// Gerald 2000 "Le massacre de Greyhampton, commis par la Légion noire, contraint Hironeiden à lancer une croisade pour reprendre la Terre sainte.","1000_2000" // Gerald 2001 "Mais l'intervention de Regnier force Hironeiden à se retirer plus loin sur son territoire.","1000_2001" // Gerald 2002 "Enfin, après 97 jours de guerre, les forces d'Hironeiden sont repoussées dans leur capitale.","1000_2002" // Gerald 2003 "Acculé et désespéré, Hironeiden envoie un messager, suppliant le soutien des Elfes et des Nains.","1000_2003" // Gerald 2004 "Rupert est choisi pour escorter le groupe du messager.","1000_2004" // Gerald 2005 "Ceci se déroule entre le 105e et le 140e jour de la guerre.","1000_2005" // Gerald 2100 "Ces porcs ont découvert le chemin du nord ? Ils ont déjà des patrouilles ?","1000_2100" // Rupert 2102 "Gerald, ce marteau est plaisant entre mes mains. Regarde le manche !","1000_2102" // Paroth 2104 "Rupert ! Les patrouilles !","1000_2104" // Rupert 2106 "Eh, je travaille dur, Paroth.","1000_2106" // Paroth 2108 "S'il te plaît, sois un peu plus sérieux !","1000_2108" // Rupert 2110 "Gerald ! Je n'aime pas ce vieux messager.","1000_2110" // Paroth 2112 "Si nous survivons à ce voyage, je ferai un rapport à Sa Majesté !","1000_2112" // Gerald 2114 "Rupert, ce marteau est un chef d'œuvre de Bohart ! Il te l'a forgé en guise d'adieu.","1000_2114" // Rupert 2116 "Adieu, hein ? Il faudra que je le remercie à mon retour. Hé, hé..","1000_2116" // Paroth 2118 "Si tu reviens, Rupert. Est-ce que tu sais invoquer mes sorts de soins ?","1000_2118" // Rupert 2120 "Bien sûr. J'ai lu le manuel.","1000_2120" 2121 "@(White) Invocation de Paroth" // Rupert 2122 "Ce marteau, je crois que je devrais lui donner un nom. Voyons voir… Betty ?","1000_2122" // Paroth 2124 "Ce n'est pas important… Dépêche-toi.","1000_2124" // Gerald 2126 "Je vais passer devant. Rupert, suis-moi bien.","1000_2126" // Rupert 2128 "D'accord, Gerald.","1000_2128" 2400 "@(move) Déplacez-vous avec Gerald jusqu'à l'endroit indiqué." // Gerald 2130 "Ces porcs se sont retranchés en terrain découvert. On ne peut pas foncer.","1000_2130" // Rupert 2132 "Si on faisait un détour par les bois ?","1000_2132" // Gerald 2134 "Ce serait mieux que par là. Allons-y.","1000_2134" 2401 "@(move) Contournez la zone indiquée et rendez-vous au nord avec Gerald." // Gerald 2136 "Rupert, l'ennemi !","1000_2136" // Gerald 2140 "Continuons, Rupert.","1000_2140" // Gerald 2138 "Nous sommes assez loin. Dirigeons-nous vers le nord.","1000_2138" // Gerald 2350 "Rupert, des ennemis ! A l'aide !","1000_2350" // Paroth 2352 "Rupert, Gerald est attaqué. Tu ne vas pas l'aider ?","1000_2352" // Ellen 2354 "Rupert, pourquoi tu ne l'aides pas ? Espèce de vaurien ! ","1000_2354" // Gerald 2356 "A l'aide, Rupert !","1000_2356" // Paroth 2358 "Rupert, Gerald a besoin d'aide !","1000_2358" // Gerald 2360 "Rupert, tu traînes !","1000_2360" // Paroth 2362 "Rupert, reste près de Gerald !","1000_2362" // Gerald 2142 "Nous serons plus en sécurité dans les bois. Continuons !","1000_2142" // Rupert 2144 "Paroth, tu as déjà affronté un Nain ou un Elfe ?","1000_2144" // Paroth 2146 "J'ai déjà vu un Elfe, mais pas de Nain. Je réfléchirai à ce qu'il faudra leur dire sur la route…","1000_2146" // Rupert 2148 "Laisse-moi m'occuper des Nains. Après quelques verres avec leur chef, tout ira bien…","1000_2148" // Paroth 2150 "Un verre ou deux ne serait pas de refus. Nous devrions essayer.","1000_2150" // Rupert 2152 "Eh, tu m'es sympathique, Paroth !","1000_2152" // Paroth 2154 "Pourquoi est-ce que tu ne restes pas dans cette ville naine jusqu'à la fin de la guerre ? Tu me rendrais vraiment service.","1000_2154" // Paroth 2156 "Il y a moins d'Orcs que je pensais…","1000_2156" // Rupert 2158 "Les gorets doivent être en vacances ou quelque chose.","1000_2158" // Gerald 2160 "Ou Regnier a retiré ses forces… Par ici.","1000_2160" // Rupert 2162 "Hmm… De la bière naine...","1000_2162" // Paroth 2164 "Rupert, qu'est-ce que tu marmonnes ?","1000_2164" // Gerald 2166 "Il doit penser à ses vacances. Il ne peut pas t'entendre.","1000_2166" // Paroth 2168 "Bon sang, Gerald ! De tous tes hommes, pourquoi avoir amené Rupert ?","1000_2168" // Gerald 2170 "Il s'est porté volontaire. Il a dit qu'il aime être avec toi.","1000_2170" // Paroth 2172 "Oh, par pitié...","1000_2172" // Gerald 2200 "Halte ! Des pièges ! la zone est pleine de pièges ! Rupert, envoie un éclaireur.","1000_2200" // Paroth 2202 "Les éclaireurs ne peuvent rien y faire.","1000_2202" // Gerald 2204 "Ils peuvent les localiser. Rupert, identifie les pièges avec un éclaireur.","1000_2204" // Gerald 2205 "Rupert, la zone contient des pièges ! Appelle un éclaireur.","1000_2205" // Gerald 2206 "Localise les pièges avec un éclaireur puis déplace tes troupes. Rupert, nous te suivrons.","1000_2206" // Rupert 2208 "Très bien, très bien. Je m'en occupe.","1000_2208" 2402 "@(Scouting) Utilisez un éclaireur pour localiser les pièges puis déplacez les troupes en sécurité." // Rupert 2210 "Nous sommes passés !","1000_2210" // Gerald 2214 "Bien, à notre tour de bouger.","1000_2214" // Gerald 2212 "Bien, nous sommes juste sur toi. Si tu ramènes l'éclaireur dans ton unité, il rejoindra les troupes.","1000_2212" // Gerald 2216 "Presque. Je te couvre. Rupert mènera à partir d'ici.","1000_2216" // Rupert 2217 "Compris, il est temps de s'entraîner un peu ! Restez juste derrière moi !","1000_2217" 2407 "@(move) Rendez-vous au nord-est avec Gerald." // Rupert 2218 "C'est plein de porcs ici aussi.","1000_2218" // Gerald 2220 "Évitons-les.","1000_2220" // Gerald 2230 "Des scorpions !","1000_2230" // Paroth 2232 "Nous n'avons pas à les attaquer maintenant, si ?","1000_2232" // Gerald 2234 "Il vaudrait mieux se débarrasser d'eux pendant qu'ils sont séparés. Vivants, ils pourraient détruire les murs d'Hironeiden.","1000_2234" // Rupert 2236 "Eh, rapprochons-nous et tabassons-les.","1000_2236" // Gerald 2238 "Rupert, quand ton unité sera prête, qu'elle charge. Je serai juste derrière toi.","1000_2238" 2404 "@(defeat) Détruisez les scorpions. Frappez-les à la tête." // Gerald 2240 "Rupert ! Frappe leur tête ! Le reste de leur carapace est trop solide !","1000_2240" // Rupert 2252 "Des pièges et des homards… Ces porcs nous réservaient un bel accueil !","1000_2252" // Ellen 2254 "C'est bizarre… Pas un Elfe noir en vue. Nous devrions être prudents, ils pourraient se cacher.","1000_2254" // Rupert 2256 "Gerald, les Elfes noirs sont là ! Ellen a dû les attirer…","1000_2256" // Ellen 2258 "Ferme-la, crétin.","1000_2258" // Gerald 2260 "Assez ! Tuez d'abord leurs chefs ! Ils seront bientôt renforcés !","1000_2260" // Paroth 2280 "Des renforts ennemis ! On ne peut pas passer !","1000_2280" // Gerald 2282 "Rupert ! Pas par là ! Les Elfes noirs sont retranchés !","1000_2282" // Gerald 2284 "Fais le détour par le nord ! Je les maintiendrai ici !","1000_2284" 2406 "@(move) Emmenez les troupes de Rupert au nord de la carte." // Gerald 2364 "Rupert, je ne peux plus tenir ! Va vite vers le nord !","1000_2364" // Paroth 2366 "Écoute Gerald et allons dans le nord !","1000_2366" // Gerald 2368 "Bon sang, tu es tout seul, Rupert !","1000_2368" // Paroth 2370 "Rupert ! Qu'est-ce que tu fais ? Ton obstination défie la raison !","1000_2370" // Rupert 2300 "Ha, ha, ha ! Comme on dit, Gerald : 'Quand on veut, on peut' !","1000_2300" // Gerald 2302 "Argh… Espèce d'imbécile..","1000_2302" // Ellen 2304 "Attention, Rupert.","1000_2304" // Rupert 2306 "Ne vous inquiétez pas. Je reviendrai dans une minute. Mettez-moi une bonne bière au frais !","1000_2306"