// Rupert 2000 "Paroth, des Elfes noirs à nos trousses.","9001_2000" // Paroth 2002 "Et nous sommes sortis au nord, pas à l'est. Bien joué, Rupert. Puisque nous n'avons pas reconnu ce secteur, nous sommes coincés dans cette misérable position.","9001_2002" // Rupert 2004 "Alors, où devrions-nous aller ? Par là, c'est Green Hill.","9001_2004" // Paroth 2006 "Une force y a été envoyée il y a trois jours mais personne n'est revenu.","9001_2006" // Rupert 2008 "Pour aller à Halmoral, il faut faire le tour.","9001_2008" // Paroth 2010 "Mais nous nous retrouverons face à face avec les Elfes noirs qui nous poursuivent. Allons à Green Hil.","9001_2010" // Rupert 2020 "Attends, Paroth. Il y a un piège.","9001_2020" // Paroth 2022 "Même moi je peux voir ça. Ça n'est pas bien préparé, si tu veux mon avis.","9001_2022" // Rupert 2024 "Non, il a été déterré. Quelqu'un n'a pas pu l'enlever et ils ont laissé une marque. On dirait qu'un sapeur a fait ça.","9001_2024" // Paroth 2026 "Alors il y aurait des sapeurs à proximité ? Trouvons-les vite.","9001_2026" // Paroth 2050 "C'est grâce à toi qu'il y avait si peu de scorpions. Avec ton aide, Hironeiden a vaincu.","9001_2050" // Tzu'Mish 2052 "C'était le dernier ordre du capitaine Walden.","9001_2052" // Rupert 2054 "Hmm… C'était un homme accompli.","9001_2054" // Paroth 2056 "Construis un camp à proximité. Nous ferions bien de nous reposer.","9001_2056" // Paroth 2070 "Rupert, que les hommes se rendent aux Opérations après dîner.","9001_2070" // Paroth 2080 "Rupert, tu ferais bien de nous trouver à manger.","9001_2080" // Rupert 2082 "Ah, pourquoi aller dehors ? Je devrais trouver de la nourriture.","9001_2082" // Tzu'Mish 2090 "Au fait, pourquoi Rupert a escorté le messager ? S'ils avaient besoin d'un officier, pourquoi pas Ellen ? Elle aurait été mieux que Rupert.","9001_2090" // Soldier1 2092 "Il a découvert que la fille de Monsieur Ben avait un fiancé… ou quelque chose. Sous le choc, il est devenu irrationnel et il s'est porté volontaire.","9001_2092" // Soldier 2094 "Cette histoire de fiancé… C'est vrai ?","9001_2094" // Knight 2096 "Mais non ! Elle me convoitait depuis toujours !","9001_2096" // Rupert 2098 "Assez discuté. Ceux qui ont fini de manger devrait aller aux Opérations. Le vieil homme a demandé de vous y rassembler.","9001_2098" // Soldier3 2100 "Quand j'étais caché, je lisais ce recueil de poèmes appelé 'Royaume sous-marin'. Mon cousin me l'a envoyé.","9001_2100" // Rupert 2102 "J'en ai assez de ton histoire de cousin noble à Ecclésia. Va aux Opérations.","9001_2102" // Knight 2120 "Rupert…","9001_2120" // Rupert 2122 "Hmm ? Qu'y-a-t il ?","9001_2122" // Knight 2124 "Comment un avorton comme toi peux être mon rival ?","9001_2124" // Rupert 2126 "Sortez immédiatement !","9001_2126" // Rupert 2128 "Enfin, tout le monde est parti. Je devrais y aller.","9001_2128" // Rupert 2129 "Tout le monde doit être rassemblé. Je devrais aller aux Opérations.","9001_2129" // Paroth 2130 "T'es-tu reposé ?","9001_2130" // Soldier 2132 "Rupert, où sont les Nains ?","9001_2132" // Rupert 2134 "Je n'en sais rien… Paroth, où sont les Nains ?","9001_2134" // Paroth 2136 "Le marché des minéraux au nord d'Ecclésia est notre destination. Nous pourrions y demander l'aide des Nains.","9001_2136" // Knight 2138 "Et alors ? Quel est le problème ?","9001_2138" // Paroth 2140 "Pendant que nous vous sauvions, des Elfes noirs nous poursuivaient. Si nous quittons les montagnes, nous serons à découvert. Nous ferions bien d'établir un bastion aux Monts d'acier et de les y attirer.","9001_2140" // Rupert 2142 "Et je commanderai cette mission ?","9001_2142" // Paroth 2144 "Qui d'autre ? Repose-toi ce soir. Nous partirons pour les Monts d'acier à l'aube. Rupert, n'oublie pas d'inspecter et d'entraîner les soldats.","9001_2144" // Paroth 2150 "Si tu es prêt, allons-y.","9001_2150" // Paroth 2170 "Tant pis pour nos poursuivants. Allons directement à Longdust. En route.","9001_2170" 2172 "Huit jours plus tard" // Rupert 2190 "Paroth, est-ce le royaume nain ? Il me semble bien petit.","9001_2190" // Paroth 2192 "C'est un marché pour les minéraux. Les Nains sont dispersés dans toutes les montagnes du nord.","9001_2192" // Paroth 2194 "Mais nous reparlerons de cette ville plus tard. Maintenant, nous devons rencontrer les anciens des Nains.","9001_2194" // Dwarf2 2210 "Réservé aux membres de la guilde !","9001_2210" // Paroth 2212 "Où essayes-tu d'aller, Rupert ?","9001_2212" // Dwarf1 2230 "Hmm, des Humains ? Vous êtes d'Ecclésia ?","9001_2230" // Paroth 2232 "Nous sommes d'Hironeiden. Où puis-je rencontrer Monsieur Dolgahn ?","9001_2232" // Dwarf1 2234 "Dolgahn ? Il signe des contrats de travail avec la guilde minière. Vous devriez attendre à son bureau jusqu'à ce soir. Et que vient faire ce grand gaillard ici ? Il cherche du travail ?","9001_2234" // Rupert 2236 "Ah, je veux juste boire un coup…","9001_2236" // Paroth 2238 "Ne lui prêtez pas attention. Pardon.","9001_2238" // Rupert 2240 "Paroth, pourquoi sommes-nous ici ? Ne devons-nous pas voir l'ancien des Nains ?","9001_2240" // Paroth 2242 "Dolgahn est l'ancien des nains que nous devons rencontrer. De nos jours, les matières premières soutiennent l'économie naine.","9001_2242" // Rupert 2244 "Je n'en sais rien. Je croyais que les Nains creusaient des trous et buvaient des bières…","9001_2244" // Paroth 2246 "C'était il y a longtemps. Avant qu'ils perdent les monts du Levantz pendant la dernière guerre. Depuis, ils se sont dispersés.","9001_2246" // Paroth 2248 "Dolgahn a trouvé cet endroit pour rassembler les Nains de tout le pays. Il a même aidé les Elfes qui avaient été exilés d'Arein. Il leur a offert un refuge.","9001_2248" // Rupert 2250 "Alors, c'est le roi par ici ?","9001_2250" // Paroth 2252 "C'est une façon de voir les choses. Si nos discussions se déroulent bien, nous pourrions peut-être même recevoir l'aide des Elfes.","9001_2252" // Paroth 2254 "C'est le soir. Essayons d'aller à son bureau.","9001_2254" // Paroth 2270 "Je t'ai dit que nous allions à son bureau. Qu'est-ce que tu fais, Rupert ?","9001_2270" // Paroth 2290 "Êtes-vous Sire Dolghan ?","9001_2290" // Dolgahn 2292 "Il faut être à l'heure. Donnez-moi le nom de la zone et de l'administrateur.","9001_2292" // Paroth 2298 "Nous ne sommes pas de la guilde mais des messagers d'Hironeiden. Je suis Paroth et voici Rupert.","9001_2298" // Dolgahn 2300 "D'Hironeiden ? Je vous croyais en guerre. Comment êtes-vous arrivés ici ? Vous cherchez des armes ?","9001_2300" // Paroth 2302 "Nous avons toujours besoins d'armes… Mais Hironeiden a besoin de plus que ça. Nous désirons une alliance avec les Nains.","9001_2302" // Dolgahn 2304 "On dirait plus une assistance qu'une alliance.","9001_2304" // Paroth 2306 "C'est peut-être vrai. Mais si Hironeiden obtient le soutien des Nains contre la Légion noire et que nous parvenons à reprendre Arein, nous vous donnerons les droits miniers des monts du Levantz. En fait, j'ai amené l'accord, signé de notre roi.","9001_2306" // Dolgahn 2308 "Même en reprenant Arein, il sera difficile de la transformer en territoire d'Hironeiden. Ecclésia n'appréciera pas. L'offre est généreuse mais les monts du Levantz sont durs à donner si vous ne pouvez pas les garder.","9001_2308" // Paroth 2310 "Même si nous devons abandonner Arein, quoi qu'il en soit Hironeiden souhaite confier les montagnes centrales aux Nains.","9001_2310" // Dolgahn 2312 "Ce n'est pas une affaire, Paroth. À quoi pense ton Roi ?","9001_2312" // Paroth 2314 "Monsieur… Si Hironeiden tombe, le continent occidental sera ouvert à la Légion noire. La crise menace tout le continent occidental.","9001_2314" // Dolgahn 2316 "C'est dans votre intérêt de présenter les choses ainsi.","9001_2316" // Paroth 2318 "Ecclésia est trop hantée par sa croisade pour défendre l'ouest. C'est le rôle d'Hironeiden et des Nains. Ecclésia n'a pas le choix et ne peut qu'accepter nos conditions.","9001_2318" // Paroth 2320 "Et si cela mène à un conflit avec Ecclésia, Hironeiden soutiendra les Nains et vous aidera à conserver les monts du Levantz.","9001_2320" // Dolgahn 2322 "Si nous vous aidons maintenant et que nous vous assistons quand Ecclésia viendra.","9001_2322" // Paroth 2324 "C'est exact, monsieur.","9001_2324" // Rupert 2326 "Grrr…","9001_2326" // Paroth 2328 "Rupert, si tu veux, tu peux m'attendre à la taverne. Les autres y seront aussi.","9001_2328" // Rupert 2330 "Je voudrais bien. Mais je n'ai pas d'argent.","9001_2330" // Dolgahn 2332 "Voici un billet de la guilde. Tu pourras boire autant que tu veux.","9001_2332" // Rupert 2334 "Merci, Dolghan ! Je vous attendrai à la taverne.","9001_2334" // Rupert 2350 "Enfin… J'allais mourir d'ennui… Tellement de discussions et si peu de décisions. Il pourrait juste dire oui ou non.","9001_2350" // Rupert 2360 "Oh, je ne veux pas retourner là.","9001_2360" // Rupert 2362 "Je ferais bien d'aller boire un verre. Je ne vais pas gâcher ce billet.","9001_2362" // Dwarf1 2380 "Bon, qu'il n'y ait pas d'accidents encore cette année !","9001_2380" // Dwarf2 2382 "Une autre bière par ici !","9001_2382" // Rupert 2384 "Pourquoi est-ce autant bondé ?","9001_2384" // Knight 2386 "C'est un festival. Ils nous ont aussi payé des bières.","9001_2386" // Rupert 2387 "Oh, j'aurais dû venir plus tôt.","9001_2387" // Dwarf1 2388 "Es-tu membre de la guilde ? Tu dois être nouveau. Viens t'asseoir avec nous. Dans quel secteur es-tu ?","9001_2388" // Rupert 2390 "Ah, je ne suis pas mineur…","9001_2390" // Dwarf1 2392 "Bien sûr, tu ne peux pas encore dire que tu es mineur. J'aime ta modestie. Je peux te payer un verre ? À un futur collègue ?","9001_2392" // Rupert 2394 "Bien sûr !","9001_2394" // Soldier 2396 "Au fait… Il y a une guerre en ce moment. Vous n'avez pas un plan d'urgence à préparer ? Et si vous étiez coincés dans ces montagnes ?","9001_2396" // Dwarf1 2398 "Pourquoi la Légion noire viendrait-elle jusqu'ici ? Bah... Même si c'est le cas, nous pourrons facilement les repousser. Nous tenons les hauteurs, il fait froid et nous avons des mortiers.","9001_2398" // Dwarf2 2400 "Ton verre est vide. Reprends-en un.","9001_2400" // Rupert 2402 "Merci. Mais vous ne vous inquiétez pas qu'Ecclésia soit si proche ?","9001_2402" // Dwarf1 2404 "Bien sûr. Ils ont même pris Arein. Et c'est bien loin de leurs terres. Dolghan est très préoccupé.","9001_2404" // Dwarf1 2406 "Si la Légion noire vient par ici , ils goûterons nos mortiers. Mais pour l'instant ? Buvons encore un coup !","9001_2406" // Dwarf1 2408 "Eh, combien de temps comptez-vous rester ici ?","9001_2408" // Paroth 2410 "Rupert, souhaites-tu rencontrer les Elfes ?","9001_2410" // Rupert 2412 "Ah, un membre de la guilde ne peut pas quitter son secteur sans l'autorisation de la guilde.","9001_2412" // Paroth 2414 "De quoi parles-tu ?","9001_2414" // Rupert 2416 "Sans la guilde, on est payé deux fois par an mais avec, c'est un salaire mensuel et des primes… Et ça permet de vivre sa vie tranquille… Oui, monsieur.","9001_2416" // Paroth 2418 "Très bien. Je partirai seul. Et je t'en prie, essaye de te remettre avant mon retour, demain.","9001_2418" // Rupert 2420 "Arh, ma tête. J'ai l'impression qu'elle va tomber. La bière naine. Arh. Quelle migraine.","9001_2420" // Rupert 2422 "Hmm… Arh… Mais où est Paroth ?","9001_2422" // Rupert 2440 "Paroth… Vieil homme… Où es-tu passé ?","9001_2440" // Rupert 2460 "Arh… Je devrais aller chercher Paroth.","9001_2460" // Rupert 2480 "Dolghan, savez-vous où se trouve Paroth ?","9001_2480" // Dolgahn 2482 "Paroth ? Il est parti voir les Elfes hier. Pourquoi ne l'as-tu pas accompagné ?","9001_2482" // Rupert 2484 "Ah, c'est une longue histoire.","9001_2484" // Dolgahn 2486 "Ce ne sera pas long. Pourquoi ne bois-tu pas une bière en attendant son retour ?","9001_2486" // Rupert 2488 "Une bière ?","9001_2488" // Dolgahn 2490 "Tu avais l'air d'apprécier ça hier soir.","9001_2490" // Rupert 2492 "Bon sang de bonsoir… Je peux, vraiment ?","9001_2492" // Dolgahn 2494 "Bien sûr. Il reviendra aujourd'hui de toute façon.","9001_2494" // Rupert 2496 "Ça m'a l'air d'être une bonne idée alors.","9001_2496" // Dolgahn 2500 "Ne t'inquiète pas. Pourquoi ne vas-tu pas l'attendre à la taverne ?","9001_2500" // Rupert 2502 "Non, je vais rester par ici. Il me verra quand il reviendra.","9001_2502" // Rupert 2520 "Hmm… Paroth est en retard.","9001_2520" // Soldier 2522 "Ouais, où est ce vieux Paroth ?","9001_2522" // Rupert 2524 "Il ne voulait plus voir ta sale tête et il est parti. Retourne boire.","9001_2524" // Rupert 2526 "Ça fait deux jours maintenant.","9001_2526" // Rupert 2528 "Ce n'est pas bon. Nous devrions aller voir Dolgahn.","9001_2528" // Rupert 2550 "Dolgahn, il faut que je trouve Paroth. Où se trouve le village elfe ?","9001_2550" // Dolgahn 2552 "Tu auras du mal à trouver tout seul. J'irai avec toi. J'avais à faire là-bas de toute façon.","9001_2552" // Rupert 2554 "Ça doit être mon jour de chance alors. Que devez-vous y faire ?","9001_2554" // Dolgahn 2556 "J'attendais Snowstone. Les Elfes ne sont jamais en retard, c'est inquiétant. Je veux aller voir moi-même. Tu es prêt à partir ?","9001_2556" // Rupert 2570 "Je suis prêt. Attendez-moi à la porte.","9001_2570" // Elf3(F) 2595 "Snowstone, nous confirmons que le Cœur ancien est sur la Terre sainte.","9001_2595" // Snowstone 2596 "Que sont ces forces 'Kaedes' ?","9001_2596" // Elf3(F) 2597 "C'est un groupe d'Elfes noirs rebelles au régime de Vellond. Ils étaient basés près de la Terre sainte pour trouver le Cœur ancien mais ils nous ont chassés jusqu'ici.","9001_2597" // Snowstone 2598 "Ce n'était pas une simple attaque. Ça devait être une sacrée expédition. Reposez-vous bien.","9001_2598" // Snowstone 2599 "Merci de ton aide, Dolgahn. Maintenant que tu connais la situation, peux-tu rentrer et te préparer pour ta besogne ? Je te contacterai bientôt.","9001_2599" // Dolgahn 2600 "Très bien, Rupert. Paroth, allons-y. Nous avons fort à faire.","9001_2600" // Paroth 2601 "Oui, monsieur. Ah, au fait, merci, Rupert. Sans ton aide, j'étais fini.","9001_2601" // Rupert 2602 "Gerald ne te l'as pas dit ? T'es mon héros. La discussion s'est plutôt bien passée, non ?","9001_2602" // Paroth 2603 "Oui. Jusqu'à présent. Je te raconterai ça en chemin.","9001_2603" // Paroth 2590 "Retournons au marché des minéraux pour l'instant. Je t'en dirais plus à notre arrivée.","9001_2590" // Dwarf2 2610 "Dolgahn est très occupé en ce moment. Oh oui, il a demandé d'aller chercher Paroth.","9001_2610" // Rupert 2612 "Il faut que j'écoute ce que Paroth a à dire.","9001_2612" // Rupert 2630 "Comment se sont passées les négociations ? Pourquoi tu y es allé seul ?","9001_2630" // Paroth 2632 "Tu ne t'en souviens pas ? Tu étais complètement saoul. En fait, discuter avec Dolgahn m'a convaincu qu'il valait que j'y aille seul.","9001_2632" // Rupert 2634 "Oui, une belle idée. Comment s'est passée la discussion ? Vous avez parlé toute la journée.","9001_2634" // Paroth 2636 "Les Nains sont prêts à aider Hironeiden. Ils subissent la pression d'Ecclésia depuis qu'ils sont installés ici. Et ils veulent contenir Ecclésia en formant une alliance avec Hironeiden.","9001_2636" // Rupert 2638 "Pourquoi n'ont-ils rien fait jusqu'à présent ?","9001_2638" // Paroth 2640 "Il a fallu qu'ils se rendent à l'ouest à la demande d'Hironeiden. Sinon, ils auraient été contraints de répondre à Ecclésia. Hironeiden devra agir comme si nous aidions les Nains à reprendre les monts du Levantz.","9001_2640" // Rupert 2642 "En fait, ils cherchent juste une excuse pour entrer en guerre ?","9001_2642" // Paroth 2644 "C'est exact. Je crois qu'ils en ont déjà parlé avec les Elfes. Les Nains sont les seuls qui peuvent aider les Elfes à traverser les montagnes du nord après la chute d'Arein. Jusqu'à ce qu'Arein soit reprise, les Nains et les Elfes s'uniront.","9001_2644" // Rupert 2646 "Les Nains et les Elfes pourraient déclencher une guerre avec Ecclésia après celle-ci…","9001_2646" // Paroth 2648 "Ça m'étonnerait qu'ils aillent aussi loin. Et les Elfes sont fascinés par cet artefact qu'ils appellent le Cœur ancien. Ça les intéresse plus qu'Ecclésia et les Nains s'en inquiètent.","9001_2648" // Rupert 2650 "Ils disent que c'est une histoire qu'Ecclésia a inventé pour tuer les impies. Boules de feu, zombies et tout… et tout.","9001_2650" // Paroth 2652 "Ce n'est pas ce que pensent les Elfes. Ils ont envoyé des Elfes sur la Terre sainte pour observer la situation.","9001_2652" // Paroth 2654 "Mais ce n'est pas notre problème pour l'instant… Les Elfes et les Nains ont décidé de coopérer avec Hironeiden. Notre mission était un succès.","9001_2654" // Paroth 2656 "J'ai eu de la chance que tu viennes au village elfe.","9001_2656" // Rupert 2658 "Je ne m'attendais pas à entendre ça de toi.","9001_2658" // Paroth 2660 "Annonce aux troupes que nous partirons pour Hironeiden demain. Je vais parler avec Dolgahn.","9001_2660" // Knight 2664 "Quand nous reviendrons pour supprimer la Légion noire d'Hironeiden… Nous pourrons aller au mariage de la fille de Monsieur Ben. Arg…","9001_2664" // Soldier3 2666 "Quand cette guerre sera finie, je vais aller voir l'auteur de 'Royaume sous-marin'. Je veux écrire un poème avec lui.","9001_2666" // Soldier 2668 "Vous pouvez rêver. Après Hironeiden, il y a Arein. Nous n'avons encore rien vu. Cette guerre se terminera lorsque nous aurons repris Arein.","9001_2668" // Rupert 2670 "Si vous avez fini des discuter, occupez-vous de vos troupes. Nous partirons demain matin.","9001_2670" // Paroth 2672 "Tout le monde est reposé ? Retournons à Hironeiden.","9001_2672" // Paroth 2680 "Nous sommes tous prêts. Il est temps de retourner à Hironeiden.","9001_2680" // Rupert 2700 "Revoilà le territoire ennemi. D'autres forces doivent être tout près.","9001_2700" // Paroth 2702 "Ma vie de messager est terminée, Rupert. Je te laisse tout désormais.","9001_2702" // Soldier1 2720 "Capitaine Rupert ! De la fumée s'échappe du château d'Hironeiden ! Les murs extérieurs !","9001_2720" // Rupert 2722 "En avant ! Vite !","9001_2722"