IndyCar® Series 2005
No
Sì
Spento
Acceso
Nessuna funzione
Naviga
Cambia selezione
Seleziona scheda
Ritorna all’album
Mostra bonus
Menu principale
Gara veloce
IndyCar® Series
Indianapolis 500®
Indy 500®
Multigiocatore 
Masterclass
Masterclass
Opzioni
Profilo giocatore
Salvata gara veloce
Salvata serie
Salvato Indy 500®
Continua gara
Inizia nuova gara
Continua serie
Inizia nuova serie
Tabellone serie
Esci dalla gara
Lascia la serie
Salva la serie
Inizia serie
Inizia gara
Inizia a esercitarti
Inizia Indianapolis 500
Successivo
Demo a tempo
Prove
Qualificazione
Gara
Pilota:
Circuito: 
Giri:
10
20
Un quarto di pista
Mezza pista.
Pista completa
Avversari:
Livello di difficoltà:
Facile
Normale
Professionista
Personalizzato
Livello personalizzato
Danni:
Nessuno
Lievi
Seri
Solo alle auto avversarie
Carburante e pneumatici:
Posizione nella griglia:
Frontale
In mezzo
Posteriore
Classificarsi
Penalità:
Sistemi di guida assistiti
Velocità assistita:
Controllo trazione:
ABS:
Album carte da collezione 
Carica profilo giocatore
Crea giocatore
Elimina profilo giocatore
Salva profilo giocatore
Nessun giocatore
Modifica pilota
Modifica squadra
Modifica nome pilota
Modifica nome squadra
Imposta nome pilota
Imposta nome squadra
Sesso:
Maschio
Femmina
Casco:
Carrozzeria:
Numero vettura:
Telaio:
Motore:
Pneumatici:
Crea partita
Partecipa alla partita
Assisti
Inizia partita
Nome sessione:
Nessuna sessione disponibile
Giocatori reali:
Numero di vetture IA:
Impostazioni giocatore 1
2 giocatori in orizzontale
2 giocatori in verticale
3 giocatori
4 giocatori
Pausa
Riprendi gara
Replay
Difficoltà
Officina
Comandi
Audio
Display
Opzioni avanzate di gioco 
Tipo di comando:
Acceleratore
Freno
Sterzo
Guarda dietro
Aumenta marcia
Scala
Aumenta miscela carburante
Diminuisci miscela carburante
Aumenta stabilizzatore peso
Diminuisci stabilizzatore peso
Cambia camera
Abbassa camera
Alza ausiliare
Abbassa ausiliare
Cambia ausiliare
Cambia camera
Pausa:
Vibrazione:
Volume musica:
Volume effetti:
Volume radio di bordo:
Colore hud:
Dimensioni schermo:
Posizione schermo:
Verde
Blu
Arancione
Giallo
Rosso
4:3
16:9
Guida auto.
Regolazione auto. avversari:
Avarie sporadiche:
Trasmissione:
Manuale
Automatica
Salvataggio automatico:
Continua
Riprova
Usa queste impostazioni
Conferma
Rifiuta
Cancella
Resetta
Copia altre impostazioni
Regola
Inizia qualificazione
Esci qualificazione
Passa
Scorri pagina
Vai a successivo
Giorno delle esclusioni
Abbandona
Abbandona esercitazione
Abbandona questa gara
Abbandona qualificazione
Abbandona gara
Abbandona serie
Abbandona masterclass
Abbandona gioco
Riprendi
Comandi vettura base 
Comandi vettura avanzata
Aumenta prestazioni
Qualificazione
Tecniche di gara
Box
Periodo di pericolo
IndyCar® Series
Scegli località 
Salvataggio fallito
Caricamento fallito
Cancellazione fallita
Giocatore già esistente
Reinserisci nome
Sospendi
Riprova
Blocchi liberi
Kb liberi
Profili giocatore
Formatta?
Non formattata
Sicuro?
Impossibile trovare percorso salvataggio
Memory unit rimossa
Disco rigido
Memory unit 1°
Memory unit 1b
Memory unit 2°
Memory unit 2b
Memory unit 3°
Memory unit 3b
Memory unit 4°
Memory unit 4b
Cambiata memory unit
Spazio esaurito
Libera spazio prima di riprovare
Guida in una gara veloce sulla pista che preferisci.
Prova tutta la IndyCar® Series dall’inizio alla fine.
Partecipa al più grande evento automobilistico del mondo.
Guida testa a testa contro i tuoi amici.
Dan Wheldon ti insegna a guidare come un professionista.
Regola le impostazioni di gioco.
Gestisci i Profili Giocatore. 
Esci dal gioco.
Inizia una gara con le impostazioni correnti.
Cambia i comandi di gioco.
Cambia le impostazioni audio.
Cambia le impostazioni video.
Cambia le opzioni di gioco avanzate.
Una volta che il salvataggio automatico è disattivato, il giocatore non verrà più salvato
Salva automaticamente impostazioni e progressi.
Vibrazione disattivata
Vibrazione attivata
Regola posizione schermo.
Display normale.
Display schermo panoramico.
Esercitati sulla pista corrente.
Partecipa a una gara con una fase di riscaldamento completa.
Guarda una gara solo con vetture degli avversari.
Partecipa a una gara senza fase di riscaldamento.
Gara senza danni, rifornimento carburante o cambio pneumatici.
Gara con danni lievi e regole di gara.
Massima azione con danni seri, regole di gara.
Personalizza le impostazioni della gara.
Le vetture non subiranno danni.
Le vetture subiranno danni lievi.
Tutte le vetture subiranno danni seri.
La tua vettura non risente dei danni ma quelle dei tuoi avversari sì.
Le vetture non usano carburante e i pneumatici non si consumano.
Le vetture usano carburante e i pneumatici si consumano.
Seleziona vari aiuti per guidare la vettura.
La vettura non è soggetta ad avarie sporadiche.
La tua vettura è soggetta al destino. 
Comincerai automaticamente ai primi posti della griglia di partenza.
Comincerai automaticamente in mezzo alla griglia di partenza.
Comincerai automaticamente agli ultimi posti della griglia di partenza.
Devi qualificarti per la griglia di partenza nella gara.
Guida la vettura quando sventola la bandiera gialla.
Fai guidare la vettura al computer quando sventola la bandiera gialla.
I piloti degli avversari non si adatteranno alle tua abilità. 
I piloti degli avversari si adatteranno alle tua abilità. 
Non esistono regole di gara.
Sventoleranno le bandiere gialle e blu.
Guida con il cambio manuale.
Guida con il cambio automatico.
Non fornisce assistenza accelerazione durante una gara.
Fornisce assistenza accelerazione durante una gara.
Non usa il controllo di trazione.
Il controllo di trazione è attivo.
Non usa il sistema ABS.
Il sistema ABS è attivo.
Esercitati liberamente sulla pista corrente.
Comincia la sessione di qualificazione. 
Inizia la gara corrente.
Visualizza i punti guadagnati sino ad ora nella serie.
Regola le impostazioni della tua vettura.
Vai direttamente ai risultati senza entrare in questa gara.
Torna al menu principale.
Salva i progressi della serie.
Visualizza le carte da collezione che hai raccolto.
Carica un profilo giocatore.
Crea un nuovo profilo giocatore.
Cancella un profilo giocatore.
Cambia il tuo profilo giocatore.
Salva i cambiamenti al gioco e al tuo profilo giocatore.
Modifica il tuo pilota.
Modifica la tua squadra.
Accetta queste impostazioni.
Apprendi le basi del controllo della vettura.
Apprendi i comportamenti della tua vettura.
Apprendi come ottenere il massimo dalla tua vettura. 
Scopri le migliori strategie per qualificarti.
Aumenta la posizione di arrivo.
Apprendi a sfruttare le soste ai box.
Apprendi le regole dell'IndyCar® Series.
Apprendi i vari aspetti dell'IndyCar® Series.
Crea una sessione System Link per far partecipare altri giocatori.
Partecipa a una sessione System Link esistente.
Guarda una gara con più giocatori in azione.
Accel.
Scambio
Accelerazione
Velocità 
Pista
Altre impostazioni
Pressione
Molle
Ammortizzatori
Altezza da terra
Marce
Campanatura
Convergenza
Alettoni
Primo
Secondo
Terzo
Quarto
Quinto
Sesto
Avanti
Dietro
Avanti sinistra
Avanti destra
Dietro sinistra
Dietro destra
A
D
As
Ad
Ds
Dd
Qualificazione
 Gara
Velocità a 10700 giri/min.
Opzioni box
Salva gara
Vai alle qualificazioni
Vai in officina
Cambia pneumatici
Ripara danno
Rifornimento carburante
Alettone anteriore
Giri
Carica
Replay editor
Circuito
Cielo
Ora del giorno
N. giri
N. vetture avversari
Sito web:
Lunghezza pista:
Rettilineao davanti:
Rettilineo dietro:
Sopraelevata:
Seduta:
Aperto:
Prima gara IndyCar® Series:
Squadra:
/
Pole position:
Prima pole position:
Vittorie:
Prima vittoria:
Miglior partenza:
Miglior arrivo:
Città d'origine:
Domicilio:
Nato a:
Gare:
Gare iniziate:
Gare finite:
Miglior partenza:
Pole Position:
Miglior arrivo:
Vittorie:
Schede raccolte:
Miglia percorse:
Pista - %s
Giro - %d di %d
Evento - %d di %d
Qualificato - %d di %d
Gara corrente - %s
Gara successiva - %s
Nessuna gara salvata
Nessuna serie salvata
Guida automatic
Comando giocatore in %d
Giro
Ancora %d giri
Ultimo giro
Bandiera a scacchi
Posizioni di gara
Prove
Qualificazione
Riscal.
Giro ai box
differenza
Lunghezza pista
Rettilineo davanti
Rettilineo dietror
Sopraelevata
miglio
miglia
piede
gradi
mph
km/h
Giro 1
Giro 2
Tempo
Ultimo
Migliore
Ultimo giro
Miglior giro
Vettura davanti
Vettura dietro
Velocità giro
Qualificazione
Pilota
Squadra
Giro 1
Giro 2
Tent
Indy 500® – estrazione a sorte per qualificazione
Indy 500® – qualificazione libera
Indy 500® - giorno delle esclusioni
Temp. Pista:
Umidità:
Qualificati nel giorno delle qualificazioni tra %d partecipanti
Tempo rimanente:
Tentativi disponibili
Passa
Prosegui
Mecc.
Arresto
Pilota corrente
‘A rischio'
Posizioni di gara – Classifiche finali
Qualifiche IndyCar® Series dopo
Gare
PA
P
V
MP
MA
PUN
Punti guadagnati
In corsa
Finito
Squalificato
Carburante
Meccanico
Motore
Sbattere
Ritirato
Riepilogo serie
Circuito di gara
Pole position
Vp = vetture alla partenza
Vp
Vincitore gara
Va = vetture all’arrivo
Va
Mdv = margine di vittoria
Mdv
P
Q
Pilota
Squadra
T/M/P
Giri
Veloce
Status
Pt
Replay
Le pressioni dei pneumatici influiscono sulle dimensioni della superficie di contatto che, a loro volta, si ripercuote sull'aderenza alla pista, sulla resistenza al riscaldamento e sull'usura dei pneumatici. Di norma, l’ideale sarebbe distribuire uniformemente il carico del pneumatico su tutta la sua superficie. In tal modo si avrebbe massima aderenza e ottimale consumo dei pneumatici. 
Le regolazioni delle molle rappresentano la ‘rigidezza’ delle molle nelle sospensioni. Le molle devono sopportare il peso della vettura in curva e sotto i carichi aerodinamici. Se sono troppo morbide potresti risentire di eccessivo spostamento della vettura o potresti persino rischiare di arenare la vettura in curva o sotto i carichi aerodinamici. Molle più rigide tendono ad aumentare la stabilità della vettura ma potrebbero rendere difficile la guida sui dossi.
Il compito degli ammortizzatori è di eliminare le oscillazioni nelle molle producendo una forza che si oppone al movimento delle sospensioni. Possono essere regolati sia per comprimere la sospensione (compressione) che per allentarla (estensione). Impostando gli ammortizzatori troppo rigidi nel verso della compressione su una pista sconnessa le ruote potrebbero slittare sul terreno. Regolandoli troppo morbidi si potrebbero avere impreviste oscillazioni. 
L'altezza da terra si ripercuote sia sulla resistenza che sul carico aerodinamico. Se l’altezza da terra è troppo alta, l’effetto complessivo della resistenza sarà ridotto al pari della quantità complessiva del carico aerodinamico prodotto dalla vettura. Impostando l’altezza a livello troppo basso, tuttavia, la vettura potrebbe ‘incagliarsi’ (la parte inferiore della vettura urterebbe fisicamente la strada), destabilizzando il tal modo tutta la vettura. 
Il cambio di una IndyCar® Series prevede sei marce in avanti. Le prime tre sono considerate ‘marce di partenza’ e, generalmente, sono regolate per garantire una buona accelerazione all'uscita dai box. Normalmente la quarta serve per superare, nel caso in cui le vetture che precedono siano più lente. Le marce alte sono generalmente molto ravvicinate e la maggior parte della squadra usa la sesta solo se si trova nella scia di una vettura di fronte. 
Per aumentare e regolare la superficie di contatto del pneumatico si ricorre alla campanatura. Facendo un paio di giri su una pista, confrontando le temperature di ciascun pneumatico e regolando successivamente le campanature su ciascuna ruota, è possibile migliorare l’aderenza alla pista e ridurre l'usura dei pneumatici. Se i pneumatici sul lato destro della vettura sono più caldi rispetto al bordo esterno, le ruote avranno una campanatura negativa. Il contrario vale per il lato sinistro della vettura. 
L’effetto della convergenza è quello di riportare la vettura in linea retta se soggetta ad una forza esterna quale un dosso o un colpo di vento. Aumentando leggermente la convergenza è possibile regolare una vettura instabile sui rettilinei. Aumentando la convergenza, inoltre, si aumenta lo sfregamento (attrito della strada) sui pneumatici anteriori incrementando così la produzione di calore e migliorando l’aderenza alla pista. Diminuendo la convergenza si migliora la capacità della vettura di affrontare le curve.
Gli alettoni su una vettura dell'IndyCar® Series producono carico aerodinamico e, pertanto, ulteriore aderenza. Una maggiore angolatura dell’alettone rallenta la vettura e riduce le velocità massime. Puoi regolare l’equilibrio tra l’alettone anteriore e quello posteriore al fine di correggere il sottosterzo o il sovrasterzo. 
Qualificati per una gara in pole position.
Vinci una gara con dieci giri.
Vinci una gara su un quarto di pista. 
Vinci una gara su tutta la pista. 
Completa tutte le Masterclass.
Vinci la IndyCar® Series.
Qualificati per la Indy 500® in pole position.
Vinci la Indy 500®
Stabilisci un record giro.
Vinci una gara con 100% di avversari.
Supera il test esordiente.
Vinci tutte le gare nella IndyCar® Series.
Vinci l’Hard Charger Award.
Raccogli tutte le medaglie.
Ti sei qualificato per una gara in pole position.
Hai vinto una gara con dieci giri.
Hai vinto una gara su un quarto di pista.
Hai vinto una gara su tutta la pista.
Hai completato tutte le Masterclass.
Hai vinto la IndyCar® Series.
Ti sei qualificato per la Indy 500® in pole position.
Hai vinto la Indy 500®
Hai stabilito un record giro.
Hai vinto una gara con 100% di avversari.
Hai finito una gara. 
Hai vinto tutte le gare nella IndyCar® Series.
Hai vinto l’Hard Charger Award.
Hai raccolto tutte le medaglie.
Bronzo
Argento
Oro
Scheda pilota
Scheda pista
Scheda trofeo
CONGRATULAZIONI!!
Hai appena sbloccato una carta da collezione %s.
Vai all'album per visualizzarla.
Partenze
Miglior partenza
Miglior arrivo
Giri completati
Gare in testa
Giri in testa
Classifica serie
Punti guadagnati
Gare carriera.
Top 10 carriera
Vittorie carriera
Lunghezza pista
Sopraelevata
Aperto:
Prima gara IndyCar® Series
Campione %s 
Record pista (qualificazione)
Record pista (gara)
Hai sbloccato una nuova carrozzeria.
Hai sbloccato l’editor della carrozzeria. 
Hai sbloccato la vettura dell’ospite.
Hai sbloccato un nuovo spot commerciale.
Hai sbloccato la possibilità di creare il tuo pilota.
Hai sbloccato la possibilità di creare la tua squadra.
Hai sbloccato una vettura classica.
No String
No String
No String
No String
No String
No String
No String
Abbandona salvataggio?
(Sì/No)
Vuoi giocare come Ospite? 
Giocatore ospite
impossibile salvare giochi.
Benvenuto nel test esordiente.
Completa quattro giri entro i limiti di tempo previsti per ciascuno come indicato nel display a più funzioni.
I limiti di velocità aumentano ad ogni giro.
Tra ciascun giro a tempo c’è un giro di riscaldamento per poter raggiungere la velocità desiderata.
Questa volta non hai passato il test esordiente. Esercitati ancora un po’ e riprova.
Congratulazioni: hai superato il test esordiente!
Test comandi vettura di base.
Fase di riscaldamento.
Segua L'Automobile di passo fino a che non rimuova.
Accelera alla velocità di gara utilizzando le marce.
Finisci un giro completo il più veloce possibile.
Non andare a sbattere e non uscire di pista.


Medaglia d’Oro = Media 226 miglia orarie
Medaglia d’Argento = Media 224 miglia orarie
Medaglia di Bronzo =  Media 222 miglia orarie
Test comandi vettura avanzata.
Fase di riscaldamento.
Segua L'Automobile di passo fino a che non rimuova.
Accelera alla velocità di gara utilizzando le marce.
Finisci tre giri completi il più veloce possibile.
Batti il tempo previsto per ogni giro.
Non andare a sbattere e non uscire di pista.

Oro = Batte bersaglio 1, 2 e 3. 
Argento = Batte bersaglio 1 e 2.
Bronzo = Battere il bersaglio 1.
Test aumento massimo delle prestazioni.
Metti a punto la vettura nell’officina.
Prova la vettura sulla pista.
Batti il tempo previsto.
Non andare a sbattere.



Oro = registri il vostro vettura per eccedere 235mph
Argento = registri il vostro vettura per eccedere 233mph
Bronzo = registri il vostro vettura per eccedere 231mph
Test di qualificazione.
Esci dai box.
 Raggiungere la velocità di qualificazione.
Fai due giri di qualificazione.
Non andare a sbattere.
Batti la velocità di qualificazione prevista.


Oro = Qualificati sopra le 230mph
Argento = Qualificati sopra le 228mph
Bronzo = Qualificati sopra le 226mph
Test tecniche di gara.
Parti alla velocità di gara.
Fai attenzione agli altri piloti.
Sorpassa almeno una vettura.
Arriva in posizione migliore di quella di partenza.
Non andare a sbattere e non provocare un incidente.
Non prendere penalizzazioni.

Oro = Guadagna almeno 5 posizioni
Argento = Guadagna almeno 3 posizioni
Bronzo = Guadagna almeno 1 posizione
Test ai box.
Parti alla velocità di gara.
Fai una sosta ai box.
Rallenta in tempo per entrare ai box.
 Non perdere nessuna posizione di gara.
Ritorna alla gara.
Non andare a sbattere.
Completa altri tre giri.
Oro = Sorpassa almeno 5 vetture.
Argento = Sorpassa almeno una vettura.
Bronzo = Arriva nella posizione di partenza. 
Test periodi di pericolo.
Parti alla velocità di gara.
Rispetta tutte le norme per il periodo di pericolo.
Non andare a sbattere e non provocare un incidente.
Non perdere alcuna posizione alla nuova partenza.
Completa un giro dopo la nuova partenza.


Oro = Sorpassa almeno 4 vetture.
Argento = Sorpassa almeno 2 vetture.
Bronzo = Sorpassa almeno una vettura. 
Test IndyCar® Series.
Parti alla velocità di gara.
Non andare a sbattere.
Non provocare un incidente.
Concludi la corsa come minimo nella settima posizione per ottenere il titolo.



Oro = Vincitore.
Argento = Classificato come minimo in terza posizione.
Bronzo = Classificato come minimo in settima posizione.
STERZA A SINISTRA
STERZA A DESTRA
ACCELLERA /FRENA
Scopo
Effettivo
Velocità
Abbandona
Chiamata ai box
Detentore del record:
Record giro:
Sottotitoli:
Performance degli avversari:
No String
Se scegli di giocare come ospite, non puoi salvare il gioco
Album di IndyCar® Series
Giocatore
Disattivare il salvataggio automatico?
Una volta che il salvataggio automatico è disattivato, il giocatore non verrà più salvato
Una volta che il salvataggio automatico è disattivato, il giocatore non verrà più salvato
Hai ricevuto una penalizzazione
Sei andato a sbattere con la tua macchina
Sei andato fuoristrada
Sei andato a sbattere contro un’altra macchina
Hai superato abbastanza macchine
Hai fallito questa Masterclass
No String
No String
non è inserita
No String
No String
No String
e riprovare
No String
No String
No String
No String
almeno 600 KB di spazio libero per salvare questo gioco.
No String
Sicuro di voler salvare sulla
No String
No String
No String
No String
No String
No String
No String
No String
No String
Attenzione! IndyCar® Series 2005 utilizza il salvataggio automatico.
No String
né risettare o spegnere la console
mentre l’icona qui sopra è visualizzata sullo schermo.
Caricamento completato
Salvataggio completato
Formattazione completata
Caricamento fallito!
Salvataggio fallito!
Formattazione fallita!
Caricamento…
Salvataggio…
Formattazione…
Modalità:
Mono
Stereo
DTS
Creato;
Se salvi il tuo profilo giocatore in questa nuova card, tutte le gare precedenti andranno perse
Nessuna delle precedenti gare salvate sarà presente nella nuova card
Le gare salvate non saranno copiate nel nuovo profilo giocatore
Menu pausa
MPH
KPH
I
N
ME
ABS
CT
VE
GIRI
No String
né risettare o spegnere la console,
Sorpassa
Nessuna
inserita.
Spazio non sufficiente sulla
ELIMINAZIONE IN CORSO...
Eliminazione fallita!
No String
Eliminazione completata
Pagina 
Cominciando una nuova stagione
sovrascriverai il gioco salvato.
Cominciando un nuovo Indy 500® sovrascriverai il gioco salvato.
Cominciando una nuova gara sovrascriverai il gioco salvato.
Attendere. Attivazione di DTS in corso...
Attendere. Disattivazione di DTS in corso...
No String
Handicap:
Le maiuscole
Le Minuscole
Chiaro
Cancellare
Lo spazio
Xbox non dispone di sufficienti blocchi liberi
per creare nuovi profili.
Liberare %d blocchi
per creare un nuovo profilo.
sec
Impossibile caricare %s.
Premi ST‡‡ART per iniziare. 
LIBERA DEI BLOCCHI
Hai fuso il motore.
Premi tasto ST‡‡ART per iniziare. 
Qualificazione
Gara
Elimina i dati del "Giocatore Ospite"?
Usa i dati e le impostazioni del "Giocatore Ospite" per il nuovo profilo. 
Non usare i dati e le impostazioni del "Giocatore Ospite" per il nuovo profilo.
Giocatore ospite
Impossibile salvare giochi
Esci dalla gara
Lascia la serie
Abbandona?
Abbandona esercitazione?
Abbandona questa gara?
Abbandona qualificazione?
Abbandona gara?
Abbandona serie?
Abbandona masterclass?
Abbandona gioco?
Riprendi gara?
No String
No String
RISOLUZIONE:
QUALITÀ DETTAGLI:
BASSA
MEDIA
ALTA
Premi INVIO per continuare
Spazio insufficiente per creare nuovi profili.
Ogni nuovo profilo richiede %d Kb.
Liberare almeno %d Kb
Comandi
Tipo di comando:
Cambia i comandi di gioco.
No String
No String
CONTINUA SENZA SALVARE
È stato raggiunto il numero massimo di salvataggi.
Eliminare dei salvataggi per creare un nuovo profilo.
Tutte le impostazioni attuali del giocatore ospite saranno perse!
Per salvare le impostazioni attuali creare un nuovo profilo.
OSPITE (imposs. salvare)
Ricollega il controller. 
Ricollega il controller e premi ST‡‡ART per continuare. 
Ricollega il controller alla porta %s 
e premi ST‡‡ART per continuare.
Ricollega il controller alla porta %s.
Comandi
Tipo di comando:
Cambia i comandi di gioco.
Opzioni del volante
Configura i comandi del volante
Sensibilità direzione:
Sensibilità velocità:
Aiuto:
Multigiocatore 
Xbox Live
System Link
Schermo diviso
Sei sicuro di voler creare un nuovo account Xbox Live da Xbox Dashboard?
Accetta
Indietro
Risoluzione dei problemi della rete
Disconnetti
Leggi i messaggi
Leggi più tardi
Ripristino account
Riprova
Aggiorna
Xbox Dashboard
Connetti
La console Xbox non riesce a connettersi a Xbox Live.
Nessuna connessione di rete rilevata.
Connessione di rete persa.
Account non aggiornato.
Sei stato disconnesso da Xbox Live perché un'altra persona
si è connessa utilizzando il tuo account.
Il servizio Xbox Live è occupato.
È disponibile un aggiornamento necessario per il servizio Xbox Live.
Non sarà possibile connettersi a Xbox Live prima di
aver installato l'aggiornamento.
Messaggio importante da Xbox Live.
Accesso al servizio negato.
Servizio temporaneamente non disponibile.
Nuovo messaggio da Xbox Live.
<Crea nuovo account>
Codice non valido.
Codice inserito non valido. Riprovare.
Inserisci il tuo codice.
Accetta
Cancella
Codice
Xbox Live
Gioca Live
Amici
Opzioni
Gioca Live
Partita rapida
OptiMatch
Crea sessione
Pista
Handicap
Difficoltà
Nome sessione
Proprietario sessione
Stato del gioco
Sala d'attesa
Gara in corso
Rimuovi dalla Lista degli amici
Invita %s
Accetta invito
Rifiuta invito
Annulla invito
Aggiungi alla Lista disattivati
Rimuovi dalla Lista disattivati
Accetta richiesta
Declina richiesta
Blocca ulteriori richieste
Annulla richiesta di amicizia
Sei sicuro di voler rimuovere 
%s dalla tua Lista degli amici?
Sei sicuro di voler invitare 
%s a partecipare a %s?
Sei sicuro di voler giocare con 
%s partecipando a %s?
Sei sicuro di voler rifiutare l'invito a partecipare a %s?
Sei sicuro di voler annullare l'invito 
a %s per partecipare a %s?
Sei sicuro di voler aggiungere %s alla Lista disattivati?
Sei sicuro di voler rimuovere %s dalla Lista disattivati?
Sei sicuro di volere che %s diventi tuo amico?
Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di amicizia da parte di %s?
Sei sicuro di voler bloccare tutte le 
ulteriori richieste di amicizia da parte di %s?
Sei sicuro di voler annullare la richiesta di amicizia a %s?
Num. giri
Tag giocatore
Stato
Offline
Gioca a %s
Disponibile in %s
Vuole giocare a %s
Invitato a giocare
Vuole essere tuo amico
Hai chiesto di essere amico
Voce
N/D
Attraverso la TV
Disattivata
Verifica della connessione in corso…
Non raggiungibile
Invia un commento
Invia richiesta amico
Giocatori
Amico
Sei sicuro di voler inviare a
%s una richiesta amico?
Amici
Giocatori
Errore durante la creazione della partita.
Vai alla Lista degli amici
Annulla
Hai ricevuto una 
nuova richiesta amico
Hai ricevuto un invito
a una nuova partita.
Impossibile inviare una richiesta amico
poiché la Lista degli amici è piena.
OK
Commento
Buon comportamento
Bella partita
Reclami
Inganno
Urla
Minacce o molestie
Imprecazioni o oscenità
Sei sicuro di voler assegnare il
commento "%s" a %s?
Sei sicuro di voler inviare 
un reclamo "%s" su %s?
Invio commento in corso...
Errore durante la connessione alla partita
Connessione alla partita in corso...
Multigiocatore 
Partita in rete
System Link
Schermo diviso
Crea sessione
Partecipa alla sessione
Partita in rete
Verifica degli account Xbox Live in corso...
Connessione in corso...
Solo su invito
Griglia
Casuale
Ordine di partecipazione
Qualificazioni
Attiva/disat. Pronto
Squadra
Qualificazioni
Nome giocatore
Stato
Sconosciuto
Esercitazione
Qualificazione
Pronto
Cambia carrozzeria
Cambia pista
Amici
Opzioni
Seleziona configurazione di rete
impostazioni hardware
Riprendi
Esercitazione
Qualificazioni
Cambia pista
Amici
Opzioni
Inizia gara
Esci
Connessione alla rete in corso
Impossibile connettersi
Sala d'attesa
Menu Sala d'attesa
Attendere
Ricerca sessione in corso
Errore nel Matchmaking
Sessione non più disponibile
Questa partita non è più disponibile.
Selezione carrozzeria
Selezione pista
Opzioni
Normale %d
Volante %d
Velocità
Visualizza Lista dei migliori
Velocità media
Velocità massima
Valutazione
Espelli giocatore
Sei sicuro di voler espellere
%s dal gioco?
Creazione partita in corso…
Cambiamento pista in corso…
Valutazione
---.--
#--
Livello
Livello di %s
Piloti più veloci
Lista dei migliori per %s
Piloti migliori
Visualizza statistiche
Meccanico
Capo meccanico
Principiante
Intermedio
Esperto
Pro
Super Pro
Indy Pro
Indy Legend
Indietro
Opzioni giocatore
Internet
LAN
Ignora
Livello obbligatorio
L'host ha abbandonato la sessione
L'host ha abbandonato la gara
Connessione con l'host perso
Sei stato espulso dal
gioco dall'host.
Sei sicuro di voler chiudere questa sessione?

Se abbandoni, tutti i giocatori nella 
sessione attuale saranno disconnessi.
Sei sicuro di voler abbandonare questa partita?
Xbox Live Online: %s
Xbox Live: Offline
Mascheramento voce
Disattivato
Anonimo
Fumetto
Energumeno
Bambino
Robot
Signore delle ombre
Sussurro
Nessuna partita trovata. 
Creare una partita?
Ricerca partite in corso…
Tentativo di connessione in corso…
Cattiva reputazione
Inserisci il disco di %s o premi Annulla
Autenticazione dati DNAS…
Il cavo System Link per Xbox è stato disconnesso.
Il cavo di rete non è connesso.
Controllare i cavi di rete e riprovare.
Il server di autenticazione rete è sovraccarico. 
Riprovare più tardi.
Questo titolo software non è in servizio.
Il server di autenticazione rete non
è in servizio.
La connessione al server di autenticazione 
rete è terminata. Riprovare più tardi.
È stato rilevato un errore nel sistema
di autenticazione rete.
È stato rilevato un errore di informazione
hardware PlayStation® 2.
È stato rilevato un errore di informazione
disco PlayStation®2.
La connessione di rete è stata interrotta.
Errore di impostazione del proxy.
Tempo di connessione scaduto. Riprovare a
collegarsi più tardi.
Connessione al server DNS fallita.
Errore nella risposta 
del server DNS. Controllare 
la configurazione di rete.
Nessuna risposta dal 
server DNS. Controllare 
la configurazione di rete.
Errore di DNS. 
Controllare la configurazione di rete.
Errore di connessione.
È stato rilevato un errore di autenticazione.
Errore ID univoco.
Errore DNAS
Errore di rete
Espelli ed escludi giocatore
Sei sicuro di voler espellere ed escludere
dal gioco il giocatore %s?
Nuova partita ospitata
Connesso a partita attiva
%s si è connesso.
%s ha abbandonato la gara.
%s ha attivato la guida automatica.
%s ha disattivato la guida automatica.
%s ha vinto la gara.
Inizio gara in corso…
Gara finita
Sei stato escluso 
da questa partita
Opzioni Xbox Live
Giocatori recenti
Non tutti i giocatori sono pronti. 
Iniziare la gara comunque?
Inizio gara tra... 
%d secondi...
Inizio gara tra %s secondi
Inizio gara annullato dall'host
Cambia impostazioni gioco
Impostazioni gioco
Applica cambiamenti
Guida automatica
Gara notturna
Ringraziamenti
Mostra ringraziamenti
I piloti più veloci su questa pista.
IndyCar® Series 2003
In Memoriam
Tony Renna 1976-2003
www.tonyrenna.com
.
Programmatori:
Oliver Wright
Chris Green
Craig Grounsell
Dave Stead
Artisti:
Dave Wilson
Mike Snowdon
Oliver Wright
Richard Tawn
Chris Gage
Responsabili del progetto / Progettazione
Leo Cubbin
Callum Godfrey
Carl Johnson

Licensing:
Sarah Brockhurst
Toby Heap
Victoria Smith

Audio:
Tim Bartlett
Oliver Johnson


Controllo disponibilità GameSpy in corso…
Il gioco su Internet per IndyCar® Series 2005 al momento non è disponibile. Riprovare più tardi.
Il gioco su Internet per IndyCar® Series 2005 non è più disponibile.
Sei sicuro di voler giocare con %s partecipando a %s?

(Attenzione: tutti i progressi dopo l'ultimo salvataggio andranno persi)
Giocatore reale
Internet multiplayer
LAN multiplayer 
Connessione a Xbox Live persa
Sei sicuro di voler giocare con %s partecipando a %s?

(Solo un giocatore potrà partecipare)
Ricollega il controller analogico (DUALSHOCK®2).
Ricollega il controller analogico (DUALSHOCK®2).
dummy 
dummy 
Il tuo file di configurazione di rete è stato
creato su un'altra console e non può 
essere utilizzato. Per creare, configurare 
o eliminare il tuo file di configurazione di 
rete, utilizzare il Disco di Accesso alla Rete.
Nessun tuo file di configurazione di rete rilevato.
Per creare, configurare o eliminare il tuo file di
configurazione di rete, utilizzare il Disco di
Accesso alla Rete.
Il disco in uso ha qualche problema.
Potrebbe essere sporco o danneggiato.
Attendere. 
Controllo qualità connessione in corso…
Numero massimo di giocatori limitato a %d a causa della qualità della connessione.
Premi SELECT (selezione) per cambiare la carrozzeria.
Premi SELECT (selezione) per accedere al menu del giocatore.
Seleziona
Scegli il pilota.
Scegli la pista.
Seleziona il numero di giri della gara.
Seleziona il numero di avversari IA.
Seleziona il numero di giocatori reali permessi in questa partita.
Ordine casuale sulla griglia.
Ordine di partecipazione
Qualificazione per posizione sulla griglia.
Attiva la partecipazione senza invito.
Consente ai giocatori di partecipare solo su invito.
Consente ai giocatori di partecipare indipendentemente dal livello.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Meccanico o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Capo Meccanico o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Principiante o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Intermedio o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Esperto o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Pro o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Super Pro o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Indy o superiore.
Consente di partecipare solo ai giocatori con livello Indy Legend o superiore.
Gareggia con altri giocatori su Xbox Live.
Gareggia con altri giocatori su System Link.
Consente fino ad altri 4 giocatori di giocare su questa console.
Partita a 2 giocatori (schermo diviso orizzontalmente).
Partita a 2 giocatori (schermo diviso verticalmente).
Partita a 3 giocatori.
Partita a 4 giocatori.
Seleziona un handicap corrispondente alla tua abilità alla guida.
Scegli un tipo di configurazione del controller.
Aumenta o diminuisci la sensibilità del volante rispetto alla direzione.
Aumenta o diminuisci escursione ruote a velocità elevate.
Aumenta o diminuisci assistenza controllo slittamento.
Crea una sessione Internet per far partecipare altri giocatori.
Partecipa ad una sessione Internet esistente.
Crea una sessione su rete locale per far partecipare altri giocatori.
Partecipa a una sessione su rete locale esistente.
Entra subito in gioco con Partita rapida.
Trova su Xbox Live una partita adatta alle tue caratteristiche.
Crea una sessione Xbox Live per far partecipare altri giocatori.
Visualizza i risultati dei tuoi amici.
Visualizza informazioni sui giocatori con cui hai giocato recentemente online.
Controlla la tua posizione rispetto agli altri concorrenti.
Disconnessione da Xbox Live.
Configura le opzioni Xbox Live.
Voce dagli altoparlanti disattivata.
Voce dagli altoparlanti attivata.
Appari offline ai tuoi amici.
Appari online ai tuoi amici.
Maschera la voce usando svariati effetti.
Regola il volume della musica nel gioco.
Controlla il volume degli effetti audio nel gioco.
Controlla il volume della radio di bordo.
Sottotitoli disattivati.
Sottotitoli attivati.
Seleziona il colore dei display nel gioco.
Giocatori recenti
Disconnetti
Seleziona audio Mono
Seleziona audio Stereo.
Menu Xbox Live
Visualizza la velocità dei piloti per ogni pista.
Piloti più veloci
Piloti con il livello più alto
Statistiche personali
Questi sono i piloti più veloci per ogni pista.
Mostra i piloti più veloci per ogni pista.
Mostra i piloti migliori.
Mostra le tue statistiche come pilota.
Questi sono i piloti migliori.
Seleziona la pista
Seleziona il pilota
Mostra il livello dei tuoi amici.
La velocità dei tuoi amici su questa pista.
Marketing:
Andrew Bendall
David Allen
Jay Boor
Steve Lux
Tom Bass
Servizi marketing:
Christopher Hines
Controllo qualità:
Eddy Di Luccio
Mike Tebbutt
Ben Patterson
Paul Rustchynsky
David Tillotson
Jon Dobbie
Tristan Moore
Compatibilità:
Gary Cody
Tsoek Cheung
Paul Coles
Indianapolis Motor Speedway:
Nicole Polsky
Paul Kelly
Deby Rush
Leslie Benge
Terry Angstadt
Clyde Taylor
Presentazioni delle gare:
Bob Jenkins
Narrazione Masterclass:
Dan Wheldon
Attori effetti sonori:
Emmanuel Bonami
Angello Cola
Carlos Riera
Tom Wesel
Ringraziamenti speciali a:
Craig Duncan
Gary Dunn
Ron Harris
Antonia Rodriguez
Nav Sunner
Andrew Wood
Inserisci un nome per il tuo nuovo profilo giocatore.
Seleziona il profilo giocatore da caricare.
Seleziona il profilo giocatore da eliminare.
Torna al menu principale (puoi riprendere il gioco più tardi).
Visualizza il replay dell'azione.
Torna alla gara.
Inizia di nuovo la gara corrente.
Esci dalla Masterclass.
Abbandona questa sessione di esercitazione.
Abbandona questa sessione di qualificazione.
Abbandona questa gara.
Esce dal gioco.
Continua fino ai risultati della gara.
Torna al menu principale.
Scegli la squadra con cui gareggiare.
Scegli un casco per il tuo pilota.
Scegli il sesso del tuo pilota.
Modifica il nome della tua squadra.
Seleziona il tipo di telaio.
Scegli la carrozzeria della tua automobile.
Cambia il tipo di motore.
Seleziona un produttore di pneumatici.
Errore nell'elencazione dei server di Gamespy. Riprovare più tardi.
Gara in corso
Abbandona sessione di esercitazione
Abbandona sessione di esercitazione?
Solo amici
Tutti i piloti
Modifica nome pilota.
Conferma.
Annulla.
Resetta.
Copia altre impostazioni.
Modifica impostazioni qualificazione.
Modifica impostazioni gara.
Modifica pressione pneumatici.
Modifica regolazione delle molle.
Modifica ammortizzatori.
Modifica altezza da terra del veicolo.
Regola rapporto marce.
Modifica campanatura pneumatici.
Regola convergenza ruote anteriori.
Modifica impostazioni alettoni.
Gareggia contro altri giocatori su Internet.
Gareggia contro altri giocatori sulla rete locale.
Gareggia contro un altro giocatore su questa console.
Scegli una configurazione di rete dalla memory card (8MB) (per PlayStation®2)
Risultati ServerMatch 
Risultati OptiMatch. 
Libera più blocchi
Giocatori reali
Tempo restante
Nessun giocatore nuovo
Nessun altro giocatore
Sei sicuro di volerti disconnettere da Xbox Live?
Leggi messaggio
Questa partita non è più disponibile.
Mostrati
Online
Offline
Voce dagli altoparlanti
Sei sicuro di voler partecipare a %s
per giocare a %s?

Se abbandoni, tutti i giocatori nella sessione 
attuale saranno disconnessi.
Il gioco non ha accessi disponibili per tutti
i giocatori collegati alla tua console.
il profilo 
Partecipa alla partita (%s)
%s ha abbandonato la sala d’attesa.
Scorri
In attesa che i giocatori reali arrivino al traguardo…
Aggiorna lista
Imposta OptiMatch
Annullare tutte le modifiche?
Chris Ollis
Elaine Duffy
Christopher Payton
Andrew Watkins
Andrew Stevenson
Simon Enstock
Andria Warren
Saltare il giro di qualificazione?
Esegui video
Premio dato a
Credits
Vetture avversari
Qualità
La lista degli amici è vuota
Eseguire l'operazione? Ciò terminerà la corsa per tutti i giocatori.
Questo prodotto contiene tecnologia software
in licenza da GameSpy Industries, Inc. 
© 1999-2004 GameSpy Industries, Inc. 
Tutti i diritti riservati.

Giro
Giri
Leggerlo in un momento
Connessione alla rete in corso. . . .
Verifica ID utente e password in corso. . . .
“Impossibile verificare ID utente e
password. Controllare il file di
configurazione di rete e riprovare.”
Contattare il Servizio Assistenza Clienti PlayStation 
locale chiamando il numero indicato nel manuale del 
software.
Se il problema persiste, contattare il Servizio 
Assistenza Clienti PlayStation locale 
chiamando il numero indicato nel manuale 
del software.
Andare a Central Station usando il Network Access 
Disc (disco di accesso alla rete) per maggiori 
informazioni o consultare PlayStation.com
Controllare le date di inizio e di fine di questo titolo 
online a Central Station usando il Network Access 
Disc (disco di accesso alla rete) o consultando 
PlayStation.com
Questo file di configurazione di rete non è valido 
e non può essere utilizzato.
Il controller è stato rimosso.
Ricolleghi il controller per continuare.
Questa configurazione di rete non è valida
e non può essere usata.
Sono necessari 94 KB di spazio libero per 
gestire il tuo file di configurazione di rete
Are you sure you wish to reset all settings?
Are you sure you wish to reset the settings?
Il logo DNAS è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc.
notturna
configurazione di rete
Questa configurazione di rete è
danneggiata e non può essere utilizzata.
Il tuo file di configurazione di rete è
danneggiato e non può essere utilizzato.
Riprova
Prosegui
Sconnessione dalla rete in corso.
Reinserisci la memory card (8MB)
(per PlayStation®2) contenente un tuo file di
configurazione di rete valido creato su questa console.