travellers tales oxford studio steve riding chris abedelmassieh richard baxter jaqui bursnall nicola cavalla james clark scott evans jon evripiotis simon forster juan vicente ramirez garcia paul gardner nic ho chee simon jaques neall jones matt lewis john mccann girish mekwan jason millson ian moir steve oldacre kevin pimm dave pollard david robinson parvinder singh kingsley stephens andy tate daniel tonkin kaz wanelik alex waterston keith webb travellers tales knutsford jon burton emma hoskins john hodskinson david dootson steve monks james cunliffe jeremy pardon remerciements robin e charlton danny flynn jonathan derby ludovic rubin debbie keys andrew parsons eurocom attila edelenyi édité par vivendi universal games, inc. production vp exécutif worldwide studios michael pole vp et directeur de la production jim flaharty vp et directeur technique worldwide studios michael heilemann producteur exécutif david stalker producteur kirk scott producteur adjoint chris a. wilson marketing vp marketing monde ed zobrist vp marketing al simone chef de marque matthew geyer chef de marque adjoint jack van leer coordinateur de marque vince kudirka assurance qualité responsables de projet tim harrison jacob zabie martin valdez ben hines testeurs kevin boggs robert bradbury brian carr andrew chen paul cibis reynand de castro minh do bret dubin alex hammond loeu heng kelly higgins eric hoffmaster ron hsu pierre johnson brian lee jones steve keyes jimmy lee jason lewis shawn lomas julio manzanares jonathan masterson mark moralde jermel morgan jared olmsted arklan uth oslin charlie oun neelam patel seema patel james pasque robert robinson walter sanchez phil semenik matthew stringer khone vongphachanh superviseur trg ali raza jamie saxon testeurs trg lawrence everson joseph olivas lauren kamienecki thomas craven robert gardner mark jihanian responsable aq christopher wilson responsable senior trg james galloway responsable aq, ressources testeurs michael gonzales superviseurs aq joseph peren chris richardson superviseur labo master jaime rios ingénieurs configuration jason perry afolabi akibola zachary turner evan greenberg chang koo jorge pacheco andrew ebert chris miller certification produit brandon valdez cyra talton glenn dphrepaulezz richard benavides ben chan alex zherdev services créatifs directeur créatif kathy carter-humphreys responsable créatif kristy cheng superviseur de compte gretchen clark concepteur graphique adjoint andy nunez illustration de la boîte perky pickle studios jordan reichek remerciements peter della penna linda ethridge jonathan eubanks tom gastall kirsten gavoni clara gilbert linda howard stephanie kavoulakos brian leake sarah mckinney chris miller philip o'neil ambra roth marla rothschild caroline trujillo charles yam consultant créatif perky pickle studios jordan reichek musique bande originale composée, interprétée, montée et produite par spiralmouth toutes les autres musiques interprétées et montées par spiralmouth enregistrement et montage gabriel mann de asylum recording studios los angeles audio conception sonore et voix par technicolor sound services new media superviseur audio michael gollom conception audio phillip a. kovats conception audio lydian tone m.p.s.e. conception audio patrick giraudi casting & direction des voix chris borders ingénieur son morgan gerhard montage des dialogues morgan gerhard voix (us) lex lang dr. neo cortex mel winkler aku-aku, indigène michael ensign ntropy, indigène susan silo madame amberley, nina cortex debi derryberry coco bandicoot jeune dr. cortex alex fernandez uka-uka, fermier ernest dwight schultz dingodile,rusty walrus indigène, papu papu quinton flynn ngin, victor moritz, pengouin séquences vidéo séquences vidéos fournies par red eye studios directeur & chef de projet christopher winters producteur & direction éclairage theodore bialek animateur/modélisation seth mccaughey animateur/modélisation jon mack animateur orde stevanoski animateur/modélisation grant chang animateur/modélisation josh gramse animateur/modélisation barry nardone animateur/modélisation rebecca rogers développement des outils theodore bialek effets complémentaires mike jiang effets complémentaires orde stevanoski effets complémentaires theodore bialek effets jeff lester effets jeff johnson effets cara paul travellers tales oxford studio c'est aussi... keith webb alex waterston kaz wanelik daniel tonkin andy tate kingsley stephens parvinder singh david robinson steve riding dave pollard kevin pimm steve oldacre ian moir jason millson girish mekwan john mccann matt lewis neall jones simon jaques nic ho chee paul gardner juan vicente ramirez garcia simon forster jon evripiotis scott evans james clark nicola cavalla jaqui bursnall richard baxter chris abedelmassieh rien n'aurait été possible sans jon burton equipe localisation dublin gerry carty barry kehoe bobby henderson annette lee david hickey cecile lars bill sweeney daniela reeder laura casanellas luri attila edelenyi lawrence moran nico richters brendan aupy edward brendan colm gallagher marco bersellini karol costello jerome crametz eric dolan martin riera andrea rodo fabian sperl direction vivendi universal games président international & deo christophe ramboz equipe marketing vice-président marketing europe jon sloan directeur marketing céline banino responsable produit senior laurent caffy chef de produit international olivier dupuy equipe d'édition directrice d'édition annick decrop editeur eric chatelet chef de projet logistique melissa brown crash bandicoot reviendra...