst. Je länger der Flieger in der Luft ist, desto mehr Ballast muss man abwerfen, verstehen Sie?
_TB_D2286=Ein Stück Müll, das ich auf meinem Land gefunden habe. Sah interessant aus, deshalb hab ich's mitgenommen. Mann! Das ist Jahre her.
_TB_D2288=Kommt mir spanisch vor, Lady.
_TB_Q1012=Warum sind Blutspuren auf Ihrer Statue?
_TB_D2289=Blut? Wovon zum Teufel reden Sie... oh. Ach ja, ich erinnere mich. Das verdammte Ding stand oben auf dem Regal und ist mir beim Putzen auf die Rübe gefallen, Sie wissen schon, beim Staub wischen... Ich neige bei sowas zum Bluten -- ist das neuerdings verboten?
_TB_D2291=Schätze, es ist keine Kohle für mich drin, wenn ich "Ja" sage? Hah, kommen Sie. Was hab' ich für 'ne Wahl?
_TB_Q1029=Haben Sie Ihren Wohnwagen John Montana überlassen?
_TB_D2386=Ein Wohnwagen? Warum sollte ich jemandem einen Wohnwagen überlassen? Wer von euch denkt sich denn so einen Quatsch aus?
_TB_D2389=Ist das alles, was Sie haben? Hörensagen und Theorien? Das ist schwach, Leute, sehr schwach.
_TB_Q1028=Haben Sie John Montana Ihren Wohnwagen gegeben?
_TB_D2390=Warum sollte ich das tun? Ich hab' die Schnauze voll von Ihnen und Ihren Vermutungen und Verdächtigungen!
_TB_D2392=Sie glauben, ich hätte jemand wegen irgendwelcher Skulpturen getötet? Jetzt werden Sie aber echt kreativ.
_TB_D2396=Sie raten, junge Frau. Das sind doch alles Hirngespinste.
_TB_D2398=Ich schätze, ich sollte jetzt meinen Anwalt anrufen, oder? Aber wissen Sie was? Jetzt ist meine Zeit gekommen. Und wissen Sie, warum? Ich war nichts als ein Verlierer, einer unter vielen in Vegas, bis diese Leiche in der Wüste aufgetaucht ist. Jetzt gehöre ich zu den Gewinnern.
_TB_D2400=Dieser schleimige Scheißkerl hat so viele Leute verarscht. Wenn bekannt wird, dass ich ihn getötet hab', bin ich ein Held. Sie werden mir ein Denkmal bauen. Und jetzt mach ich mal eine Prophezeiung - ohne Kristallkugel - die Schmarotzer werden von überall hervorkriechen und sich mit meiner Tat schmücken! Aber ich bin's gewesen - ich habe die Welt von diesem Krebsgeschwür befreit.
_TB_Q1030=Sie beziehen sich auf Madame Stella Lazora?
_TB_D2401=Sehen Sie, ich hab' erst versucht Freddy mit dem Gesetz zu erwischen, nicht mit einem Baseballschläger. Ich habe all die armen Schweine zusammen gebracht, die auf diese Seifenskulptur-Geschichte reingefallen sind, um ihm 'ne Sammelklage anzuhängen. Aber Freddy hatte vorgesorgt... begrenzte Haftung, und so. Aber der Punkt ist, die große Wahrsagerin Lazora war eine von uns. Eine von vielen Seifenkunst-Opfern.
_TB_D2403=Ja? Was?
_TB_D2406=Ich habe euch nichts weiter zu sagen.
_TB_D2416=Dazu kann ich euch nichts sagen.
_TB_D2411=Sie möchten darüber reden?
_TB_C58=Adam Kilborn
_TB_E4770=Er war der frühere Besitzer des jetzigen Baulands, er hat es an Elliot Lansdown verkauft.
_TB_E4769=0
_TB_E4790=Er lebt zur Zeit in einer Sozialwohnung.
_TB_E4673=0
_TB_E4756=Er scheint etwas wirr und zusammenhanglos, vielleicht trinkt er.
_TB_E4442=Er deutet an, dass ihm das Bauland einmal gehört hat.
_TB_E4757=Er streitet ab, von einer historischen Bedeutung seines Besitzes gewusst zu haben.
_TB_E4443=Er gibt zu, finanzielle Probleme zu haben und scheint verbittert über diese Entwicklung. Er behauptet, sämtliche Ersparnisse verloren zu haben.
_TB_E4758=Er weigert sich zu erzählen, wie er sein Geld verloren hat.
_TB_E4791=Brass fand keine Infos über eine kriminelle Vergangenheit.
_TB_E4792=Er hat kürzlich einen Insolvenzantrag gestellt, einer seiner Gläubiger war "Freddy Snow".
_TB_E4883=Die Axt aus seiner Wohnung ist indianischer Herkunft, er könnte also von der historischen Bedeutung seines Landes gewusst haben.
_TB_E4759=Er äußert sich nicht eindeutig zur Herkunft der Seifenkisten in seiner Wohnung; aber er deutet an, dass sie vielleicht mit dem Verlust seiner Ersparnisse zu tun haben.
_TB_E4760=Er gibt zu, von Freddy Sloan betrogen worden zu sein, ist aber immer noch von seinem künstlerischen Talent überzeugt.
_TB_E4762=Er behauptet, für ein offizielles Gutachten bezahlt zu haben, bevor er das Land verkaufte, aber er sagt, er könne sich nicht erinnern, wen er damit beauftragt hat.
_TB_E4819=John Montana behauptet, für das falsche Gutachten hätte er im Gegenzug den Wohnwagen von ihm bekommen.
_TB_E4764=Er leugnet, John Montana den Wohnwagen überlassen zu haben.
_TB_E4765=Er gibt zu, Freddy wegen des Betrugs mit den Seifenskulpturen getötet zu haben. Er behauptet, außer ihm gäbe es viele weitere Geschädigte, denen er damit einen Gefallen getan hätte.
_TB_Q971=Was können Sie uns über die Geschichte des Baulandes erzählen?
_TB_D2142=Außer den aktuellen Bauarbeiten? Nichts. Aber ich kann Ihnen sagen, dass die Presse ganz schön aus dem Häuschen ist -- blutige Knochen haben noch immer die Fantasie der Journalisten angeregt.
_TB_D2645=Um dieses neue Casino ist ein ganz schöner Wirbel veranstaltet worden und das macht diese kleine Geschichte viel zu groß für meinen Geschmack. Spielen Sie Ihre Karten mit Bedacht aus.
_TB_Q981=Können Sie einen Archäologen zur Baustelle rufen?
_TB_D2178=Das kann ich machen -- Ich ruf' die Uni an, damit sie jemanden dorthin schicken. Ich kann aber nicht versprechen, wann das geschieht. Die sitzen bestimmt nicht nur da rum und warten auf unseren Anruf.
_TB_Q982=Gibt's neue Infos zu unserem Fall?
_TB_D2179=Hey, wissen Sie noch, was ich über das Medieninteresse an diesem Fall sagte? Jetzt pfeifen die Spatzen schon von den Dächern, dass es Mord war.
_TB_D2646=Wir haben einen Anruf bekommen von -- haltet euch fest -- Madame Lazora, einer selbsternannten Hellseherin. Sie behauptet, eine Vision von unserem Knochenmann gehabt zu haben, als er noch in Fleisch und Blut herumrannte. Sie sagt, sein Name wäre Fast Eddie.
_TB_D2181=Vielleicht möchtet ihr euch dieses Möchtegern-Medium mal ansehen - falls sie zwischen den Radio- und TV-Interviews, die sie zurzeit gibt, noch einen Termin frei hat. Ihr Studio ist am südlichen Ende des Strips. Hab mal die Akten gecheckt, um meine Neugier zu befriedigen, aber wir haben nichts über sie.
_TB_Q996=Können Sie die Besitzverhältnisse für das Bauland in den letzten paar Jahren überprüfen?
_TB_D2229=Kann ich machen, kein Problem.
_TB_D2525=Scheinbar immer derselbe Besitzer in den letzten Jahren - unser Freund Lansdown. Und davor? Ein gewisser Adam Kilborn.
_TB_D2720=Er hat das Land über einen Makler für ein nettes Sümmchen verkauft. Ist vielleicht 'ne gute Idee, mit diesem Kilborn zu reden, vielleicht erinnert er sich an etwas Ungewöhnliches, was auf seinem Land passiert ist.
_TB_Q997=Können Sie die Adresse des früheren Besitzers Adam Kilborn herausfinden?
_TB_D2230=Mr. Kilborn wohnt in ... Na, das ist interessant für jemand, der vor ein paar Jahren mit dem Verkauf des Landes ein kleines Vermögen gemacht hat.
_TB_D2721=Er lebt in einer Sozialwohnung. Vista Court, Nummer 203.
_TB_Q1003=Können Sie Adam Kilborns Vergangenheit überprüfen?
_TB_D2243=Ich hab' ihn überprüft, als Sie bei ihm waren. Sein Führungszeugnis ist sauber.
_TB_Q1004=Können Sie herausfinden, wie Adam Kilborn sein Geld verloren hat?
_TB_D2244=Ich kann es jedenfalls versuchen.
_TB_D2722=Nichts bei den großen Banken. Moment, ich probiere etwas anderes -- ah, da ist was.
_TB_D2723=Kilborn hat einen Insolvenzantrag gestellt. Und raten Sie, wer als Gläubiger eingetragen ist? Freddy Snow. 
_TB_D2246=Das ist, was wir eine Theorie nennen -- und das wird es auch bleiben, bis Sie schlagkräftige Beweise finden.
_TB_Q1005=Vista Court
_TB_D2247=Kilborn hatte einen Grund, auf Freddy sauer zu sein. Schließlich hat er seinen sozialen Abstieg eingeleitet. Und Kilborn war der Besitzer des Landes, als Freddy in den Club der Vermissten Personen eintrat. Sogar ohne handfeste Beweise rechtfertigt das einen Durchsuchungsbefehl. 
_TB_Q1007=Könnte Dale Edison mit Eddie Sloan in Verbindung stehen?
_TB_D2268=Decknamen sind schwer zu beweisen, aber wir checken mal unsere Akten, vielleicht wissen wir dann mehr.
_TB_D2724=Dale Edison. Okay, hier sind einige geschäftliche Transaktionen vermerkt, sie beginnen etwa zu der Zeit, als Mr. Sloan in die Stadt kam. Und, ist das nicht interessant? Diese Geschäfte enden vor etwa zwei Jahren.
_TB_D2725=Das könnte natürlich Zufall sein -- aber für mich sieht's wie ein Fingerzeig aus.
_TB_Q1008=Adam Kilborn
_TB_D2269=Scheinbar wurde Mr. Kilborn böse von Eddie über den Tisch gezogen, als er schon auf dem absteigenden Ast war. Böse genug für einen Mord? Jedenfalls Grund genug, mit ihm darüber zu reden.
_TB_Q1158=Adam Kilborn
_TB_Q1021=Büro-Wohnwagen
_TB_D2342=Menschen mit selektivem Gedächtnis machen mich misstrauisch, und ein Professor, der sich hinter namenlosen Studenten versteckt, erst recht. Wenn Professor Montana nicht reden möchte, bringt uns sein Wohnwagen vielleicht ein Stück weiter.
_TB_Q1023=John Montana
_TB_D2364=Wir haben Freddys Blut im Wohnwagen und eine Übereinstimmung mit einer Teppichfaser. Aber wir haben keine Mordwaffe, die der Professor benutzt haben könnte und auch keinerlei Motiv. Ich muss ablehnen.
_TB_Q1024=John Montana
_TB_D2365=Freddys Blut im Wohnwagen, übereinstimmende Faserstücke und ein Baseballschläger als Mordwaffe, der auf einem Grundstück gefunden wurde, von dem Mr. Montana fälschlicherweise behauptet, er hätte es niemals betreten. Hinzu kommt, dass der Professor in Freddys Seifen-Betrug verwickelt war... sogar der unfreundlichste Richter würde uns dafür einen Durchsuchungsbefehl ausstellen.
_TB_Q1157=John Montana
_TB_D2387=Man nennt es eine Untersuchung, Mr. Kilborn -- wir wissen, dass mehr vorgefallen ist, als Sie zugeben.
_TB_D2402=Ein kleiner Ratschlag, Mr. Kilborn? Wo Sie doch jetzt ein Held sind...
_TB_D2404=Im Gefängnis gibt es auch Seife, aber Sie sollten sich nicht bücken, wenn sie Ihnen in der Dusche mal runterfällt.
_TB_Q1167=John Montana
_TB_Q1178=Vista Court
_TB_Q1179=Büro-Wohnwagen
_TB_Q1192=Madame Lazora
_TB_Q1193=Adam Kilborn
_TB_Q1194=Wahrsager-Studio
_TB_Q1200=Elliot Lansdown
_TB_C53=Brass
_TB_Q1149=Können Sie mir einen Durchsuchungsbefehl / eine Vorladung beschaffen?
_TB_Q1150=Verdächtiger?
_TB_Q1151=Ort?
_TB_Q965=Sind Sie der Besitzer dieses Grundstücks?
_TB_D2126=Das bin ich. Elliot Lansdown, und ich schätze solche Unannehmlichkeiten gar nicht. Sie halten die Bauarbeiten auf und kosten mich viel Geld, jede Sekunde. Als Steuerzahler möchte ich Sie mit allem gehörigen Respekt bitten, sich zu beeilen, damit meine Männer wieder an die Arbeit können.
_TB_Q966=Wie lange gehört Ihnen dieses Land schon?
_TB_D2127=Gute zwei Jahre, aber ich kaufe hier seit fünfzehn Jahren Land auf. Es war offensichtlich, dass die Stadt auch in diese Richtung wachsen würde.
_TB_Q967=Warum hat es so lange gedauert, das Land zu erschließen?
_TB_D2128=In der Baugewerbe sind zwei Jahre nicht viel -- besonders, wenn man genug zusammenhängende Parzellen aufkaufen muss, um ein so großes Casino zu bauen. Außerdem kriegt man auch nicht über Nacht 250 Millionen an Fremdkapital. Ich hab mein letztes Hemd verpfändet, um das Geld zusammen zu bekommen.
_TB_Q968=Von wem haben Sie dieses Land gekauft?
_TB_D2129=Den größten Teil dieses Baulands habe ich über einen Makler erwerben lassen. Wem diese Parzelle gehört hat? Hatte nie Kontakt zu ihm. Das ist ein spekulatives Geschäft. Ich kaufe von Maklern, die Käufer und Verkäufer zusammen bringen. Und einige der Leute, mit denen ich Geschäfte mache, sind ehrlich gesagt Schmalspurganoven, die wertloses Land kaufen, um Provisionen aus gierigen, dummen Käufern zu quetschen. Aber jemand wie ich kann immer noch einen Vorteil aus ihrer zwielichtigen Natur ziehen und sich die Rosinen und Rohdiamanten herauspicken. So wie diese Parzelle.
_TB_Q969=Wer hatte Kontakt mit den menschlichen Überresten?
_TB_D2130=Ein Bagger. Meine Leute sind erfahren genug um nichts anzufassen. In dem Moment als er die Knochen fand, hat der Baggerführer die Arbeit eingestellt und mich gerufen. Mir war sofort klar, dass ich euch das melden musste, aber was mir wirklich Sorgen macht ... Sehen Sie, wir haben ein paar Indianer in der Mannschaft, gute Männer, harte Arbeiter, aber sie reden jetzt nur noch von indianischen Begräbnisstätten und so, und... das gibt mir zu denken. Vielleicht war das hier gar kein Rohdiamant, sondern ein Griff ins Klo.
_TB_Q970=Können wir uns ein wenig umsehen?
_TB_D2131=Tun Sie, was Sie nicht lassen können, aber tun Sie es schnell, okay? Ich habe ja keine Wahl. Es ist mein Land, aber ich habe hier nichts mehr zu sagen. Also, haut rein! Je schneller ihr mit unserem knochigen Freund fertig seid, desto schneller kann ich anfangen, das Casino fertig zu bauen. Die Überreste wurden dort drüben in dem Baggerloch gefunden.
_TB_Q1013=Wurde das Land je auf historische Bedeutung untersucht?
_TB_D2293=Ja, bevor ich es gekauft habe -- außerdem wurde es begutachtet und für das Bauvorhaben geräumt. Das hat man mir zumindest gesagt. Beweist mal wieder, wie viel eine Expertenmeinung heutzutage noch wert ist. Wenn ich gewusst hätte, wie viele Kopfschmerzen hier auf mich warten, hätte ich dieses verdammte Land niemals gekauft. Sie müssen wissen, historische Fundstätten sind für Bauunternehmer praktisch wertlos. Was soll ich tun, ein Casino-Museum bauen?
_TB_Q1014=Haben Sie noch eine Kopie des Gutachtens?
_TB_D2294=Nein, ich gebe es ungern zu, aber nein. Ich wünschte, ich hätte es noch. Ich bin in ein größeres Büro gezogen, etwa zu der Zeit, als ich dieses Land gekauft habe, und Sie wissen ja, wie das ist -- man packt alles in große Kartons und findet nichts wieder. Wie ein schwarzes Loch und da ist auch das Gutachten gelandet, fürchte ich. Und der Makler ist auch nicht mehr im Geschäft, schon ne ganze Weile. Ich glaube, er ist in einen anderen Staat gezogen.
_TB_Q1015=Haben Sie irgendwas Interessantes gefunden, als Sie die Baustelle für den Baubeginn vorbereitet haben?
_TB_D2295=Nicht wirklich - eine Menge Müll, Sachen, die man jedes Mal findet, wenn man Bauland vorbereitet. Aber es war genug, um eine kleine Kiste zu füllen. Meine Leute haben alles aufgehoben, was irgendwie interessant aussah. Sie können sich das nur zu gerne mal ansehen.
_TB_D2409=Ich habe sonst nichts mehr für Sie.
_TB_D2419=Kommt mir nicht bekannt vor.
_TB_D2414=Haben Sie eine Frage dazu?
_TB_C57=Elliot Lansdown
_TB_E4674=0
_TB_E4675=Er ist der derzeitige Grundbesitzer und Bauherr.
_TB_E4795=Das Grundstück gehört ihm seit etwa zwei Jahren.
_TB_E4796=Er sagt, er würde seit vielen Jahren Grundstücke aufkaufen und Kapital sammeln.
_TB_E4798=Er behauptet das Land von einem Makler gekauft zu haben und nicht zu wissen, wem es vorher gehört hat.
_TB_E4799=Er sagt, die Knochen wurden von einem Bagger freigelegt, niemand hätte sie berührt.
_TB_E4806=John Montana sagt, ein Bauherr würde ein Grundstück grundsätzlich auf historische Relevanz prüfen lassen, bevor er es kauft.
_TB_E4771=Der frühere Besitzer des Grundstücks heißt Adam Kilborn.
_TB_E4800=Er behauptet, das Land wäre professionell untersucht und begutachtet worden, bevor er es gekauft hat.
_TB_E4801=Er sagt, seine Kopie des Gutachtens wäre bei seinem letzten Umzug verloren gegangen.
_TB_D2155=Es ist Hornstein, eine poröse Form von Silikat. Die scharfen Kanten wurden von Menschen bearbeitet. Wenn es eine Pfeilspitze ist, handelt es sich wahrscheinlich um eine historische Fundstelle, egal, was Sie dort sonst noch finden.
_TB_D2157=Zu so einem kleinen Stück Glas kann ich nicht viel sagen. Vielleicht kann das Mikroskop mehr Aufschluss geben.
_TB_D2158=Es ist eine Faser. Definitiv modernen Ursprungs, sie ist synthetisch. Ich bereite ein Präparat für das Mikroskop vor.
_TB_D2159=Ich habe die Probe einer eingehenden Untersuchung unterzogen. Die Bodenprobe besteht aus Kalzium, Magnesium und Chloriden und der Boden in unmittelbarer Nähe der Leiche wurde vor relativ kurzer Zeit bewegt. Vermutlich vor ca. 1,5 bis 2,3 Jahren. Außerdem habe ich, ohne Mehrkosten für Sie, eine Elektrolyt-Analyse vorgenommen, um zu sehen, ob der verwesende Körper auf seinem Asche-Zu-Asche-Trip irgendwelche Hinweise hinterlassen hat.
_TB_D2161=Die Analyse hat nichts ergeben, was bedeutet, dass das Opfer zum Todeszeitpunkt wahrscheinlich gesund war -- mal davon abgesehen, dass er gestorben ist.
_TB_D2163=Ich habe das Röntgenbild des Schädels in den Computer gescannt. Aber die Schäden an den Schädelhöhlen machen es schwer, eine Übereinstimmung zu finden. Ich habe das Röntgenbild trotzdem am Computer verglichen, um eine Übereinstimmung mit vermissten Personen zu finden.
_TB_D2228=Eine Faserprobe. Ich habe sie für das Mikroskop vorbereitet.
_TB_D2254=Hornstein -- bearbeitet nach Art der Paiute-Indianer aus dieser Gegend. Frühere Funde belegen seine Echtheit.
_TB_D2256=Soap Sculptures of America? Sie machen Witze, oder? Hey, ich richte einen Computer-Link ein und Sie können suchen, wer hinter diesem neuen Trend steckt, der sich hoffentlich nie durchsetzt.
_TB_D2257=Meine inoffizielle Expertenmeinung? Ein Stück aus der Post-Ching-Dynastie.
_TB_D2259=Meiner Meinung nach um 1998, in den USA hergestellt. Und für zukünftige Fälle: Post-Ching wird nach 1911 datiert.
_TB_D2261=Das ist was für die Haben-Seite: Es war genug Blut an der Statue, um eine DNS-Analyse am Computer vorzunehmen.
_TB_D2262=Die Daten wurden mehrmals gelöscht und überschrieben. Ich konnte aber ein paar Dateifragmente finden. Anscheinend hat die Backup-Software einen proprietären Verschlüsselungs-Algorithmus benutzt.
_TB_D2619=Ich habe einen Link am Computer eingerichtet, um Ihnen zu helfen, sie zu entschlüsseln. Außerdem habe ich vielleicht eine zerstückelte Bilddatei gefunden -- Sie arbeiten am ersten Dateifragment, ich kümmere mich um das andere.
_TB_D2266=Während Sie mit Ihren Daten herumgespielt haben, habe ich die andere Datei wiederhergestellt. Bitte kein Applaus, das würde mich verlegen machen. Ich habe das Bild für Sie ausgedruckt.
_TB_D2303=Ein verbrannter Baseballschläger. Damit schafft man keinen Home-Run mehr.
_TB_D2304=Sie haben die Wahl: a) eine Chemiestunde oder b) eine detaillierte organische Aufschlüsselung?
_TB_D2306=C4H10. N-Butan, auch bekannt als Feuerzeugbenzin. Leicht entzündlich und einfach zu benutzen.
_TB_D2310=Sagen Sie, haben Sie nicht --
_TB_D2312=Woher wussten Sie, dass ich ...
_TB_D2314=Klares, dünnes Glas. Vielleicht möchten Sie es unter dem Mikroskop betrachten?
_TB_D2315=Okay, wir haben hier eine kaputte Uhr, stark verwittert. Ich konnte die Marke herausfinden -- Rolston Precision Classic. Hat außerdem ein sehr auffälliges Armband.
_TB_D2351=Eine gute Blutprobe, aber ziemlich alt. Wie alt? Das kann ich nicht sagen. Sicher einige Jahre. Ich habe sie aufbereitet und die DNS für Sie sichtbar gemacht.
_TB_D2352=Ich habe die DNS aus der Blutprobe extrahiert. Nicht menschlich. Ich würde sagen, es ist von einem Kojoten.
_TB_D2353=Das ist Dotter vom Ei einer rotbäuchigen Spechtmeise. Dieser Vogel ist selten in dieser Gegend, kann aber durchaus vorkommen.
_TB_D2355=Schwer zu sagen, wenn man nur das Nest hat. Nester werden nicht immer nur von einem Vogel benutzt. Allerdings habe ich Federn im Nest gefunden, sie passen nur zu einer Vogelart und zwar zu einer rotbäuchigen Spechtmeise.
_TB_C51=Greg
_TB_D2123=Wir haben eine Multi-Millionen Dollar Baustelle, die gerade stillgelegt wurde und nur auf uns wartet. Anscheinend haben die Arbeiter da draußen mehr als nur Sand gefunden -- menschliche Knochen, um genau zu sein.
_TB_D2705=Die Knochen könnten antik sein, was die Baustelle zu einer historischen Fundstelle machen würde... oder, wenn sie nicht antik sind, zum Tatort eines Mordes. Wie auch immer, wir müssen die Wahrheit herausfinden.
_TB_D2405=Hellseher haben schon überall in der Welt der Polizei wertvolle Tipps gegeben. Wir sollten allem gegenüber offen sein -- und dabei eine gesunde Skepsis bewahren.
_TB_D2706=Und wenn ich eine Prophezeiung wagen darf: Sie werden den nächsten Fall lösen, wenn Sie sich die Beweise genau ansehen. 
_TB_C54=Grissom
_TB_Q983=Wer sind Sie?
_TB_D2182=Tschuldigung, hätte mich vorstellen sollen. Ich bin John Montana. Ich bin Archäologe an der Universität von Western Nevada.
_TB_D2184=Ich hatte heute keine Vorlesung und abgesehen davon, sind die Paiute-Indianer mein Spezialgebiet. Als ich von einem menschlichen Skelett hier draußen gehört hab', musste ich sozusagen direkt nachgraben. Wie kann ich Ihnen helfen?
_TB_Q984=Was können Sie mir über die Pfeilspitze sagen?
_TB_D2185=Ich würde die Pfeilspitze und damit die Fundstelle auf das Jahr 1640 oder früher datieren. Vermutlich südliche Paiute-Indianer, wie ich erwartet habe.
_TB_Q985=Was können Sie uns über die Fundstelle sagen?
_TB_D2186=Wenn ich mir die Pfeilspitze und dieses alte Skelett ansehe, würde ich sagen, es ist eine Paiute-Begräbnisstätte. Ich bezweifele, dass die Indianer-Aktivisten hier ein Casino dulden würden.
_TB_D2188=Die Paiute-Indianer haben ihre Toten üblicherweise an solchen Orten zusammen mit Artefakten wie dieser Pfeilspitze begraben. Es passt zu ihren Bräuchen und Traditionen.
_TB_D2190=Würde er wohl kaum. Aber es ist eine große Wüste, Ms. Sidle -- und soweit ich weiß, war ein Bagger nötig, um die Überreste freizulegen. Auch Experten können sich irren.
_TB_Q986=Haben Sie diese Fundstelle vorher schon einmal besucht?
_TB_D2191=Wenn ich mich so umsehe, eher nicht. Aber ich will mich nicht festlegen. Sehen Sie, ich habe im Lauf der Jahre unzählige solcher Orte besucht, wann immer eine Expertenmeinung gefragt war. Trotzdem, wenn man mich gefragt hätte, hätte ich Ihnen sicherlich gesagt, dass es hier was zu finden gibt: es ist typisches Paiute-Siedlungsgebiet.
_TB_Q987=Könnte dieser Ort präpariert worden sein, um historisch zu wirken?
_TB_D2192=Nun, ich schätze, nichts ist unmöglich. Aber warum um alles in der Welt sollte jemand so etwas tun?
_TB_D2194=Ms. Sidle, ihre Fantasie ist ebenso ausgeprägt wie beneidenswert, aber ich als Experte sage Ihnen, dass dies hier eine Paiute-Begräbnisstätte mit historischer und religiöser Bedeutung ist.
_TB_Q1016=Haben Sie das Gutachten erstellt?
_TB_D2320=Für die Casino-Baustelle? Natürlich nicht. Seien Sie nicht dumm.
_TB_D2322=Ich schätze, darüber lässt sich nicht diskutieren. Aber ehrlich, ich kann mich nicht daran erinnern.
_TB_Q1017=Wie erklären Sie dieses Gutachten?
_TB_D2323=Haben Sie irgendeine Idee, wie viele ähnliche Orte ich über die Jahre begutachtet habe? An wie viele Stücke Wüstenland glauben Sie, kann man sich Jahre später noch erinnern? Außerdem steht mein Name unter vielen Dingen, an denen ich nicht direkt beteiligt war -- ein großer Teil der "Drecksarbeit" wird von Studenten und Assistenten erledigt.
_TB_D2325=Hey, sie bekommen Erfahrung, ich bekomme die Anerkennung -- so ist das Forscherleben, Ms. Sidle.
_TB_D2327=Wieso das?
_TB_D2329=Nun ja, ich muss zugeben, dass solche Fehler vorkommen können, auch bei den besten Studenten. Das ist natürlich das Letzte, was ein Professor sich wünschen kann, besonders an einem Ort wie diesem, der inzwischen eine solche Bedeutung bekommen hat. Ist es möglich, diese Situation mit ein wenig ... Diskretion zu behandeln? Das alles ist fürchterlich peinlich.
_TB_D2331=Ich bekenne mich schuldig, meinen Studenten zu viel Vertrauen und Verantwortung übertragen zu haben. Alles andere, Ms. Sidle, ist absolut absurd.
_TB_D2333=Ich habe nie ein Gutachten gefälscht. Ich muss mir diese Beleidigungen nicht länger anhören.
_TB_Q1018=Welche Studenten oder Forscher haben an dem Gutachten gearbeitet?
_TB_D2334=Ich erinnere mich nicht. Und darum geht es ja -- niemand soll sich daran erinnern. Wie gesagt, Studenten und Assistenten verrichten die Drecksarbeit und schreiben im Namen etablierter Autoritäten -- auch in meinem. Im Austausch dafür erhalten die Studenten wertvolle Einsichten und Erfahrungen.
_TB_D2336=Das ist die Realität an den Universitäten Ms. Sidle. Nennen Sie es "link" oder "praktisch", ganz wie Sie wollen. Jedenfalls ist es nicht unüblich für einen Archäologen, eine Arbeit über einen Ort zu autorisieren, den er nie besucht hat.
_TB_Q1019=Sie behaupten also, Sie seien noch nie hier gewesen?
_TB_D2337=Nicht soweit ich mich erinnern kann. Ich komme selten vom Campus und falls doch, verbringe ich die meiste Zeit in meinem Büro-Wohnwagen, wo ich die Aufzeichnungen aufbewahre.
_TB_D2339=Ziemlich sicher. Aber ich fange an, Ihre Fragestellungen etwas beunruhigend zu finden. Können wir uns bitte auf die archäologischen Fakten beschränken?
_TB_Q1020=Wo ist Ihr Büro-Wohnwagen?
_TB_D2340=An der Universität, bei der Archäologischen Fakultät. Aber er ist mein Privatbesitz und ich muss darauf bestehen, dass Sie dort nicht herumschnüffeln, außer Sie sind offiziell befugt.
_TB_Q1022=Hatten Sie je mit Soap Sculptures of America zu tun?
_TB_D2360=Als ob Sie mich nicht genug beschämt hätten, jetzt kommen Sie auch noch mit diesem lächerlichen Debakel. Sie glauben sicher, eine gebildete Person wie ich würde sofort den Betrug hinter dieser Geschichte erkennen. Aber sie haben mich dran gekriegt, mit meiner Eitelkeit gespielt, dem Wunsch, meiner Kreativität Ausdruck zu verleihen... sie haben einen kompletten Idioten aus mir gemacht und gleichzeitig mein Bankkonto erleichtert. Wie viel Geld und Mühe ich in diesen wertlosen Nonsens gesteckt habe!
_TB_D2362=Nein. Als meine Skulpturen immer wieder zurückgewiesen wurden, habe ich angefangen, den Betrug dahinter zu erkennen. Ich habe es als bittere Erfahrung abgeheftet -- auch ein Professor kann noch dazu lernen. Habe nie wieder darüber nachgedacht, nachdem ich herausgefunden hatte, worauf es die Halunken abgesehen hatten.
_TB_Q1025=Haben Sie Freddy getötet und ihn an dieser historischen Stelle begraben?
_TB_D2366=Ich habe nichts zu tun mit seinem Tod -- oder seinem Begräbnis!
_TB_Q1026=Haben Sie das Gutachten vorsätzlich gefälscht?
_TB_D2367=Wie oft müssen wir das noch durchkauen? Ich habe bereits erklärt, wie die Arbeit mit den Studenten läuft. Ich zeichne nur ab, was meine Assistenten schreiben. Nächste Frage!
_TB_D2369=Ich weiß nicht, wie meine Uhr dahin gekommen ist, und ich habe nie einen Baseball-Schläger besessen -- ich hasse Sport! Wenn Sie meine Studentin wären, junge Dame, müssten wir uns ernsthaft über Ihre Untersuchungsmethoden unterhalten.
_TB_Q1161=Wann haben Sie erfahren, dass Freddy hinter dem Seifen-Betrug steckt?
_TB_D2371=Zur gleichen Zeit als ich herausfand, dass ich nicht sein einziges Opfer war. Ihre Anspielungen sind bloß wilde Vermutungen.
_TB_D2375=Sie zeichnen ein lebhaftes Bild, Ms. Sidle. Aber Ihre Verdächtigungen führen Sie in die Irre. Sie bauen Ihre Theorie auf Hörensagen und Mutmaßungen auf. Wenn ich Ihr Lehrer wäre -- und es muss doch jemand geben, der diese Rolle für Sie spielt? -- dann würde ich Ihnen vorschlagen, nach vorzeigbaren Beweisen zu suchen.
_TB_Q1027=Warum befand sich Blut vom Opfer in Ihrem Wohnwagen?
_TB_D2377=Was? Blut? Nein, das ist unmöglich!
_TB_D2379=Ms. Sidle, ich kann in der Tat nachvollziehen, wie Sie zu diesem Schluss gekommen sind. Aber ich habe ein Erklärung. Wirklich.
_TB_D2381=Vor zwei Jahren hat mir der Wohnwagen noch gar nicht gehört.
_TB_D2383=Adam Kilborn gab ihn mir -- im Austausch für... für die Fälschung des Gutachtens über sein Land.
_TB_D2641=Für Sie mag das belanglos erscheinen, aber ein Wohnwagen wie dieser ist eine Menge Geld wert und er war perfekt für meine Zwecke, sowohl in der Uni als auch auf dem Feld. So ein kleines Bagatelldelikt und dann fällt es in solchen Ausmaßen auf mich zurück!
_TB_D2385=Ms. Sidle, Sie sind Wissenschaftlerin. Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber ich erwarte sehr wohl, dass Sie es nachprüfen.
_TB_D2407=Ich habe Ihnen alles gesagt.
_TB_D2417=Ich kann Ihnen nicht mehr dazu sagen.
_TB_D2412=Haben Sie eine Frage?
_TB_C59=John Montana
_TB_E3484=John Montana als möglicher Zeuge/Verdächtiger hinzugefügt.
_TB_E4676=0
_TB_E4677=John Montana ist ein Archäologe, der geholt wurde, um bei der Untersuchung zu helfen.
_TB_E4804=Er ist ein Archäologe von der hiesigen Universität, die Paiute-Indianer sind sein Spezialgebiet.
_TB_E4808=Er behauptet, die Casino-Baustelle noch nie zuvor besucht zu haben.
_TB_E4809=Er behauptet, die Fundstelle sei keine Fälschung, er hält sie für echt.
_TB_E4875=Die Uhr, die auf der Baustelle gefunden wurde, ist von derselben Marke wie die, die er auf dem Berichts-Foto trug.
_TB_E4810=Er sagt, er kann sich nicht daran erinnern, das Gutachten autorisiert zu haben.
_TB_E4812=Er behauptet, dass oft Studenten im Namen ihrer Professoren Gutachten anfertigen. Professoren haben unter Umständen nie die Orte besucht, über die in ihrem Namen Gutachten geschrieben werden.
_TB_E4813=Er sagt, er könne nicht mehr nachvollziehen, welcher Student das Gutachten angefertigt hat.
_TB_E4814=Er streitet immer noch ab, die Fundstelle je besucht zu haben.
_TB_E4815=Er gibt zu, ebenfalls auf die Seifen-Skulptur-Masche hereingefallen zu sein und behauptet, dabei viel Geld verloren zu haben.
_TB_E4816=Er streitet ab, das Gutachten vorsätzlich gefälscht zu haben.
_TB_E4817=Er bestreitet standhaft, Freddy getötet zu haben.
_TB_E4818=Er gibt zu, vor etwa zwei Jahren das Gutachten für Adam Kilborn im Austausch für einen Wohnwagen gefälscht zu haben.
_TB_D2195=Ah! Ich wusste, dass Sie kommen würden. Mein Name ist Madame Stella Lazora. Und Sie müssen die Ermittler sein.
_TB_D2197=Ich spüre eine gewisse... Skepsis, junge Dame. Das macht mir nichts aus, Sie sind eine Frau der Wissenschaft, während ich eine Frau des Übernatürlichen bin. Jeder nach seiner Fasson, sagt man. lassen Sie uns eine Brücke schlagen, um diese beiden Welten zu verbinden.
_TB_Q988=Was wissen Sie über unsere Ermittlungen?
_TB_D2198=Es ist weniger eine Frage des Wissens. Es hat eher mit Gespür zu tun. Wir haben keine Kontrolle über die andere Seite -- mitten in einer Seance mit einem Kunden, der Kontakt zu einem Verstorbenen wünschte, hatte ich eine Vision, die offenbar in einem anderen Zusammenhang stand. Ich sah einen Namen -- Eddie -- in fließenden Lettern.
_TB_D2200=Ja! Und dann ein anderer, eine Variation: Fast Eddie. Dann kamen Bilder: ein Adler, majestätisch gleitend. Aber dann fiel der Adler plötzlich. Er fiel in den Schnee und starb. Ich spürte nur noch Kälte und Schmerz. Und dann ein neues Bild, ein Name in speckigen, glänzenden Lettern wie aus Seifenstein: Sloan.
_TB_Q989=Kannten Sie das Opfer?
_TB_D2201=Wir treffen viele Seelen auf vielen Ebenen, von der physischen Welt bis hin zur astralen. Aber können wir wirklich sagen, wir kennen sie?
_TB_Q990=Können Sie uns mehr über das Opfer erzählen?
_TB_D2202=Wie ich bereits sagte, ich kann die andere Seite nicht kontrollieren, ich bin nur ihr Medium -- wenn sie durch mich zu sprechen wünschen, dann tun sie es, wenn sie mir Anweisungen geben möchten, dann tun sie es, oft durch Visionen, die einer Interpretation bedürfen. Mit "Opfer" meinen Sie sicher Edward Sloan. Mehr kann ich Ihnen im Moment nicht sagen.
_TB_Q991=Haben Sie etwas dagegen, wenn wir uns ein wenig umsehen?
_TB_D2203=Diese materielle Welt interessiert mich nicht, tun Sie, was Sie wollen. Ich verlange lediglich, dass mein Besitz ungestört bleibt. Er wurde präzise arrangiert, um meine psychischen Kräfte zu fokussieren.
_TB_Q994=Haben Sie Beweise, die mit dem Mord in Zusammenhang stehen, verbrannt?
_TB_D2212=Was für eine lächerliche und beleidigende Anschuldigung!
_TB_D2214=Wenn Sie darauf hinaus wollen, dass ich dem Mörder half, Beweise zu vernichten, dann erinnere ich Sie daran, dass Madame Lazora als Quelle positiver Energie bekannt ist.
_TB_D2216=Sie sind Detektiv, Ihr Verstand ist scharf. Ich beleidige Sie also nicht mit offensichtlichen Fakten. Interpretieren Sie einfach diese simplen aber fundierten Einsichten: Schönheit liegt im Auge des Betrachters, für einige ist dies eine schmerzhafte, für andere eine gewinnbringende Einsicht. Für ihr Opfer... trifft beides zu.
_TB_D2218=Wie gesagt, Eddie hat bisher nicht direkt mit mir gesprochen. Er zieht es vor in Bildern und Rätseln zu sprechen. Ich kann Ihnen diese nur weitergeben, im Geiste der positiven Energie.
_TB_Q993=Was wissen Sie über Seifenskulpturen?
_TB_D2205=Faszinierend, dass Ihre Nachforschungen auf der physischen Ebene erbracht haben, was ich instinktiv wusste. Es gibt viele Wege zum Himmel -- und zur Einsicht.
_TB_D2207=Sie drohen mir? Nachdem ich meine Einsichten mit Ihnen geteilt habe?
_TB_D2209=Das sind befremdliche Anspielungen, passen Sie auf, was Sie sagen, junge Lady -- die Medien werden kein gutes Wort für die Polizei übrig haben, wenn sie harmlose Bürger schikaniert, die nur helfen wollen.
_TB_D2211=Meine Energie nimmt ab -- diese Visionen sind... auszehrend. Ich habe Ihnen nichts weiter zu sagen.
_TB_Q992=Was wissen Sie über das Bauland-Gutachten?
_TB_D2204=Noch einmal, ich weiß wenig von dieser physischen Ebene -- ich lese Zeichen von der anderen Seite. Aber eines kann ich Ihnen sagen: glauben Sie nicht alles, was Sie lesen, egal ob es das Ouija-Brett betrifft, oder Worte, die von Menschenhand geschrieben wurden.
_TB_Q995=Sagt Ihnen der Name Dale Edison etwas?
_TB_D2219=Eddie?
_TB_D2221=Ein Name ist nur ein weltliches Detail. Es gibt viele Wege, eine Person zu kennen -- zuerst müssen Sie an Eddie denken... Eddie Sloan.
_TB_D2223=Der Schleier vor Ihren Augen beginnt sich zu lüften. Es gibt noch Hoffnung für Sie.
_TB_D2408=Der Kristall schweigt, versuchen Sie es später erneut.
_TB_D2418=Nichts. Ich sehe nichts.
_TB_D2413=Möchten Sie mich dazu vielleicht etwas fragen?
_TB_C56=Madame Lazora
_TB_E4766=0
_TB_E4678=0
_TB_E4820=Sie behauptet, Visionen des Namens "Eddie Sloan" in "fließenden Seifenstein-Buchstaben" gesehen zu haben.
_TB_E4821=Sie äußert sich nicht eindeutig dazu, ob sie das Opfer gekannt hat.
_TB_E4822=Sie gab uns ein kryptisches Rätsel: "Schönheit liegt im Auge des Betrachters, für einige ist dies eine schmerzhafte, für andere eine gewinnbringende Einsicht".
_TB_E4823=Zum Bauland-Gutachten befragt, sagte sie: "glauben Sie nicht alles, was Sie lesen".
_TB_Q972=Können Sie die Leiche vom Fundort bergen?
_TB_D2143=Bevor ich ein Team schicke, um die Knochen abzuholen, sollten Sie die Spurensicherung am Fundort abgeschlossen und die Knochen komplett freigelegt haben.
_TB_Q973=Können Sie die Leiche vom Fundort bergen?
_TB_D2144=Natürlich. Ich schicke ein Team, um die Knochen abzuholen.
_TB_Q1190=Können wir die Überreste untersuchen?
_TB_D2658=Nur zu!
_TB_Q974=Was war die Todesursache?
_TB_D2145=Die Verletzungen durch Einwirkung mit einem stumpfen Gegenstand am Gesicht und den Schädelhöhlen haben vermutlich zum sofortigen Hirntod geführt.
_TB_D2147=Wir sprechen von Schlägen auf den Schädel und ins Gesicht mit einem schmalen aber schweren Objekt -- wiederholte Schläge.
_TB_Q975=Was können Sie uns über das Opfer sagen?
_TB_D2148=Bei den ganzen Schäden ist es schwer zu sagen, aber wenn ich mir die Struktur der Schädelknochen ansehe, würde ich sagen, das Opfer war männlich, möglicherweise Anfang vierzig.
_TB_Q976=Können Sie den Todeszeitpunkt feststellen?
_TB_D2149=Nur Anhand der Knochen, ohne weitere Anhaltspunkte? Schwer bis unmöglich. Die Analyse ist noch nicht abgeschlossen, aber der Körper ist stark verwest, was die meisten üblichen Tests unmöglich macht. Der Tod liegt also mindestens einige Monate zurück, könnte aber auch länger her sein -- vielleicht viel länger.
_TB_Q977=Können Sie aus den Überresten die DNS extrahieren?
_TB_D2150=Nun, mitochondrische DNS schon. Aber DNS-Datenbanken werden erst seit relativ kurzer Zeit benutzt. Ob sie für Sie hilfreich ist oder nicht hängt davon ab, wann das Opfer gelebt hat und ob es einen Grund gab, seine DNS zu katalogisieren.
_TB_Q978=Gibt es besondere Merkmale oder Erkennungszeichen?
_TB_D2151=Oberflächlich gesehen: nein, aber das Hinterhauptbein weist einen Haarriss auf, der noch zu Lebzeiten verheilt ist. Vielleicht ein Unfall in der Kindheit. Ich habe ein Röntgenbild des Schädels angefertigt -- die Form der Schädelausbuchtungen ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck. Einige Mediziner speisen Ihre Röntgenarchive in durchsuchbare Bilddatenbanken ein. Wenn Ihr Opfer in unser Zeit gelebt hat, können Sie die Datenbanken durchsuchen und vielleicht seine Identität herausfinden. Die Nebenhöhlen sind leicht beschädigt, möglicherweise durch den Bagger.
_TB_Q979=Können wir einen zahnmedizinischen Vergleich anstellen?
_TB_D2152=Dazu ist der Mundraum zu stark beschädigt, ich habe nach Anzeichen zahnärztlicher Aktivität gesucht, aber ohne Erfolg. Wie Sie wissen, bringen einige Zahnärzte mittlerweile Identifikationsmerkmale und Chips in Kronen und Füllungen an, genau für solche Situationen.
_TB_D2154=Ich fürchte nicht, Sara. Es ist nur ein interessanter Aspekt, der mir gerade einfiel.
_TB_Q980=Könnte die Kerbe an der Augenhöhle von einer Brille stammen?
_TB_D2175=Hmmm ... Na ja, es ist eine sehr kleine Kerbe, leicht gekrümmt. Eine Brille mit Drahtgestell? Nicht unwahrscheinlich.
_TB_Q1006=Könnte die chinesische Statue als Mordwaffe benutzt worden sein?
_TB_D2253=Die Verletzungen wurden definitiv durch gewaltsame Einwirkung mit einem stumpfen Gegenstand verursacht. Die Statue ist eine mögliche Mordwaffe, besonders, wenn der schmalere Teil benutzt wurde.
_TB_C55=Robbins
_TB_D2124=Hey. Sara Sidle. Sie müssen der Neue sein, der hier alles durcheinander bringt. Nun, wenn es sich um alte Knochen handelt, sind wir nichts als Berater. Was halten Sie davon, wenn wir zur Fundstelle fahren und uns die Hände schmutzig machen?
_TB_D2125=Ich habe bereits einen historischen Hintergrund-Check gemacht. Es gab archäologische Funde etwas westlich und südlich von hier, Paiute-Indianer. Wir müssen herausfinden, ob es sich um einen möglichen Tatort oder eine historische Begräbnisstätte handelt.
_TB_D2132=Hier sind die strittigen Knochen. Wir müssen sicher gehen, dass wir ganz vorsichtig jeden Dreck von den Überresten entfernen.
_TB_D2133=Hmmm. Leider scheint der Bagger einigen Schaden angerichtet zu haben, als er unseren Freund freilegte. Aber es ist eindeutig ein Schädel. Sehen Sie die Kerben an der Augenhöhle?
_TB_D2134=Ein kleiner Glassplitter. Das bedeutet aber nicht unbedingt, dass es eine moderne Leiche ist. Die Paiute konnten bunte Glasperlen herstellen. Dieser Splitter sieht jedoch klar aus -- möglicherweise ist die Leiche nicht sehr alt.
_TB_D2136=Der Teil eines Arms, bis runter zur Hand.
_TB_D2137=Die Fingernägel sind schon lange verwest, aber etwas hat überlebt: eine kleine Faser unbekannter Herkunft.
_TB_D2138=Der Boden sieht hier etwas dunkler aus, nicht?
_TB_D2140=Nicht mein Spezialgebiet, aber ... könnte ein Artefakt sein. Hier haben auch noch andere Stämme als nur die Paiute gelebt.
_TB_D2141=Ein Vogelnest. Wir sollten die Tiere nicht stören, so lange wir keinen triftigen Grund haben. Schlecht fürs Karma.
_TB_D2139=Ein Reifenabdruck in getrocknetem Schlamm. Ich glaube kaum, dass die Paiute uns das hinterlassen haben. Leicht verwittert, ich würde sagen, der Abdruck ist schon älter -- einige Jahre vielleicht?
_TB_D2135=Stark beschädigt. Schade, dass macht es vielleicht unmöglich, zahnmedizinische Vergleiche anzustellen. Ich sehe keine Anzeichen für zahnärztliche Arbeiten. 
_TB_D2153=Hat unser Opfer auch so einen Chip?
_TB_D2156=Dann sollten wir einen Archäologen zu Rate ziehen -- nicht für diesen Fall, sondern wegen der Fundstelle. Je mehr wir über dieses Stück Wüste lernen, desto besser können wir die Beweise einordnen.
_TB_D2162=So, wir haben einen ungefähren Zeitpunkt, wann die Leiche begraben wurde -- vor zwei Jahren. Sagt nichts über das Alter des Opfers aus, aber immerhin ein Anfang. Danke Greg.
_TB_D2164=Anscheinend hat sich eine kleine Faser unter den Fingernägeln des Opfers verfangen. Sie ist braun, ziemlich dick. Schwerer Stoff, vielleicht ein Teppich oder ein Vorhang.
_TB_D2165=Hey, so etwas habe ich schon mal gesehen. Es ist eine zeitgenössische Brille -- optisches Glas. Das Schliffmuster zeigt, dass das Opfer unter Hypermetropie litt -- Weitsichtigkeit -- und dass es eine moderne Bifokalbrille trug.
_TB_D2660=Ich würde die Stärke auf etwa... ähm... 2,35 Dioptrien schätzen. Dass heißt, die Brille wurde verschrieben, denn Standard-Lesebrillen aus der Drogerie gibt es nur in 0,25 Dioptrien-Schritten.
_TB_D2166=Die Spur ist zu stark verwittert, um eine definitive Übereinstimmung zu finden. Wir können sie höchstens benutzen, um ihre dominanten Merkmale mit anderen Reifenspuren zu vergleichen, die wir eventuell noch finden.
_TB_D2168=Wow -- hätte nicht gedacht, dass wir hierzu irgendwas finden, und nun haben wir über vierzig Treffer! Wahrscheinlich weil der Schädel so stark beschädigt ist, das macht eine positive Identifizierung fast aussichtslos.
_TB_D2661=Ohne den Zeitpunkt zu kennen, wann das Opfer verschwunden ist, kann uns diese Quelle nicht weiter helfen.
_TB_D2170=Das grenzt die Auswahl etwas ein. Es bleiben etwa ein halbes Dutzend Kandidaten für die letzten zwei Jahre. Wir brauchen mehr Infos über das Opfer, um die Identität weiter einzugrenzen.
_TB_D2172=Schon besser. Aber wir brauchen noch mehr. Vielleicht den ungefähren Zeitpunkt, wann das Opfer verschwand.
_TB_D2174=Jackpot! Eine positive I.D. für unser Opfer. Freddy Sloan. Er war in zwielichtige Geschäfte verwickelt -- vielleicht mit der Art von Leuten, die einen in der Wüste verscharren würden ...?
_TB_D2176=Mal angenommen das Opfer hatte seine Brille auf, als er ins Gesicht geschlagen wurde. Das Glas zerspringt und die Splitter landen im Gewebe. Der Mörder versucht, das Opfer zu reinigen, aber einige Splitter stecken zu tief. Wir haben es mit einem Gewaltverbrechen zu tun -- vielleicht spontan, aus Wut oder Leidenschaft.
_TB_D2180=Fast Eddie? Captain, das ist ziemlich nah an einem der Decknamen unseres Opfers -- Fast Freddy.
_TB_D2183=Sara Sidle, Crime Lab, das ist mein Partner. Offen gesagt, Mr. Montana, ich hätte Sie nicht so schnell erwartet. Uns wurde gesagt, dass Experten wie Sie wohl kaum alles stehen und liegen lassen würden, um hier raus zu kommen.
_TB_D2187=Warum glauben Sie, dass es sich um indianische Überreste handelt?
_TB_D2189=Okay, wenn wir es mit einer Paiute-Fundstelle zu tun haben, warum würde ein Bauherr mit dem Bau beginnen -- oder überhaupt das Land kaufen -- ohne vorher eine Expertenmeinung einzuholen?
_TB_D2193=Ich lehne mich mal etwas aus dem Fenster und sage: um ein modernes Verbrechen im Umfeld antiker Artefakte zu verbergen.
_TB_D2196=Wir sind von der Polizei, genauer gesagt vom Crime Lab. Wir bearbeiten die Fundstelle der Leiche und wenn man den Medien glauben darf, haben Sie einige interessante Einsichten, die für uns wichtig sein könnten.
_TB_D2199=Stimmt das?
_TB_D2213=Dann können Sie vielleicht erklären, wofür Sie so große Mengen Feuerzeugbenzin brauchen? Wir haben dieselbe Substanz in der Nähe des Opfers gefunden, aber keine Kleidung oder persönliche Besitztümer -- als ob jemand diese Beweise vernichtet hätte.
_TB_D2215=Lassen Sie uns auf den Boden der Tatsachen zurückkehren. Was halten Sie zurück? Hat es etwas mit diesen Seifenskulpturen zu tun?
_TB_D2217=Und Eddie Sloan ist extra aus dem Jenseits erschienen, um Ihnen das mitzuteilen?
_TB_D2224=Feuerzeugbenzin. Kann mir kaum vorstellen, dass sie für die paar Kerzen so viel von dem Zeug braucht.
_TB_D2225=Das Feuerzeugbenzin in der Nähe der Leiche macht diesen Vorrat hier interessant. Auch wenn der Mord schon weit zurück liegt.
_TB_D2226=Eine Kristallkugel. Hey, wow, was ist das? Sehen Sie! ... Nur ein Scherz, da ist natürlich nichts.
_TB_D2227=Ein loser Faden vom Teppich.
_TB_D2232=Genauer gesagt, sind wir vom Crime Lab. Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?
_TB_D2236=Sie klingen ein wenig verbittert, wenn ich das so sagen darf, Mr. Kilborn. Warum?
_TB_D2239=Mr. Kilborn, Sie haben ein kleines Vermögen in der Wüste gemacht, wie...kommt es dann, dass... 
_TB_D2245=Diese Millionär-Und-Zurück-Geschichte könnte Kilborn gezwungen haben, sein Land zu verkaufen und schließlich gewalttätig zu werden.
_TB_D2248=Mr. Kilborn scheint sein "Königreich" verlassen zu haben -- aber dank unserem Durchsuchungsbefehl können wir schon mal ohne ihn anfangen, Beweise zu suchen.
_TB_D2249=Möglicherweise ein antikes Artefakt - und ein gefährliches dazu.
_TB_D2251=Seifenskulpturen? Klingt irgendwie nach Grundschule. Vielleicht ist das der allerneueste Kunsttrend oder so.
_TB_D2206=Mit allem gehörigen Respekt, "Madame", wir sind nicht wegen einer Seance oder Sitzung hier, oder irgendeiner Show. Warum lassen Sie die Spielchen nicht sein und bleiben bei den Fakten?
_TB_D2208=Hellseher haben der Polizei des Öfteren geholfen und ich respektiere die wissenschaftliche Arbeit mit übersinnlichen Wahrnehmungen, aber selbsternannte Medien haben manchmal auch Kenntnis von der anderen "anderen" Seite -- ich meine Kenntnis von Täterwissen.
_TB_D2662=Lassen wir die Kunstkritik beiseite, dann zeigt uns das, dass Mr. Kilborn ein ehrgeiziger Künstler war -- bloß eben kein besonders guter. Anscheinend ist außer den Kosten für das Rohmaterial nicht viel dabei herausgekommen.
_TB_D2210=Wissen Sie, ich habe auch übersinnliche Fähigkeiten und habe gerade eine Vision von Ihrer Zukunft. Sie spielt in einem kleinen, grauen Raum mit Gittern vor dem Fenster. Also, kannten Sie Eddie Sloan oder nicht? Und hatten Sie Grund, einen Groll gegen ihn zu hegen?
_TB_D2250=Guter Fund! Dieses Kleinod ist schwer genug, um ernsthafte Schäden zu verursachen.
_TB_D2252=Es ist ein Datenband für Computer-Backups. Hab dieses Format schon lange nicht mehr gesehen.
_TB_D2255=Nun, falls die Axt aus deselben Epoche stammt wie die Artefakte auf der Baustelle, dann steht es um Mr. Kilborns Glaubwürdigkeit nicht gut. Er sagte, das Land hätte keinerlei historische Bedeutung.
_TB_D2260=Danke, ich werd's mir merken, Greg.
_TB_D2258=Ziemlich alt, wie?
_TB_D2264=Okay, viele Leute sind nicht glücklich mit Soap Sculptures of America. Der Besitzer heißt Dale Edison, aber in den relevanten Datenbanken findet sich nichts weiter zu ihm. Scheint eine Variante dieser "Zuhause Geld verdienen"-Masche zu sein.
_TB_D2621=Sie schicken einen "Kunst-Test" ein -- zeichnen einen Cartoon oder irgendwas anderes -- und die antworten Ihnen dann, dass Sie der nächste Keith Haring sind.
_TB_D2620=Die versprechen Ihnen, Ihre Arbeiten zu kaufen, in Bronze zu gießen und im großen Stil zu verkaufen. Vorausgesetzt Sie bezahlen eine kleine Aufnahmegebühr und kaufen überteuerte Rohmaterialien exklusiv bei denen -- in diesem Fall "spezielle" Seife. Normalerweise werden die Arbeiten zurückgewiesen und es wird etwas mehr Mühe eingefordert ... und etwas mehr Geld.
_TB_D2265=Eine Zusammenfassung des Bauland-Gutachtens. Eine historische Bedeutung wird verneint. Aber hat Kilborn wirklich geglaubt, dass das Land sauber war, als er es verkaufte?
_TB_D2687=Und wer hätte ein so offensichtlich falsches Gutachten unterschrieben? Scheint, als hätte jemand versucht, seine Vergangenheit zwischen den Überbleibseln indianischer Kultur zu verbergen.
_TB_D2220=Nein, Dale. Dale Edison.
_TB_D2222=Madame, ich habe wirklich keine Zeit für diese Spielchen. Wir haben einen Mord und eine Baustelle, die... äh... Eddie Sloan... Eddie... Sloan... Dale Edison... Sie vertauschen die Buchstaben und ... ja, so heißt das Spiel also! Anagramm! "Dale Edison" könnte ein weiterer Deckname von Eddie Sloan sein, also steckt er hinter der Seifenkunst-Masche.
_TB_D2267=Sehen Sie, welcher Experte hinter dem Gutachten steckt: unser Freund, Mr. Chefarchäologe John Montana persönlich! Kein Wunder, dass er so schnell an der Fundstelle aufgetaucht ist.
_TB_D2271=Wir hatten einen Durchsuchungsbefehl, Mr. Kilborn. Und jetzt brauchen wir nur etwas Kooperation, und Sie können zurück in Ihr "Königreich".
_TB_D2273=Ich glaube nicht, dass die Seife nur der Körperpflege dient. Sie wurde eher für unsaubere Geschäfte genutzt, oder, Mr. Kilborn? Auf Ihre Kosten?
_TB_D2276=Mr. Kilborn, wir sind uns im Klaren darüber, dass Sie auf diese Seifenkunst-Masche reingefallen sind.
_TB_D2278=Das wird es ganz bestimmt. Und Sie hoffen sicherlich, dass Ihnen die nächste Gelegenheit von jemand geboten wird, der vertrauenswürdiger ist als Dale Edison -- oder sollte ich sagen Freddy Sloan?
_TB_D2663=Wie auch immer, Sie wurden um eine große Summe gebracht. Ich kann verstehen, warum Sie ihn töten wollten.
_TB_D2281=Wer hat das Gutachten für Sie angefertigt?
_TB_D2283=Was?
_TB_D2285=Wie steht es um Ihr Erinnerungsvermögen, was diese Axt angeht?
_TB_D2287=Ach ja? Sie ist Paiute-Indianisch, wussten Sie das?
_TB_D2290=Dann macht es Ihnen sicher nichts aus, wenn wir eine DNS-Probe nehmen?
_TB_D2292=Kilborns DNS ist auf der Statue. Das bestätigt seine Geschichte bis hierhin. 
_TB_D2296=Hier ist die Kiste, die Mr. Lansdown erwähnt hat.
_TB_D2297=Ein Baseball-Schläger.
_TB_D2298=Da steckt etwas drin.
_TB_D2299=Ein kleiner Glassplitter.
_TB_D2300=Ziemlich übel verbrannt an dieser Seite.
_TB_D2301=Brandbeschleuniger leuchten unter UV-Licht. Gute Arbeit! Wir können aber noch nicht sagen, was es genau ist.
_TB_D2302=Eine Uhr. So eine, die nur zwei Mal am Tag richtig geht.
_TB_D2305=Dann nehme ich c) - die einfache Version für Laien.
_TB_D2307=Wir haben es im Boden neben der Leiche gefunden. Könnte einfach versickert sein, oder jemand hat da irgendwann gegrillt. Viel wahrscheinlicher scheint mir aber, dass jemand versucht hat, Beweismittel zu vernichten, um die Identität des Opfers zu verschleiern. Jemand, der die Kleidung und Besitztümer des Opfers in Feuerzeugbenzin tränkt, könnte leicht etwas davon verschütten.
_TB_D2311= ...Feuerzeugbenzin in Madame Lazoras Studio gefunden? Ja.
_TB_D2313=Übersinnliche Wahrnehmung vermutlich.
_TB_D2316=Es ist John Montana, auf Mr. Lansdowns Grundstück. Moment. Was ist das an seinem Handgelenk? Betrachten wir das mal näher...
_TB_D2317=Sehen Sie den Markennamen! Rolston Precision Classic! Dieselbe Marke, wie die Uhr, die wir gefunden haben. Könnte John Montana das Grundstück vor zwei Jahren selbst begutachtet ... oder sogar selbst das Opfer getötet haben?
_TB_D2318=Der Splitter hat eine saubere Bruchkante an einer Seite.
_TB_D2319=Passt! Ich glaube wir haben hier Überreste eines Mordes. Die Frage ist nur, wer stand am Schlagmal?
_TB_D2321=Tja, ich halte das nicht für dumm. Wir haben eine Kopie des Gutachtens gefunden und es ist von Ihnen.
_TB_D2324=Und die sind damit einverstanden?
_TB_D2326=Schätze es waren Top-Studenten. Aber Sie wissen ja, wie Kinder sind -- in Zukunft sollten Sie ihre Arbeit besser überprüfen.
_TB_D2328=Das Gutachten -- das Sie unterschrieben haben -- besagt ganz klar, dass das Land keine historische Bedeutung hat.
_TB_D2330=Peinlich? Oder verdächtig?
_TB_D2332=Wirklich? Ich halte das nicht für absurd. Ich würde es "beunruhigend" nennen, wenn ich mir die Gründe vorstelle, warum jemand ein archäologisches Gutachten fälschen sollte.
_TB_D2335=Aber keine Anerkennung, ist das nicht etwas link, Professor?
_TB_D2338=Also sind Sie sicher, dass Sie noch nie auf dem Grundstück waren?
_TB_D2341=Kann sein, dass ich mal vorbei schaue, um meine eigenen Nachforschungen zu betreiben, Professor. Und ich schicke keine Studenten.
_TB_D2343=Da oben ist eine Verunreinigung. Schon ziemlich angetrocknet.
_TB_D2344=Da ist genug Dreck auf dem Reifen, um einen Abdruck zu nehmen.
_TB_D2345=Niemand Zuhause. Ich hoffe, Professor Montana hat sich noch nicht abgesetzt.
_TB_D2346=Das ist Blut. Sehr aufmerksam!
_TB_D2347=Sehen diese zwei Teppichstücke nicht etwas unterschiedlich aus? Ist immer verdächtig, wenn Leute Teile von ihrem Teppich ersetzen. Schwer zu sagen, wann er verlegt wurde. Wir brauchen eine gute Faserprobe von beiden Seiten der Naht.
_TB_D2348=Diese Schaufel ist ganz schön verbeult. Irgendetwas -- oder irgendjemand -- wurde damit geschlagen. Da ist auch Blut.
_TB_D2349=Komische Dinger. Eine wachsartige Substanz .... Seife. Ich würde das nicht unbedingt "Kunst" nennen.
_TB_D2363=Ich glaube, jetzt haben wir einen guten Grund, es uns näher anzusehen.
_TB_D2354=Das Spechtmeisen-Nest, das wir analysiert haben und die Dotterreste am Wohnwagen könnten bedeuten, dass er mal unter dem Baum an der Fundstelle geparkt wurde.
_TB_D2356=Das Dotter stammte vom Ei einer rotbäuchigen Spechtmeise. Könnte der Wohnwagen des Professors mal in der Nähe der Fundstelle geparkt haben?
_TB_D2357=Das ist der Durchbruch! Die Faser unter Freddies Fingernägeln stimmt mit dieser überein. Greg meint, dass der Teppich vor etwa zwei Jahren verlegt wurde, das ist die Zeit, zu der Freddie verschwand. Kennen Sie einen guten Grund, einen Teppich zu ersetzen? Blutflecken!
_TB_D2358=Okay, also stammt das Blut von unserem Opfer. Das erklärt aber nicht, wie das alles in den Wohnwagen gekommen ist.
_TB_D2359=Die Reifen stimmen in ihren Hauptmerkmalen und Abmessungen überein. Das ist doch schon mal was.
_TB_D2361=Haben Sie sich je die Firma jemals genauer angesehen? Vielleicht herausgefunden, wer der Betreiber war?
_TB_D2368=Dann müssen Sie einem Studenten ihre Uhr geliehen haben, denn sie wurde auf der Baustelle gefunden. Von den Bauarbeitern. Die Mordwaffe, ein Baseball-Schläger, war in derselben Kiste wie Ihre Uhr.
_TB_D2370=Und danach würden Sie die Lorbeeren für meine Arbeit einstreichen, oder wie?
_TB_D2372=Dann versuchen wir etwas weniger Wildes: als Sie das Grundstück begutachteten -- persönlich -- fanden Sie ein paar Paiute-Artefakte. Nur Plunder, nichts Weltbewegendes.
_TB_D2639=Sie sahen eine Gelegenheit und lockten Freddie unter einem Vorwand zu einem Treffen -- eine große Bestellung vielleicht. Statt dessen stellten Sie ihn zur Rede und verlangten Ihr Geld zurück. Aber Freddie lehnte ab. Sie gerieten in Rage und schlugen ihm den Schädel ein. Sie vergruben ihn an Ort und Stelle und hofften, falls er irgendwann entdeckt werden würde, würde man ihn den Paiute-Indianern zuordnen. Danach mussten Sie einfach nur noch das Gutachten fälschen, um erst einmal keine Aufmerksamkeit auf dieses Grundstück zu lenken, und waren fein raus. Warum sollte jemand einen Professor verdächtigen, ein Gutachten so zu fälschen, dass es kein gutes Licht auf ihn werfen würde?
_TB_D2664=Als die Leiche buchstäblich wieder auftauchte, kamen Sie schnell zur Fundstelle, als freiwilliger Helfer und Archäologie-Experte -- in Wahrheit natürlich nur, um uns auf eine falsche Spur zu locken.
_TB_D2376=Komisch, dass ausgerechnet Sie das sagen.
_TB_D2378=Ihr ganzer Wohnwagen ist voll von Freddies Blut. Die Analyse ergab, dass das Blut vor etwa zwei Jahren vergossen wurde -- genau zu der Zeit, als Freddie verschwand.
_TB_D2665=Befriedigt das Ihr Bedürfnis nach Beweisen, Professor? Glauben Sie immer noch, ich berufe mich auf Hörensagen und Mutmaßungen? Das Blut des Opfers ist in Ihrem Wohnwagen. Oder haben Sie diese Drecksarbeit auch von einem Ihrer Studenten erledigen lassen?
_TB_D2380=Die würde ich nur allzu gerne hören.
_TB_D2382=Es war nicht Ihr... Wohnwagen?
_TB_D2384=Sie erwarten, dass ich das glaube, Professor?
_TB_D2757=0
_TB_D2388=Ihr Archäologe, John Montana, fälschte das Gutachten für das Bauland -- auf Ihre Bitte hin. Und er sagte uns, Sie hätten ihm im Gegenzug dafür Ihren Wohnwagen überlassen.
_TB_D2391=Nun, wir haben ein Geständnis über die Fälschung des Gutachtens und den Erhalt des Wohnwagens -- Sie erinnern sich doch an Ihren Wohnwagen, Mr. Kilborn? Der Ort, an dem Sie Freddy töteten, weil er Sie mit den Seifenskulpturen übers Ohr gehauen hat?
_TB_D2393=Sie hatten einige finanzielle Fehlschläge zu verkraften, Mr. Kilborn, aber die Masche mit den Seifenskulpturen -- die Ihrem Ego bestimmt nicht gut getan hat -- brachte das Fass zum Überlaufen.
_TB_D2666=Sie haben von einem neuen Leben geträumt und dabei verloren, was von Ihren Ersparnissen übrig war. Dummerweise war das alles nur ein schlechter Witz. Also haben Sie Freddie in Ihren Wohnwagen gelockt und Ihrem Frust freien Lauf gelassen -- mitten in Freddies Gesicht. Dann haben Sie ihn begraben, die Beweise verbrannt und fertig. Aber Sie wussten, dass Ihr Land von historischer Bedeutung und damit als Bauland völlig wertlos war. Deshalb haben Sie einen Tausch mit dem feinen Professor vereinbart -- Ihr Wohnwagen gegen ein gefälschtes Gutachten. Sie hätten mit einem Schlag Freddie und alle Ihre Schulden beseitigt und gleichzeitig den Wert Ihres Landes gesteigert.
_TB_D2668=Ihre Ersparnisse waren verloren, aber immerhin standen Sie nicht mit leeren Händen da. Und außerdem konnten Sie den Tatort des Mordes als Abschiedsgeschenk an Montana loswerden.
_TB_D2397=Keine Hirngespinste, aber ein paar Fäden waren schon beteiligt. Nach dem Mord im Wohnwagen, der noch auf Ihrem Besitz stand, rissen Sie den alten Teppich raus und ersetzten ihn durch einen neuen.
_TB_D2669=Und das Blut an den Wänden, Mr. Kilborn? Vermutlich haben Sie geputzt, aber es ist immer noch da. Wir haben sogar den Baseball-Schläger, mit dem Sie Freddie erschlagen haben -- ein Stück von seiner Brille steckte noch im Holz.
_TB_D2399=Wie kommen Sie darauf, Mr. Kilborn?
_TB_Q1032=Kann ich einen Tipp zu diesem Fall bekommen?
_TB_D2530=Ich kann vielleicht helfen, aber am Ende wird es sich negativ für Sie auswirken.
_TB_Q1094=Wie kann ich mehr darüber erfahren, wo das Opfer sich aufgehalten hat?
_TB_D2540=Die Opfer von Gewalttaten haben oft noch die Möglichkeit, sich zu wehren oder festzuklammern. Die Hände und die Fingernägel sind immer ein Ort, an dem es sich nachzuschauen lohnt.
_TB_Q1096=Welche weiteren Informationen kann man den Beweisstücken aus Adam Kilborns Apartment entnehmen?
_TB_D2542=Diese chinesische Statue sieht recht schwer aus. Wenn sie als Waffe eingesetzt wurde, finden sich darauf eventuell noch Spuren.
_TB_Q1095=Wie kann ich feststellen, wann das Opfer begraben wurde?
_TB_D2541=Der Fundort der Leiche selbst könnte Aufschluss über den Zeitpunkt des Begräbnisses geben. Manchmal kann man mit einer Laboranalyse feststellen, wann Erdreich zuletzt bewegt wurde.
_TB_Q1100=Wie kann ich herausfinden, was als Mordwaffe benutzt wurde?
_TB_D2546=Wenn der Glassplitter vom Baseball-Schläger mit dem Splitter aus dem Schädel übereinstimmt, wäre dies ein starker Hinweis. Versuchen Sie, sie unter dem Mikroskop zu vergleichen.
_TB_Q1099=Wie kann ich feststellen, womit der Schläger verbrannt wurde?
_TB_D2545=Brandbeschleuniger leuchten unter UV-Licht. Bescheinen Sie damit das verbrannte Ende des Schlägers.
_TB_Q1105=Wie kann ich einen Durchsuchungsbefehl / eine Vorladung für John Montana bekommen?
_TB_D2551=Sie haben ein paar gute Indizien gegen ihn gesammelt, aber eine Mordwaffe wäre besser. Finden Sie etwas, was er benutzt haben könnte und stellen Sie dann eine Beziehung zwischen ihm, der Waffe und dem Opfer her.
_TB_Q1097=Was kann ich dem Foto aus dem Gutachten noch entnehmen?
_TB_D2543=Ein Bild sagt mehr als tausend Worte -- und enthält manchmal winzige aber wichtige Details. Vielleicht finden wir etwas von diesem Foto woanders wieder.
_TB_Q1098=Was kann uns der verbrannte Schläger sonst noch erzählen?
_TB_D2544=Wenn er als Waffe benutzt wurde, sollten wir vorsichtig nach Spuren suchen, die sich am Schlagende des Schlägers befinden.
_TB_Q1103=Wie kann ich beweisen, dass der Wohnwagen Adam Kilborn gehört hat?
_TB_D2549=Das könnte nach so langer Zeit schwierig sein. Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Wohnwagen und der Fundstelle her. Vielleicht können Sie beweisen, dass der Wohnwagen einmal dort gestanden hat.
_TB_Q1101=Wie kann ich den Verdacht gegen John Montana erhärten?
_TB_D2547=Wir haben einige gute Hinweise, dass er gelogen hat. Vielleicht kann Brass einen Durchsuchungsbefehl für seinen Büro-Wohnwagen erwirken.
_TB_Q1093=Was muss ich in Bezug auf die Knochen herausfinden?
_TB_D2539=Wir müssen herausfinden, ob dieses Skelett historisch ist oder nicht. Entfernen Sie sorgfältig allen Schmutz und suchen Sie nach Dingen, die an einer historischen Begräbnisstätte nicht vorkommen dürften.
_TB_Q1102=Welche Informationen kann ich dem Büro-Wohnwagen sonst noch entnehmen?
_TB_D2548=Wenn etwas Ungesetzliches in dem Wohnwagen passiert ist -- auch wenn es Jahre her ist -- gibt es vielleicht noch einige Spuren. Es ist schwer, Blut vollständig zu entfernen. Sehen Sie, ob Sie welches finden können.
_TB_Q1104=Was sagt uns die Faser, die wir unter den Nägeln des Opfers gefunden haben?
_TB_D2550=Wir müssen sie mit sichergestellten Fasern von Stoffen oder Teppichen vergleichen. Wenn Sie eine Faserprobe finden, vergleichen Sie sie unter dem Mikroskop.
_TB_D2421=Mal sehen, was Sie da haben.
_TB_D2422=Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
_TB_D2423=Hey, dazu kann ich vielleicht etwas sagen.
_TB_D2424=Nicht wirklich -- nicht jetzt.
_TB_D2410=Das war alles, was wir im Moment brauchen.
_TB_D2425=Wir können das hier nicht benutzen.
_TB_D2426=Das ist nicht das Richtige.
_TB_D2427=Das können wir hier nicht benutzen.
_TB_D2428=Versuchen Sie ein anderes Werkzeug.
_TB_D2429=Etwas Ähnliches wie dieses.
_TB_D2430=Versuchen Sie etwas Ähnliches.
_TB_D2431=Wir sind zu nah, um es aufzuheben.
_TB_D2432=Treten Sie zurück und versuchen Sie es erneut.
_TB_D2433=Zu nah, um es aufzuheben.
_TB_D2434=Da ist nichts Besonderes.
_TB_D2435=Nichts.
_TB_D2436=Da ist nichts für uns.
_TB_D2437=Sie sollten hier keine Fingerabdrücke nehmen.
_TB_D2438=Hier können Sie keine Fingerabdrücke nehmen.
_TB_D2439=Da finden Sie keine Fingerabdrücke.
_TB_D2440=Keine Abdrücke da.
_TB_D2441=Keine Abdrücke.
_TB_D2442=Nö, hier sind keine Abdrücke.
_TB_D2443=Das passt nicht zusammen.
_TB_D2444=Das können Sie nicht kombinieren.
_TB_D2445=Diese beiden passen nicht.
_TB_D2446=Hey, echt nett.
_TB_D2447=Sie haben es raus, Partner.
_TB_D2448=Gute Arbeit.
_TB_D2449=Das stimmt nicht überein. Es sind die subtilen Details, nach denen wir suchen. Das ist kein Ratespiel, wir interpretieren.
_TB_D2450=Das stimmt nicht überein. Es geht um die Details. Hier gibt es kleine Unterschiede. Sie sollten sicher sein, dass Sie etwas haben, bevor Sie mich bitten, es zu bestätigen.
_TB_D2451=Sorry, das passt nicht. Prüfen Sie die kleinen Details, wenn Sie einen Vergleich anstellen. Dann -- wenn Sie sicher sind -- können Sie mich um eine Bestätigung bitten.
_TB_D2452=Diese beiden? Die stimmen nicht überein. Bitte, bitten Sie erst um Bestätigung, wenn Sie sicher sind. Achten Sie auf die Details, okay?
_TB_D2453=Die Details stimmen einfach nicht überein, obwohl ich sehe, worauf Sie hinaus wollten. Bitten Sie erst um eine Bestätigung Ihrer Arbeit, wenn Sie sicher sind.
_TB_D2454=Das ist nah dran, stimmt aber nicht überein. Aber das wussten Sie, oder? Es sind die kleinen Details, die uns interessieren. Seien Sie erst sicher, bevor Sie mich fragen.
_TB_D2462=Sie glauben, die stimmen überein? Da wäre ich mir nicht so sicher.
_TB_D2463=Ich habe das Gefühl, eine von diesen Proben stimmt überein.
_TB_C52=Sara
_TB_Q1195=Beweise?
_TB_Q1196=Verdächtige?
_TB_Q1197=Opfer?
_TB_C61=Opfer
_TB_E3372=Unbekanntes Opfer wird angelegt.
_TB_E5364=0
_TB_E4825=Das Opfer starb durch wiederholte Schläge auf den Kopf und ins Gesicht, die mit einem länglichen, schweren Gegenstand ausgeführt wurden.
_TB_E4826=Das Opfer war wahrscheinlich männlich, Anfang vierzig.
_TB_E4827=Der Todeszeitpunkt ist schwer zu bestimmen, es ist mindestens ein paar Monate, könnte allerdings auch noch länger her sein.
_TB_E4828=Ein verheilter Haarriss am Schädel deutet darauf hin, dass das Opfer lange vor seinem Tod eine Gehirnerschütterung hatte. Vielleicht existieren darüber medizinische Akten.
_TB_E4829=Der Mundraum ist zu stark beschädigt, als dass er für einen zahnmedizinischen Vergleich herangezogen werden könnte.
_TB_E4881=Eine Analyse des Bodens um den Fundort herum ergab, dass die Leiche vor 1,5 bis 2,3 Jahren begraben wurde.
_TB_E4832=Die Röntgenbilder zeigen, dass das Opfer ein gewisser Freddy Sloan war. Er war wegen Raub und Betrug vorbestraft.
_TB_E4830=Das Opfer wurde vermutlich mehrmals ins Gesicht geschlagen, während es eine Brille trug.
_TB_E4807=John Montana behauptet, der Fundort weise alle Aspekte einer typischen Paiute-Begräbnisstätte auf.
_TB_E4793=Ist möglicherweise als Gläubiger in Adam Kilborns Insolvenzantrag eingetragen.
_TB_E4831=Dr. Robbins glaubt, es sei möglich aber nicht sicher, dass die chinesische Statue als Mordwaffe benutzt wurde.
_TB_E4824="Dale Edison" ist ein Anagramm von "Eddie Sloan", es könnte ein weiterer Deckname sein.
_TB_E4794=Übereinstimmungen in ihrer Vergangenheit deuten darauf hin, dass Dale Edison ein weiterer Deckname von Eddie/Freddy Sloan war.
_TB_E4761=Adam gibt zu, dass Freddy ihn mit der Seifenskulptur-Masche übers Ohr gehauen hat.
_TB_B348=0
_TB_B319=0
_TB_B344=0
_TB_B364=0
_TB_B345=0
_TB_B332=0
_TB_B362=Adam Kilborn DNS (Verhör)
_TB_B375=Blut von Wohnwagenwand (Montanas Wohnwagen)
_TB_B351=Chinesische Statue (Kilborns Wohnung)
_TB_B377=Schaufel-Blut (Schaufel aus Montanas Wohnwagen)
_TB_B333=Opfer DNS (Opfer/Leichenschauhaus)
_TB_B354=Ablehnender Brief (Kilborns Wohnung)
_TB_B325=0
_TB_B418=
_TB_B420=
_TB_B330=Antike Pfeilspitze (Baustelle)
_TB_B350=Hand-Axt (Kilborns Wohnung)
_TB_B368=0
_TB_B366=Beschädigte Armbanduhr (Baustelle)
_TB_B365=Verbrannter Baseball-Schläger (Baustelle)
_TB_B321=0
_TB_B328=Bodenprobe (Baustelle)
_TB_B419=
_TB_B346=0
_TB_B374=Luminol benutzen
_TB_B379=Vogelnest (Baustelle)
_TB_B372=Getrocknete Substanz (Dach des Wohnwagens)
_TB_B404=0
_TB_B326=0
_TB_B352=Blut von Statue 
_TB_B358=Zusammenfassung  Bauland-Gutachten: Das begutachtete Grundstück wurde auf anthropologische,  archäologische und historische Bedeutung untersucht.  Bemerkung: es wurden keine Hinweise für eine historische Bedeutung gefunden.
_TB_B335=0
_TB_B370=0
_TB_B363=DNS Übereinstimmung bestätigt!  Informationen in der CSI Lab-Datenbank wurden aktualisiert...
_TB_B380=Faser-Übereinstimmung bestätigt!  Informationen in der CSI Lab-Datenbank wurden aktualisiert...
_TB_B359=Geschäftsakten gefunden  Soap Sculptures of America, Inc. Gründungsdatum:  1993 Eingegangene Beschwerden:  27 Registrierter Besitzer:  Dale Edison Hintergrund-Informationen zum Besitzer: Keine
_TB_B369=0
_TB_B361=0
_TB_B405=0
_TB_B413=0
_TB_B336=0
_TB_B371=Glas-Übereinstimmung bestätigt!  Informationen in der CSI Lab-Datenbank wurden aktualisiert...
_TB_B337=Reifenspur-Vergleich  1,000+ mögliche Übereinstimmungen gefunden...  Hinweis: SUCHE ABGEBROCHEN
_TB_B382=Reifenspur-Übereinstimmung bestätigt!  Goodstone Radial Wohnwagen-Reifen  Informationen in der CSI Lab-Datenbank wurden aktualisiert...
_TB_B383=Reifenspur-Übereinstimmung bestätigt!  Informationen in der CSI Lab-Datenbank wurden aktualisiert...
_TB_B381=DNS Übereinstimmung bestätigt!  Informationen in der CSI Lab-Datenbank wurden aktualisiert...
_TB_B340=Ungefiltertes Suchergebnis  47 Übereinstimmungen gefunden...  Bitte Suche weiter einschränken
_TB_B341=Gefiltertes Suchergebnis  6 Übereinstimmungen gefunden...  Bonely, Jason Ingles, Wilkin Young, Samuel Mately, Colin Sloan, Freddy York, Alexander  Ende der Suchergebnisse...
_TB_B342=Gefiltertes Suchergebnis  6 Übereinstimmungen gefunden...  Bonely, Jason Ingles, Wilkin Young, Samuel Mately, Colin Sloan, Freddy York, Alexander  Ende der Suchergebnisse...
_TB_B343=Gefiltertes Suchergebnis  1 Übereinstimmung gefunden...  Name: Sloan, Freddy Größe: 168cm Alter: 42 Gewicht: 75kg Haare: Blond Augen: Blau Schuhgröße: 7 Vorstrafen: Diebstahl, Betrug Bes. Merkmale: Adler-Tattoo (rechter Oberarm) Decknamen: Freddy Snow, Fast Freddy, Eddy Snow Bemerkungen: Seit 2 Jahren als vermisst gemeldet
_TB_B327=Schmutzige Faser (Opfer)
_TB_B367=Glassplitter (Baseball-Schläger)
_TB_B376=Neue Teppichfaser (Montanas Wohnwagen)
_TB_B378=Alte Teppichfaser (Montanas Wohnwagen)
_TB_B347=Teppichfaser (Wahrsager-Studio)
_TB_B360=Berichts-Foto (Von Datenband wiederhergestellt)
_TB_B322=Glas vom Schädel (Baustelle)
_TB_B417=
_TB_B355=Computer-Datenband (Kilborns Wohnung)
_TB_B334=Röntgenbild (Opfer/Leichenschauhaus)
_TB_B331=Getrocknete Reifenspur (Baustelle)
_TB_B373=Wohnwagen-Reifenspur (Montanas Wohnwagen)
_TB_B421=
_TB_B429=
_TB_L46=Archäologen-Wohnwagen
_TB_L48=Brass' Büro (Jim Brass)
_TB_L43=Fundstelle
_TB_L42=Grissoms Büro
_TB_L49=Labor (Greg Sanders)
_TB_L47=Leichenschauhaus (Dr. Al Robbins)
_TB_L44=Wahrsager-Studio
_TB_L45=Vista Court
_TB_A2428=Finger-Faser (Opfer)
_TB_A2429=Glassplitter (Schädel des Opfers)
_TB_A2430=Getrocknete Reifenspur (Baustelle)
_TB_A2431=Opfer DNS
_TB_A2432=Röntgenbild (Opfer)
_TB_A2454=0
_TB_A2472=Teppichfaser (Wahrsager-Studio)
_TB_A2489=Computer Datenband (Kilborns Wohnung)
_TB_A2490=0
_TB_A2491=Ablehnender Brief
_TB_A2495=Berichts-Foto
_TB_A2504=Glassplitter (Baseball-Schläger)
_TB_A2579=Neue Teppichfaser (Wohnwagen)
_TB_A2582=Blut von Wohnwagenwand
_TB_A2583=DNS-Datei: 70773
_TB_A2594=Alte Teppichfaser (Wohnwagen)
_TB_A2599=Wohnwagen-Reifenspur
_TB_A2600=Produkt-Code: 82878
_TB_A2601=Produkt-Code: 18330
_TB_A2602=Produkt-Code: 18010
_TB_A2603=Produkt-Code: 85208
_TB_A2604=Produkt-Code: 85205
_TB_A2766=Blut von Statue (Kilborns Apartment)
_TB_A2769=DNS-Datei: 22096
_TB_A2770=DNS-Datei: 37423
_TB_A2771=DNS-Datei: 80432
_TB_A2772=DNS-Datei: 45563
_TB_A2773=DNS-Datei: 28255
_TB_A2790=Adam Kilborns DNS
_TB_A2798=DNS-Datei: 70773
_TB_A2799=DNS-Datei: 16602
_TB_A2800=DNS-Datei: 52702
_TB_A2801=DNS-Datei: 99691
_TB_A2802=DNS-Datei: 24527
_TB_A2804=DNS-Datei: 22096
_TB_A2805=DNS-Datei: 37423
_TB_A2806=DNS-Datei: 80432
_TB_A2807=DNS-Datei: 45563
_TB_A2809=DNS-Datei: 28255
_TB_A2810=DNS-Datei: 16602
_TB_A2817=DNS-Datei: 52702
_TB_A2818=DNS-Datei: 99691
_TB_A2819=DNS-Datei: 24527
_TB_Z2913=Stumpfe Gewalt
_TB_Z2914=Montana begräbt die Leiche?
_TB_Z2915=Vernichtung der Beweise
_TB_Z2916=Kilborn ersinnt seinen Plan
_TB_Z2917=Die Schädelfraktur
_TB_Z2918=Der vergrabene Körper verfällt
_TB_E3404=Kleiner Glassplitter aus dem Wangenbereich des Opfers.
_TB_E3403=Faser, gefunden unter den Fingernägeln des Opfers.
_TB_E3402=Bodenprobe von der Baustelle.
_TB_E3407=Seltsames Artefakt von der Fundstelle.
_TB_E4385=Unvollständiger Reifenabdruck von der Baustelle.
_TB_E3429=DNS des Opfers, von Dr. Robbins extrahiert.
_TB_E3432=Röntgenbild vom Schädel des Opfers, angefertigt von Dr. Robbins.
_TB_E4880=Die Laboranalyse deutet auf eine antike Pfeilspitze hin.
_TB_E4882=Der Boden wurde vor ca. 1,5 bis 2,3 Jahren umgegraben.
_TB_E4390=Stofffaser, möglicherweise während eines Kampfes unter die Fingernägel des Opfers gelangt.
_TB_E4389=Eine Analyse des Glassplitters bestätigt, dass er von einer verschriebenen Brille stammt.
_TB_E4834=Röntgenbild durch Computer-Vergleich Freddy Sloan zugeordnet.
_TB_E4841=Schäden an den Schädelhöhlen erschweren die Suche, Suche muss weiter eingeschränkt werden.
_TB_E4805=John Montana datiert Pfeilspitzen dieser Machart zurück auf das Jahr 1640, höchstwahrscheinlich angefertigt von den südlichen Paiute-Indianern.
_TB_E3529=Teppichfaser aus dem Studio der Wahrsagerin.
_TB_E3724=Hand-Axt aus Adam Kilborns Wohnung.
_TB_E3932=Ablehnender Brief von  Soap Scultures of America, adressiert an Adam Kilborn. Man weist seine Seifenskulpturen zurück und drängt ihn: "...weitere Arbeiten zur Beurteilung einzusenden und dafür ausschließlich das hochwertige Material zu benutzen, das Sie bei uns bestellen können."
_TB_E5724=[dummy]
_TB_E3726=Chinesische Statue aus Adam Kilborns Wohnung.
_TB_E3730=Computer-Datenband aus Adam Kilborns Wohnung; es ist ein älteres Format.
_TB_E4885=Eine Hand-Axt aus Hornstein, hergestellt nach Art der Paiute-Indianer.
_TB_E4876=Gegen die Firma wurden viele Beschwerden eingereicht. Der Name des eingetragenen Besitzers lautet: "Dale Edison".
_TB_E4879=Digitalisiertes Foto, das von Greg aus dem Gutachten wiederhergestellt wurde.
_TB_E3763=Das entzifferte Bauland-Gutachten besagt, "es wurden keine Hinweise für eine historische Bedeutung gefunden".
_TB_E5148=Da ist ein Mann auf dem Foto.
_TB_E4763=Adam Kilborn behauptet, die Axt auf seinem Land gefunden zu haben, er hat sie für Müll gehalten.
_TB_E4444=Adam sagt, das Blut auf der Statue sei von ihm. Er behauptet, sie wäre ihm beim Putzen auf den Kopf gefallen.
_TB_E3794=Adam Kilborns DNS, die während des Verhörs genommen wurde.
_TB_E4878=Die DNS aus dem Blut auf der Statue stimmt mit Adam Kilborns DNS überein.
_TB_E4877=Die DNS aus dem Blut auf der Statue stimmt mit Adam Kilborns DNS überein.
_TB_E3811=Kleiner Glassplitter vom Schlagende des Baseball-Schlägers.
_TB_E5817=
_TB_E3815=Kaputte Uhr, die auf der Baustelle gefunden wurde.
_TB_E3816=Baseball-Schläger, der auf der Baustelle gefunden wurde.
_TB_E4887=Die Laboranalyse ergab Rückstände von Brandbeschleunigern -- N-Butan, oder Feuerzeugbenzin.
_TB_E3839=Kaputte Uhr identifiziert als Rolston Precision Classic.
_TB_E5359=Die Uhr, die John Montana auf dem Foto trägt, ist dieselbe Marke wie die Uhr, die auf der Baustelle gefunden wurde.
_TB_E4874=Diese Uhr wurde von John Montana auf dem Foto getragen, das wir aus dem Gutachten wiederhergestellt haben.
_TB_E3847=Der Glassplitter scheint an einer Seite eine saubere Bruchkante aufzuweisen.
_TB_E3849=Der Glassplitter vom Baseball-Schläger passt zu dem vom Schädel des Opfers.
_TB_E3850=Der Glassplitter aus dem Schädel des Opfers passt zu dem Splitter aus dem Baseball-Schläger.
_TB_E3882=Getrocknete Substanz, die vom Dach von John Montanas Wohnwagen stammt.
_TB_E3884=Reifenspur von einem Hinterrad von John Montanas Büro-Wohnwagen.
_TB_E5383=0
_TB_E3887=Blut, das an den Wänden von John Montanas Wohnwagen gefunden wurde.
_TB_E3889=Faserprobe vom neuen Teppich in John Montanas Büro-Wohnwagen.
_TB_E4581=Faserprobe vom alten Teppich in John Montanas Büro-Wohnwagen.
_TB_E3890=Blut von der Schaufel im Büro-Wohnwagen.
_TB_E3900=Das Blut von der Schaufel erwies sich als tierisches Blut, vermutlich von einem Kojoten.
_TB_E4449=Vogelnest, gefunden in der Nähe der Baustelle.
_TB_E4894=Das Dotter gehört zur gleichen Vogelart, die auch das Nest bewohnt hat.
_TB_E4893=Das Nest wurde von der Vogelart bewohnt, der laut Laboranalyse auch das Dotter zugeordnet wird.
_TB_E3922=Die Faser stimmt mit der Faser überein, die unter den Fingernägeln des Opfers gefunden wurde.
_TB_E3927=Die Faser stimmt mit der alten Teppichfaser aus dem Wohnwagen überein.
_TB_E3941=Das Blut von der Wand stimmt mit der DNS des Opfers überein.
_TB_E3942=Das Blut von der Wand stimmt mit der DNS des Opfers überein.
_TB_E3930=Die Reifenspur vom Büro-Wohnwagen stimmt mit der getrockneten Reifenspur von der Baustelle überein.
_TB_E3931=Die Reifenspur vom Büro-Wohnwagen stimmt mit der getrockneten Reifenspur von der Baustelle überein.
_TB_E4846=Stimmt überein mit einem Goodstone Radial Wohnwagen-Reifen.
OC03_Q01_A00=Wie viele mobile Toilettenhäuschen waren an der Baustelle zu sehen?
OC03_Q01_A01=1
OC03_Q01_A02=2
OC03_Q01_A03=3
OC03_Q01_A04=4
OC03_Q02_A00=Welche Farbe hatte der Bagger auf der Baustelle?
OC03_Q02_A01=Gelb
OC03_Q02_A02=Grün und Orange
OC03_Q02_A03=Weiß
OC03_Q02_A04=Rot
OC03_Q03_A00=Welche Dioptrien-Stärke hatte die Brille des Opfers?
OC03_Q03_A01=2,35
OC03_Q03_A02=2,5
OC03_Q03_A03=2,75
OC03_Q03_A04=3,0
OC03_Q04_A00=Zu welcher Art gehörte der Vogel, der bei der Baustelle nistete?
OC03_Q04_A01=Rotbäuchige Spechtmeise
OC03_Q04_A02=Kuckuck
OC03_Q04_A03=Goldener Adler
OC03_Q04_A04=Großer Vogel
OC03_Q05_A00=Wo wurden die Blutspuren in John Montanas Wohnwagen gefunden?
OC03_Q05_A01=Über dem Ausguss
OC03_Q05_A02=Auf dem Teppich
OC03_Q05_A03=Auf dem Regal
OC03_Q05_A04=Auf dem Ofen
OC03_Q06_A00=Wo hat John Montana seinen Wohnwagen geparkt?
OC03_Q06_A01=Bei der Universität
OC03_Q06_A02=Parkplatz auf dem Strip
OC03_Q06_A03=Campingplatz
OC03_Q06_A04=Hinter einem Tante-Emma-Laden
OC03_Q07_A00=Von wem stammte das Blut an der Schaufel in John Montanas Wohnwagen?
OC03_Q07_A01=Kojote
OC03_Q07_A02=Schädel des Opfers
OC03_Q07_A03=Sara Sidle
OC03_Q07_A04=Elliot Lansdown
OC03_Q08_A00=Wie lautet der Markenname des Feuerzeugbenzins in Lazoras Studio?
OC03_Q08_A01=Maartin's
OC03_Q08_A02=Camper's Delight
OC03_Q08_A03=Firestarter
OC03_Q08_A04=Burn-Fast
OC03_Q09_A00=Welche Zeit zeigte die kaputte Armbanduhr an?
OC03_Q09_A01=12:10
OC03_Q09_A02=11:30
OC03_Q09_A03=9:05
OC03_Q09_A04=8:30
OC03_Q10_A00=Aus welchem Material besteht laut Greg die indianische Pfeilspitze?
OC03_Q10_A01=Hornstein
OC03_Q10_A02=Sandstein
OC03_Q10_A03=Seifenstein
OC03_Q10_A04=Granit
OC03_Q11_A00=Wie war der Name des Indianerstamms, der in der Region beheimatet war?
OC03_Q11_A01=Paiute
OC03_Q11_A02=Paut-Salish
OC03_Q11_A03=Pa'wist
OC03_Q11_A04=Pa'ottawa
OC03_Q12_A00=Die Post-Ching-Periode ist:
OC03_Q12_A01=1911 bis heute
OC03_Q12_A02=1600 bis 1800
OC03_Q12_A03=1200 bis 1800
OC03_Q12_A04=Alles vor 1100
OC03_Q13_A00=Wann wurde die Firma Soap Sculptures of America gegründet?
OC03_Q13_A01=1993
OC03_Q13_A02=2003
OC03_Q13_A03=1998
OC03_Q13_A04=1979
OC03_Q14_A00=Wer war der registrierte Besitzer von Soap Sculptures of America?
OC03_Q14_A01=Dale Edison
OC03_Q14_A02=Joel Kinman
OC03_Q14_A03=Terry Johnson
OC03_Q14_A04=Shane Marks
OC03_Q15_A00=Adam Kilborn behauptet, er hätte keine Frau gehabt seit ...?
OC03_Q15_A01=3 Jahren
OC03_Q15_A02=3 Monaten
OC03_Q15_A03=Einem Jahrzehnt
OC03_Q15_A04=5 Jahren
OC03_Q16_A00=Was fand Brass bei einem Hintergrund-Check über Madame Lazora heraus?
OC03_Q16_A01=Nichts
OC03_Q16_A02=Vorstrafen wegen Betrug
OC03_Q16_A03=Vorstrafen wegen Erpressung
OC03_Q16_A04=Sie hat einmal einen Insolvenzantrag gestellt.
OC03_Q17_A00=Wo lebt Adam Kilborn?
OC03_Q17_A01=Vista Court
OC03_Q17_A02=Vista Plaza Penthouses
OC03_Q17_A03=Habinero Housing Complex
OC03_Q17_A04=Holiday Suites
OC03_Q18_A00=Wie viel Fremdkapital wird für den Bau des Casinos benötigt?
OC03_Q18_A01=$250 Millionen
OC03_Q18_A02=$150 Millionen
OC03_Q18_A03=$900 Millionen
OC03_Q18_A04=$50 Millionen
OC03_Q19_A00=Von welcher Marke war die Uhr, die John Montana trug?
OC03_Q19_A01=Rolston Precision Classic
OC03_Q19_A02=Time-a-tron Precision Timepiece
OC03_Q19_A03=Digitex Sport II
OC03_Q19_A04=Royal Black Timepiece
OC03_Q20_A00=Welche Farbe hatten die Aktendeckel in der Kiste von der Baustelle?
OC03_Q20_A01=Blau
OC03_Q20_A02=Orange
OC03_Q20_A03=Grün
OC03_Q20_A04=Rot
OC03_Q21_A00=Wie heißt die chemische Formel von Feuerzeugbenzin (N-Butan)?
OC03_Q21_A01=C4H10
OC03_Q21_A02=CH10O5
OC03_Q21_A03=C4O2
OC03_Q21_A04=C2H14
OC03_Q22_A00=Aus welcher Zeit stammen die Artefakte der südlichen Piaute-Indianer?
OC03_Q22_A01=Vor 1640
OC03_Q22_A02=Vor 1740
OC03_Q22_A03=Vor 1810
OC03_Q22_A04=Vor 1575
back=Zurück
CF_ButtonInfo_About_Trinity=Klicken Sie hier, wenn Sie mehr über das Beweisdreieck erfahren möchten.
CF_ButtonInfo_Close=Klicken Sie hier, um die Akte zu schließen.
CF_ButtonInfo_Play=Klicken Sie hier, um die Rekonstruktion noch einmal zu betrachten.
CF_ButtonInfo_RapSheet=Klicken Sie hier, um die Kriminalakte des Verdächtigen einzusehen.
CF_ButtonInfo_Reconstructions=Klicken Sie hier, wenn Sie eine Rekonstruktion betrachten möchten.
CF_ButtonInfo_Scroller=Klicken Sie hier, um durch die Informationen in der Fallakte zu scrollen.
CF_ButtonInfo_Suspect=Klicken Sie hier, um Informationen über den Verdächtigen zu erhalten.
CF_ButtonInfo_Suspects=Klicken Sie hier, um Informationen über alle bekannten Verdächtigen zu erhalten.
CF_ButtonInfo_Victim=Klicken Sie hier, um Informationen über das Opfer zu erhalten.
CF_ButtonInfo_Victims=Klicken Sie hier, um Informationen über alle bekannten Opfer zu erhalten.
CF_ButtonName_Close=SCHLIESSEN
CF_ButtonName_Play=Spielen
CF_ButtonName_RapSheet=Kriminalakte
CF_ButtonName_Reconstructions=Rekonstruktionen
CF_ButtonName_Suspects=Verdächtige
CF_ButtonName_Victims=Opfer
CF_CrimeScene=Tatort
CF_Headings_Information=Informationen
CF_Headings_Suspect_Scene=Verdächtiger - Tatort
CF_Headings_Victim_Scene=Opfer - Tatort
CF_Headings_Victim_Suspect=Verdächtiger - Opfer
CF_Suspect=Verdächtiger
CF_Title=Fallakte
CF_Victim=Opfer
Confirm=Übereinstimmung bestätigen
continue=Weiter
CS_About_Trinity=DAS BEWEISDREIECKDas Beweisdreieck beschreibt die Verbindungen zwischen den drei Elementen eines Verbrechens: Verdächtiger, Tatort und Opfer.Opfer/Tatort (nur Opfer) -- hilft bei der Überprüfung/Bestimmung des TatortesVerdächtiger/Tatort (jeder Verdächtige) -- zeigt, ob es eine Verbindung zwischen Verdächtigem und Tatort gibt Verdächtiger/Opfer (jeder Verdächtige) -- bringt den Verdächtigen mit dem Opfer in Verbindung Jede dieser Verbindungen kann durch neue Beweise, wie persönliche Gegenstände, Informationen zum Alibi, Spuren und Zeugenaussagen gestärkt werden. Die Pfeile für die einzelnen Verbindungen füllen sich und ändern die Farbe, wenn Sie eine Beweiskette aufbauen, die diese Verbindung bestätigt.
DNA=DNS
EP_ButtonInfo_Close=Klicken Sie hier, um die Beweis-Informationen zu schließen.
EP_ButtonInfo_Scroller=Klicken Sie auf den Schieber und bewegen Sie ihn mit der Maus, um durch die Beweis-Informationen zu scrollen.
EP_ButtonName_Close=SCHLIESSEN
EP_Title=Beweis-Informationen
exit=Verlassen
Finger_Print=FINGERABDRÜCKE
In_progress=In Bearbeitung...
Lab_Generic_Help=SUCHE UND VERGLEICH VON BEWEISENZiehen Sie einen verfügbaren Gegenstand (Fingerabdruck, DNS usw) aus der Werkzeugleiste in ein Feld, um die Untersuchung des Beweisstücks zu beginnen.SuchenWenn Sie auf "Suche" klicken, wird die Datenbank nach potentiellen Treffern durchsucht und es wird ein Satz von "Suchergebnissen" bereitgestellt. Hinweis: Diese Ergebnisse beinhalten nicht unbedingt einen Treffer! Es obliegt Ihnen, herauszufinden, ob eine Übereinstimmung vorhanden ist.VergleichenZiehen Sie einen zweiten Beweis aus Ihrer Beweissammlung oder dem Suchergebnis  in das andere Feld. Wenn Sie glauben, dass die Beweise übereinstimmen, klicken Sie auf "Übereinstimmung bestätigen", um eine Bestätigung Ihres Partners zu erhalten.
Lab_Help=C.S.I. Interface-Hilfe
Lab_Microscope_Help=MIKROSKOP/BILDVERSTÄRKUNGZiehen Sie einen Gegenstand (Foto, Haar, Insekt, usw) aus der Werkzeugleiste in eines der Felder, um ein Beweisstück zu vergrößern oder zu verstärken.Bekannte ProbeIn bestimmten Fällen wird ein Satz bekannter Proben zur Verfügung gestellt. Sie können für einen optischen Vergleich benutzt werden.VergleichZiehen Sie einen zweiten Beweis aus Ihrer Beweissammlung oder dem Suchergebnis in das andere Feld. Wenn Sie glauben, dass die Beweise übereinstimmen, klicken Sie auf "Übereinstimmung bestätigen", um eine Bestätigung Ihres Partners zu erhalten. 
Lab_Prepared_Slides=Bildverstärkung/Mikroskop
Lab_SearchLinks_Help=SUCH-LINKS UND BESONDERHEITENZiehen Sie einen Gegenstand (Dokument, Diskette, usw) aus der Werkzeugleiste des Computers in ein Feld, um das Beweisstück näher zu untersuchen.SuchenWenn Sie auf "Suchen" klicken, wird die Datenbank nach potentiellen Treffern durchsucht und Sie werden auf den Erfolg Ihrer Suche hingewiesen. Hinweis: Manchmal müssen Sie weitere Informationen beschaffen, um Ihre Suche einzugrenzen.
Lab_Title_Computer_Main_Menu=C.S.I. LABOR-COMPUTER
Lab_Title_DNA=C.S.I. DNS-SUCHE UND -ANALYSE
Lab_Title_Finger_Print=C.S.I. FINGERABDRUCKSUCHE UND -ANALYSE
Lab_Title_Search_Link=C.S.I. SUCH-LINKS UND BESONDERHEITEN
Lab_Title_Shoe_Print=C.S.I. SCHUHABDRUCKSUCHE UND -ANALYSE
Lab_Title_Tire_Tread=C.S.I. REIFENSPURENSUCHE UND -ANALYSE
Load_Unopened=Fall noch nicht bearbeitet
Main_Menu=Hauptmenü
Menu_AV_Quality_Message=Änderungen an der Videoqualität wirken sich nicht sofort aus. Starten Sie das Spiel erneut, damit sie wirksam werden.
Menu_AV_Quality_OK_Info=Klicken Sie hier, um fortzufahren.
Menu_AV_Quality_OK_Label=OK
Menu_Case_1_Name=Der letzte Stuntman
Menu_Case_2_Name=Reich und Arm
Menu_Case_3_Name=Archäologische Funde
Menu_Case_4_Name=Fehlgeleitet
Menu_Case_5_Name=Der hungrige Drachen
Menu_Credits_Credits=0CSI Credits0Voice Talent0Gil Grissom: William PetersenCatherine Willows: Marg HelgenbergerSara Sidle: Jorja FoxWarrick Brown: Gary DourdanNick Stokes: George EadsJim Brass: Paul GuilfoyleGreg Sanders: Eric SzmandaAl Robbins: Robert David Hall0369 Interactive0Producers0Steve BocskaKirsten ForbesStephen van der Mescht0Lead Designer0Steve Bocska0Designer0Shae Coan0Art Director0Darren Woo0Conceptual and Storyboard Artist0Colin LorimerPeter De Tina03D Character Models and Textures0Jeff Solway0Additional Character Artists0Anshin ChuJohn Zhongyi WangGraham Houston0Animator0Patrick McNabb0Lead 3D Environments0Hironmoy BhowmikMike Marraffa03D Environments0Clint MarDerek Young0Graphic Designer0Ting Ting Chen0Cinematic Artist0Trevor Lim0Lead Programmer0Julian Beak0Programmer0Joel Kinman0Technical Director0Xichi Zheng0Story Consultant, Dialogue Writer0Max Allan Collins0Technical Advisor0Daniel Holstein0Sound Director0Adam Gejdos0Music Composer0John M. Keane0Sound Designer0David Van Slyke0Sound Effects Designer/Editor0Cory Hawthorne0Dialogue Editors0Cory HawthorneRoman Tomazin0Dialogue Recording Engineer (369 Interactive)0Roman Tomazin0Dialogue Mastering0James Meyer0Director, Audio Department0Iain Ross0Celebrity Acquisition and Coordination0Blindlight0Voice Over Production (LA)0Blindlight0Session Director0Dawn Hershey, C.S.A.Brigitte Burdine0Recording Engineer0J. David AthertonMorgan GerheartRob Holt0Voice Talent0Narrator: Jodi RegtsCase 1: Daredevil DisasterAce Dillinger: Jason NickolaffCory Muzotti: Louis ChirilloDavid McLadden: Jason SimpsonLeslie Handleman: Samantha FarrisCase 2: Prints and PauperClair Thomas: Eva DeViveriosMarkus van der Hellen: Mark OliverSuspicious Thug: Brent MillerCase 3: Diggin' ItAdam Kilborn: Paul DobsonElliot Lansdown: Brian DobsonJohn Montana: Alistair AbellMadame Lazora: Eva DeViveriosCase 4: Miss DirectionClayton Regis: Kirby MorrowGus Harrison: Peter BensenHeather Colby: Brenda CrichlowCase 5: Dragon and DroppingArnold Ziegler: Peter HanlonDomenic Petrenko: Mark OliverDr. Julius Rivelli: Michael DobsonVictor Kaufman: David NealeIntercom Voice: Chrysta Gejdos0Bink Xtra0Copyright © 2002-2003 Christopher Caleb0Made with MacromediaUses Bink Video. Copyright (C) 1997-2004 by RAD Game Tools, Inc. 0Special Thanks:0Ian Wilkinson, Fred Snow, Jay Balakrishnan, Paul Stark, Tim Hinds, Gerald Sombilon, Darren Esau, Liezel Sinclair, Shamus Horak, Neil Haran, Wolfgang Hamann, Alison Hammond, Danielle Michael, Jen MacDougall, Wendy Robillard, Iain Ross, Leah Rubin, Amber Thomson, Cliff Haman, Eric Legaspi, Rob Lorber, Geoff Richardson, Hiroshi Takahashi, Jeremy Mesana, Samuel Ko, Allen Goode, Tony Braculj, Jackson Dang, Mike Lunsted, Clint Tasker, Jemi Lee, Dave Roberts (Mark of the Unicorn)0Published by Ubisoft Entertainment0Producer0Shawn Storc0Game Content Manager0Laurentiu Rusu0Executive Producer0Tony Van0V.P. of Publishing0Jay Cohen0Test Studio Manager0Roxana Magdo Botez0Lead Tester0Cristian Giuglea0Testers0Dorel IgnatMihai SacalaValeriu BacutaDana AngelescuCristian Grozavu0Group Brand Manager0Karen E. ConroeGabrielle Loeb0Brand Manager0Sarah OhringChloe Phelizon0Vice President of Marketing0Tony Kee0Localization Manager0Loic Jacolin0Public Relations Manager0Tyrone Miller0Public Relations Director0Robin Carr0Packaging Copywriter0Danielle Unis0Bonus Video Footage0Bader TV NewsEric AllenKaren HigginsGary Hoffman0Special Thanks:0Jennifer Bennett, Bret Berry, Pascal Bonnet, Marie-Anne Boutet, Matt Case, Lev Chapelsky, Fat Box Inc, Jeffrey C. Nemerovski, Maryann C. Martin, Sandrine Mainemare, Corinne Marrinan, Jan Murray, James Regan, Ken Ross, Cecile Russeil, Christian Salomon, Brigham Stitt, Tom Usher, Rhonda Van, Willie Wareham, Anthony Zuiker
Menu_Credits_Return_Info=Drücken Sie die A-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Menu_Credits_Return_Label=Hauptmenü
Menu_Load_Cases=Fälle
Menu_Load_Cases_Info=Klicken Sie hier, um diesen Fall auszuwählen.
Menu_Load_CDROM_Prepare_1=Bitte legen Sie die CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives CD-ROM ein.
Menu_Load_CDROM_Prepare_2=Klicken Sie auf BEREIT, wenn die CD eingelegt ist.
Menu_Load_CDROM_READY_Info=Klicken Sie hier, wenn sich die korrekte CD-ROM im Laufwerk befindet.
Menu_Load_CDROM_READY_Label=BEREIT
Menu_Load_Confirm_Load=Dies ist nicht der Fall, den Sie gerade untersuchen. Möchten Sie wirklich zu einem anderen Fall wechseln?
Menu_Load_Confirm_NO_Info=Klicken Sie hier, um abzubrechen. 
Menu_Load_Confirm_NO_Label=NEIN
Menu_Load_Confirm_Restart=Wenn Sie einen Fall neu starten, verlieren Sie Ihren gesamten Fortschritt in diesem Fall. Ihre besten Bewertungen bleiben erhalten. Sind Sie sicher, dass Sie noch einmal von vorne beginnen möchten?
Menu_Load_Confirm_YES_Info=Klicken Sie hier zum Bestätigen.
Menu_Load_Confirm_YES_Label=JA
Menu_Load_Heading_Best=Beste Wertung
Menu_Load_Heading_Current=Aktuelle Wertung
Menu_Load_Heading_Stats=Statistik
Menu_Load_Load_Info=Klicken Sie hier, um den ausgewählten Fall zu laden und fortzusetzen.
Menu_Load_Load_Label=Laden
Menu_Load_NoCD_Load=Konnte die CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives CD-ROM nicht finden. Möchten Sie es erneut versuchen?
Menu_Load_NoCD_NO_Info=Klicken Sie hier zum Abbruch.
Menu_Load_NoCD_NO_Label=NEIN
Menu_Load_NoCD_YES_Info=Klicken Sie hier, wenn die korrekte CD-ROM eingelegt ist.
Menu_Load_NoCD_YES_Label=JA
Menu_Load_Profiles=Ermittlerprofile
Menu_Load_Profiles_Info=Klicken Sie hier, um ein Ermittlerprofil auszuwählen.
Menu_Load_Profiles_Scroll_Info=Klicken Sie mit der Maus auf den Schieber und bewegen Sie ihn, um durch die Ermittlerprofile zu scrollen.
Menu_Load_Restart_Info=Klicken Sie hier, wenn Sie den ausgewählten Fall noch einmal von vorne beginnen möchten.
Menu_Load_Restart_Label=Neu beginnen
Menu_Load_Stats=Statistik
Menu_Load_Window_Title=CSI-Nachricht
Menu_LoadingCase_Cancel_Info=Ladevorgang abbrechen und zum Hauptmenü zurückkehren. 
Menu_LoadingCase_Cancel_Label=Abbruch
Menu_LoadingCase_Title=Fall wird geladen
Menu_Main_Copyright=CSI: Crime Scene Investigation(tm): Dark Motives.  CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION: Dark Motives developed by 369 Interactive.(c)2004 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.CBS and the CBS eye design TM & (c)2004 CBS Broadcasting Inc. (c)2004 CBS Broadcasting Inc. and Alliance Atlantis Productions, Inc.CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION and related marks are TM of CBS Broadcasting Inc. Company logos are trademarks of their respective owners. No celebrity endorsements implied. All Rights Reserved. Software platform logo TM and (c)IEMA 2003. Made with Macromedia is a trademark of Macromedia, Inc.
Menu_Main_Credits_Info=Klicken Sie hier, um sich die Credits von CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives anzusehen.
Menu_Main_Credits_Label=Credits
Menu_Main_Info=Willkommen zu CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives.
Menu_Main_LoadGame_Info=Klicken Sie hier, um ein begonnenes Spiel fortzusetzen.
Menu_Main_LoadGame_Label=Spiel laden
Menu_Main_NewGame_Info=Klicken Sie hier, um ein neues Spiel zu starten.
Menu_Main_NewGame_Label=Neues Spiel
Menu_Main_NO_Info=Klicken Sie hier, um zum Spiel zurückzukehren.
Menu_Main_NO_Label=NEIN
Menu_Main_Options_Info=Klicken Sie hier, um die Spiel-, Audio, Grafik- und Leistungseinstellungen zu verändern.
Menu_Main_Options_Label=Optionen
Menu_Main_Quit_Info=Klicken Sie hier, wenn Sie das Spiel verlassen möchten.
Menu_Main_Quit_Label=Verlassen
Menu_Main_Quiting=Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?
Menu_Main_YES_Info=Klicken Sie hier, wenn Sie das Spiel verlassen möchten.
Menu_Main_YES_Label=JA
Menu_New_Cancel_Info=Klicken Sie hier, um das neue Spiel abzubrechen.
Menu_New_Cancel_Label=Abbruch
Menu_New_Close_Info=Klicken Sie hier, um diese Nachricht zu schließen und zum Hauptmenü zurückzukehren.
Menu_New_Close_Label=SCHLIESSEN
Menu_New_Duplicate=Der Name existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.
Menu_New_Entry=0me eingeben>
Menu_New_Investigator=Ermittlername:
Menu_New_NotEnoughSpace=Bitte geben Sie etwas Platz auf Ihrer Festplatte frei, damit das Spiel ein neues Ermittlerprofil anlegen kann.
Menu_New_Start_Info=Klicken Sie hier, um das neue Spiel zu starten.
Menu_New_Start_Label=Beginnen
Menu_New_Title=Neues Spiel
Menu_Options_AudioVideo_Info=Klicken Sie hier für die Audio- und Grafikeinstellungen.
Menu_Options_AudioVideo_Label=Audio und Grafik
Menu_Options_AV_3DRenderer_DirectX=DirectX
Menu_Options_AV_3DRenderer_Info=Klicken Sie hier, um die 3D-Render-Optionen zu ändern.
Menu_Options_AV_3DRenderer_Label=3D-Renderer
Menu_Options_AV_3DRenderer_OpenGL=OpenGL
Menu_Options_AV_3DRenderer_Software=Software
Menu_Options_AV_Audio=Audioeinstellungen
Menu_Options_AV_Defaults_Info=Klicken Sie hier, um die Audio- und Grafikeinstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen.
Menu_Options_AV_Defaults_Label=Standard
Menu_Options_AV_Description=Beschreibung
Menu_Options_AV_Dialogue_Info=Klicken Sie hier, um die Dialoglautstärke einzustellen.
Menu_Options_AV_Dialogue_Label=Dialog
Menu_Options_AV_Info_3DRenderer=Wählen Sie DirectX, OpenGL oder Software, je nach Hardware- und Grafikkartenkonfiguration.
Menu_Options_AV_Info_Dialogue=Benutzen Sie den Schieberegler, um die Lautstärke der Dialoge einzustellen.
Menu_Options_AV_Info_Music=Benutzen Sie den Schieberegler, um die Lautstärke der Musik einzustellen.
Menu_Options_AV_Info_Quality=Die geringe Qualitätseinstellung benutzt eine geringere Farbtiefe, wohingegen die hohe Qualität die volle Farbtiefe ausnutzt. Wählen Sie die geringe Farbtiefe für Computer mit geringer Performance und die hohe Einstellung für leistungsstarke Rechner.
Menu_Options_AV_Info_SFX=Stellen Sie mit dem Schieberegler die Lautstärke der Soundeffekte ein.
Menu_Options_AV_Info_Subtitles=Wenn diese Option eingeschaltet ist, erscheinen während eines Dialogs Untertitel auf dem Bildschirm.
Menu_Options_AV_Music_Info=Klicken Sie hier, um die Lautstärke der Musik zu verändern.
Menu_Options_AV_Music_Label=Musik
Menu_Options_AV_OFF=Aus
Menu_Options_AV_ON=Ein
Menu_Options_AV_Quality_High=Hoch
Menu_Options_AV_Quality_Info=Klicken Sie hier, um die Grafikqualität einzustellen.
Menu_Options_AV_Quality_Label=Grafikqualität
Menu_Options_AV_Quality_Low=Niedrig
Menu_Options_AV_SFX_Info=Klicken Sie hier, um die Lautstärke der Soundeffekte zu verändern.
Menu_Options_AV_SFX_Label=Soundeffekte
Menu_Options_AV_Subtitles_Info=Klicken Sie hier um die Untertitel-Optionen zu verändern.
Menu_Options_AV_Subtitles_Label=Untertitel
Menu_Options_AV_Video=Grafik-Optionen
Menu_Options_Game_Info=Klicken Sie hier für die Spieleinstellungen.
Menu_Options_Game_Label=Spieleinstellungen
Menu_Options_Gameplay_ActiveHotspots_Info=Klicken Sie hier, um die Einstellung für die Mauszeigerhilfen zu ändern.
Menu_Options_Gameplay_ActiveHotspots_Label=Aktive Mauszeigerhilfe
Menu_Options_Gameplay_Advanced_Info=Klicken Sie hier, um die Einstellungen für einen erfahrenen Spieler zu verändern.
Menu_Options_Gameplay_Advanced_Label=Fortgeschritten
Menu_Options_Gameplay_AutoDragNDrop_Info=Klicken Sie hier, um die Einstellungen für die automatischen Beweisfragen zu aktivieren.
Menu_Options_Gameplay_AutoDragNDrop_Label=Automatische Beweisfragen
Menu_Options_Gameplay_Beginner_Info=Klicken Sie hier, um die Spieleinstellungen für einen Anfänger anzupassen.
Menu_Options_Gameplay_Beginner_Label=Anfänger
Menu_Options_Gameplay_Description=Beschreibung
Menu_Options_Gameplay_EvidenceTagging_Info=Klicken Sie hier, um die Beweismarkierung umzuschalten.
Menu_Options_Gameplay_EvidenceTagging_Label=Beweismarkierung
Menu_Options_Gameplay_Expert_Info=Klicken Sie hier, um die Spieleinstellungen für einen Experten anzupassen.
Menu_Options_Gameplay_Expert_Label=Experte
Menu_Options_Gameplay_Info_ActiveHotspots=Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Mauszeiger die Farbe verändern, wenn Sie über einem Bereich am Tatort sind, der weiter untersucht werden kann.
Menu_Options_Gameplay_Info_AutoDragNDrop=Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden Fragen zu einem bestimmten Thema automatisch verfügbar, wenn Sie einen Verdächtigen oder ein Mitglied des CSI-Teams befragen (wenn die Option abgeschaltet ist, müssen Sie die Beweise über den Charakter ziehen, um die damit verbundenen Fragen stellen zu können).
Menu_Options_Gameplay_Info_EvidenceTagging=Wenn diese Option eingeschaltet ist, erhalten die Beweise in der Werkzeugleiste eine gelbe Markierung, die anzeigt, dass keine weitere Analyse des Objekts mehr möglich ist.
Menu_Options_Gameplay_Info_LocationTagging=Wenn diese Option eingeschaltet ist, zeigen die Schauplatz-Symbole an, wenn keine weiteren Beweise mehr an diesem Ort aufgenommen werden können.
Menu_Options_Gameplay_Info_Tutorial=Wenn diese Option eingeschaltet ist, erscheint eine kontextsensitive Einführung, die Ihnen beim Erlernen der Funktionen und Features behilflich sein wird.
Menu_Options_Gameplay_LocationTagging_Info=Klicken Sie hier, um die Schauplatzmarkierung ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Gameplay_LocationTagging_Label=Schauplatzmarkierung
Menu_Options_Gameplay_NO=Nein
Menu_Options_Gameplay_Options=Spiel-Optionen
Menu_Options_Gameplay_Tutorial_Info=Klicken Sie hier, um eine erklärende Einführung zum Spiel zu erhalten.
Menu_Options_Gameplay_Tutorial_Label=Einführung
Menu_Options_Gameplay_YES=Ja
Menu_Options_Performance_AnimQuality_Info=Klicken Sie hier, um die Animationen in hoher Darstellungsqualität ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_AnimQuality_Label=Animationen in hoher Qualität
Menu_Options_Performance_Defaults_Info=Klicken Sie hier um die Leistungs-Optionen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen.
Menu_Options_Performance_Defaults_Label=Standard
Menu_Options_Performance_Description=Beschreibung
Menu_Options_Performance_FrequentSave_Info=Klicken Sie hier, um die automatische Speicherung ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_FrequentSave_Label=Häufige autom. Speicherung
Menu_Options_Performance_Info=Klicken Sie hier, um die Leistungs-Optionen einzustellen.
Menu_Options_Performance_Info_AnimQuality=Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Animationen in der höchstmöglichen Qualität abgespielt (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_FrequentSave=Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird das Spiel häufig automatisch abgespeichert (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_MaxMemory=Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der gesamte verfügbare Arbeitsspeicher für das Spiel reserviert (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_SoundMix=Wenn diese Option eingeschaltet ist, benutzt das Spiel mehrere Soundkanäle (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Info_VisualFX=Wenn diese Option eingeschaltet ist, zeigt das Spiel Grafikeffekte mit höherer Qualität an (empfohlen für Computer mit hoher Rechenleistung).
Menu_Options_Performance_Label=Leistung
Menu_Options_Performance_MaxMemory_Info=Klicken Sie hier, um die Maximale Speicherausnutzung ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_MaxMemory_Label=Maximale Speicherausnutzung
Menu_Options_Performance_NO=Nein
Menu_Options_Performance_Options=Leistungs-Optionen
Menu_Options_Performance_SoundMix_Info=Klicken Sie hier, um die Soundmischung mit hoher Qualität ein- oder auszuschalten.
Menu_Options_Performance_SoundMix_Label=Sound-Mix in hoher Qualität 
Menu_Options_Performance_VisualFX_Info=Klicken Sie hier, um die Visuellen Effekte ein- oder auszuschalten. 
Menu_Options_Performance_VisualFX_Label=Visuelle Effekte
Menu_Options_Performance_YES=Ja
Menu_Panel_Load_Info=Klicken Sie hier, um ein zuvor gespeichertes Spiel oder ein Ermittlerprofil zu laden.
Menu_Panel_Load_Label=Fall laden
Menu_Panel_Main_Info=Klicken Sie hier, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Menu_Panel_Main_Label=Hauptmenü
Menu_Panel_Options_Info=Klicken Sie hier für die Spiel-, Audio-, Grafik- und Leistungseinstellungen.
Menu_Panel_Options_Label=Optionen
Menu_Panel_Return_Info=Klicken Sie hier, um zum aktuellen Spiel zurückzukehren.
Menu_Panel_Return_Label=Zurück zum Spiel
Menu_Panel_Statistics_Info=Klicken Sie hier, um sich die Entwicklungsstatistik dieses Ermittlerprofils anzusehen.
Menu_Panel_Statistics_Label=Statistik
Menu_Panel_Title=Systemsteuerung
Menu_Statistics_Bonus_Info=Klicken Sie hier, um sich die Extras anzusehen, die Sie für das Lösen aller Fälle erhalten haben.
Menu_Statistics_Bonus_Label=Bonus
Menu_Statistics_Credits_Info=Klicken Sie hier, um die Credits von CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives anzusehen.
Menu_Statistics_Credits_Label=CREDITS
Menu_Statistics_Extra_Divider=von
Menu_Statistics_Heading_Cases=Fall
Menu_Statistics_Heading_DetailedStats=Detaillierte Statistiken
Menu_Statistics_Heading_Extras=Extras
Menu_Statistics_Heading_Ranking_1=Aktueller Rang
Menu_Statistics_Heading_Ranking_2=Bester Rang
Menu_Statistics_NextCase_Info=Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Fall zu beginnen.
Menu_Statistics_NextCase_Label=NÄCHSTER FALL
Menu_Statistics_Rank_1=Anfänger
Menu_Statistics_Rank_2=Ermittler
Menu_Statistics_Rank_3=Meisterdetektiv
Menu_Statistics_ViewExtras_Info=Klicken Sie hier, um sich die Extras anzusehen, die Sie für Ihre beste Bewertung erhalten haben.
Menu_Statistics_ViewExtras_Label=Ansehen
Menu_Statistics_ViewStats_Info=Klicken Sie hier, um sich die detaillierten Statistiken für Ihr Abschneiden im Fall anzusehen.
Menu_Statistics_ViewStats_Label=Ansehen
Menu_StatsPopup_Accuracy=Genauigkeit
Menu_StatsPopup_Amount_evidence=Anzahl der gesammelten Beweise
Menu_StatsPopup_Best_ranking=Beste Bewertung
Menu_StatsPopup_Correct_challenge=Richtige Abschlussfragen
Menu_StatsPopup_Correct_matches=Korrekte Computer-/Mikroskop-Übereinstimmungen
Menu_StatsPopup_Current_ranking=Aktuelle Bewertung
Menu_StatsPopup_Extras=Gesamt-Extras
Menu_StatsPopup_Finished=Abgeschlossen
Menu_StatsPopup_Game_assists=Spielhilfen genutzt
Menu_StatsPopup_Hints=Fragen um Hilfe
Menu_StatsPopup_Incorrect_challenge=Falsche Abschlussfragen
Menu_StatsPopup_Incorrect_matches=Falsche Computer-/Mikroskop-Übereinstimmungen
Menu_StatsPopup_Minutes=Gesamte Ermittlungsdauer
Menu_StatsPopup_NoAssists=Keine
Menu_StatsPopup_questions_asked=Anzahl der gestellten Fragen
Menu_StatsPopup_Started=Beginn der Ermittlung
Menu_StatsPopup_statistics_for=Statistik für
Menu_StatsPopup_Total_evidence=Verfügbare Beweise
Menu_StatsPopup_Total_questions=Anzahl der Fragen
Menu_StatsPopup_Unlocked=Freigeschaltete Extras
Menu_StatsPopup_Visits=Besuche an den Schauplätzen
Menu_Unlockables_Close_Info=Klicken Sie hier, um das Fenster mit dem Bonusmaterial zu schließen. 
Menu_Unlockables_Close_Label=SCHLIESSEN
Menu_Unlockables_Title=Bonusmaterial
Menu_Unlockables_View_Info=Klicken Sie hier, um das Bonusmaterial zu betrachten. 
Menu_Unlockables_View_Label=BETRACHTEN
new=Neu
No_Result_Found=KEIN ERGEBNIS GEFUNDEN
OC_Accuracy=Sorgfalt und Genauigkeit:
OC_Correct_Answers=Richtige Antworten:
OC_Incorrect_Answers=Falsche Antworten:
OC_InfoBar=Wählen Sie, indem Sie auf eine Antwort klicken.
OC_Title=Überprüfung der Beobachtungsgabe
OC_Total_Questions=Fragen gesamt:
of=von
Product_Name=CSI: Crime Scene InvestigationTM: Dark Motives
question=Frage
Result_Close=SCHLIESSEN
Result_Close_Info=Klicken Sie hier, um dieses Fenster zu schließen.
Result_Found=ERGEBNIS GEFUNDEN
Result_Scroll_Info=Klicken Sie mit der Maus und verschieben Sie den Regler, um sich durch die Informationen zu scrollen. 
search=Suche
Search_Link=Spezielle Such-Links
Search_Result=Suchergebnis
Searching=SUCHE ...
Shoe_Print=SCHUHABDRÜCKE
TB_Adehsive_Lifter=Klebeband -- Nimmt Pulvrige Spuren auf und sichert sie in ihrer ursprünglichen Form. 
TB_Brush=Pinsel -- Schwerer Pinsel zum Freilegen verschmutzter Objekte. 
TB_CaseFile_Tip=Informationen über den Fall
TB_Casting_Kit=Gips und Rahmen -- Für Abdrücke größerer Vertiefungen.
TB_Collection=Beweisaufnahme
TB_Collection_Tip=Werkzeug zur Aufnahme von Indizien.
TB_Detection=Untersuchung
TB_Detection_Tip=Werkzeuge zur Untersuchung von Indizien.
TB_Documents=Dokumente
TB_Documents_Tip=Zeigt die gesammelten Beweisdokumente.
TB_Electrostatic=Elektrostatischer Dust Print Lifter -- Nimmt Staubabdrücke von unregelmäßigen Oberflächen.
TB_Evidence=Indizien
TB_Evidence_Tip=Gesammelte Beweisstücke bearbeiten und erneut untersuchen. 
TB_Fingerprint_Dust=Fingerabdruck-Pulver -- Pulver mit dem Fingerabdrücke auf glatten, polierten Oberflächen sichtbar gemacht werden. 
TB_Glove=Handschuhe -- Zur Aufnahme größerer Beweisstücke
TB_Items=Gegenstände
TB_Items_Tip=Erfasst die größeren Beweisstücke.
TB_Left_Scroll_Tip=Weitere Beweisstücke
TB_Locations=Orte
TB_Locations_Tip=Ort wechseln
TB_Luminol=Luminol -- Bringt Blut zum Leuchten. 
TB_Magnetic_Dust=Magnet-Pulver -- Pulver, mit dem Fingerabdrücke auf nicht polierten Oberflächen sichtbar gemacht werden können. 
TB_Magnifying_Scope=Lupe -- Vergrößert Beweisspuren.
TB_Mikrosil=Mikrosil -- Macht Abgüsse von Abdrücken.
TB_Ninhydrin=Ninhydrin -- Macht verborgene Fingerabdrücke auf Papier und porösen Oberflächen sichtbar. 
TB_Right_Scroll_Tip=Weitere Beweisstücke
TB_Specimin_Mount=Objektbehälter -- Nimmt pulvrige Substanzen für die Spektralanalyse im Labor auf. 
TB_Swab=Wattestäbchen -- Nimmt Proben von feuchten oder eingetrockneten Flüssigkeiten und Flecken. 
TB_Tools=Werkzeuge
TB_Tools_Tip=Wählen und benutzen Sie eines der forensischen Werkzeuge. 
TB_Trace=Spuren
TB_Trace_Tip=Zeigt gesammelte Beweisspuren wie Fingerabdrücke und DNS-Proben.
TB_Tweezer=Pinzette -- Zum Aufnehmen kleinerer Indizien. 
TB_UV=Ultraviolettes (UV) Licht -- Verstärkt vorhandene Beweisspuren, wie subdermale Verletzungen und bestimmte Flüssigkeiten. 
Tire_Tread=REIFENSPUREN
Tool_Info_AdhesiveSpecimenMount=Dieser Objektbehälter wird benutzt, um pulverartige Substanzen für die Untersuchung unter dem Elektronenmikroskop aufzunehmen. ANWENDUNG: Bewegen Sie ihn über die Substanz und klicken Sie darauf.
Tool_Info_AdhesiveTape=Mit Hilfe dieses Klebebands werden Materialspuren und Strukturen von Kleidungsstücken und anderen Objekten abgenommen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf einen Gegenstand und klicken Sie darauf.
Tool_Info_Brush=Ein schwerer Pinsel mit dem verschmutzte Oberflächen gereinigt und verschüttete Gegenstände freigelegt werden können. ANWENDUNG: Klicken Sie mit dem Pinsel auf einen Gegenstand und bewegen Sie ihn darüber, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_CastingPlaster=Ein mit Gips gefüllter Metallrahmen wird benutzt, um Abdrücke von Fuß-, Schuh- und Reifenspuren zu nehmen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf den betreffenden Bereich und klicken Sie mit der Maus.
Tool_Info_ElectroPrintLifter=Dieses Gerät erzeugt ein elektrostatisches Feld auf einem Polyesterfilm, um Staubspuren von verschiedenen Oberflächen abzulösen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf den betreffenden Bereich und klicken Sie mit der Maus.
Tool_Info_FingerprintPowder=Pulver mit dem Fingerabdrücke auf glatten Oberflächen sichtbar gemacht werden. ANWENDUNG: Klicken Sie und tragen Sie das Pulver auf eine Oberfläche auf, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_Glove=Latexhandschuhe, mit denen größere Beweisstücke aufgenommen werden können, ohne sie zu verunreinigen. ANWENDUNG: Bewegen Sie den Handschuh über den gewünschten Gegenstand und klicken Sie. 
Tool_Info_Luminol=Eine Chemikalie, die mit dem Eisen im Blutfarbstoff Hämoglobin reagiert und durch ein blaugrünes Leuchten Blutspuren sichtbar macht. ANWENDUNG: Klicken Sie und bewegen Sie das Werkzeug über einen Bereich, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_MagneticDust=Mithilfe des Magnet-Pulvers können Fingerabdrücke auf porösen Oberflächen (Holz, Styropor oder bemalte Flächen) sichtbar gemacht werden. ANWENDUNG: Klicken Sie und tragen Sie das Pulver auf eine Oberfläche auf, um neue Indizien freizulegen. 
Tool_Info_MagnifyingLens=Ein beleuchtetes Vergrößerungsglas mit optisch geschliffener und polierter Linse zur Untersuchung von Spuren und Indizien. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Vergrößerungsglas auf den zu vergrößernden Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_Mikrosil=Ein wachsartiges Material, mit dem Abdrücke von Wunden oder von Werkzeugspuren auf verschiedenen Oberflächen hergestellt werden können. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Werkzeug auf den entsprechenden Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_Ninhydrin=Eine Chemikalie, die latente Fingerabdrücke auf porösen Materialien wie Papier sichtbar macht, indem sie mit den Aminosäuren in den Abdrücken reagiert. ANWENDUNG: Klicken Sie und tragen Sie die Substanz auf den gewünschten Bereich auf, um neue Indizien freizulegen.
Tool_Info_Swab=Ein steriles Wattestäbchen wird benutzt, um DNS-Proben von Verdächtigen oder unbekannte, feuchte Substanzen aufzunehmen und im CSI-Labor zu untersuchen. ANWENDUNG: Bewegen Sie das Stäbchen über den gewünschten Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_Tweezer=Eine sehr feine und robuste Pinzette zur Aufnahme von winzigen oder gefährlichen Beweismitteln. ANWENDUNG: Bewegen Sie die Pinzette auf den Gegenstand und klicken Sie darauf. 
Tool_Info_UVLight=Eine tragbare UV-Lampe, die unsichtbares Licht verschiedener Wellenlängen benutzt, um potentielle Beweismittel zu verdeutlichen, inklusive Verletzungen und Beschleunigern. ANWENDUNG: Bewegen Sie die Lampe auf den betreffenden Bereich und klicken Sie darauf. 
Tool_Name_AdhesiveSpecimenMount=Objektbehälter
Tool_Name_AdhesiveTape=Klebeband
Tool_Name_Brush=Pinsel
Tool_Name_CastingPlaster=Gips und Rahmen für Abdrücke
Tool_Name_ElectroPrintLifter=Elektrostatischer Dust Print Lifter
Tool_Name_FingerprintPowder=Fingerabdruck-Pulver
Tool_Name_Glove=Handschuhe
Tool_Name_Luminol=Luminol
Tool_Name_MagneticDust=Magnet-Pulver
Tool_Name_MagnifyingLens=Lupe
Tool_Name_Mikrosil=Mikrosil
Tool_Name_Ninhydrin=Ninhydrin
Tool_Name_Swab=Wattestäbchen
Tool_Name_Tweezer=Pinzette
Tool_Name_UVLight=UV-Licht
Total=Gesamt
TV_ButtonInfo_Close=Klicken Sie hier, um die Werkzeuginformationen zu schließen.
TV_ButtonInfo_Scroller=Klicken Sie mit der Maus und verschieben Sie den Regler, um sich durch die Werkzeuginformationen zu scrollen. 
TV_ButtonName_Close=SCHLIESSEN
TV_Title=Werkzeug-Informationen
UM_Acquired_Evidence=Sie haben ein neues Beweisstück erhalten.
UM_New_Evidence=Beweisstück hinzugefügt.
UM_New_Location=Neuer Ort hinzugefügt.
UM_New_Suspect=Neuer Verdächtiger hinzugefügt.
UM_New_Victim=Neues Indiz hinzugefügt
UM_Sent_To_Computer=Beweisstück an Computer weitergegeben.
UM_Sent_To_Microscope=Beweisstück an Mikroskop weitergegeben.
UM_Update_Casefile=Akteneintrag aktualisiert.
UM_Update_Evidence=Beweisstück aktualisiert.