STR_ROOM_OPT_PLUS "+"
STR_ROOM_OPT_MOINS "-"
HAB_BLANK  ""
HAB_RETOUR_JEU "Retour au Jeu"
HAB_RECOMMENCER "Recommencer"
HAB_RALENTIS "Ralentis"
HAB_OPTIONS "Options"
HAB_QUITTER "Quitter"
HAB_recharger "Recharger"
HAB_POS00 "Pos:"
HAB_POS01 "1/12"
HAB_TOUR "Tour:"
HAB_TOURS "Tours:"
HAB_TOURS_NUMBER "1/5"
HAB_REGIME  "2000"
HAB_PAUSE "Pause"
HAB_VITESSE  "300"
HAB_VITESSE_KMH "km/h"
HAB_VITESSE_MPH  "MPH"
HAB_TRMN "Tr/mn"
HAB_MEILLEURTOUR  	"Meilleur Tour:"
HAB_TEMPS_MEILLEURTOUR  "0'00''00"
HAB_TEMPS_PRECEDENTTOUR  "0'00''00"
HAB_TEMPS_ACTUELTOUR  "0'00''00"
HAB_TEMPSTOURCOURANT  	"0'00''00"
HAB_DIFF_TEMPS1	"+"
HAB_DIFF_TEMPS2	"-"
HAB_NOM_PERSO	"Sinclair"
HAB_LAP "TOUR"
HAB_TEMP_MEILLEUR  	"Meilleur:"
HAB_TEMP_PRECEDENT "Precedent:"
HAB_TEMP_ACTUEL "Actuel:"
HAB_LAPS "TOURS"
HAB_COMPTEUR "0 SEC"
HAB_FIGURE "LOOP / 360°/ 180°"
HAB_REPLAY "R"
STR_RAPIDITE  "Rapidite"
STR_DEXTERITE "Dexterite"
STR_AUTORITE  "Autorite"
STR_JEu_TERMINE  "Jeu termine:"
STR_POUR_CENT_RAPIDITE  "38/9999 Pts"
STR_POUR_CENT_DEXTERITE "54/9999 Pts"
STR_POUR_CENT_AUTORITE  "2/9999 Pts"
PROG_TITLE   "Ecran de progression"
PROG_STATUS  "Status Actuel:"
PROG_PERSO   "Hanna"
PROG_NIVEAU0 "Niveau:"
PROG_NIVEAU1 "Espoir"
PROG_CRC     "Le Hangar"
TEXTE_COMMANDES_SELECT "selection"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE "±³"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE_HB "²´"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE_B "´"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE_H "²"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE_HBGD "±²´³"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE_G "±"
TEXTE_COMMANDES_FLECHE_D "³"
TEXTE_COMMANDES_BACK_CP      "Charater Park"
TEXTE_COMMANDES_START "¬"
TEXTE_COMMANDES_VALIDER "Valider"
TEXTE_COMMANDES_BACK "«"
TEXTE_COMMANDES_ANNULER "Annuler"
TEXTE_COMMANDES_Y      "»"
TEXTE_COMMANDES_SUPPRIMER  "Supprimer"
TEXTE_COMMANDES_A      "­"
TEXTE_COMMANDES_B      "¯"
TEXTE_COMMANDES_X      "º"
TEXTE_COMMANDES_CONTINUER      "Continuer"
TEXTE_COMMANDES_BACK_MH      "MotorHome"
TEXTE_COMMANDES_REPLAY      "Voir la Vidéo"
SEL_CRC_TITLE 		"Selection du circuit"
SEL_CRC_INFO  		"Infos Course:"
SEL_CRC_TOURS 		"5 TOURS"
SEL_CRC_CONCURRENTS	"12 Participants"
SEL_CRC_MEIL_TEMPS	"Meilleur Temps"
SEL_CRC_TEMPS		"2'55''12"
SEL_PERS_TITLE "Selection du personnage"
SEL_PERS_CHR "Caracteristiques:"
SEL_PERS_COUPS "Coups Speciaux:"
SEL_PERS_BIO "Biographie:"
SEL_PERS_BIO_TXT "Passe sa vie assise sur les marches du CP. et aime beaucoup les polys. Elle met des jolis gants oranges."
SKILL_GAIN          "Gain:"
SKILL_BONUS_GAGNE "Bonus gagnés"
SKILL_BONUS_KART  "Kart Bonus:"
STR_MM_TITLE	"Menu principal"	
STR_MM00 	"Course Rapide"
STR_MM01 	"Championnat"
STR_MM02 	"Scenario"
STR_MM03 	"Contre la montre"
STR_MM04 	"Multi-Joueurs"
STR_MM05 	"Ralentis"
STR_MM06 	"Options"
STR_MM07 	"Quitter"
STR_BAND_MM     "Selectionne un mode de jeu"
STR_SELECTLEVEL "Selection du niveau"
STR_LEVEL00	"Facile"
STR_LEVEL01	"Normal"
STR_LEVEL02 	"Difficile"
STR_QRMOTORHOME "Motorhome"
STR_QRMOTORH00 "kart"
STR_QRMOTORH01 "Circuit"
STR_QRMOTORH02 "Options"
STR_QRMOTORH03 "Fichiers"
STR_BAND_MOTORHOME "CHOISIS TA ZONE DE REGLAGES"
STR_QR_DEC00 "Lance la course"
RES_RACE_01 "Classement de la course"
RES_RACE_02 "Pos:"
RES_RACE_03 "Pilote"
RES_RACE_04 "Temps"
RES_RACE_05 "RACE #"
RES_CL_01 "Classement du championnat"
RES_CL_02 "Pos:"
RES_CL_03 "Pilote"
RES_CL_04 "Points"
STR_ROOM_KART   "Selection du Kart"
STR_ROOM_KART00 "Kart Amateur"
STR_ROOM_KART01 "Kart Espoir"
STR_ROOM_KART02 "Kart Pro"
STR_ROOM_KART03 "Kart Open"
STR_ROOM_KART_NODISPO "Kart pas encore disponible"
PUISSANCE_KART "Puissance:"
TITRE_REG_COURONNE "Réglage Couronne"
COURONNE_NO01 "1"
COURONNE_NO02 "2"
COURONNE_NO03 "3"
COURONNE_NO04 "4"
COURONNE_NO05 "5"
REG_SIEGE "Réglage Siège"
POS_SIEGE "Position siège:"
ARR_SIEGE "AR"
AVT_SIEGE "AVT"
MP_UNITE_SAUVEGARDE "Unité de Sauvegarde XBox"
MP_BOUTON_CHARGER_PARTIE "Appuyez sur A pour charger une partie"
MP_BOUTON_JOUER "Appuyez sur ¬ pour jouer"
MP_PRET "Prêt"
MP_SELECTION "Selection"
MP_JOEUR01 "Joueur 1"
MP_JOEUR02 "Joueur 2"
MP_JOEUR03 "Joueur 3"
MP_JOEUR04 "Joueur 4"
R_REPLAY "R"
STR_NIV_AVANCE "Niveau d'avancement:"
STR_NIV_AVANCE_VALEUR "13 %"
STR_CONTINU_STORY "Continuer l'histoire"
STR_NEW_STORY "Nouvelle histoire" 
STR_QUESTION "Vous allez perdre votre partie en cours, souhaitez vous continuer?"
STR_REPONS_NON "Non"
STR_REPONS_OUI "Oui"
LANG_SELECT_ANGL "Select your Language"
LANG_SELECT_FRAN "selectionnez votre Langue"
LANG_ANGLAI "English"
LANG_FRAN "Francais"
TITRE_OPTIONS_KART "Options Kart"
STR_ROOM_OPT  "Parametres course rapide"
STR_ROOM_OPT_LAP "Tours"
STR_ROOM_OPT_PIL "Concurrents"
STR_ROOM_OPT_GRD "Position grille:"
STR_ROOM_OPT_SND "Options sonores"
STR_ROOM_OPT_DSP "Options affichage"
STR_ROOM_OPT_PAD "Pad"
STR_ROOM_OPT_KB "Clavier"
STR_ROOM_OPT_WHEEL "Volant"
STR_ROOM_OPT_SIM_ACTIVATED "Simulation act."
STR_ROOM_OPT_SIM_DESACTIVATED "Simulation desact."
STR_ROOM_OPT_MUS "Volume musique"
STR_ROOM_OPT_SFX "Volume sfx"
STR_ROOM_OPT_VIBRT "Vibration du pad"
STR_ROOM_OPT_FORC "Force de vibration"
STR_ROOM_OPT_PADOPT "Options du Pad"
STR_BAND_ROOM_OPT "Regle tes parametres de course"
STR_ROOM_OPT_MUSDYN "Musique dynamique"
ACCELERATION_KART "Acceleration:"
SURVIRAGE_KART "Survirage:"
VITESSE_MAX_KART "Vitesse:"
CH_CHAMIONNAT_TITRE "Selection du Championnat"
CH_AMATEUR "Amateur"
CH_ESPOIR "Espoir"
CH_PRO "Pro"
CH_OPEN "Open"
CH_INFO_AMATEUR "Championnat Amateur composé de 4 courses, à options de course modifiables"
CH_INFO_ESPOIR "Championnat Espoir composé de 8 courses, à options de course modifiables"
CH_INFO_PRO "Championnat Pro composé de 6 courses, à options de course modifiables"
CH_INFO_OPEN "Championnat Open composé de 8 courses, à options de course modifiables"
DEF_DEFI_TITRE "Selection du Defis"
DEF_DAME_ROUGE "La dame en rouge"
DEF_DAME_ROUGE_TXT "Dame rouge blabla"
DEF_SABOTEUR "Le saboteur"
DEF_SABOTEUR_TXT "Saboteur blabla"
FREE_FREERIDE_TITRE "Selection du Freeride"
QR_OPT_MODIF_QR "Course à options de course modifiables"
QR_OPT_MODIF_DEFIS "Defi à options de Course non modifiables"
QR_OPT_MODIF_CHAMP_AM "Championnat Amateur à options de course modifiables"
QR_OPT_MODIF_CHAMP_ESP "Championnat Espoir à options de course modifiables"
QR_OPT_MODIF_CHAMP_PRO "Championnat Pro à options de course modifiables"
QR_OPT_MODIF_CHAMP_OPEN "Championnat Open à options de course modifiables"
QR_OPT_MODIF_STORY "Course à options de course non modifiables"
QR_OPT_MODIF_FREERID "Freeride, sans limite et sans concurrents"
QR_NODISPO_KART "Course non disponible pour ce Kart"
FM_XBOX_TITRE "X-BOX"
FM_INFOS_TITRE "Infos"
FM_INFOS     "Infos:"
FM_MEMORY_TOTAL_TXT "Total:"
FM_MEMORY_USED_TXT "Utilisé:"
FM_MEMORY_USED_NUM "00 Blocs"
FM_ERROR "Erreur"
FM_VALID_OUI  "Oui"
FM_VALID_NON  "Non"
FM_VALID_OK  "Ok"
FM_DELETE     "Y pour Supprimer"
FM_NOM_JEUX   "Nom du jeux"
FM_NOM_SAVE   "Nom sauvegarde"
FM_SELEC_SAVE_TITRE   "Selection pour sauvegarde"
FM_SAVE_TITRE   "Sauvegarde"
FM_SELEC_TITRE   "Selection"
FM_NOM_SAVE_VIDE   "Vide"
FM_NOM_SAVE_AUTO   "Sauvegarde Auto"
FM_LOAD   "Chargement"
FM_NOM_UNITE_XB   "X Box:"
FM_NOM_UNITE_MC   "MC xx:"
FM_DATE_HEURE     "12/31/2001 00:00"
FM_PHRASE        "Phrase,BlaBla"
FM_RAPEL_COMAND  "½ pour valider  ¬ pour Annuler  + pour supprimer"
FM_ERROR_MESSAG "La carte mémoire ne comporte pas assez de blocs libres. Il faut effacer X blocs"
FM_LOAD_TITR    "Chargement"
FM_LOAD-MESSAG  "Chargement de <xxxx> en cours. Ne pas retirer de Carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu"
FM_GHOST_ITEM  "G"
FM_GEST_FICH    "Gestion de Fichiers"
FM_BLOCS "Blocs:"
MENU-OPTION_GHOST "Reset des Ghosts"
MENU-OPTION_JEUX  "Reset de Jeux"
STR_ROOM_CRC21 "Le test (d2 c1)"
STR_ROOM_CRC22 "La rue (d2 c2)"
STR_ROOM_CRC23 "Le hangar (d2 c3)"
STR_ROOM_CRC24 "La barriere (D2 C4)"
STR_ROOM_CRC25 "Le chantier (D2 C5)"
STR_ROOM_CRC26 "Le parking (D2 C6)"
STR_ROOM_CRC27 "La banlieue (D2 C7)"
STR_ROOM_CRC31 "Le centre commercial (D3 C1)"
STR_ROOM_CRC32 "L'escalator (D3 C2)"
STR_ROOM_CRC33 "L'avenue commercante (D3 C3)"
STR_ROOM_CRC11 "Le circuit (nuit) (D1 C1)"
STR_ROOM_CRC12 "Boite de nuit (d1 c2)"
STR_ROOM_CRC13 "Le circuit (jour) (d1 c3)"
STR_ROOM_CRC14 "La scene de concert (d1 c4)"
STR_ROOM_CRC41 "Parc personnages (d4 c4)"
STR_ROOM_CRC51 "Ville 1 (d5 c1)"
STR_ROOM_CRC52 "Ville 2 (d5 c2)"
STR_ROOM_CRC53 "Ville 3 (d5 c3)"
STR_ROOM_CRC54 "Les docks (d5 c4)"
STR_ROOM_CRC61 "Route Extérieure (d6 c1)"
STR_ROOM_CRC62 "La patinoire rampe(d6 c2)"
STR_ROOM_CRC63 "La patinoire (d6 c3)"
STR_ROOM_CRC64 "Bobsleigh (d6 c4)"
STR_ROOM_DEC21 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC22 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC23 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC24 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC25 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC26 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC27 "Banlieue"
STR_ROOM_DEC31 "Le centre commercial"
STR_ROOM_DEC32 "Le centre commercial"
STR_ROOM_DEC33 "Le centre commercial"
STR_ROOM_DEC11 "La foret"
STR_ROOM_DEC12 "La foret"
STR_ROOM_DEC13 "La foret"
STR_ROOM_DEC14 "La foret"
STR_ROOM_DEC41 "Parc personnages (d4 c4)"
STR_ROOM_DEC51 "La ville"
STR_ROOM_DEC52 "La ville"
STR_ROOM_DEC53 "La ville"
STR_ROOM_DEC54 "La ville"
STR_ROOM_DEC61 "La montagne"
STR_ROOM_DEC62 "La montagne"
STR_ROOM_DEC63 "La montagne"
STR_ROOM_DEC64 "La montagne"
MODE_SCENARIO  "Scenario"
MODE_MULTIJOUEUR  "Multijoueur"
MODE_CONTRE_LA_MONTRE  "Contre la montre"
MODE_COURSE_RAPIDE  "Course rapide"
TA_TEMPS_REF_TXT "Temps de référence à battre"
HAB_SELEC_MOD_MULTI_SIMPLE "Mode multijoueurs course simple"
HAB_SELEC_MOD_MULTI_JAM "Mode multijoueurs ''Jam Battle''"
HAB_SELEC_MOD_MULTI_CHOIXPERSO "Charger un personnage"
HAB_MUS_CD    "CD Audio"
HAB_MUS_HD    "Titre_HD"
HAB_MUS_NBR_TRACK "Nombre de pistes: 00"
HAB_MUS_DURE      "Durée: 00h 00mn"
HAB_MUS_MEDIA_BANDE  "Bande son"
HAB_MUS_MEDIA_CD     "CD Audio"
HAB_MUS_SELEC_TRACK  "Selection piste"
HAB_MUS_NOM_TRACK    "1.Piste 01"
HAB_MUS_SELEC_TITRE  "Selection titre"
HAB_MUS_TITRE        "Choix Musique"
HAB_MUS_NOM_TITRE        "Titre Album"
SKILL_BONUS_PERSO "Personnages:"
SKILL_BONUS_GAIN  "Bingo! vous avez gagné une turlutte en lattex!"
HAB_GAME-NEW  "Nouveau jeux"
HAB_GAME-LOAD   "Charger une sauvegarde"
HAB_GAGNER     "Vous avez gagné !"
HAB_JAM_TEMP   "Temps limite 00'"
HAB_GAME-OVER "Game Over"
STR_ASTUCE "Astuce"
STR_TIPS "super truc de la mort qui tue"
STR_APPUYER "Appuyez sur"
STR_START "START"
STR_COMMENCER "pour jouer"
STR_COPYRIGHT "© 2002 INFOGRAMES Europe SA"
STR_COPYRIGHT1 "All rights reserved."
STR_COPYRIGHT2 "Developed by BABYLON Software."
STR_COPYRIGHT3 "ATARI is a registered trademark of Atari Interactive Inc., a Wholly owned subsidary of Infogrames Interactive Inc."
STR_PAD01 "bouton Black"
STR_PAD02 "bouton White"
STR_PAD03 "bouton A"
STR_PAD04 "bouton B"
STR_STARTOCONTINUE "PRESS START TO CONTINUE"
STR_PAD06 "bouton X"
STR_PAD07 "Lean Right "
STR_PAD08 "bouton Gachette D"
STR_PAD09 "bouton Gachette G"
STR_PAD10 "bouton trigger G"
STR_PAD11 "bouton Croix"
STR_PAD12 "bouton Start Back"
STR_PAD13 "Lean Left"
STR_PAD14 "Crouch Domn"
STR_PAD15 "Lean Backwards"
STR_TUTORIAL01 "Réalise un saut sur le tremplin"
STR_TUTORIAL02 "Accelère et vise le tremplin"
STR_TUTORIAL03 "En l'air utilise le stick droit pour faire des figures"
STR_TUTORIAL04 "Essaie de retomber sur tes roues"
STR_TUTORIAL05 "Faire un deux roues"
STR_TUTORIAL06 "Accelère jusqu'à environ 30 km\h"
STR_TUTORIAL07 "Dirige les sticks droit et gauche pour commencer un deux roues"
STR_TUTORIAL08 "Maintient le 2 roues le plus longtemps possible avec le stick droit en maintenant une vitesse constante et retombe sur tes roues"