back=Volver
CF_ButtonInfo_About_Trinity=Detalles sobre el triángulo del caso.
CF_ButtonInfo_Close=Cerrar el archivo del caso.
CF_ButtonInfo_Play=Ver esta reconstrucción.
CF_ButtonInfo_RapSheet=Ver la ficha del sospechoso.
CF_ButtonInfo_Reconstructions=Revisar las reconstrucciones.
CF_ButtonInfo_Scroller=Moverse por la información del archivo.
CF_ButtonInfo_Suspect=Ver datos específicos del sospechoso.
CF_ButtonInfo_Suspects=Ver todos los datos de los sospechosos.
CF_ButtonInfo_Victim=Ver datos específicos de la víctima.
CF_ButtonInfo_Victims=Ver todos los datos sobre las víctimas.
CF_ButtonName_Close=CERRAR
CF_ButtonName_Play=Ver
CF_ButtonName_RapSheet=Ficha policial
CF_ButtonName_Reconstructions=Reconstrucciones
CF_ButtonName_Suspects=Sospechosos
CF_ButtonName_Victims=Víctimas
CF_CrimeScene=Crimen
CF_Headings_Information=Información
CF_Headings_Suspect_Scene=Sospechoso - Escenario del crimen
CF_Headings_Victim_Scene=Víctima - Escenario del crimen
CF_Headings_Victim_Suspect=Sospechoso - Víctima
CF_Suspect=Sospechoso
CF_Title=Archivo del caso
CF_Victim=Víctima
Confirm=Coincidencia
continue=Continuar
CS_About_Trinity=EL TRIÁNGULO DEL CASO  El triángulo del caso representa la relación entre los tres elementos de un crimen: el sospechoso, el escenario del crimen y la víctima.  Víctima/Escenario del crimen (sólo víctima): ayuda a confirmar el lugar donde sucedió el crimen.  Sospechoso/Escenario del crimen (todos los sospechosos): representa la conexión del sospechoso con el lugar del crimen.  Sospechoso/Víctima (todos los sospechosos): relaciona al sospechoso con la víctima.  Cada relación con las pruebas puede reforzarse al recoger nuevas evidencias: efectos personales, coartadas, restos y declaraciones de testigos. Las flechas de cada relación en el archivo cambiarán de color y de tamaño cuando tengas pruebas sólidas que corroboren tu teoría sobre el crimen.
DNA=ADN
EP_ButtonInfo_Close=Cerrar la información de la prueba.
EP_ButtonInfo_Scroller=Usa el mando de dirección para moverte por la información de la prueba.
EP_ButtonName_Close=CERRAR
EP_Title=Información de la prueba
exit=Salir
Finger_Print=Huellas dactilares
In_progress=En curso...
Lab_Generic_Help=BUSCAR Y COMPARAR PRUEBAS  Arrastra una prueba (huellas, ADN, etc.) de la barra del ordenador hasta una de las ventanas para empezar a procesar la prueba.  Búsquedas Elige "Buscar" y presiona el botón A para buscar en la base de datos una posible coincidencia y generar una lista de resultados en la parte inferior. Nota: los resultados pueden ser parecidos pero no coincidir. Tú debes decidir si hay coincidencia. En ese caso, elige "Confirmar coincidencia" y presiona A para que tu compañero lo confirme.
Lab_Help=Interfaz de ayuda de CSI
Lab_Microscope_Help=MICROSCOPIO Y ANÁLISIS ÓPTICO  Arrastra un objeto (fotos, cabellos, insectos, etc.) de la barra superior a cualquiera de los visores para ver mejor una prueba o área de la prueba.  Muestras conocidas En algunos casos se genera automáticamente un grupo de muestras de comparación para la prueba en la barra de resultados inferior. Así puedes hacer una comparativa visual de las muestras.  Comparaciones Arrastra una segunda prueba al otro visor, bien desde la barra de pruebas superior, bien desde la barra de muestras conocidas inferior. Si crees que existe una coincidencia, elige "Confirmar coincidencia" y presiona A para que tu compañero lo confirme.
Lab_Prepared_Slides=Equipo óptico/Microscopio
Lab_SearchLinks_Help=BÚSQUEDAS ESPECIALES  Arrastra un objeto (documentos, discos, etc.) de la barra superior del ordenador a una de las ventanas para empezar a procesar la prueba.  Búsquedas Elige "Buscar" y presiona el botón A para buscar en la base de datos una posible coincidencia y darte información sobre el resultado. Nota: a veces necesitarás tener más detalles para limitar tu búsqueda y tener más éxito.
Lab_Title_Computer_Main_Menu=LABORATORIO CRIMINALÍSTICO
Lab_Title_DNA=BÚSQUEDA Y ANÁLISIS DE ADN
Lab_Title_Finger_Print=BÚSQUEDA Y ANÁLISIS DE HUELLAS DACTILARES
Lab_Title_Search_Link=OTRAS BÚSQUEDAS/FUNCIONES ESPECIALES
Lab_Title_Shoe_Print=BÚSQUEDA Y ANÁLISIS DE PISADAS
Lab_Title_Tire_Tread=ANÁLISIS DE MARCAS DE NEUMÁTICOS
Load_Unopened=El caso no ha sido abierto.
Main_Menu=Menú principal
Menu_AV_Quality_Message=Para que los cambios en la calidad gráfica surtan efecto, hay que volver a arrancar el juego.
Menu_AV_Quality_OK_Info=Elige y presiona A para continuar.
Menu_AV_Quality_OK_Label=Aceptar
Menu_Case_1_Name=El vuelo del acróbata
Menu_Case_2_Name=La fortuna del mendigo
Menu_Case_3_Name=Excavando en el pasado
Menu_Case_4_Name=Efectos especiales
Menu_Case_5_Name=Dientes de dragón
Menu_Credits_Credits=
Créditos CSI  Voces Gil Grissom: William Petersen Catherine Willows: Marg Helgenberger Sara Sidle: Jorja Fox Warrick Brown: Gary Dourdan Nick Stokes: George Eads Jim Brass: Paul Guilfoyle Greg Sanders: Eric Szmanda Al Robbins: Robert David Hall  Narrador: Jodi Regts   
369 Interactive  Productores Steve Bocska Kirsten Forbes Stephen van der Mescht  Jefe de diseño Steve Bocska  Diseñador Shae Coan  Director artístico Darren Woo  Concepto y storyboard Colin Lorimer Peter De Tina  Modelos 3D y texturas de los personajes Jeff Solway  Artistas adicionales para los personajes Anshin Chu John Zhongyi Wang Graham Houston  Animador Patrick McNabb  Jefe de entornos 3D Hironmoy Bhowmik Mike Marraffa  Entornos 3D Clint Mar Derek Young  Diseño gráfico Ting Ting Chen  Artista cinemático Trevor Lim  Jefe de programación Julian Beak  Programación Joel Kinman  Director técnico Xichi Zheng  Asesor de argumento, guionista Max Allan Collins  Asesor técnico Daniel Holstein  Director de sonido Adam Gejdos  Música John M. Keane  Diseño de sonido David Van Slyke  Diseño y edición de efectos de sonido Cory Hawthorne  Edición de diálogos Cory Hawthorne Roman Tomazin  Ingeniero de grabación de diálogos (369 Interactive) Roman Tomazin  Masterización de diálogos James Meyer  Director del departamento de audio Iain Ross   VERSIÓN ESPAÑOLA VOCES 
Gil Grissom: Manolo García Catherine Willows: Teresa Warrick Brown: Eduardo Farelo  Sara Sidle: Ana Palleja Nick Stokes: Luis Posada  Greg Sanders: José Luis Mediavilla  Jim Brass: Eduardo Muntada Al Robbins: Alfonso Zambrano Narradora: Gador Martín  Voces adicionales:  Conchi López, Fernando Hernández, Paco García Vaquero, Roberto Encinas, Juan Logar, Fran Vela, López Cruz, Juan Logar SR, Juan Logar JR.  EQUIPO DE LOCALIZACIÓN Agua MassMedia, S.L. Traducción: Javier Negrete, Mar Bejarano Estudio de grabación: SoundLand (Madrid), 103 Studio (Barcelona) Contratación y coordinación de estrellas Blindlight  Producción de voz (LA) Blindlight  Director de sesión Brigitte Burdine  Dawn Hershey, C.S.A.  Ingeniero de grabación J. David Atherton   Voces   Caso 1: Daredevil Disaster Ace Dillinger: Jason Nickolaff Cory Muzotti: Louis Chirillo David McLadden: Jason Simpson Leslie Handleman: Samantha Farris  Caso 2: Prints and Pauper Clair Thomas: Eva DeViverios Markus van der Hellen: Mark Oliver Matón sospechoso: Brent Miller  Caso 3: El yacimiento Adam Kilborn: Paul Dobson Elliot Lansdown: Brian Dobson John Montana: Alistair Abell Madame Lazora: Eva DeViverios  Caso 4: Efectos especiales Clayton Regis: Kirby Morrow Gus Harrison: Peter Bensen Heather Colby: Brenda Crichlow  Caso 5: Dientes de dragón Arnold Ziegler: Peter Hanlon Domenic Petrenko: Mark Oliver Dr. Julius Rivelli: Michael Dobson Victor Kaufman: David Neale Voz del interfono: Chrysta Gejdos  Bink Xtra Copyright © 2002-2003 Christopher Caleb  Creado con Macromedia  Con Bink Video. Copyright (C) 1997-2004 por RAD Game Tools, Inc.   Agradecimientos: Ian Wilkinson, Fred Snow, Jay Balakrishnan, Paul Stark, Tim Hinds, Gerald Sombilon, Darren Esau, Liezel Sinclair, Shamus Horak, Neil Haran, Wolfgang Hamann, Alison Hammond, Danielle Michael, Jen MacDougall, Wendy Robillard, Iain Ross, Leah Rubin, Amber Thomson, Cliff Haman, Eric Legaspi, Rob Lorber, Geoff Richardson, Hiroshi Takahashi, Jeremy Mesana, Samuel Ko, Tony Braculj, Jackson Dang, Mike Lunsted, Clint Tasker, Jemi Lee, Dave Roberts (Mark of the Unicorn)   
Publicado por Ubisoft Entertainment  Productor Shawn Storc  Director de contenido de juego Laurentiu Rusu  Productor ejecutivo Tony Van  Vicepresidente de publicación Jay Cohen  Directora de estudio de pruebas Roxana Magdo Botez  Jefe de pruebas Cristian Giuglea  Pruebas Dorel Ignat Mihai Sacala Valeriu Bacuta Dana Angelescu Cristian Grozavu  Directora de marca de grupo Karen E. Conroe Gabrielle Loeb  Directoras de marca Sarah Ohring Chloe Phelizon  Vicepresidente de marketing Tony Kee  Director de localización Loic Jacolin  Jefe de relaciones públicas Tyrone Miller  Director de relaciones públicas Robin Carr  Textos de la caja Danielle Unis  "Who Are You" interpretado por The Who  Vídeo adicional Bader TV News Eric Allen Karen Higgins Gary ???  Agradecimientos: Jennifer Bennett, Bret Berry, Pascal Bonnet, Marie-Anne Boutet, Matt Case, Lev Chapelsky, Fat Box Inc, Jeffrey C. Nemerovski, Maryann C. Martin, Sandrine Mainemare, Corinne Marrinan, Jan Murray, James Regan, Ken Ross, Cecile Russeil, Christian Salomon, Brigham Stitt, Tom Usher, Willie Wareham, Anthony Zuiker 
Menu_Credits_Return_Info=Elige y presiona A para volver al menú principal.
Menu_Credits_Return_Label=Menú principal
Menu_Load_Cases=Casos
Menu_Load_Cases_Info=Presiona A para elegir este caso.
Menu_Load_CDROM_Prepare_1=Por favor, inserta el disco CSI:Crime Scene Investigation.
Menu_Load_CDROM_Prepare_2=Cuando hayas insertado el disco, presiona A.
Menu_Load_CDROM_READY_Info=Presiona A cuando el disco esté en la unidad de disco.
Menu_Load_CDROM_READY_Label=ACEPTAR
Menu_Load_Confirm_Load=Éste no es el caso que estás investigando. ¿Seguro que quieres cambiar de caso?
Menu_Load_Confirm_NO_Info=Presiona B para cancelar.
Menu_Load_Confirm_NO_Label=NO
Menu_Load_Confirm_Restart=Si empiezas de nuevo el caso, perderás lo que hayas avanzado en la investigación, aunque mantendrás las estadísticas de tu mejor puntuación. ¿Seguro que quieres repetir?
Menu_Load_Confirm_YES_Info=Elige y presiona A para confirmar.
Menu_Load_Confirm_YES_Label=SÍ
Menu_Load_Heading_Best=Mejor puntuación
Menu_Load_Heading_Current=Puntuación actual
Menu_Load_Heading_Stats=Estadísticas
Menu_Load_Load_Info=Elige el caso que quieras cargar y presiona A para seguir investigando.
Menu_Load_Load_Label=Continuar
Menu_Load_NoCD_Load=No se encuentra el disco de CSI: Oscuras Intenciones. ¿Quieres reintentarlo?
Menu_Load_NoCD_NO_Info=Presiona B para cancelar.
Menu_Load_NoCD_NO_Label=NO
Menu_Load_NoCD_YES_Info=Elige y presiona A cuando el disco correcto esté en la unidad de disco.
Menu_Load_NoCD_YES_Label=SÍ
Menu_Load_Profiles=Investigadores
Menu_Load_Profiles_Info=Marca y presiona A para elegir un perfil de investigador.
Menu_Load_Profiles_Scroll_Info=Usa el mando de dirección para moverte por los perfiles de investigador existentes.
Menu_Load_Restart_Info=Elige el caso y presiona A para empezar desde el principio.
Menu_Load_Restart_Label=Empezar caso
Menu_Load_Stats=Estadísticas
Menu_Load_Window_Title=Mensaje del CSI
Menu_LoadingCase_Cancel_Info=Presiona B para cancelar la carga y volver al menú principal.
Menu_LoadingCase_Cancel_Label=Cancelar
Menu_LoadingCase_Title=Cargando caso...
Menu_Main_Copyright=CSI: Crime Scene Investigation(tm): Oscuras Intenciones.  CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION: Oscuras Intenciones developed by 369 Interactive. (c)2004 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. CBS and the CBS eye design TM & (c)2004 CBS Broadcasting Inc. (c)2004 CBS Broadcasting Inc. and Alliance Atlantis Productions, Inc. CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION and related marks are TM of CBS Broadcasting Inc. Company logos are trademarks of their respective owners. No celebrity endorsements implied. All Rights Reserved. Software platform logo TM and (c)IEMA 2003. Made with Macromedia is a trademark of Macromedia, Inc.
Menu_Main_Credits_Info=Elige y presiona A para ver los créditos de CSI: Crime Scene Investigation.
Menu_Main_Credits_Label=Créditos
Menu_Main_Info=Bienvenido a CSI: Oscuras Intenciones.
Menu_Main_LoadGame_Info=Elige y presiona A para continuar una partida guardada.
Menu_Main_LoadGame_Label=Cargar partida
Menu_Main_NewGame_Info=Elige y presiona A para empezar una partida nueva.
Menu_Main_NewGame_Label=Partida nueva
Menu_Main_NO_Info=Presiona B para volver al juego.
Menu_Main_NO_Label=NO
Menu_Main_Options_Info=Elige y presiona A para entrar en las opciones.
Menu_Main_Options_Label=Opciones
Menu_Main_Quit_Info=Elige y presiona A para salir.
Menu_Main_Quit_Label=Salir
Menu_Main_Quiting=¿Seguro que quieres salir?
Menu_Main_YES_Info=Salir del juego.
Menu_Main_YES_Label=SÍ
Menu_New_Cancel_Info=Elige y presiona A para cancelar la nueva partida.
Menu_New_Cancel_Label=Cancelar
Menu_New_Close_Info=Presiona B para cerrar el mensaje y volver al menú principal.
Menu_New_Close_Label=CERRAR
Menu_New_Duplicate=El nombre ya existe. Elige otro.
Menu_New_Entry=5cribe un nombre>
Menu_New_Investigator=Nombre del investigador:
Menu_New_NotEnoughSpace=Debes liberar espacio en el disco duro para que el juego pueda crear un perfil de investigador nuevo.
Menu_New_Start_Info=Presiona A para empezar la partida nueva.
Menu_New_Start_Label=Empezar
Menu_New_Title=Partida nueva
Menu_Options_AudioVideo_Info=Presiona X para las opciones de audio y vídeo.
Menu_Options_AudioVideo_Label=Audio/Vídeo
Menu_Options_AV_3DRenderer_DirectX=DirectX
Menu_Options_AV_3DRenderer_Info=Haz clic aquí para modificar las opciones de render 3D.
Menu_Options_AV_3DRenderer_Label=Render 3D
Menu_Options_AV_3DRenderer_OpenGL=OpenGL
Menu_Options_AV_3DRenderer_Software=Software
Menu_Options_AV_Audio=Opciones de audio
Menu_Options_AV_Defaults_Info=Elige y presiona A para poner los valores de audio y vídeo predeterminados.
Menu_Options_AV_Defaults_Label=Por defecto
Menu_Options_AV_Description=Descripción
Menu_Options_AV_Dialogue_Info=Con el mando de dirección cambias el volumen de los diálogos.
Menu_Options_AV_Dialogue_Label=Diálogo
Menu_Options_AV_Info_3DRenderer=Selecciona DirectX, OpenGL o por Software, dependiendo de la configuración gráfica y de sonido de tu PC.
Menu_Options_AV_Info_Dialogue=Con el mando de dirección ajustas las voces.
Menu_Options_AV_Music_Info=Con el mando de dirección ajustas la música.
Menu_Options_AV_Info_Quality=El vídeo de baja calidad utiliza miles de colores, mientras que el de alta calidad utiliza millones de colores. Selecciona Baja para ordenadores más lentos y Alta para equipos más potentes.
Menu_Options_AV_Info_SFX=Con el mando de dirección cambias el volumen de los efectos.
Menu_Options_AV_Info_Subtitles=Cuando esta opción está activada, los diálogos aparecen subtitulados en pantalla.
Menu_Options_AV_Info_Music=Con el mando de dirección ajustas el volumen de la música.
Menu_Options_AV_Music_Label=Música
Menu_Options_AV_OFF=No
Menu_Options_AV_ON=Sí
Menu_Options_AV_Quality_High=Alta
Menu_Options_AV_Quality_Info=Pulsa aquí para modificar la calidad gráfica del juego.
Menu_Options_AV_Quality_Label=Calidad gráfica
Menu_Options_AV_Quality_Low=Baja
Menu_Options_AV_SFX_Info=Con el mando de dirección ajustas el sonido ambiente.
Menu_Options_AV_SFX_Label=Efectos de sonido
Menu_Options_AV_Subtitles_Info=Elige y presiona A para activar o desactivar los subtítulos.
Menu_Options_AV_Subtitles_Label=Subtítulos
Menu_Options_AV_Video=Opciones de sonido
Menu_Options_Game_Info=Opciones de dificultad.
Menu_Options_Game_Label=Opciones de juego
Menu_Options_Gameplay_ActiveHotspots_Info=Cambias la opción de Puntos Activos.
Menu_Options_Gameplay_ActiveHotspots_Label=Puntos activos
Menu_Options_Gameplay_Advanced_Info=Activas las opciones para jugadores avanzados.
Menu_Options_Gameplay_Advanced_Label=Avanzado
Menu_Options_Gameplay_AutoDragNDrop_Info=Cambias la opción de Preguntas Automáticas sobre Pruebas.
Menu_Options_Gameplay_AutoDragNDrop_Label=Preguntas automáticas
Menu_Options_Gameplay_Beginner_Info=Activas las opciones para jugadores principiantes.
Menu_Options_Gameplay_Beginner_Label=Novato
Menu_Options_Gameplay_Description=Descripción
Menu_Options_Gameplay_EvidenceTagging_Info=Cambias la opción de Etiquetas de Pruebas.
Menu_Options_Gameplay_EvidenceTagging_Label=Etiquetas de pruebas
Menu_Options_Gameplay_Expert_Info=Activas las opciones para jugadores expertos.
Menu_Options_Gameplay_Expert_Label=Experto
Menu_Options_Gameplay_Info_ActiveHotspots=Si activas esta opción, el cursor cambiará de color al pasar sobre un área del escenario del crimen que puede investigarse más a fondo.
Menu_Options_Gameplay_Info_AutoDragNDrop=Al activar esta opción, las preguntas relativas a ciertas pruebas aparecen cuando hablas con un sospechoso o un miembro del CSI. Si está desactivada, tendrás que arrastrar la prueba sobre el personaje para que aparezcan las preguntas.
Menu_Options_Gameplay_Info_EvidenceTagging=Si está activada esta opción, cualquier prueba que haya sido analizada a fondo tendrá una etiqueta amarilla en la barra de herramientas
Menu_Options_Gameplay_Info_LocationTagging=Al activar esta opción,  los lugares en los que se han recogido todas las pruebas posibles aparecerán marcados en la barra de herramientas.
Menu_Options_Gameplay_Info_Tutorial=Al activar esta opción, tendrás a tu disposición un tutorial que te enseñará a usar las funciones y los elementos del juego.
Menu_Options_Gameplay_LocationTagging_Info=Cambias la opción de Etiquetas de Lugares.
Menu_Options_Gameplay_LocationTagging_Label=Etiquetas de lugares
Menu_Options_Gameplay_NO=No
Menu_Options_Gameplay_Options=Opciones de juego
Menu_Options_Gameplay_Tutorial_Info=Cambias la opción del Tutorial.
Menu_Options_Gameplay_Tutorial_Label=Tutorial
Menu_Options_Gameplay_YES=Sí
Menu_Options_Performance_AnimQuality_Info=Haz clic aquí para activar la opción de animación de alta calidad.
Menu_Options_Performance_AnimQuality_Label=Animación de alta calidad
Menu_Options_Performance_Defaults_Info=Haz clic aquí para restaurar las opciones de rendimiento a los valores por defecto.
Menu_Options_Performance_Defaults_Label=Por defecto
Menu_Options_Performance_Description=Descripción
Menu_Options_Performance_FrequentSave_Info=Haz clic aquí para activar la opción de autoguardado frecuente
Menu_Options_Performance_FrequentSave_Label=Autoguardado frecuente
Menu_Options_Performance_Info=Haz clic aquí para configurar las opciones de rendimiento.
Menu_Options_Performance_Info_AnimQuality=Si activas esta opción, verás las animaciones con la mayor calidad posible (recomendado para los ordenadores más potentes).
Menu_Options_Performance_Info_FrequentSave=Al activar esta opción, la partida se guardará de forma automática con más frecuencia (recomendado para los ordenadores más potentes).
Menu_Options_Performance_Info_MaxMemory=Si activas esta opción, el sistema dedicará toda la memoria disponible al juego (recomendado para los ordenadores más potentes).
Menu_Options_Performance_Info_SoundMix=Al activar esta opción, el juego utilizará más canales de sonido (recomendado para los ordenadores más potentes).
Menu_Options_Performance_Info_VisualFX=Con esta opción, los efectos gráficos se verán con la máxima calidad posible (recomendado para los ordenadores más potentes).
Menu_Options_Performance_Label=Rendimiento
Menu_Options_Performance_MaxMemory_Info=Haz clic aquí para que el sistema dedique toda la memoria disponible al juego.
Menu_Options_Performance_MaxMemory_Label=Máximo uso de memoria
Menu_Options_Performance_NO=No
Menu_Options_Performance_Options=Opciones de rendimiento
Menu_Options_Performance_SoundMix_Info=Haz clic aquí para usar más canales de sonido.
Menu_Options_Performance_SoundMix_Label=Mezcla de sonido de alta calidad
Menu_Options_Performance_VisualFX_Info=Cambias la opción de efectos de vídeo.
Menu_Options_Performance_VisualFX_Label=Efectos visuales
Menu_Options_Performance_YES=Sí
Menu_Panel_Load_Info=Cargas una partida guardada o un perfil de investigador.
Menu_Panel_Load_Label=Cargar caso
Menu_Panel_Main_Info=Vuelves al menú principal.
Menu_Panel_Main_Label=Menú principal
Menu_Panel_Options_Info=Opciones.
Menu_Panel_Options_Label=Opciones
Menu_Panel_Return_Info=Vuelves a la partida actual.
Menu_Panel_Return_Label=Volver a la partida
Menu_Panel_Statistics_Info=Ves las estadísticas del investigador actual.  
Menu_Panel_Statistics_Label=Estadísticas
Menu_Panel_Title=Panel de control
Menu_Statistics_Bonus_Info=Ves los extras que has desbloqueado al terminar los casos.
Menu_Statistics_Bonus_Label=Bonus
Menu_Statistics_Credits_Info=Ves los créditos de CSI: Oscuras Intenciones.
Menu_Statistics_Credits_Label=CR...DITOS
Menu_Statistics_Extra_Divider=de
Menu_Statistics_Heading_Cases=Caso
Menu_Statistics_Heading_DetailedStats=Estadísticas detalladas
Menu_Statistics_Heading_Extras=Extras
Menu_Statistics_Heading_Ranking_1=Clasificación actual
Menu_Statistics_Heading_Ranking_2=Mejor puntuación
Menu_Statistics_NextCase_Info=Empiezas un nuevo caso.
Menu_Statistics_NextCase_Label=SIGUIENTE CASO
Menu_Statistics_Rank_1=Novato
Menu_Statistics_Rank_2=Investigador
Menu_Statistics_Rank_3=Maestro
Menu_Statistics_ViewExtras_Info=Ves los extras desbloqueados al conseguir la mejor puntuación.
Menu_Statistics_ViewExtras_Label=Ver
Menu_Statistics_ViewStats_Info=Ver las estadísticas.
Menu_Statistics_ViewStats_Label=Ver
Menu_StatsPopup_Accuracy=Precisión
Menu_StatsPopup_Amount_evidence=Cantidad de pruebas recogidas
Menu_StatsPopup_Best_ranking=Mejor puntuación
Menu_StatsPopup_Correct_challenge=Respuestas acertadas del cuestionario
Menu_StatsPopup_Correct_matches=Coincidencias correctas en el ordenador y el microscopio
Menu_StatsPopup_Current_ranking=Puntuación actual
Menu_StatsPopup_Extras=Extras totales
Menu_StatsPopup_Finished=Investigación terminada
Menu_StatsPopup_Game_assists=Ayudas utilizadas en la partida
Menu_StatsPopup_Hints=Preguntas sobre pistas
Menu_StatsPopup_Incorrect_challenge=Respuestas equivocadas del cuestionario
Menu_StatsPopup_Incorrect_matches=Coincidencias incorrectas en el ordenador y el microscopio
Menu_StatsPopup_Minutes=Tiempo de investigación en minutos
Menu_StatsPopup_NoAssists=Ninguna
Menu_StatsPopup_questions_asked=Preguntas contestadas
Menu_StatsPopup_Started=Investigación iniciada
Menu_StatsPopup_statistics_for=estadísticas para
Menu_StatsPopup_Total_evidence=Pruebas disponibles
Menu_StatsPopup_Total_questions=Número total de preguntas
Menu_StatsPopup_Unlocked=Extras desbloqueados
Menu_StatsPopup_Visits=Visitas a lugares
Menu_Unlockables_Close_Info=Cierras la ventana de material extra.
Menu_Unlockables_Close_Label=CERRAR
Menu_Unlockables_Title=Material extra
Menu_Unlockables_View_Info=Ves este material extra.
Menu_Unlockables_View_Label=VER
new=Nuevo
No_Result_Found=NO HAY RESULTADOS
OC_Accuracy=Precisión:
OC_Correct_Answers=Respuestas acertadas:
OC_Incorrect_Answers=Respuestas equivocadas:
OC_InfoBar=Elige una respuesta marcándola y presionando A.
OC_Title=Cuestionario del caso
OC_Total_Questions=Preguntas totales:
of=de
Product_Name=CSI: Oscuras Intenciones.
question=Pregunta
Result_Close=CERRAR
Result_Close_Info=Cierras esta ventana.
Result_Found=SÍ HAY RESULTADOS
Result_Scroll_Info=Con el mando de dirección puedes revisar la información.
search=Buscar
Search_Link=Búsquedas especiales
Search_Result=Resultado de la búsqueda
Searching=BUSCANDO...
Shoe_Print=PISADAS
TB_Adehsive_Lifter=Lámina adhesiva: Recoge y preserva materiales en forma de polvo o trocitos minúsculos.
TB_Brush=Brocha: Un cepillo fuerte que retira la suciedad de los objetos.
TB_CaseFile_Tip=Información sobre el caso
TB_Casting_Kit=Kit de impresión: Extrae moldes de impresiones y huellas en relieve.
TB_Collection=Recogida
TB_Collection_Tip=Herramientas utilizadas para recoger pruebas.
TB_Detection=Detección
TB_Detection_Tip=Herramientas utilizadas para detectar pruebas.
TB_Documents=Documentos
TB_Documents_Tip=Sirve para ver las pruebas documentales ya recogidas.
TB_Electrostatic=Detector electrostático de huellas de polvo: recoge partículas de polvo en superficies difíciles.
TB_Evidence=Pruebas
TB_Evidence_Tip=Para examinar de nuevo y procesar las pruebas recogidas.
TB_Fingerprint_Dust=Polvo de huellas: Polvo utilizado para revelar la presencia de huellas en superficies lisas.
TB_Glove=Guantes: Recogen las pruebas de tamaño grande.
TB_Items=Objetos
TB_Items_Tip=Aquí se reúnen los objetos de mayor tamaño recogidos.
TB_Left_Scroll_Tip=Más pruebas
TB_Locations=Lugares
TB_Locations_Tip=Para ir a otros escenarios y a oficinas de CSI.
TB_Luminol=Luminol: Hace que la sangre se ilumine tenuemente.
TB_Magnetic_Dust=Polvo magnético: Polvo utilizado para revelar huellas dactilares en superficies porosas.
TB_Magnifying_Scope=Lupa: Aumenta la imagen de las pruebas.
TB_Mikrosil=Mikrosil: Extrae moldes de heridas e impresiones.
TB_Ninhydrin=Ninhidrina: Revela huellas dactilares latentes en papel y en otras superficies porosas.
TB_Right_Scroll_Tip=Más pruebas
TB_Specimin_Mount=Frasco de muestras: Recoge sustancias en polvo para analizarlas en el espectroscopio.
TB_Swab=Algodón: Recoge muestras de líquidos o manchas ya secas.
TB_Tools=Herramientas
TB_Tools_Tip=Sirve para seleccionar y utilizar las herramientas forenses.
TB_Trace=Indicios
TB_Trace_Tip=Aquí se guardan las pruebas en forma de muestras de ADN, de líquidos o de sustancias, trazas, huellas dactilares...
TB_Tweezer=Pinzas: Sirven para recoger las pruebas más pequeñas.
TB_UV=Luz ultravioleta (UV): Realza o perfila visualmente cierto tipo de pruebas, como heridas subdérmicas o algunos fluidos.
Tire_Tread=Marcas de neumáticos
Tool_Info_AdhesiveSpecimenMount=El tapón adhesivo recoge sustancias en polvo para someterlas a análisis químico o bajo el microscopio. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a la sustancia y presiona A.
Tool_Info_AdhesiveTape=Una lámina de vinilo para extraer pruebas en forma de polvo o trocitos minúsculos que puedan pegarse a ella. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta al objeto y presiona A.
Tool_Info_Brush=Un cepillo fuerte usado para retirar polvo o suciedad de las superficies y descubrir objetos ocultos. FORMA DE USO: Presiona A y pasa el cursor en forma de cepillo por el área para revelar pruebas.
Tool_Info_CastingPlaster=Un marco metálico que se rellena de pasta para hacer impresiones de pisadas, huellas de zapatos o marcas de neumáticos. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a esa zona y presiona A.
Tool_Info_ElectroPrintLifter=Emite un campo electrostático sobre una película Mylar para obtener huellas de polvo de diferentes superficies. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a esa zona y presiona A.
Tool_Info_FingerprintPowder=Polvo que se aplica en superficies lisas para revelar la presencia de huellas. FORMA DE USO: Presiona A y pasa el cursor de la herramienta por esa zona para revelar pruebas.
Tool_Info_Glove=Guantes de látex imprescindibles para recoger pruebas de tamaño grande sin contaminarlas. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a ese objeto y presiona A.
Tool_Info_Luminol=Luminiscente químico que reacciona con el hierro de la hemoglobina, haciendo que los restos de sangre adquieran un leve tono azul verdoso. FORMA DE USO: Presiona A y pasa el cursor de la herramienta por esa zona para revelar pruebas.
Tool_Info_MagneticDust=Partículas magnéticas en polvo usadas para revelar huellas en elementos porosos como madera, poliestireno o superficies pintadas. FORMA DE USO: Presiona A y pasa el cursor de la herramienta por esa zona para revelar pruebas.
Tool_Info_MagnifyingLens=Una lupa con luz alimentada por baterías y con un campo óptico bastante amplio para examinar con detalle las pruebas. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a esa zona y presiona A.
Tool_Info_Mikrosil=Un material en pasta para hacer moldes de heridas y de marcas de herramientas o utensilios en diferentes superficies. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a esa zona y presiona A.
Tool_Info_Ninhydrin=Sustancia química que revela huellas dactilares latentes en superficies porosas como el papel, al reaccionar con los aminoácidos de las huellas. FORMA DE USO: Presiona A y pasa el cursor de la herramienta por esa zona para revelar pruebas.
Tool_Info_Swab=Un bastoncillo de algodón largo con el que extraer muestras de fluidos o manchas para su análisis en el laboratorio del CSI. Incluye un disolvente que disuelve parcialmente las manchas secas para absorverlas. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a la mancha y presiona A.
Tool_Info_Tweezer=De punta muy larga y resistente, las pinzas recogen pruebas de tamaño diminuto o bien objetos peligrosos. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a esa zona y presiona A.
Tool_Info_UVLight=Una linterna de mano que arroja luz ultravioleta a diferentes frecuencias para mostrar posibles pruebas, desde magulladuras o marcas hasta acelerantes. FORMA DE USO: Lleva el cursor de la herramienta a esa zona y presiona A.
Tool_Name_AdhesiveSpecimenMount=Frasco de muestras
Tool_Name_AdhesiveTape=Lámina adhesiva
Tool_Name_Brush=Brocha
Tool_Name_CastingPlaster=Kit de impresión
Tool_Name_ElectroPrintLifter=Detector electrostático de huellas de polvo
Tool_Name_FingerprintPowder=Polvo de huellas
Tool_Name_Glove=Guantes
Tool_Name_Luminol=Luminol
Tool_Name_MagneticDust=Polvo magnético
Tool_Name_MagnifyingLens=Lupa
Tool_Name_Mikrosil=Mikrosil
Tool_Name_Ninhydrin=Ninhidrina
Tool_Name_Swab=Algodón
Tool_Name_Tweezer=Pinzas
Tool_Name_UVLight=Luz ultravioleta
Total=Total
TV_ButtonInfo_Close=Cierra la información de la herramienta.
TV_ButtonInfo_Scroller=Usa el mando de dirección para revisar la información.
TV_ButtonName_Close=CERRAR
TV_Title=Información de herramientas
UM_Acquired_Evidence=Has conseguido una nueva prueba.
UM_New_Evidence=Se ha añadido una prueba.
UM_New_Location=Se ha añadido un nuevo lugar.
UM_New_Suspect=Se ha añadido un nuevo sospechoso.
UM_New_Victim=Se ha añadido una nueva víctima.
UM_Sent_To_Computer=Prueba enviada al ordenador.
UM_Sent_To_Microscope=Prueba enviada al microscopio.
UM_Update_Casefile=Archivo del caso actualizado.
UM_Update_Evidence=Prueba actualizada.
TEXT0000=Cared english.txt>
TEXT0001=Introducción
TEXT0002=Oficina
TEXT0003=Habitación del hotel
TEXT0004=Apartamento
TEXT0005=space_for_rent
TEXT0006=Reconstrucciones
TEXT0007=Víctima
TEXT0008=Sospechosos
TEXT0009=Dxt string for navigation button>
TEXT0010=Oficina del detective (Jim Brass) - Interrogatorios y ayuda legal
TEXT0011=Grissom - Ayuda criminalista
TEXT0012=Sala de interrogatorios - Para interrogar a los sospechosos
TEXT0013=Laboratorio (Greg Sanders) - Análisis de las pruebas
TEXT0014=Depósito (Al Robbins) - Autopsia de la víctima
TEXT0015=Archivo del caso - Archivo de sospechosos/víctima, reconstrucciones
TEXT0016==ssage for alert, can't use tool, new evidence>
TEXT0017=Herramienta no apropiada
TEXT0018=Se ha añadido una nueva prueba
TEXT0019=4scription for tool button>
TEXT0020=Algodón - Toma muestras de manchas superficiales y de ADN de los sospechosos.
TEXT0021=Lupa eléctrica - Amplía la imagen y aporta luz para buscar pruebas.
TEXT0022=space_for_rent
TEXT0023=Pinzas - Recoge pruebas de tamaño muy pequeño.
TEXT0024=Cepillo de huellas - Aplica en las superficies un polvo que revela huellas dactilares.
TEXT0025=space_for_rent
TEXT0026=space_for_rent
TEXT0027=space_for_rent
TEXT0028=Molde de impresiones - Realiza impresiones de pisadas, rodadas u otras marcas.
TEXT0029=space_for_rent
TEXT0030=space_for_rent
TEXT0031=Luz ultravioleta (UV) - Realza o descubre pruebas poco visibles a la luz normal.
TEXT0032=Aspirador - Toma muestras de gases, humo y vapores.
TEXT0033=Luminol - Hace brillar las manchas de sangre.
TEXT0034=Guantes - Para guardar las pruebas de mayor tamaño.
TEXT0035=Ninhidrina - Revela huellas dactilares latentes en superficies porosas.
TEXT0036=Lámina adhesiva - Extrae pequeños materiales adheridos a ropas u objetos.
TEXT0037=Mikrosil - Indicado para hacer moldes de heridas. 
TEXT0038=Detector electrostático de huellas de polvo - Descubre huellas o pisadas en diferentes superficies.
TEXT0039=Cámara de diagnóstico por infrarrojos (IR) - Detecta el calor en el interior de objetos.
TEXT0040=space_for_rent
TEXT0041=space_for_rent
TEXT0042=space_for_rent
TEXT0043=space_for_rent
TEXT0044=space_for_rent
TEXT0045=space_for_rent
TEXT0046=space_for_rent
TEXT0047=space_for_rent
TEXT0048=space_for_rent
TEXT0049='ndow title>
TEXT0050=Archivo del caso
TEXT0051=Información de las pruebas
TEXT0052=Información de las herramientas
TEXT0053=space_for_rent 
TEXT0054=space_for_rent
TEXT0055=space_for_rent
TEXT0056=
TEXT0057=
TEXT0058=
TEXT0059=
TEXT0060=
TEXT0061=
TEXT0062=
TEXT0063=Cring for mean mot opp>
TEXT0064=Otros datos
TEXT0065=Arma homicida
TEXT0066=Móvil
TEXT0067=Circunstancias
TEXT0068=Cerrar
TEXT0069=Dxtbible for tollbar>
TEXT0070=Indicios/Huellas
TEXT0071=Documentos
TEXT0072=Objetos
TEXT0073=Lugares
TEXT0074=Herramientas
TEXT0075=Pruebas
TEXT0076=Recogida
TEXT0077=Detección
TEXT0078=Caso
TEXT0079=Escenario del crimen/Caso
TEXT0080= ank line for toolbar>
TEXT0081=
TEXT0082=CSI
TEXT0083=space_for_rent
TEXT0084==ssage for effect routine, status>
TEXT0085=Se ha actualizado la descripción de una prueba
TEXT0086=El archivo del caso se ha actualizado
TEXT0087=Se ha creado un nuevo lugar
TEXT0088=Hay un nuevo sospechoso
TEXT0089= tton name>
TEXT0090=Ver
TEXT0091=space_for_rent
TEXT0092=space_for_rent
TEXT0093=space_for_rent
TEXT0094=MPUTER SCREEN>
TEXT0095=BÚSQUEDA Y ANÁLISIS
TEXT0096=CHAT ONLINE
TEXT0097=ANÁLISIS DE AUDIO
TEXT0098=BUSCADOR DE INTERNET
TEXT0099=3mputer screen>
TEXT0100=LISTADO DE NEUMÁTICOS
TEXT0101=space_for_rent
TEXT0102=space_for_rent
TEXT0103=space_for_rent
TEXT0104=space_for_rent
TEXT0105=space_for_rent
TEXT0106=space_for_rent
TEXT0107=space_for_rent
TEXT0108=space_for_rent
TEXT0109==in menu text>
TEXT0110=Partida nueva
TEXT0111=Continuar partida
TEXT0112=Opciones
TEXT0113=Créditos
TEXT0114=Salir
TEXT0115=
TEXT0116=
TEXT0117=space_for_rent
TEXT0118=space_for_rent
TEXT0119=<vel select text element>
TEXT0120=Caso
TEXT0121=Pruebas recogidas
TEXT0122=Pistas solicitadas
TEXT0123=Caso general
TEXT0124=Clasificación
TEXT0125=Bonus
TEXT0126=Ver
TEXT0127=Jugar
TEXT0128=Actual
TEXT0129=El mejor
TEXT0130=Menú principal
TEXT0131=de 10
TEXT0132=Cambiar de caso
TEXT0133=Bonus
TEXT0134=<vel select ranking>
TEXT0135=Novato
TEXT0136=Investigador
TEXT0137=Maestro
TEXT0138=space_for_rent
TEXT0139=<vel select level name>
TEXT0140=Las apariencias matan
TEXT0141=Donde hay humo...
TEXT0142=Dos veces son más que doble
TEXT0143=Una pesada carga
TEXT0144=Lo que la verdad encierra
TEXT0145=space_for_rent
TEXT0146=space_for_rent
TEXT0147=space_for_rent
TEXT0148=space_for_rent
TEXT0149=Elockable title>
TEXT0150=Bonus del caso 1
TEXT0151=Bonus del caso 2
TEXT0152=Bonus del caso 3
TEXT0153=Bonus del caso 4
TEXT0154=Bonus del caso 5
TEXT0155=space_for_rent
TEXT0156=space_for_rent
TEXT0157=space_for_rent
TEXT0158=
TEXT0159=3mputer rapsheet headings>
TEXT0160=NOMBRE
TEXT0161=SEXO
TEXT0162=NACIMIENTO
TEXT0163=ALTURA
TEXT0164=PESO
TEXT0165=OJOS
TEXT0166=CABELLO
TEXT0167=CALZADO
TEXT0168=OTROS DATOS
TEXT0169=ARRESTOS
TEXT0170=HUELLAS
TEXT0171= stBeta Addition>
TEXT0172=D.P.L.V. FICHA DE IDENTIFICACIÓN
TEXT0173=D.P.L.V. LISTADO DE NEUMçTICOS
TEXT0174=D.P.L.V. REGISTROS DEL LEXIS
TEXT0175=D.P.L.V. REGISTRO DE CALZADO
TEXT0176=D.P.L.V. RESULTADO DE LA SEPARACIÓN
TEXT0177=
TEXT0178=
TEXT0179=La tarjeta gráfica no soporta esta opción.
TEXT0180=El PC tiene menos RAM de la recomendada para poner en marcha esta característica. ¿Deseas continuar?
TEXT0181=Ya existe una partida con ese nombre. ¿Quieres sobrescribirla?
TEXT0182=¿Seguro que quieres salir?
TEXT0183=¿Estás seguro?
TEXT0184=Cancelar
TEXT0185=Aceptar
TEXT0186=
TEXT0187=
TEXT0188=
TEXT0189=
TEXT0190=
TEXT0191=
TEXT0192=
TEXT0193=
TEXT0194=
TEXT0195=
TEXT0196=
TEXT0197=
TEXT0198=
TEXT0199=
TEXT0200=
TEXT0201=
TEXT0202=
TEXT0203=
TEXT0204=
TEXT0205=
TEXT0206=
TEXT0207=
TEXT0208=
TEXT0209=8lp for computer button>
TEXT0210=Búsqueda en bases de datos y comparación de pruebas
TEXT0211=Ventana de chat online en Internet
TEXT0212=Análisis de audio
TEXT0213=Buscador de Internet
TEXT0214=
TEXT0215=
TEXT0216=
TEXT0217=
TEXT0218=
TEXT0219=4scription for tool folder>
TEXT0220=Algodón
TEXT0221=Un bastoncito con algodón para obtener muestras limpias de ADN de los sospechosos, o muestras de fluidos para ser analizados en el laboratorio.
TEXT0222=Bserve1>
TEXT0223=Bserve2>
TEXT0224=Lupa eléctrica
TEXT0225=Una lupa que funciona con baterías y dispone de una pequeña luz de apoyo para examinar pruebas en el escenario del crimen.
TEXT0226=Bserve1>
TEXT0227=Bserve2>
TEXT0228=
TEXT0229=
TEXT0230=
TEXT0231=
TEXT0232=Pinzas
TEXT0233=De punta muy fina y larga, las pinzas recogen objetos peligrosos o pruebas de tamaño muy reducido.
TEXT0234=Bserve1>
TEXT0235=Bserve2>
TEXT0236=Cepillo de huellas
TEXT0237=Sirve para aplicar sobre el área de las huellas dactilares un finísimo polvo. El cepillo suele ser de fibra de vidrio, pelo de camello o de ardilla.
TEXT0238=Bserve1>
TEXT0239=Bserve2>
TEXT0240=
TEXT0241=
TEXT0242=
TEXT0243=
TEXT0244=Detector electrostático de huellas de polvo
TEXT0245=Un dispositivo que aplica a diferentes superficies un campo magnético para obtener una huella de polvo.
TEXT0246=Bserve1>
TEXT0247=Bserve2>
TEXT0248=Molde de impresiones
TEXT0249=Una cubeta metálica rellena de yeso o pasta de modelar, que se usa para obtener huellas, pisadas, marcas de neumáticos, etc.
TEXT0250=Bserve1>
TEXT0251=Bserve2>
TEXT0252=
TEXT0253=
TEXT0254=
TEXT0255=
TEXT0256=Fuente de luz alternativa (ALS)
TEXT0257=Proporciona luz visible e invisible a diferentes longitudes de onda para realzar o descubrir posibles pruebas (líquidos, huellas, fibras de tejidos, etc.).
TEXT0258=Bserve1>
TEXT0259=Bserve2>
TEXT0260=Luz Ultravioleta (UV)
TEXT0261=Una lámpara de mano que arroja luz invisible con diferentes frecuencias para realzar elementos no visibles a la luz normal, incluyendo magulladuras y acelerantes.
TEXT0262=Bserve1>
TEXT0263=Bserve2>
TEXT0264=Aspirador
TEXT0265=Una pequeña herramienta que aspira muestras de gases usando polímeros plásticos impregnados de material conductor; de esa forma absorben e identifican olores.
TEXT0266=Bserve1>
TEXT0267=Bserve2>
TEXT0268=Luminol
TEXT0269=Compuesto químico luminiscente que reacciona con el hierro de la hemoglobina, haciendo que los restos de sangre sean visibles en forma de luz verde-azulada.
TEXT0270=Bserve1>
TEXT0271=Bserve2>
TEXT0272=Guantes
TEXT0273=Guantes de látex usados para tomar pruebas de tamaño normal sin contaminarlas.
TEXT0274=Bserve1>
TEXT0275=Bserve2>
TEXT0276=
TEXT0277=
TEXT0278=
TEXT0279=
TEXT0280=Ninhidrina
TEXT0281=Sustancia química que revela huellas dactilares latentes en superficies porosas como el papel. Reacciona con los aminoácidos presentes en las huellas.
TEXT0282=Bserve1>
TEXT0283=Bserve2>
TEXT0284=Lámina adhesiva
TEXT0285=Una lámina de pequeño tamaño a la que se adhieren pequeñas muestras, como polen, tierra, etc. de la ropa o distintos objetos.
TEXT0286=Bserve1>
TEXT0287=Bserve2>
TEXT0288=Mikrosil
TEXT0289=Material para hacer pequeños moldes de heridas abiertas o de marcas hechas con herramientas en distintas superficies.
TEXT0290=Bserve1>
TEXT0291=Bserve2>
TEXT0292=Detector electrostático de huellas de polvo
TEXT0293=Un dispositivo que aplica un campo magnético sobre diferentes tipos de superficie que puedan contener una huella de polvo, que queda impresa sobre una película.
TEXT0294=Bserve1>
TEXT0295=Bserve2>
TEXT0296=Cámara de diagnóstico por infrarrojos (IR)
TEXT0297=Una cámara de alta tecnología, portátil y por infrarrojos, usada para detectar rastros de calor en el interior de objetos.
TEXT0298=Bserve1>
TEXT0299=Bserve2>
TEXT0300=
TEXT0301=
TEXT0302=
TEXT0303=
TEXT0304=Dxt field for pause/option screen>
TEXT0305=Opciones de vídeo
TEXT0306=
TEXT0307=
TEXT0308=
TEXT0309=
TEXT0310=
TEXT0311=
TEXT0312=
TEXT0313=
TEXT0314=
TEXT0315=
TEXT0316=
TEXT0317=
TEXT0318=
TEXT0319=
TEXT0320=
TEXT0321=
TEXT0322=
TEXT0323=
TEXT0324=Dxt fields for search screen>
TEXT0325=AFIS: Sistema automatizado de idendificación de huellas (Automated Fingerprint Identification System). Compara las huellas del caso con la bases de datos de delincuentes.
TEXT0326=Listado de neumáticos: Comprueba las rodadas con las almacenadas en una base de datos de marcas de neumáticos.
TEXT0327=SLIP: Siglas de Shoewear Linking and Identification Program. Permite búsquedas comparativas de las impresiones de pisadas con una base de datos de huellas de calzado.
TEXT0328=Registro público/legal: Bases de datos con la información del registro público y legal que incluye también diferentes noticias empresariales.
TEXT0329=Separación de huellas:
TEXT0330=Comparación de la prueba:
TEXT0331=Dxt title for search screen>
TEXT0332=BUSCANDO EN AFIS...
TEXT0333=BUSCANDO EN EL LISTADO DE NEUMçTICOS...
TEXT0334=BUSCANDO EN SLIP...
TEXT0335=BUSCANDO EN EL REGISTRO PòBLICO/LEGAL...
TEXT0336=SEPARANDO HUELLAS...
TEXT0337=COMPARANDO PRUEBAS...
TEXT0338=
TEXT0339= nus text for 100% completion>
TEXT0340=CSI: Investigadores criminalistas
TEXT0341=
TEXT0342=4fault save file name>
TEXT0343=Partida de CSI
TEXT0344=
TEXT0345=
TEXT0346=
TEXT0347=
TEXT0348=
TEXT0349=Bllover text for main menu>
TEXT0350=Empezar una partida nueva
TEXT0351=La partida ya existe, elige otro nombre.
TEXT0352=Empezar una partida nueva con este nombre
TEXT0353=Continuar una partida grabada anteriormente
TEXT0354=Configurar las opciones de vídeo y de sonido
TEXT0355=Activar la configuración actual con los cambios que has hecho.
TEXT0356=Volver a la configuración por defecto
TEXT0357=Regresar a Windows
TEXT0358=¿Seguro que quieres salir de CSI?
TEXT0359=Sí
TEXT0360=No
TEXT0361=Ver los créditos
TEXT0362=Volver al menú principal
TEXT0363=
TEXT0364=
TEXT0365=
TEXT0366=
TEXT0367=
TEXT0368=
TEXT0369=Bllover text for pause screen>
TEXT0370=Volver a la pantalla del menú principal
TEXT0371=Regresar a Windows
TEXT0372=¿Seguro que quieres dejar de jugar?
TEXT0373=Sí
TEXT0374=No
TEXT0375=Jugar un caso diferente
TEXT0376=Cargar una partida anterior
TEXT0377=Configurar las opciones
TEXT0378=
TEXT0379=
TEXT0380=
TEXT0381=
TEXT0382=
TEXT0383=
TEXT0384=Bllover for level select>
TEXT0385=Investigar este caso
TEXT0386=Ver bonus de imágenes
TEXT0387=Ir al menú principal
TEXT0388=Imagen anterior
TEXT0389=Siguiente imagen
TEXT0390=Regresar a la selección de casos
TEXT0391=
TEXT0392=
TEXT0393=
TEXT0394=Bllover for casefile>
TEXT0395=Cerrar el archivo del caso
TEXT0396=Ver la información de la víctima
TEXT0397=Ver la información de los sospechosos
TEXT0398=Ver la reconstrucción del caso
TEXT0399=Poner en marcha la reconstrucción
TEXT0400=
TEXT0401=
TEXT0402=
TEXT0403=
TEXT0404=
TEXT0405=
TEXT0406=
TEXT0407=
TEXT0408=
TEXT0409=Opciones de vídeo
TEXT0410=Subtitulado
TEXT0411=Efectos de sonido
TEXT0412=Música
TEXT0413=Diálogos
TEXT0414=Opciones de sonido
TEXT0415=Render 3D
TEXT0416=Calidad gráfica
TEXT0417=Brillo
TEXT0418=Baja
TEXT0419=Alta
TEXT0420=DirectX
TEXT0421=Open GL
TEXT0422=Software
TEXT0423=Sí
TEXT0424=No
TEXT0425=Por defecto
TEXT0426=Activar
TEXT0427=Cargar
TEXT0428=Opciones
TEXT0429=Salir
TEXT0430=Menú principal
TEXT0431=Cambiar de caso
TEXT0432=Regresar al juego
TEXT0433=
TEXT0434=
TEXT0435=
TEXT0436=
TEXT0437=
TEXT0438=
TEXT0439=Cambiar a la pantalla de opciones de carga
TEXT0440=Cambiar a la pantalla de opciones
TEXT0441=Salir a Windows
TEXT0442=Regresar al menú principal
TEXT0443=Ir a la pantalla de selección de casos
TEXT0444=Regresar al juego
TEXT0445=Configurar las opciones de vídeo
TEXT0446=Activar los subtítulos en pantalla
TEXT0447=Efectos
TEXT0448=Música
TEXT0449=Diálogos
TEXT0450=Opciones de sonido
TEXT0451=Elegir el sistema de render
TEXT0452=Establecer el nivel bajo para mejorar el rendimiento en PCs lentos
TEXT0453=Cambiar el brillo
TEXT0454=Restablecer la configuración por defecto.
TEXT0455=Activar
TEXT0456=
TEXT0457=
TEXT0458=
TEXT0459= nus text 10*5 entries>
TEXT0460=Bonus del caso 1: Bocetos de Devon Rodgers
TEXT0461=Bonus del caso 1: Bocetos de Jenny Strickland
TEXT0462=Bonus del caso 1: Bocetos de Bert Susten
TEXT0463=Bonus del caso 1: Bocetos de Al Robbins
TEXT0464=Bonus del caso 1: Oficina de Gil Grissom
TEXT0465=Bonus del caso 1: Depósito del CSI
TEXT0466=Bonus del caso 1: Storyboard - Kylie es asesinada
TEXT0467=Bonus del caso 1: Storyboard - Kylie es asesinada
TEXT0468=Bonus del caso 1: Storyboard - Kylie es asesinada
TEXT0469=Bonus del caso 1: Storyboard - Kylie es asesinada
TEXT0470=Bonus del caso 2: Bocetos de Sara Sidle
TEXT0471=Bonus del caso 2: Bocetos de Jason Gray
TEXT0472=Bonus del caso 2: Bocetos de Stan Ginns
TEXT0473=Bonus del caso 2: Bocetos de James Ritchie
TEXT0474=Bonus del caso 2: Sala de interrogatorios del CSI
TEXT0475=Bonus del caso 2: Oficina de Jim Brass
TEXT0476=Bonus del caso 2: Storyboard - Enfrentamiento con Stan Ginns
TEXT0477=Bonus del caso 2: Storyboard - Enfrentamiento con Stan Ginns
TEXT0478=Bonus del caso 2: Storyboard - Enfrentamiento con Stan Ginns
TEXT0479=Bonus del caso 2: Storyboard - Enfrentamiento con Stan Ginns
TEXT0480=Bonus del caso 3: Bocetos de Nick Stokes
TEXT0481=Bonus del caso 3: Bocetos del profesor Franklin
TEXT0482=Bonus del caso 3: Bocetos de Jack Riley
TEXT0483=Bonus del caso 3: Bocetos de John Laskin
TEXT0484=Bonus del caso 3: Laboratorio informático de la UNLV
TEXT0485=Bonus del caso 3: Casa de Jack Riley
TEXT0486=Bonus del caso 3: Storyboard - El asesinato del oficial Garvey
TEXT0487=Bonus del caso 3: Storyboard - El asesinato del oficial Garvey
TEXT0488=Bonus del caso 3: Storyboard - El asesinato del oficial Garvey
TEXT0489=Bonus del caso 3: Storyboard - El asesinato del oficial Garvey
TEXT0490=Bonus del caso 4: Bocetos de Warrick Brown
TEXT0491=Bonus del caso 4: Bocetos del domador
TEXT0492=Bonus del caso 4: Bocetos del doctor Wilkinson
TEXT0493=Bonus del caso 4: Bocetos de Jim Brass
TEXT0494=Bonus del caso 4: Zona de carga del casino
TEXT0495=Bonus del caso 4: Oficina del doctor Wilkinson
TEXT0496=Bonus del caso 4: Storyboard - La muerte de Sophia Benedetti
TEXT0497=Bonus del caso 4: Storyboard - La muerte de Sophia Benedetti
TEXT0498=Bonus del caso 4: Storyboard - La muerte de Sophia Benedetti
TEXT0499=Bonus del caso 4: Storyboard - La muerte de Sophia Benedetti
TEXT0500=Bonus del caso 5: Bocetos de Catherine Willows
TEXT0501=Bonus del caso 5: Bocetos de Gil Grissom
TEXT0502=Bonus del caso 5: Bocetos de Leda (Murphy) Callisto
TEXT0503=Bonus del caso 5: Bocetos de Greg Sanders
TEXT0504=Bonus del caso 5: Jardines de la Exposición del Desierto
TEXT0505=Bonus del caso 5: Farmacia
TEXT0506=Bonus del caso 5: Storyboard - Cloroformo para Grissom
TEXT0507=Bonus del caso 5: Storyboard - Cloroformo para Grissom
TEXT0508=Bonus del caso 5: Storyboard - Leda asesina a Kylie Yardstrum
TEXT0509=Bonus del caso 5: Storyboard - Leda asesina a Kylie Yardstrum
TEXT0510=
TEXT0511=
TEXT0512=
TEXT0513=
TEXT0514=@ompt for cd insertion, cd description for each level 6, with 4 blank>
TEXT0515=Por favor, inserta el disco 1 de CSI para jugar al caso 1
TEXT0516=Por favor, inserta el disco 2 de CSI para jugar al caso 2
TEXT0517=Por favor, inserta el disco 2 de CSI para jugar al caso 3
TEXT0518=Por favor, inserta el disco 1 de CSI para jugar al caso 1
TEXT0519=Por favor, inserta el disco 3 de CSI para jugar al caso 4
TEXT0520=Por favor, inserta el disco 3 de CSI para jugar al caso 5
TEXT0521=Por favor, inserta el disco 2 para ver los bonus del Maestro
TEXT0522=
TEXT0523=
TEXT0524= tton name>
TEXT0525=Reintentar
TEXT0526=Cancelar
TEXT0527=
TEXT0528=
TEXT0529=6nal unlockable bonus captions>
TEXT0530=Bonus del Maestro: El equipo de CSI
TEXT0531=Bonus del Maestro: Jim Brass y Warrick Brown
TEXT0532=Bonus del Maestro: Nick Stokes
TEXT0533=Bonus del Maestro: Gil Grissom y Catherine Willows
TEXT0534=Bonus del Maestro: Fotos del set de la oficina de Grissom
TEXT0535=Bonus del Maestro: Fotos del set del depósito
TEXT0536=Bonus del Maestro: Fotos del set de la oficina de Brass
TEXT0537=Bonus del Maestro: Fotos del set del laboratorio criminalístico
TEXT0538=Bonus del Maestro: Equipo de producción de CSI
TEXT0539=Bonus del Maestro: Sesión de grabación de los diálogos originales
TEXT0540=Bonus del Maestro: Programando el juego...
TEXT0541=Bonus del Maestro: Artistas en pleno trabajo
TEXT0542=Bonus del Maestro: El equipo de Ubi Soft
TEXT0543=Bonus del Maestro: Storyboard de la muerte de Kylie
TEXT0544=Bonus del Maestro: Storyboard del incendio provocado
TEXT0545=Bonus del Maestro: Storyboard del asesinato del agente Garvey
TEXT0546=Bonus del Maestro: Storyboard del secuestro de Grissom
TEXT0547=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Gil Grissom
TEXT0548=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Sara Sidle
TEXT0549=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Nick Stokes
TEXT0550=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Warrick Brown
TEXT0551=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Catherine Willows
TEXT0552=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Jim Brass
TEXT0553=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Greg Sanders
TEXT0554=Bonus del Maestro: Modelo en 3D de Al Robbins
TEXT0555=
TEXT0556=
TEXT0557=
TEXT0558=
TEXT0559=@st beta strings>
TEXT0560=Ordenador del laboratorio
TEXT0561=
TEXT0562=ESCANEO DE PRUEBAS
TEXT0563=BUSCAR
TEXT0564=COMPARAR
TEXT0565=NO HAY RESULTADOS
TEXT0566=HAY COINCIDENCIA
TEXT0567=SEPARACIÓN COMPLETADA
TEXT0568=VER
TEXT0569=ACEPTAR
TEXT0570=1dio analysis button>
TEXT0571=OÍR LA SELECCIÓN
TEXT0572=OÍR TODO
TEXT0573=ANÁLISIS DE SONIDO
TEXT0574=9ternet directory screen>
TEXT0575=BUSCADOR DE INTERNET
TEXT0576=Buscar el término:
TEXT0577=
TEXT0578=
TEXT0579=5ror message>
TEXT0580=Error al cargar partida.
TEXT0581=Error al grabar partida.
TEXT0582=
TEXT0583=
TEXT0584=
TEXT0585=
TEXT0586=
TEXT0587=
TEXT0588=
TEXT0589=8lp file for computer>
TEXT0590=Escuchar el sonido seleccionado 
TEXT0591=Escuchar todo el sonido
TEXT0592=Buscar en todas las bases de datos del CSI
TEXT0593=Comparar dos pruebas
TEXT0594=
TEXT0595=
TEXT0596=
TEXT0597=
TEXT0598=
TEXT0599=1ditional line for mission 5>
TEXT0600=¿Puedes establecer la hora de la muerte?
TEXT0601=
TEXT0602=
TEXT0603=
TEXT0604= tton name>
TEXT0605=Jugar otra vez
TEXT0606=Jugar
TEXT0607=
TEXT0608=
TEXT0609=Nombre del investigador: 
TEXT0610=v 1.02
TEXT0611=de
TEXT0612=Partida
_TB_Z3267=Bocetos del casino
_TB_Z3268=Storyboards del hospital
_TB_Z3269=Bocetos del exterior de la tienda de motos
_TB_Z3341=Bocetos del interior de la tienda de motos
_TB_Z3342=Bocetos de Leslie Handleman
_TB_Z3343=Bocetos de las oficinas de Promociones Draffler
_TB_Z3344=Bocetos del tráiler del director
_TB_Z3345=Artista construyendo la motocicleta
_TB_Z3346=Max Allan Collins - Diálogos y reconstruccio-nes
_TB_Z3347=Bocetos del manicomio abandonado
_TB_Z3348=Bocetos del restaurante Le Figaro
_TB_Z3349=Guión de diseño del juego
_TB_Z3350=Bocetos del apartamento
_TB_Z3351=Bocetos del escondite
_TB_Z3352=Bocetos de la casa de empeños
_TB_Z3353=Artista conceptual trabajando
_TB_Z3354=Bocetos de Lane Jackson
_TB_Z3355=Max Allan Collins - Escribiendo para el juego
_TB_Z3356=Bocetos de las excavaciones
_TB_Z3357=Bocetos del salón de la vidente
_TB_Z3358=Bocetos de la caravana
_TB_Z3359=Bocetos del apartamento
_TB_Z3360=Bocetos de Madame Lazora
_TB_Z3361=Bocetos de Elliot Lansdown
_TB_Z3362=Bocetos de John Montana
_TB_Z3363=Bocetos de Adam Kilborn
_TB_Z3364=Daniel Holstein - Obligaciones del CSI
_TB_Z3365=Bocetos de la sala de estar
_TB_Z3366=Bocetos del cuarto de atrezo
_TB_Z3367=Bocetos de la cocina
_TB_Z3368=Bocetos del teatro
_TB_Z3369=Bocetos de Clayton Regis
_TB_Z3370=Bocetos de Heather Colby
_TB_Z3371=Bocetos de Meryl Regis y Gus Harrison
_TB_Z3372=Storyboards del ensayo
_TB_Z3373=Daniel Holstein - El escenario del crimen
_TB_Z3374=Bocetos del Circo de los Lagartos
_TB_Z3375=Bocetos de la consulta del médico
_TB_Z3376=Bocetos del velatorio de la funeraria
_TB_Z3377=Bocetos de la trastienda de la funeraria
_TB_Z3378=Bocetos de Importaciones Telón Rojo
_TB_Z3379=Bocetos de Victor Kaufman
_TB_Z3380=Bocetos del doctor Rivelli
_TB_Z3381=Bocetos de Ernie Rowntree
_TB_Z3382=Daniel Holstein - La cadena de pruebas
_TB_Z3383=Clair en acción: storyboards
_TB_Z3384=Heather dispara el revólver: storyboards
_TB_Z3385=Clayton, francotirador: storyboards
_TB_Z3386=Asesinato brutal: storyboards
_TB_Z3387=Borrando pruebas: storyboards
_TB_Z3388=Un dragón voraz: storyboards
_TB_Z3389=Insospechado: storyboards
_TB_Z3390=Sólo tomé lo que era mío: storyboards
_TB_Z3391=Daniel Holstein - Tomando huellas
CapsLock_id=Mayúsculas
Symbols_id=Símbolos
Backspace_id=Retroceso
Space_id=Espacio
Clear_id=Borrar
Cancel_id=Cancelar
msg_del_user_id=¿Quieres borrar el perfil %s? Perderás lo que hayas avanzado.
title_del_user_id=BORRAR INVESTIGADOR
msg_ret_main_menu_id=Volver al menú principal. Sales del caso actual.
msg_loose_changes_id=Se perderán todos los cambios. ¿Seguro que quieres abandonar?
msg_only_lab_id=La prueba sólo se puede examinar en el laboratorio.
msg_no_user_id=No hay ningún investigador. Crea uno para jugar.
msg_invalid_user_name=El nombre utilizado no está permitido. Por favor, elige otro.
msg_apply_user_prof=¿Seguro que quieres jugar como investigador %s?
msg_overwrite_autosave=¿Sobrescribir la partida guardada automáticamente?
label_delete=BORRAR
label_used_slots=Bloques usados: 
label_free_slots=Bloques libres: 
msg_3b_ret_main_menu_id=Si regresas al menú principal perderás lo que hayas avanzado desde la última vez que se ha guardado automáticamente. Presiona A para guardar tus progresos, X para volver al menú principal sin guardar o B para cancelar y volver al menú de opciones.
msg_save_id=Partida guardada.
msg_restart1_id=¿Seguro que quieres empezar? Perderás lo que hayas avanzado.
available_id=Caso pendiente
damaged_id=Dañado
Menu_Options_AV_Ambient_Info=Con el mando de dirección cambias el volumen del sonido ambiente.
Menu_Options_AV_Ambient_Label=Ambiente
free_blocks_id=Liberar bloques
msg_case_completed=Completados
msg_quest_avail=Nueva pregunta disponible
master_bonus_id=Bonus del Maestro
loading_tipsA=La barra de la herramienta en el fondo de la pantalla se divide en secciones tabuladas: Localizaciones y evidencia. Tire del disparador izquierdo para traer para arriba el menú de la evidencia o el disparador derecho para traer para arriba el menú de las localizaciones.
loading_tipsB=El menú de las herramientas sostiene sus herramientas forenses. Consiga al corriente de estas herramientas rápidamente; ¡usted las necesitará a menudo!
loading_tipsC=Diversas herramientas se utilizan en diversas maneras. Todas las herramientas le requieren presionan A para activarlas cuando sobre un objeto pueden obrar recíprocamente con. Por ejemplo, al usar el kit del bastidor, seleccione la herramienta y después presione A cuando sobre una muesca para intentarla y para echar.
loading_tipsD=Cuando usar la huella digital se pulveriza, presiona A y celebra mientras que arrastra el cepillo para aplicar algún polvo de la polvoreda al – superficial si hay una huella digital, el polvo la revelará. Experimente para descubrir cómo al mejor uso cada herramienta de procesar la evidencia.
loading_tipsE=De muchas herramientas cuando aplicado con éxito agregará un pedazo de evidencia a su barra de la herramienta. En el segundo capítulo, la evidencia se puede procesar más a fondo con las herramientas incluso después usted la haya recogido.
loading_tipsF=La evidencia se categoriza en tres tipos; presione X para cambiar entre estos tipos.
loading_tipsG=Para ver la información detallada sobre cualquier pedazo de evidencia, presione Y mientras que se destaca el icono.
loading_tipsH=Utilice el archivo del caso para repasar los detalles del caso para darle las ideas frescas para su investigación. Presione Blanco para abrir el archivo del caso.
loading_tipsI=Del caso del archivo las actualizaciones dinámicamente siempre que salga a luz la nueva información. Presione Blanco para abrir el archivo del caso.
loading_tipsJ=Usted puede conseguir ayuda moviendo el cursor sobre su socio de CSI y presionando A en cualquier momento durante el caso.
loading_tipsK=Para terminar un caso, usted necesita recoger y analizar bastante información y evidencia para arrestar a un sospechoso.
loading_tipsL=Usted asignarán una graduación basada en su funcionamiento. Las graduaciones posibles incluyen Rookie, el investigador, y el amo.
loading_tipsM=Para comenzar una conversación, mueva su indicador sobre el sospechoso y presione A.
loading_tipsN=La lengüeta de las reconstrucciones permite que usted repase las secuencias de la reconstrucción en el caso.
LD_TIPS=Consejos
xbox_crd=    Voice Talent     Gil Grissom: William Petersen   Catherine Willows: Marg Helgenberger   Sara Sidle: Jorja Fox   Warrick Brown: Gary Dourdan   Nick Stokes: George Eads   Jim Brass: Paul Guilfoyle   Greg Sanders: Eric Szmanda   Al Robbins: Robert David Hall         Ubisoft Development Team    Producer  Alexandru-Ion Radu    Lead Programmer  Dumitru Cerbu    Programmers  Catalin Dumitrescu  Razvan Radu  Razvan Radulescu  Cristian Daniel Rizea    Lead Artist  Alexandru-Ion Radu    Artists  Filofteia Bocanet  Corina Olaru  Dan Vlad    Sound Design  Mihai Gheorghiu    Lead Scripting  Razvan Rotunjanu    Scripting  Romeo Rosu  Mihai Sacala   Dorel Ignat    Lead QA  Razvan Rotunjanu  Cristian Giuglea    QA  Romeo Rosu  Mihai Sacala  Alin Popescu  Cristian Pana  Adrian Iliescu  Tiberiu Burnea  Cristian Tanase  Alexandru Bontu  Dana Angelescu   Alexandru Antip      369 Interactive     Producer   Stephen van der Mescht     Associate Producer   Kirsten Forbes     Lead Designer   Steve Bocska     Original Game Design   Jason Bone     Designers   Carey du Gray   Tony Van     Art Director   Darren Woo     Conceptual and Storyboard Artist   Colin Lorimer     3D Character Models   Anshin Chu   Jeff Solway   John Zhongyi Wang     Animator   Allan Pantoja     3D Environments   Hironmoy Bhowmik   Erik Gronfeldt   Mike Marraffa   Colin Matisz   Michael Moore   Nick Unden     CSI Set Reference Photographer   Rhonda Van     Cinematic Artists   Jonathan Moyes   Shawn Walsh   Barry Poon   Gene Endrody     Technical Artists   Gurdarshan Dhillon   Michael Hovan     Lead Programmers   Wilkin Ng   Joel Kinman     Programmers   Neil Haran   Stan Jang   Sean Megaw   Young Tae Son     Technical Director   Xichi Zheng     Quality Assurance Director   Lester Li     Quality Assurance   Michael Hovan     Stories Written By   Jeff Houde     Writers   Steve Bocska   Jason Bone   Tony Van     Dialogue Writer   Max Allan Collins     Technical Advisor   Daniel Holstein     Production Design Consultant   Fernando Medrano     Sound Director   Adam Gejdos     Music Composer   John M. Keane     Sound Designer   David Van Slyke     Sound Effects Editor   Cory Hawthorne     Dialogue Editor   Shawn Knapp   Cory Hawthorne   Roman Tomazin     Dialogue Recording Engineer   Roman Tomazin   Jeff Young     Dialogue Mastering   James Meyer     Manager Sound Department   Wolfgang Hamann     Voice Over Production (L.A.)   Blindlight     Voice Director (L.A.)   Dawn Hershey, C.S.A.   Tony Van     Recording Engineer (L.A.)   Morgan Gerhard     Special Thanks:    Danielle Michael, Tony da Roza, Geoff Richardson, Alison Hammond, Neall   Verheyde, Eric Honsch, Liezel Sinclair, Shamus Horak, Cliff Haman,   Shannon Hancock, Eric Legaspi, Chris Glenat, Jen MacDougall, Wendy   Nakano, Alicia McCool, Sharon Kai, Dave (Magic Dave) Roberts - MOTU,   Reid King and Bob Simpson - Tascam/Teac, Propellerheads Software         Ubi Soft     Executive Producer   Tony Van     Associate Producer   Laurentiu Rusu     Lead Tester   Cristian Giuglea     Testers   Dorel Ignat   Liviu Galateanu   Valeriu Bacuta   Sebastian Burtan     V.P. of Product Development   Bret Berry     Vice President of Marketing   Tony Kee     Group Brand Manager   Karen E. Conroe   Lidwine Vernet     Brand Manager   Corey Fong   Chloe Phelizon     Public Relations Manager   Tyrone Miller     Public Relations Director   Robin Carr     Media And Promotions Director   Jill Steinberg     Promotions Manager   Jag Kanda     Packaging Design   David Oh     User Manual   Steve Bocska   Rhonda Van     Special Thanks:   Pascal Bonnet, Jennifer Bennett, Martin Blythe, Matt Case, Lev   Chapelsky, Marc Fortier, Orlin Goodman, Virginie Gringarten, Jeffrey C.   Nemerovski, Maryann C. Martin, Jan Murray, Anne O'Grady, Shirley   Richter, Ken Ross, Erica Stubbs, Brigham Stitt, Anthony Zuiker       369 Interactive     Producers   Steve Bocska   Kirsten Forbes   Stephen van der Mescht     Lead Designer   Steve Bocska     Designer   Shae Coan     Art Director   Darren Woo     Conceptual and Storyboard Artist   Colin Lorimer   Peter De Tina     3D Character Models and Textures   Jeff Solway     Additional Character Artists   Anshin Chu   John Zhongyi Wang   Graham Houston     Animator   Patrick McNabb     Lead 3D Environments   Hironmoy Bhowmik   Mike Marraffa     3D Environments   Clint Mar   Derek Young     Graphic Designer   Ting Ting Chen     Cinematic Artist   Trevor Lim     Lead Programmer   Julian Beak     Programmer   Joel Kinman     Technical Director   Xichi Zheng     Story Consultant, Dialogue Writer   Max Allan Collins     Technical Advisor   Daniel Holstein     Sound Director   Adam Gejdos     Music Composer   John M. Keane     Sound Designer   David Van Slyke     Sound Effects Designer/Editor   Cory Hawthorne     Dialogue Editors   Cory Hawthorne   Roman Tomazin     Dialogue Recording Engineer (369 Interactive)   Roman Tomazin     Dialogue Mastering   James Meyer     Director, Audio Department   Iain Ross     Celebrity Acquisition and Coordination   Blindlight     Voice Over Production (LA)   Blindlight     Session Director   Dawn Hershey, C.S.A.   Brigitte Burdine     Recording Engineer   J. David Atherton   Morgan Gerheart   Rob Holt     Voice Talent           Narrator: Jodi Regts   Officer #1: Cory Hawthorne   Bert Susten: Michael Dobson   Devon Rodgers: Paul Dobson   Jenny Strickland: Nicole Bouma   Stan Ginns: Graeme Palisade   Jason Gray: Louis Torillo   James Ritchie: Dion Luther   Officer #2: Graig Robertson   Jack Riley: Gabe Khouth   Professor Frank: Brian Dobson   John Laskin: Nigel Brooke   LVMPD Receptionist: Chrysta Gejdos   Animal Trainer: Ivan Mickovic   Leda Callisto: Erin Karpluk   Dr. Wilkinson: Alistair Abell   Mrs. Wilkinson: Samantha Ferris   Desert Gardens Worker: Bill King   Ace Dillinger: Jason Nickolaff   Cory Muzotti: Louis Chirillo   David McLadden: Jason Simpson   Leslie Handleman: Samantha Farris   Clair Thomas: Eva DeViverios   Markus van der Hellen: Mark Oliver   Suspicious Thug: Brent Miller   Adam Kilborn: Paul Dobson   Elliot Lansdown: Brian Dobson   John Montana: Alistair Abell   Madame Lazora: Eva DeViverios   Clayton Regis: Kirby Morrow   Gus Harrison: Peter Bensen   Heather Colby: Brenda Crichlow   Arnold Ziegler: Peter Hanlon   Domenic Petrenko: Mark Oliver   Dr. Julius Rivelli: Michael Dobson   Victor Kaufman: David Neale   Intercom Voice: Chrysta Gejdos       Special Thanks:   Ian Wilkinson, Fred Snow, Jay Balakrishnan, Paul Stark, Tim Hinds,   Gerald Sombilon, Darren Esau, Liezel Sinclair, Shamus Horak, Neil Haran,   Wolfgang Hamann, Alison Hammond, Danielle Michael, Jen MacDougall, Wendy   Robillard, Iain Ross, Leah Rubin, Amber Thomson, Cliff Haman, Eric   Legaspi, Rob Lorber, Geoff Richardson, Hiroshi Takahashi, Jeremy Mesana,   Samuel Ko, Allen Goode, Tony Braculj, Jackson Dang, Mike Lunsted, Clint   Tasker, Jemi Lee, Dave Roberts (Mark of the Unicorn)         Published by Ubisoft Entertainment     Producer   Shawn Storc     Game Content Manager   Laurentiu Rusu     Executive Producer   Tony Van     V.P. of Publishing   Jay Cohen     Test Studio Manager   Roxana Magdo Botez     Lead Tester   Cristian Giuglea     Testers   Dorel Ignat   Mihai Sacala   Valeriu Bacuta   Dana Angelescu   Cristian Grozavu     Group Brand Manager   Karen E. Conroe   Gabrielle Loeb     Brand Manager   Sarah Ohring   Chloe Phelizon     Vice President of Marketing   Tony Kee     Localization Manager   Loic Jacolin     Public Relations Manager   Tyrone Miller     Public Relations Director   Robin Carr     Packaging Copywriter   Danielle Unis     Bonus Video Footage   Bader TV News   Eric Allen   Karen Higgins   Gary Hoffman     Special Thanks:   Jennifer Bennett, Bret Berry, Pascal Bonnet, Marie-Anne Boutet, Matt   Case, Lev Chapelsky, Fat Box Inc, Jeffrey C. Nemerovski, Maryann C.   Martin, Sandrine Mainemare, Corinne Marrinan, Jan Murray, James Regan,   Ken Ross, Cecile Russeil, Christian Salomon, Brigham Stitt, Tom Usher,   Rhonda Van, Willie Wareham, Anthony Zuiker