filetype character_bio

@eng bio_line "A veteran of the bike scene, Glass Eye Gus has excelled professionally despite a major physical obstacle: a lack of two functioning eyes. The ]dead] eye, now replaced with glass, was lost when the then-two-year-old Gus took his tricycle outside his upstairs bedroom window and rode off the roof of his house, with mixed results. To this day, Gus claims the ride was worth it and, from the more reasoned perspective of his opponents, all indications are that he's no less the rider despite the limited vision. If anything, Gus says, the odds are astronomically against him losing a second eye, so he's as daring a rider as you'll find. He may find solace in flawed logic, but if that's what keeps him riding as entertainingly reckless as he does, none of his fans are going to question."

@fre bio_line "Vétéran du vélocross, Glass Eye Gus excelle dans le milieu professionnel malgré un obstacle physique majeur: l'absence de bons yeux. Il a perdu l'œil ]mort], à présent remplacé par du verre, à l'âge de 2 ans, en sortant son tricycle par la fenêtre de sa chambre et en circulant sur le toit de sa maison, avec des résultats mitigés. Gus dit que cela valait le coup et, dans la perspective la plus raisonnable de ses adversaires, tout indique qu'il est bel et bien un coureur malgré sa vision limitée. D'ailleurs, Gus dit qu'il y a très peu de chances pour qu'il perde un second oeil, et est donc très audacieux, comme tu le verras. Il peut se consoler dans une logique défectueuse, mais si c'est ce qui le fait courir de façon aussi inconsciente, aucun de ses fans ne se plaindra."

@ger bio_line "Glasauge-Gus, ein alter Hase der Biker- Szene, ist trotz seiner körperlichen Behinderung ganz oben auf. Er verlor im Alter von zwei Jahren ein Auge, als er versuchte, mit einem Dreirad das Dach seines Hasues hinunterzufahren. Seit diesem Tag ist Gus davon überzeugt, dass sich das Biken lohnt. Heutzutage zeigt Gus seinen Gegnern, dass er trotz der eingeschränkten Sehfähigkeit einer der besten Rider ist. Obwohl die Chancen, dass Gus im Sport auch noch sein zweites Auge verliert, sehr hoch sind, gibt es kaum jemanden, der noch waghalsiger fährt als er. Das Risiko ist das, was Gus im Biker- Sport hält. Ungeachtet der möglichen Folgen bleibt er fest im Sattel. Und seine vielen Fans sind ihm für diesen Wagemut dankbar."

@ita bio_line "Un veterano delle bici, Glass Eye Gus ha primeggiato professionalmente malgrado un notevole ostacolo fisico: la mancanza di un occhio funzionante. Gus perse l'occhio ]morto], ora sostituito da uno di vetro, all'età di due anni quando uscì con il triciclo dalla finestra della camera da letto al piano superiore e si lanciò dal tetto di casa con risultati contrastanti. Ad oggi, Gus sostiene che ne sia valsa la pena e, secondo la logica più seria dei suoi avversari, tutto indica che malgrado la vista limitata sia un rider di tutto rispetto. In ogni caso, dice Gus, le probabilità di perdere il secondo occhio sono statisticamente nulle, ed è uno dei rider più temerari in circolazione. Potrà anche consolarsi con una logica un po' scarsa, ma se è questo che rende il suo stile così spassosamente spericolato, nessuno dei suoi fan ha niente da ridire in proposito."

@spa bio_line "Veterano del mundo de la bicicleta, Glass Eye Gus ha destacado profesionalmente a pesar de un obstáculo físico importante: le faltan los dos ojos. El ojo ]muerto] ahora sustituido por uno de cristal, lo perdió a la edad de dos años al sacar su triciclo por la ventana del dormitorio superior y caer rodando del tejado de la casa, con penosos resultados. Hasta hoy, Gus afirma que aquello mereció la pena y, desde la perspectiva más razonada de sus oponentes, todo indica que no es peor ciclista a pesar de contar con una limitada visión. Además, Gus dice que probablemente perderá su segundo ojo, por lo que estamos ante uno de los ciclistas más osados. Puede encontrar consuelo en una lógica imperfecta, pero eso le hace pedalear incansable y con esa gracia que ninguno de sus fans va a atreverse a cuestionar."

define_entry