; chaine par défaut DEFAULT_STRING "unknown string" BLANK_STRING " " STR_VALIDATION "Validation" STR_RETOUR "Retour" STR_LOADING "Chargement..." ; main menu strings STR_MM_TITLE "Menu principal" STR_MM00 "Course simple" STR_MM01 "Championnat" STR_MM02 "Scénario" STR_MM03 "Contre la montre" STR_MM04 "Multijoueur" STR_MM05 "Vidéo" STR_MM06 "Options" STR_MM07 "Retour au Motorhome" STR_SELECTPILOT "Sélection du pilote" STR_NJ00 "Hanna" STR_NJ01 "Thomas" STR_NJ02 "Sahman" STR_NJ03 "Patty" STR_NJ04 "Sinclair" STR_NJ05 "Huni" STR_NJ06 "Inga" STR_NJ07 "José" STR_NJ08 "Mike" STR_NJ09 "Jack" STR_NJ10 "La Dame en Rouge" STR_NJ11 "Franck" STR_NJ12 "Darren" STR_NJ15 "Bob" STR_NJ16 "Paulo" ;coach STR_NJ17 "Jackson" STR_NJ18 "Sarah " STR_SELECTLEVEL "Sélection du niveau" STR_LEVEL00 "Facile" STR_LEVEL01 "Normal" STR_LEVEL02 "Difficile" STR_QRMOTORHOME "Motorhome" STR_QRMOTORH00 "Choix du kart" STR_QRMOTORH01 "Choix du circuit" STR_QRMOTORH02 "Options" STR_QRMOTORH03 "Gest. sauvegardes" STR_QR_DEC00 "Commencer course" STR_QR_DEC01 "Choix du circuit" STR_QR_DEC02 "Options" STR_QR_DEC03 "Gest. sauvegardes" STR_QR_DEC04 "Choix du kart" STR_ROOM_OPT "Paramètres" STR_ROOM_OPT_LAP "Tour(s)" STR_ROOM_OPT_PIL "Participant(s)" STR_ROOM_OPT_GRD "Position de départ:" STR_ROOM_OPT_SND "Options sonores" STR_ROOM_OPT_DSP "Options d’affichage" STR_ROOM_OPT_PAD "Manette" STR_ROOM_OPT_KB "Clavier" STR_ROOM_OPT_WHEEL "Volant" STR_ROOM_OPT_SIM_ACTIVATED "Simulation act." STR_ROOM_OPT_SIM_DESACTIVATED "Simulation desact." STR_ROOM_OPT_SCEN "Paramètres" ; noms des circuits STR_ROOM_CRC21 "Le tour du quartier" STR_ROOM_CRC22 "Le rond point" STR_ROOM_CRC23 "Le hangar" STR_ROOM_CRC24 "La barrière" STR_ROOM_CRC25 "Le chantier" STR_ROOM_CRC26 "La station service" STR_ROOM_CRC27 "La zone" STR_ROOM_CRC31 "La fontaine" STR_ROOM_CRC32 "Le grand magasin" STR_ROOM_CRC33 "Le parking" STR_ROOM_CRC34 "Le parking" STR_ROOM_CRC35 "Free-Ride" STR_ROOM_CRC11 "Le Ring au crépuscule" STR_ROOM_CRC12 "La descente " STR_ROOM_CRC13 "Le Ring de jour" STR_ROOM_CRC14 "Le Club " STR_ROOM_CRC41 "Character Park " STR_ROOM_CRC51 "Centre ville " STR_ROOM_CRC52 "L’autoroute " STR_ROOM_CRC53 "Les docks " STR_ROOM_CRC54 "Le grand tour " STR_ROOM_CRC28 "Le plateau de tournage " STR_ROOM_CRC56 "Le grand tour de nuit " STR_ROOM_CRC55 "Free-Ride" STR_ROOM_CRC61 "La route extérieure " STR_ROOM_CRC62 "La patinoire" STR_ROOM_CRC63 "La rampe " STR_ROOM_CRC64 "Le lac gelé " STR_ROOM_DEC21 "La banlieue " STR_ROOM_DEC22 "La banlieue " STR_ROOM_DEC23 "La banlieue " STR_ROOM_DEC24 "La banlieue " STR_ROOM_DEC25 "La banlieue" STR_ROOM_DEC26 "La banlieue" STR_ROOM_DEC27 "La banlieue" STR_ROOM_DEC31 "Le centre commercial" STR_ROOM_DEC32 "Le centre commercial" STR_ROOM_DEC33 "Le centre commercial" STR_ROOM_DEC34 "Le centre commercial" STR_ROOM_DEC35 "Le centre commercial" STR_ROOM_DEC11 "L’aérodrome" STR_ROOM_DEC12 "L’aérodrome" STR_ROOM_DEC13 "L’aérodrome" STR_ROOM_DEC14 "L’aérodrome" STR_ROOM_DEC41 "Character Park" STR_ROOM_DEC51 "Atari Town" STR_ROOM_DEC52 "Atari Town" STR_ROOM_DEC53 "Atari Town" STR_ROOM_DEC54 "Atari Town" STR_ROOM_DEC55 "Atari Town" STR_ROOM_DEC61 "Maramis le Haut" STR_ROOM_DEC62 "Maramis le Haut" STR_ROOM_DEC63 "Maramis le Haut" STR_ROOM_DEC64 "Maramis le Haut" STR_ROOM_DEC00 "Décor #0" STR_ROOM_DEC01 "Décor #1" STR_ROOM_DEC02 "Décor #2" STR_ROOM_DEC03 "Décor #3" STR_ROOM_DEC04 "Décor #4" STR_ROOM_DEC05 "Décor #5" ; noms des courses dans le mode story STR_RACE_0E1R1 "Le test" STR_RACE_0E1R2 "Une petite leçon" STR_RACE_0E2R1 "La rencontre" STR_RACE_0E2R2 "Contre la montre" STR_RACE_0E2R3 "Le défi" STR_RACE_0E3R1 "Course d'équipe" STR_RACE_0E3R2 "La démonstration" STR_ROOM_DEC56 "Atari Town" STR_ROOM_DEC28 "La banlieue " STR_RACE_0E3R3 "Les cartons" STR_RACE_0E3R4 "Une épreuve de patience" STR_RACE_0E3R5 "Drôle d'engin" STR_RACE_0E4R1 "L'escalator" STR_RACE_0E4R2 "Les lessiveuses" STR_RACE_0E4R3 "Un cadeau bonus" STR_RACE_0E5R1 "Rencontre amicale ?" STR_RACE_0E5R2 "Bons sentiments" STR_RACE_0E5R3 "Mauvaise impression" STR_RACE_0E6R1 "Le raccourci" STR_RACE_0E6R2 "Découvre le raccourci" STR_RACE_0E7R1 "Le championnat amateur" STR_RACE_0E7R2 "La Course #2" STR_RACE_0E7R3 "Attention danger" STR_RACE_0E7R4 "Attention danger" STR_RACE_0E7R5 "Impressionne!" STR_RACE_0E7R6 "La finale amateur" STR_RACE_0E7R7 "La finale amateur" STR_RACE_0E9R1 "Camp d'hiver" STR_RACE_0E9R2 "Maîtrise la puissance" STR_RACE_0E9R3 "L'agilité" STR_RACE_0E9R4 "Une démonstration" STR_RACE_0E9R5 "Les choses sérieuses commencent" STR_RACE_0E10R1 "Le championnat Espoir" STR_RACE_0E10R2 "Un adversaire coriace" STR_RACE_0E11R1 "Une opportunité..." STR_RACE_0E11R2 "Une machine parfaite" STR_RACE_0E11R3 "Le mécano fait des miracles" STR_RACE_0E11R4 "Le moteur tiendra-t-il ?" STR_RACE_0E11R5 "La rixe" STR_RACE_0E12R1 "Manque de politesse" STR_RACE_0E13R1 "Le championnat continue" STR_RACE_0E13R2 "Les objectifs sont clairs" STR_RACE_0E13R3 "Les objectifs sont clairs" STR_RACE_0E13R4 "Le nouveau champion" STR_RACE_0E13R5 "Le nouveau champion" STR_RACE_0E14R1 "Une vraie star" STR_RACE_0E15R1 "Un nouveau championnat: kart Pro" STR_RACE_0E15R2 "L'intégrité" STR_RACE_0E16R1 "La Course #3" STR_RACE_0E17R1 "Les fans" STR_RACE_0E17R2 "L'avant dernière " STR_RACE_0E18R1 "La manche finale" STR_DECOR_RACE_0E1R1 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E1R2 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E2R1 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E2R2 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E2R3 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E3R1 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E3R2 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E3R3 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E3R4 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E3R5 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E4R1 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E4R2 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E4R3 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E5R1 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E5R2 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E5R3 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E6R1 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E6R2 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E7R1 "L’aérodrome" STR_DECOR_RACE_0E7R2 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E7R3 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E7R4 "Le centre commercial" STR_DECOR_RACE_0E7R5 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E9R1 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E9R2 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E9R3 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E9R4 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E9R5 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E10R1 "L’aérodrome" STR_DECOR_RACE_0E10R2 "L’aérodrome" STR_DECOR_RACE_0E11R1 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E11R2 "L’aérodrome" STR_DECOR_RACE_0E11R3 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E11R4 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E11R5 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E12R1 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E13R1 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E13R2 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E13R3 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E14R1 "La banlieue" STR_DECOR_RACE_0E15R1 "L’aérodrome" STR_DECOR_RACE_0E15R2 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E16R1 "Atari Town" STR_DECOR_RACE_0E17R1 "Maramis le Haut" STR_DECOR_RACE_0E17R2 "L’aérodrome" STR_DECOR_RACE_0E18R1 "Atari Town" ; objectifs par Course - Stage - Défi STR_OBJ_SCN_E1R2 "Suis-le et démontre ta valeur." STR_OBJ_SCN_E2R2 "C'est un entraînement, les autres sont déjà en piste. Il faut que tu prouves ta rapidité." STR_OBJ_SCN_E3R2 "Suis-le et démontre ta valeur." STR_OBJ_SCN_E3R4 "Bouge-toi et ouvres l'oeil." STR_OBJ_SCN_E3R5 "Bouge-toi et ouvres l'oeil." STR_OBJ_SCN_E6R2 "Suis-le et démontre ta valeur." STR_OBJ_SCN_E11R5 "Rentre lui dedans et explose lui son kart !!!" STR_OBJ_SCN_E9R3 "Tu as quelques secondes pour faire le SHOW !!!!!" STR_OBJ_SCN_E14R1 "Tu as trois essais pour passer une super FIGURE. § Minimum 37000 points" STR_OBJ_SCN_E7R5 "Tu as trois essais pour passer une super FIGURE. § Minimum 26000 points" STR_OBJ_SCN_E9R1 "Anticipe au maximum pour passer les virages en glissade." STR_OBJ_SCN_E4R2 "Délire... Le mécano a trouvé des lessiveuses, va faire une course avec..." ; objectif non atteint STR_OBJ_END_LOOSE_E11R5 "Dommage, temps limite atteint..." STR_OBJ_END_Win_E11R5 "Tu l'as bien explosé cet enfoiré!" ;in game objectifs STR_OBJ_SCN_E9R2 "Suis-le et démontre ta valeur." STR_QRPRES_TITLE "Course simple" STR_QR_PRES00 "Circuit: " STR_QR_PRES01 "Tours " STR_QR_PRES02 "Participants" STR_QR_PRES05 "Nom du décor : " STR_QRPRES00 "Nom du circuit :" STR_QRPRES01 "Catégorie" STR_QRPRES02 "Tours" STR_QRPRES03 "Participants" STR_QRPRES04 "Meilleur tour:" STR_ROOM_KART "Sélection du kart" STR_ROOM_KART00 "Amateur" STR_ROOM_KART01 "Espoir" STR_ROOM_KART02 "Pro" STR_ROOM_KART03 "SuperKart" STR_ROOM_KART04 "Bonus Amateur" STR_ROOM_KART05 "Bonus Espoir" ; présentation scénario STR_PRES_SCN_CAT "Catégorie " STR_PRES_SCN_NAME_CRC "Circuit" STR_PRES_SCN_NB_LAPS "Tours" STR_PRES_SCN_NB_OPP "Participants" STR_PRES_SCN_BEST "Meilleur tour:" STR_OBJ_SCN_E14R1_A "Bravo, c'est réussi." STR_OBJ_SCN_E14R1_B "Raté, essaie encore." STR_OBJ_SCN_E14R1_C "Encore raté, essaie une dernière fois" STR_OBJ_SCN_E14R1_D "Dommage... c’est complètement raté." STR_E11R2_ABANDON "Le moteur est mort..." STR_LEADER "Tu es le leader, gagne le championnat" STR_NON_LEADER0 "Il faut aider Hanna à gagner le championnat" STR_NON_LEADER1 "Il faut aider Thomas à gagner le championnat" STR_NON_LEADER2 "Il faut aider Sahman à gagner le championnat" STR_NON_LEADER3 "Il faut aider Patty à gagner le championnat" STR_NON_LEADER4 "Il faut aider Sinclair à gagner le championnat" STR_NON_LEADER5 "Il faut aider Huni à gagner le championnat" STR_NON_LEADER6 "Il faut aider Inga à gagner le championnat" STR_NON_LEADER7 "Il faut aider José à gagner le championnat" STR_GAIN_DEXTERITE "Gain Fun: " STR_GAIN_KARMA "Gain Karma: " STR_GAIN_RAPIDITE "Gain Speed : " STR_PRES_SCN_TITLE "Scénario" STR_SCN_PER_CENT "0" STR_SCN_DEC00 "Début Scénario" STR_SCN_DEC01 "Résumé du Scénario" STR_SCN_DEC02 "Options" STR_SCN_DEC03 "Gest. sauvegardes" STR_SCN_DEC04 "Choix kart" STR_TIME_ATTACK_DEC00 "Commencer cont. montre" STR_TIME_ATTACK_DEC01 "Choix circuit" STR_TIME_ATTACK_DEC02 "Options" STR-TIME_ATTACK_DEC03 "Personnage" STR_TIME_ATTACK_DEC04 "Choix Kart" STR_ROOM_MULTI "Paramètres " ID_SELECTPLAYERS "Choix du nombre de joueurs" ID_SELECT_DSP_OPT "Options graphiques" STR_DSP_SPLIT01 "Split horizontal" STR_DSP_SPLIT02 "Split vertical" STR_TIME_ATTACK_TITLE "Contre la montre" STR_TA_DEC00 "Début course" STR_TA_DEC01 "Choix du circuit" STR_TA_DEC02 "Options" STR_TA_DEC03 "Gest. sauvegardes" STR_TA_DEC04 "Kart" STR_ROOM_OPT_TA "Options cont. montre" STR_TAPRES_TITLE "Course Multijoueur" STR_PRES_TA_NB_OPP "Joueurs" STR_CHAMP_PRES_TITLE "Championnat" ; descriptions scénario DESC_SCEN0101 "Défi chronométré" DESC_SCEN0102 "Stage Professeur" DESC_SCEN0103 "Stage Professeur" DESC_SCEN0201 "Course hors championnat" DESC_SCEN0202 "Entraînement" DESC_SCEN0203 "Duel" DESC_SCEN0204 "Duel" DESC_SCEN0301 "Course hors championnat" DESC_SCEN0302 "Stage Professeur" DESC_SCEN0303 "Course hors championnat" DESC_SCEN0304 "Défi chronométré" DESC_SCEN0305 "Défi chronométré" DESC_SCEN0401 "Course hors championnat" DESC_SCEN0402 "Course" DESC_SCEN0403 "Défi de clan" DESC_SCEN0404 "Défi de clan" DESC_SCEN0501 "Course hors championnat" DESC_SCEN0502 "n'existe pas" DESC_SCEN0503 "Duel" DESC_SCEN0504 "Duel" DESC_SCEN0601 "Course hors championnat" DESC_SCEN0602 "Stage Professeur" DESC_SCEN0701 "Course de championnat" DESC_SCEN0702 "Course de championnat" DESC_SCEN0703 "Course de championnat" DESC_SCEN0704 "Course de championnat" DESC_SCEN0705 "Défi fun" DESC_SCEN0706 "Course de championnat" DESC_SCEN0707 "Course de championnat" DESC_SCEN0901 "Course hors championnat" DESC_SCEN0902 "Stage Professeur" DESC_SCEN0903 "Défi fun" DESC_SCEN0904 "Course hors championnat" DESC_SCEN0905 "Course hors championnat" DESC_SCEN1001 "Course simple" DESC_SCEN1002 "Duel" DESC_SCEN1101 "Course de championnat" DESC_SCEN1102 "Course de championnat" DESC_SCEN1103 "Course de championnat" DESC_SCEN1104 "Course de championnat" DESC_SCEN1105 "Duel à mort" DESC_SCEN1201 "Duel" DESC_SCEN1301 "Course de championnat" DESC_SCEN1302 "Course de championnat" DESC_SCEN1303 "Course de championnat" DESC_SCEN1304 "Course de championnat" DESC_SCEN1305 "Course de championnat" DESC_SCEN1401 "Défi Cinéma" DESC_SCEN1501 "Course de championnat" DESC_SCEN1502 "Course de championnat" DESC_SCEN1601 "Course de championnat" DESC_SCEN1701 "Course de championnat" DESC_SCEN1702 "Course de championnat" DESC_SCEN1801 "Course de championnat" RES_RACE_01 "Classement de la course" RES_RACE_02 "Pos." RES_RACE_03 "Pilote" RES_RACE_04 "Temps" RES_RACE_05 "Course #" RES_CL_01 "Classement du championnat" RES_CL_02 "Pos." RES_CL_03 "Pilote" RES_CL_04 "Points" ;Un 90° à plat : STR_FIG00 "Spin" ;Un 180° à plat : STR_FIG01 "Spin 180°" ;Un 360° à plat : STR_FIG02 "Spin 360°" ;Un 540° à plat : STR_FIG03 "Spin 540°" ;Un 720° à plat : STR_FIG04 "Spin 720°" ;Un 90° en l'air: STR_FIG05 "Flip" ;Un 180° en l'air : STR_FIG06 "Flip 180°" ;Un 360° en l'air : STR_FIG07 "Flip 360°" ;Un 540° en l'air : STR_FIG08 "Flip 540°" ;Un 720° en l'air : STR_FIG09 "Flip 720°" ;Un salto avant en saut: STR_FIG10 "Front Salto " ;Un salto arrière en saut : STR_FIG11 "Back Salto " ;Une vrille en saut : STR_FIG12 "Aerial" ; Table Top inversé : STR_FIG13 "Reverse Table Top " ; Table Top STR_FIG14 "Table Top" ;Un saut simple : STR_FIG15 "Olie" ;Animation STR_FIG16 "Extrem" ;en arriere STR_FIG17 "Back" ; temps 2 roues STR_FIG18 "2 Wheels" ; FREE STYLE STR_FIG19 "Easy Air Combo" STR_FIG20 "Air Combo " STR_FIG21 "Hard Air Combo" STR_FIG22 "Unreal Air Combo " STR_FIG23 "Easy Ground Combo " STR_FIG24 "Ground Combo " STR_FIG25 "Hard Ground Combo " STR_FIG26 "Unreal Ground Combo " STR_FIG27 "Oups !" STR_DEXTERITY "Fun" STR_RAPIDITY "Speed" STR_AUTHORITY "Karma" STR_FUN_POINTS "points de fun" HAB_BLANK " " HAB_RETOUR_JEU "Retour au Jeu" HAB_RECOMMENCER "Recommencer" HAB_RALENTIS "Vidéo" HAB_OPTIONS "Options" HAB_QUITTER "Retour au Motorhome" HAB_recharger "Recharger" HAB_POS00 "Pos:" HAB_POS01 "1/12" HAB_TOUR "Tour:" HAB_TOURS "Tours:" HAB_TOURS_NUMBER "1/5" HAB_REGIME "2000" HAB_PAUSE "Pause" HAB_VITESSE "300" HAB_VITESSE_KMH "km/h" HAB_VITESSE_MPH "mph" HAB_TRMN "Tr/mn" HAB_MEILLEURTOUR "Meilleur Tour:" HAB_TEMPS_MEILLEURTOUR "0'00''00" HAB_NOM_PERSO "Sinclair" HAB_DIFF_TEMPS1 "+" HAB_DIFF_TEMPS2 "-" HAB_LAP "TOURS" HAB_TEMP_MEILLEUR "Meilleur:" HAB_TEMP_PRECEDENT "Précédent:" HAB_TEMP_ACTUEL "Actuel:" HAB_LAPS "TOUR" HAB_COMPTEUR "0 SEC" HAB_FIGURE "loop / 360°/ 180°" STR_RAPIDITE "Speed" STR_DEXTERITE "Fun" STR_AUTORITE "Karma" STR_JEu_TERMINE "Progression :" STR_POUR_CENT_RAPIDITE "38%" STR_POUR_CENT_DEXTERITE "54%" STR_POUR_CENT_AUTORITE "2%" TEXTE_COMMANDES "Gauche/Droite : Change la sélection - ­ pour valider - BACK pour Annuler" ; écran de progression PROG_TITLE "Ecran de progression" PROG_PERSO "Hanna" PROG_NIVEAU0 "Niveau:" PROG_CRC "Le Hangar" ; sélection du circuit SEL_CRC_TITLE "Sélection course" SEL_CRC_INFO "Infos Course:" SEL_CRC_TOURS "5 TOURS" SEL_CRC_CONCURRENTS "Participants" SEL_CRC_MEIL_TEMPS "Meilleur Temps" SEL_CRC_TEMPS "2'55''12" ; sélection du personnage SEL_PERS_TITLE "Sélection du personnage" SEL_PERS_CHR "Caractéristiques :" SEL_PERS_COUPS "Coups Spéciaux :" SEL_PERS_BIO "Bio :" SEL_PERS_BIO_TXT " " ;hannah BIO_PERS01 "Alors les mecs, encore à la traîne? Je vous préviens : j’aime le risque et la défaite... Je connais pas, surtout face aux machos." ;thomas BIO_PERS02 "Je suis peut-être cool en soirée, mais sur la piste c’est autre chose... Vous voulez déguster du bitume? Alors suivez moi!" ;Sahman BIO_PERS03 "Fun et maîtrise valent bien souvent mieux que puissance et rapidité." ;patty BIO_PERS04 "Je suis toujours loyale envers mon clan , C'est sacré! Mais envers les autres, pas d'arrangement..." ;Sinclair BIO_PERS05 "Demoiselles en quête de sensations fortes, je vous invite dans mon bolide, direction le ciel!" ;Huni BIO_PERS06 "J'adore jouer aux jeux-vidéo... Et ma rapidité sur la piste n'a rien de virtuel." ;Inga BIO_PERS07 "Ce que j'aime avant tout dans le kart, c'est sentir cette meute de mecs agrippée à mes talons." ;Jose BIO_PERS08 "Les filles c’est comme le kart, il y’a ceux qui savent y faire, et puis il y’a les autres." ; chaînes pour écran de skills SKILL_GAIN "Gain:" SKILL_BONUS01 "Accès aux et débloqué" SKILL_BONUS02 "Accès aux et débloqué" SKILL_BONUS03 "Accès aux et débloqué" SKILL_BONUS04 "Bravo, Tu as gagné la Colle Inflammable" SKILL_BONUS05 "Bravo, Tu as gagné la Fumée Rouge" SKILL_BONUS06 "Bravo, Tu as gagné le Nitro" SKILL_GAIN_PERSO01 "Bravo, tu as débloqué Mike" SKILL_GAIN_PERSO02 "Bravo, tu as débloqué Jack" SKILL_GAIN_PERSO03 "Bravo, tu as débloqué la Dame en Rouge" ; page réglages des karts PUISSANCE_KART "Puissance:" TITRE_REG_COURONNE "Réglage Couronne" COURONNE_NO01 "1" COURONNE_NO02 "2" COURONNE_NO03 "3" COURONNE_NO04 "4" COURONNE_NO05 "5" ; siege REG_SIEGE "Réglage Siège" POS_SIEGE "Position siège:" ARR_SIEGE "AR" AVT_SIEGE "AV" MP_PRET "Prêt" MP_SELECTION "Sélection" ; replay R_REPLAY "R" ;Chaînes pour sélection perso en mode story STR_NIV_AVANCE "Niveau de progression:" STR_NIV_AVANCE_VALEUR "13 %" STR_CONTINU_STORY "Continuer le scénario" STR_NEW_STORY "Recommencer le scénario" STR_RESET_CHR "Réinitialise ton personnage" STR_REPONS_NON "Non" STR_REPONS_OUI "Oui" TITRE_OPTIONS_KART "Options Kart" ACCELERATION_KART "Accélération :" SURVIRAGE_KART "Survirage :" VITESSE_MAX_KART "Vitesse:" STR_ROOM_OPT_MUS "Volume musique" STR_ROOM_OPT_SFX "Volume SFX" STR_ROOM_OPT_VIBRT "Mode Vibration" STR_ROOM_OPT_FORC " " STR_ROOM_OPT_PADOPT "Options de la manette" STR_ROOM_OPT_PLUS "+" STR_ROOM_OPT_MOINS "-" MP_JOEUR01 "Joueur 1" MP_JOEUR02 "Joueur 2" MP_JOEUR03 "Joueur 3" MP_JOEUR04 "Joueur 4" ;chaînes habillage pour championnat CH_CHAMIONNAT_TITRE "Sélection du Championnat" CH_AMATEUR "Amateur" CH_ESPOIR "Espoir" CH_PRO "Pro" CH_OPEN "SuperKart" CH_INFO_AMATEUR "Championnat Amateur" CH_INFO_ESPOIR "Championnat Espoir" CH_INFO_PRO "Championnat Pro" CH_INFO_OPEN "Championnat Superkart" ;chaînes habillage pour défi DEF_DEFI_TITRE "Sélection du défi" ;chaînes habillage pour quickrace QR_OPT_MODIF_QR "Options de course modifiables" QR_OPT_NONMODIF_QR "Options de course non modifiables" QR_OPT_MODIF_DEFIS "Défi à options de course non modifiables" QR_NODISPO_KART "Course non disponible pour ce Kart" QR_NODELOCK_KART "Course non débloquée" QR_TEXTE_COURSE "Course" STR_DELOCK_CRC "Tous Débloquer" ;chaînes habillage pour files manager FM_XBOX_TITRE "Xbox" FM_INFOS_TITRE "Infos" MENU-OPTION_GHOST "Réinitialisation des ghosts" MENU-OPTION_JEUX "Réinitialisation du jeu" FM_MEMORY_TOTAL_TXT "Nombre total de blocs :" FM_MEMORY_USED_TXT "Blocs libres :" FM_MEMORY_USED_NUM "Blocs :00" FM_ERROR "Attention" FM_NOM_JEUX "Nom du jeu" FM_NOM_SAVE "Nom de la sauvegarde" FM_SELEC_SAVE_TITRE "Sélection pour sauvegarde" FM_SELEC_LOAD_TITRE "Sélection pour chargement" FM_SAVE_TITRE "Sauvegarde" FM_LOAD_TITRE "Chargement" FM_SELEC_TITRE "Sélection" FM_NOM_SAVE_VIDE "Vide" FM_LOAD "Chargement" FM_NOM_UNITE_XB "Xbox :" FM_NOM_UNITE_MC "CM xx:" FM_DATE_HEURE "12/31/2001 00:00" FM_RAPEL_COMAND "­ pour valider - ¯ pour Annuler - » pour supprimer" FM_GHOST_ITEM "G" FM_SCENARIO_ITEM "S" FM_REPLAY_ITEM "R" FM_INFOS "Infos:" FM_GEST_FICH "Gest. sauvegardes" FM_BLOCS "Blocs:" FM_VALID_OK "Ok" FM_ERROR_MESSAG " " FM_LOAD_TITR "Chargement" MSG_ERR01_P1 "La carte mémoire Xbox a été retirée de manière intempestive. a échoué. Appuyer sur ­ pour continuer." MSG_ERR02_P1 "Chargement de impossible. Appuyer sur ­ pour continuer." MSG_ERR03_P1 "Pour continuer, reconnecter la manette au port de manette et appuyer sur START." MSG_ERR04_P1 "La Xbox ne comporte pas assez de bloc(s) libre(s) pour sauvegarder les parties. bloc(s) libre(s) disponible(s), mais bloc(s) nécessaire(s). Appuyer sur ­ pour jouer sans sauvegarder. Appuyer sur ¯ pour libérer des blocs." MSG_ERR05_P1 "Le disque utilisé présente une anomalie. Il est peut-être sale ou endommagé. " MSG_ERR06_P1 "Chargement de impossible. Appuyer sur ­ pour continuer." MSG_ERR07_P1 "Il y a trop de sauvegardes pour ce jeu sur le disque dur. Appuyer sur ­ pour jouer sans sauvegarder. Appuyer sur ¯ pour libérer des blocs." MSG_ERR08_P1 "Cette réinitialisation sera définitive. Voulez-vous continuer ?" MSG_ERR09_P1 "La sauvegarde automatique de votre personnage va être effacée. Les bonus et les progressions dans la partie seront perdus. Voulez-vous continuer?" MSG_ERR10_P1 "La suppression du ghost sera définitive. Voulez-vous continuer ?" MSG_ERR11_P1 "La suppression de la sauvegarde sera définitive. Voulez-vous continuer ?" MSG_ERR12_P1 "La suppression de la vidéo sera définitive. Voulez-vous continuer ?" MSG_ERR13_P1 "Vous allez perdre votre partie en cours. Souhaitez-vous continuer ?" MSG_ERR14_P1 "Recommencer le championnat annule votre partie en cours. Voulez-vous continuer ?" MSG_ERR15_P1 "Etes-vous sûr de vouloir charger la sauvegarde ?" MSG_ERR16_P1 "Etes-vous sûr de vouloir effacer la sauvegarde ?" MSG_ERR17_P1 "Chargement de en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu." MSG_ERR18_P1 "Sauvegarde en cours sur . Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu." MSG_ERR19_P1 "Sauvegarde de en cours. Ne pas éteindre la console Xbox." MSG_ERR19_P2 "Chargement de en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu." MSG_ERR20_P1 "Chargement de en cours. Ne pas éteindre la console Xbox." MSG_ERR21_P1 "Il y a trop de sauvegardes pour ce jeu sur la carte mémoire. Appuyer sur ­ pour jouer sans sauvegarder. Appuyer sur ¯ pour libérer des blocs." MSG_ERR22_P1 "La carte mémoire ne comporte pas assez de bloc(s) libre(s) pour sauvegarder les parties. Bloc(s) libre(s): ; bloc(s) nécessaire(s): . Appuyer sur ­ pour jouer sans sauvegarder." MSG_ERR_TITLE01 "ATTENTION" MSG_ERR_TITLE02 "AVERTISSEMENT" MSG_ERR_TITLE03 "SUPPRESSION DES GHOSTS" MSG_ERR_TITLE04 "REINITIALISATION DU JEU" ; MSG_ACT01 "La sauvegarde" MSG_ACT02 "Le chargement" MSG_ACT03 "La copie" HAB_REPLAY "R" TEXTE_COMMANDES_SELECT "Sélection" TEXTE_COMMANDES_FLECHE "±³" TEXTE_COMMANDES_FLECHE_HB "²´" TEXTE_COMMANDES_FLECHE_HBGD "±²´³" TEXTE_COMMANDES_START "¬" TEXTE_COMMANDES_VALIDER "Valider" TEXTE_COMMANDES_BACK "«" TEXTE_COMMANDES_ANNULER "Annuler" TEXTE_COMMANDES_Y "»" TEXTE_COMMANDES_SUPPRIMER "Supprimer" TEXTE_COMMANDES_A "­" TEXTE_COMMANDES_B "¯" TEXTE_COMMANDES_X "º" TEXTE_COMMANDES_CONTINUER "Continuer" TEXTE_COMMANDES_BACK_MH "Motorhome" TEXTE_COMMANDES_REPLAY "Voir la Vidéo" TEXTE_COMMANDES_FLECHE_G "±" TEXTE_COMMANDES_FLECHE_D "³" TEXTE_COMMANDES_BACK_CP "Sélection personnages" STR_ROOM_KART_NODISPO "Kart pas encore disponible" STR_POUR_CENT_RAPIDITE "0" STR_POUR_CENT_DEXTERITE "0" STR_POUR_CENT_AUTORITE "0" ;chaînes pour mode de jeux MODE_SCENARIO "Scénario" MODE_MULTIJOUEUR "Multijoueur" MODE_CONTRE_LA_MONTRE "Contre la montre" MODE_COURSE_RAPIDE "Course simple" MODE_REPLAY "Vidéo" MP_BOUTON_JOUER "Appuyez sur ¬ pour jouer" HAB_SELEC_MOD_MULTI_SIMPLE "Classic" HAB_SELEC_MOD_MULTI_JAM "Jam Battle" HAB_SELEC_MOD_MULTI_CHOIXPERSO "Charger un personnage" SKILL_BONUS_GAGNE "Bonus gagné(s)" SKILL_BONUS_KART "Kart Bonus:" HAB_MUS_CD "CD Audio" HAB_MUS_HD "Titre_HD" HAB_MUS_NBR_TRACK "Nombre de pistes: 00" HAB_MUS_DURE "Durée: 00h 00mn" HAB_MUS_MEDIA_BANDE "Bande son" HAB_MUS_MEDIA_CD "CD Audio" HAB_MUS_SELEC_TRACK "Sélection piste" HAB_MUS_NOM_TRACK "1. Piste 01" HAB_MUS_SELEC_TITRE "Sélection CD" HAB_MUS_TITRE "Choix de la musique" SKILL_BONUS_PERSO "Personnages:" TA_TEMPS_REF_TXT "Temps à battre" JAM_MODE_WIN "Gagné!" JAM_MODE_LOST "Perdu!" JAM_MODE_STATUS_QUO "Egalité!" GAIN_PERSO "Personnage gagné:" GAIN_CIRCUIT "Circuit gagné:" GAIN_MODE_JEU "Le mode Jam Battle en Multijoueur est débloqué!" GAIN_KART "Kart gagné:" GAIN_COUP "Coup spécial gagné: " HAB_GAME-NEW "Nouvelle partie" HAB_GAME-LOAD "Charger une sauvegarde" HAB_MUS_NOM_TITRE "Titre Album " ID_TYPE_RACE00 "Course libre" ID_TYPE_RACE01 "Course du scénario" ID_TYPE_RACE02 "Course défi" ID_TYPE_RACE03 "Course championnat" ID_TYPE_RACE04 "Course free-ride" ID_PTS "Pts" STR_GAME_OVER "GAME OVER" STR_TITLE_GAME "Furious Karting" STR_ROOM_OPT_MUSDYN "Musique interactive" TEXTE_COMMANDES_FLECHE_B "´" TEXTE_COMMANDES_FLECHE_H "²" STR_ASTUCE "Tips:" STR_TIPS "tip" STR_APPUYER "Appuyer sur" STR_START "START" STR_COMMENCER "pour jouer" STR_COPYRIGHT "© 2002 INFOGRAMES Europe SA" STR_COPYRIGHT1 "Tous droits réservés." STR_COPYRIGHT2 "Développé par BABYLON Software." STR_COPYRIGHT3 "ATARI® est une marque déposée de Atari Interactive Inc., filiale entièrement détenue par Infogrames Interactive Inc." STR_END_OF_DEMO "A suivre ..." STR_ROOM_DEC65 "Maramis le Haut" STR_ROOM_CRC65 "La patinoire" STR_TIPS01 "Utilise le stick analogique gauche pour diriger ton kart sur la piste et pour effectuer des figures lors d’un saut." STR_TIPS02 "Utilise le stick analogique gauche pour diriger ton kart sur la piste." STR_TIPS03 "Utilise le stick analogique droit pour pencher ton corps : à droite ou à gauche pour modifier le comportement du kart, en avant pour passer sous les barrières." STR_TIPS04 "Utilise le stick analogique droit en l’air pour réaliser des figures." STR_TIPS05 "Appuie sur ­ pour utiliser les coups spéciaux que tu as ramassés. Appuie sur º pour t’excuser et ¯ pour agresser les adversaires du clan opposé." STR_TIPS06 "Appuie sur ­ pour utiliser les coups spéciaux que tu as ramassés." STR_TIPS07 "Observe bien, il se peut qu'un passage soit dissimulé derrière un empilement de cartons." STR_TIPS28 "Suis l'évolution de ton niveau de karma, qui représente ton comportement face aux concurrents." STR_TIPS09 "Lorsque l’un de tes concurrents se met en colère, l’icone suivant s’affiche, il adoptera alors un comportement agressif. Tu peux toutefois tenter de le calmer en t’excusant." STR_TIPS10 "Tu peux gagner des points de karma en t'excusant auprès de tes coéquipiers, ou en affichant ta colère auprès de tes adversaires." STR_TIPS11 "Tu peux gagner de deux manières au Jam Battle : garde le CD suffisamment longtemps pour remplir ta jauge jusqu'au bout, ou possède le CD quand le temps total s'est écoulé." STR_TIPS12 "L'icone suivant indique que tu viens de réussir une figure, ou que tu as gagné la course." STR_TIPS13 "Cet icone signifie que tu es en train de te faire chambrer par tes adversaires." STR_TIPS14 "Cet icone apparaît lorsque tu t’excuses." STR_TIPS15 "Cet icone apparaît lorsque tu agresses les autres." STR_TIPS16 "Plus tu possèdes de points de fun et plus il te sera facile de passer des figures." STR_TIPS17 "Plus tu possèdes de points de karma et plus il te sera facile de calmer un concurrent en t’excusant." STR_TIPS18 "Pendant la course, marque des points et tu obtiendras des médailles." STR_TIPS19 "Les médailles d'or te permettent d'obtenir des coups spéciaux de niveaux un et deux." STR_TIPS20 "Tu pourras obtenir des coups spéciaux de niveau trois en remportant une médaille quand l'une de tes compétences est à son maximum." STR_TIPS21 "Durant un saut, essaye d’enchaîner un maximum de figures de manière à multiplier tes points." STR_TIPS22 "Pour faire du deux roues, tu dois pencher ton corps d’un côté et faire virer ton kart à l’opposé. Plus tu restes longtemps sur deux roues et plus tu marques de points." STR_TIPS23 "Pour réaliser un dérapage, tu dois lâcher l’accélérateur et braquer complètement en penchant ton corps dans le même sens que ton volant." STR_TIPS24 "Pour faire une vrille en l’air, penche ton corps soit vers la droite, soit vers la gauche." STR_TIPS25 "Pour faire un salto en l’air, penche ton corps soit vers l’avant, soit vers l’arrière." STR_TIPS26 "Les boîtiers électriques se reconnaissent à leurs étincelles, percute-les pour activer des mécanismes du décor tels que des tapis roulants." STR_TIPS27 "Tu peux te débarrasser de la poule en percutant violemment un kart adverse ou en réalisant une figure." ; chaine par défaut STR_TIPS08 "Les cercles de couleur dans les icônes de coups spéciaux indiquent le niveau de puissance.§ Blanc correspond au niveau 1, l’orange au niveau 2 et le rouge au niveau 3." SKILL_BONUS_ACCES "Accès à" SKILL_BONUS_ET "et" SKILL_BONUS_DEBLOQ "Débloqué" SKILL_BONUS_SPEED "Speed à 1000" SKILL_BONUS_FUN "Fun à 1000" SKILL_BONUS_KARMA "Karma à 1000" SKILL_BONUS_X "X" SKILL_BONUS_ "=" STR_STARTOCONTINUE "Appuyer sur START pour continuer" STR_TUTORIAL01 "Réalise un saut sur le tremplin" STR_TUTORIAL05 "Faire un 2 roues" STR_TUTORIAL02 "Accélère et vise le tremplin" STR_TUTORIAL03 "En l’air utilise le stick analogique droit pour faire des figures" STR_TUTORIAL04 "Essaie de retomber sur tes roues " STR_TUTORIAL06 "Accélère à fond." STR_TUTORIAL07 "Dans le virage, dirige ton kart vers la gauche. Au même instant, oriente le stick analogique droit vers la droite pour commencer un 2 roues." STR_TUTORIAL08 "Pour maintenir le 2 roues, garde la direction vers la gauche et cherche l’équilibre avec le stick analogique droit.§Essaie de retomber sur tes roues." STR_OPTION_CP "Sous-titres" STR_PRES_CAT00 "Categorie Amateur" STR_PRES_CAT01 "Categorie Espoir" STR_PRES_CAT02 "Categorie Pro" STR_PRES_CAT03 "Categorie SuperKart" ID_SAVING "Sauvegarde en cours..." ID_WIN_CHP "Bravo, tu as remporté le championnat !" ; chaine par défaut ID_MSG_TUT_FIG "Vise le tremplin et fais une figure" ID_MSG_TUT_2WHEELS "Accélère, tourne et utilise le stick analogique droit pour lever ton kart" ID_MSG_LOST_TUTORIAL "C’est pas terrible, il y a une course demain, viens quand même" ID_WIN_CHP01 "Félicitations !§ Tu as gagné le championnat amateur" ID_WIN_CHP02 "Félicitations !§ Tu as gagné le championnat espoir" ID_WIN_CHP03 "Félicitations !§ Tu as gagné le championnat Pro" ID_WIN_CHP04 "Félicitations !§ Tu as gagné le championnat SuperKart" ID_WIN_SCENARIO "Félicitations !§Continue à faire évoluer ton personnage, et essaie le SuperKart" ID_WIN_SUPERKART "Félicitations !§Essaie le SuperKart dans le mode de jeu course simple." STR_REPONS_OFF "Non" STR_REPONS_ON "Oui" STR_MU_01 "CM 1A" STR_MU_02 "CM 1B" STR_MU_03 "CM 2A" STR_MU_04 "CM 2B" STR_MU_05 "CM 3A" STR_MU_06 "CM 3B" STR_MU_07 "CM 4A" STR_MU_08 "CM 4B" STR_TUTORIAL09 "Gâchette droite" STR_TUTORIAL10 "stick analogique droit" STR_TUTORIAL11 "stick analogique gauche" ; chaine par défaut STR_E7_BEG01 "Fais plus de 26000 points" STR_E7_BEG02 "Fais plus de 37000 points" STR_CONFIRM "Etes-vous sûr ?" STR_EndChampionship7a "Recommence le championnat amateur, tu n'es pas assez bien classé." STR_EndChampionship7b "Recommence le championnat amateur, ton leader n'est pas sur le podium." STR_EndChampionship13a "Recommence le championnat espoir, tu n'es pas assez bien classé." STR_EndChampionship13b "Recommence le championnat espoir, ton leader n'est pas sur le podium." ID_CREDITS "Crédits" STR__NO_AUTOSAVE "Sauvegarde automatique impossible. Appuyer sur ­ pour continuer." STR__NO_SEARCHING "Recherche des sauvegardes. Veuillez patienter." ; chaine par défaut ID_PRO "t'as bien gagné ta place chez les pros !!!" ID_OBJECTIFS "Les objectifs sont atteints" MSG_ERR23_P1 "Etes-vous sûr de vouloir écraser la sauvegarde ?" MSG_ACT04 "Effacement" ID_BLAST "Grâce au Fun, Le Blast est gagné, appuie sur ­ pour l'utiliser" ; chaine par défaut MSG_ERR26_P1 "La Xbox ne comporte pas assez de blocs de libres pour sauvegarder. Appuyer sur ­ pour continuer." ; chaine par défaut MSG_ERR24_P1 "Effacement en cours sur . Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu." MSG_ERR25_P1 "Effacement de en cours. Ne pas éteindre la console Xbox."