To access it press [ToggleDataVaultWindow]. To exit, press [MenuBack].

Use [Arrows] to tab through the pages of your datavault.

The datavault is used to store the goals, notes and images that you acquire over the course of the game.