1000  "@(A) Offizier wechseln"
1001  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wechselt den Offizier."
1002  "Setzten Sie den derzeitigen Offizier ab und ernennen Sie einen anderen."
1003  "Abhängig von der Ausrüstung oder Fähigkeit des ernannten Offiziers können Sie verschiedene Fertigkeiten im Kampf einsetzten. Um Zaubersprüche einsetzen zu können, muss ein Zauberstab oder Magiezuwachs ausgerüstet sein. (Ausnahme: Paladine)"
1004  "Ein abgesetzter Offizier kann zum Anführer einer anderen Truppe ernannt werden. "
1005  ""
1010  "@(A) Eintreten  @(B) Haupttor  @(Y) Hilfe"
1011  ""
1012  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Besprechungsraum"
1013  "Treffen Sie wichtige Charaktere und erhalten Sie Informationen über zukünftige Operationen."
1014  ""
1015  ""
1020  "@(A) Betreten  @(B) Haupttor  @(Y) Hilfe"
1021  ""
1022  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Übungsgelände"
1023  "Militärische Grundausbildung erhalten."
1024  ""
1025  ""
1030  "@(A) Betreten  @(B) Haupttor  @(Y) Hilfe"
1031  ""
1032  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Kaserne"
1033  "Einer der wichtigsten Plätze in der Stadt. Die Truppen können hochgestuft werden, neue Fähigkeiten erwerben, Ausrüstung tauschen, und sogar Aufgaben ändern.  "
1034  ""
1035  ""
1040  "@(A) Betreten  @(B) Haupttor  @(Y) Hilfe"
1041  ""
1042  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Taverne"
1043  "Reden Sie mit Ihren Soldaten oder werben Sie Söldner an. "
1044  ""
1045  ""
1050  "@(A) Eintreten  @(Y) Hilfe"
1051  ""
1052  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Haupttor"
1053  "Verlassen Sie die Stadt und gehen Sie zur nächsten Mission über."
1054  ""
1055  ""
1060  "@(A) Auswählen @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1061  ""
1062  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Soldaten belauschen"
1063  "Sie können Soldaten belauschen oder direkt mit ihnen sprechen. "
1064  ""
1065  ""
1070  "@(A) Auswählen @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1071  ""
1072  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Söldner anwerben"
1073  "Sie können nach Söldnern suchen und sie anwerben. Es ist möglich über ihren Sold zu verhandeln, aber wenn Sie zu viel feilschen, kann es sein, dass sie sich weigern für Sie zu arbeiten. "
1074  ""
1075  ""
1080  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1081  ""
1082  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Verlassen"
1083  "Verlassen Sie die Taverne und kehren Sie zum Schloss zurück. "
1084  ""
1085  ""
1090  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1091  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Liste der Söldner"
1092  "Eine Liste von Söldnern, die angeworben werden können. Drücken Sie @(A), um mit dem Söldner zu verhandeln, oder drücken Sie @(B), um zur Taverne zurückzukehren.  "
1093  "Der angeworbene Söldner kann eine eigene Truppe anführen oder kann von Ihnen zum Offizier benannt werden. "
1094  "Sie können die angeworbenen Söldner in der Kaserne einteilen."
1095  ""
1100  "@(A) Anwerben  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1101  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Söldner anwerben"
1102  "Sie können den Söldner zu dem Preis, den er vorgeschlagen hat, anwerben. "
1103  ""
1104  "Sie können die angeworbenen Söldner in der Kaserne verwalten."
1105  ""
1110  "@(A) Verhandeln  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1111  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Mit dem Söldner verhandeln"
1112  "Wenn der Preis des Söldners zu hoch ist, können Sie durch Verhandlungen versuchen ihn ein bisschen zu senken.  "
1113  "Wenn Sie übertrieben feilschen, könnten sich gute Soldaten weigern, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. "
1114  "Denken Sie daran, dass die Fähigen auch immer die Stolzen sind. "
1115  ""
1120  "@(A) oder @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1121  ""
1122  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ablehnen"
1123  "Beenden Sie die Verhandlungen und kehren Sie zur Liste der Söldner zurück. "
1124  ""
1125  ""
1130  "@(A) Preis auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1131  "@(scale=1.0,1.0)@(help) 'Wählen Sie eine Preis aus, den Sie dem Söldner anbieten möchten. "
1132  "Wählen Sie einen Preis aus, den Sie dem Söldner anbieten möchten. "
1133  "Wenn der Söldner mit Ihrem Angebot zufrieden sein sollte, wird er akzeptieren. Ist Ihr Angebot jedoch zu niedrig, könnte er ungehalten werden."
1134  "Wenn Sie diesen Söldner tatsächlich anwerben möchten, sollten Sie ein gut überlegtes Angebot machen."
1135  ""
1140  "@(A) Truppe auswählen  @(B) Abbrechen  @(X) Zurückstellen @(Y) Hilfe"
1141  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Kaserne"
1142  "In der Kaserne können Sie Ihre Truppenfähigkeiten, Aufgaben und/oder Ihre Ausrüstung verwalten. "
1143  "Wählen Sie zuerst eine Truppe aus, die Sie mit dem Steuerkreuz oder dem Ministick und drücken Sie anschließend @(A)."
1144  "Drücken Sie @(Y) um eine Hilfsnachricht zu bekommen. "
1145  ""
1150  "@(A) Aufgabeninformationen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1151  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Aufgaben ändern"
1152  "Abhängig von der@(save)@(color=FFFFAD1E)Anführerfähigkeit@(restore), können Sie die @(save)@(color=FFFFAD1E)Truppenaufgabe@(restore) ändern."
1153  "Sie müssen die Fähigkeitsanforderungen erfüllen, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Der Fähigkeitsbonus Ihrer Ausrüstung wird hierbei nicht angerechnet."
1154  "Wenn die Aufgabe geändert wurde, wird die vorherige Ausrüstung abgelegt und in Ihr Inventar wieder aufgenommen. Andere Truppen können diese Ausrüstung benutzen. "
1155  "Die Truppenstufe wird durch die Stufe der Fähigkeiten entsprechend der Aufgabe bestimmt. Wenn die Aufgabe einer Truppe geändert wird, ändert sich auch ihre Stufe dementsprechend."
1160  "@(X) Fähigkeitenfenster  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1161  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Fertigkeit"
1162  "Fertigkeiten sind in Truppen- und Offiziersfertigkeiten unterteilt."
1163  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Truppenfertigkeiten@(restore) werden @(save)@(color=FFFFAD1E)von einer Truppe @(restore) gegen eine andere eingesetzt (z. B. Auskundschaften, Fallen stellen). Sie werden von der Aufgabe und den Fähigkeiten der Truppe bestimmt. "
1164  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Offiziersfertigkeiten@(restore) werden @(save)@(color=FFFFAD1E)von einem Offizier eingesetzt@(restore), wenn er von dem Spieler einberufen wird. Sie werden von den Fähigkeiten des Offiziers, der Rasse und/oder der Ausrüstungskombination bestimmt.  "
1165  "Offiziersfertigkeiten können nur eingesetzt werden, wenn der Offizier in der Einheit des Spielercharakters dient und wenn sich die Einheit in einer Kampfsituation befindet. "
1170  "@(A) Fähigkeit erwerben  @(black) Fähigkeit löschen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1171  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Fähigkeit / Stufe"
1172  "Dies ist @(save)@(color=FFFFAD1E)der Hauptwert@(restore), der die Fertigkeiten einer Truppe im Kampf repräsentiert. Er kann durch das Verteilen von Erfahrungspunkten erhöht werden."
1173  "Alle Einheiten teilen sich ein Erfahrungspunktekontingent. Wenden Sie alle für eine Einheit auf, können Sie andere Einheiten nicht hochstufen."
1174  " "
1175  "Alle Fähigkeiten benötigen eine bestimmte Anzahl freier Plätze und jede Truppe hat vier Fähigkeitsplätze. "
1190  "@(Start) Start @(B) Abbrechen @(A) Eintrag vornehmen @(Back) Zurück @(Y) Hilfe"
1191  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wählen Sie eine Truppe aus, die aufmarschieren soll. "
1192  "Drücken Sie @(A), um eine Truppe auszuwählen, die in den Kampf eingreifen soll. "
1193  "Sie können die aktuelle Truppe in eine andere Truppe abändern."
1194  "Sie könne die Truppen, die mit @(Briefingfix) gekennzeichnet sind, nicht ändern. "
1195  ""
1200  "@(A) Aufgabe ändern  @(X) Fähigkeitenfenster  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1201  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppenaufgabe ändern"
1202  "Abhängig von der@(save)@(color=FFFFAD1E)Anführerfähigkeit@(restore) können Sie die @(save)@(color=FFFFAD1E)Aufgabe@(restore) der Truppe ändern."
1203  "Sie müssen die Fähigkeitsanforderungen erfüllen, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen, aber der Fähigkeitsbonus ihrer Ausrüstung kann nicht genutzt werden.  "
1204  "Wenn die Aufgabe geändert wird, wird die vorherige Ausrüstung wieder in Ihrem Inventar abgelegt. Andere Truppen können diese Ausrüstung benutzen. "
1205  ""
1210  "@(A) / @(B) Zurück  @(Y) Hilfe"
1211  ""
1212  ""
1213  ""
1214  ""
1215  ""
1220  "@(A) Fähigkeit zum Erwerb auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1221  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Fähigkeit erwerben"
1222  "Alle Truppen haben @(save)@(color=FFFFAD1E)vier Fähigkeitsplätze@(restore). Sie können so viele neue Fähigkeiten erwerben, wie es die Plätze zulassen. "
1223  "Die meisten Fähigkeiten benötigen einen Fähigkeitsplatz, es gibt aber auch einige wenige Fähigkeiten, die zwei voraussetzen.   "
1224  "Die benötigte Anzahl der @(save)@(color=FFFFAD1E)Fähigkeitsplätze@(restore)wird in der Fähigkeitenliste angezeigt. "
1225  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Die Truppe des Helden kann keine Fähigkeit erwerben.@(restore)"
1230  "@(B) Fähigkeitenliste  @(A) Verbessern / Fähigkeit erwerben  @(Y) Hilfe"
1231  "@(help)"
1232  ""
1233  ""
1234  ""
1235  ""
1240  "@(A) Ausrüsten @(B) Abbrechen @(white) Aktuell genutzte Gegenstände ansehen  @(Y) Hilfe"
1241  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ausrüstung kaufen"
1242  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Kann genutzt werden@(restore) wenn die @(save)@(color=FFFFAD1E)Truppenstufe@(restore) gleich oder höher ist, als die des Gegenstandes. "
1243  "Der Fähigkeits- und Widerstandsfähigkeitsbonus (im rechten Fenster angezeigt) wird der Truppe angerechnet. Teure Gegenstände können einen zusätzlichen Bonus haben. "
1244  "Drücken Sie @(white), um einen Vergleich mit dem aktuell genutzten Gegenstand durchzuführen."
1245  "Bezahlte, aber nicht genutzte Gegenstände, erscheinen auf der Liste und können verkauft werden. "
1250  "@(A) Ausrüstung ansehen  @(X) Fähigkeitenfenster  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1251  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ausrüstung"
1252  "Ausrüstung fügt @(save)@(color=FFFFAD1E)Fähigkeit/Widerstandsfähigkeit@(restore) einen Bonus hinzu und kann eine @(save)@(color=FFFFAD1E)Spezialfertigkeit@(restore) vergeben."
1253  "Die Ausrüstung ist durch die Stufe der Truppe begrenzt. "
1254  "Sie können Ausrüstung mit Gold kaufen und die Goldvorräte werden mit allen Truppen geteilt. "
1255  ""
1260  "@(B) Zurück  @(Y) Hilfe"
1261  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Widerstandsfähigkeit"
1262  "Repräsentiert wie widerstandsfähig die Truppe gegen einen bestimmten Angriff ist. Wenn die Widerstandsfähigkeit gegen einen nicht blockierbaren Angriff groß ist, ist der Schaden der Truppen niedriger, den sie von nicht blockierbaren Flächenangriffen erleiden."
1263  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Die Widerstandsfähigkeit@(restore) einer Truppe wird durch ihre @(save)@(color=FFFFAD1E)Aufgabe@(restore) bestimmt, daran ändert eine Hochstufung nichts. Ausrüstung jedoch kann der Widerstandsfähigkeit einen Bonus hinzufügen."
1264  "Null Widerstandsfähigkeit bedeutet, dass Sie 100% des Schadens erleiden; positive Widerstandsfähigkeit bedeutet, dass der Schaden prozentual verringert wird und negative Widerstandsfähigkeit bedeutet, dass der Schaden prozentual erhöht wird. "
1265  ""
1270  "@(A) Truppe für den Aufmarsch auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1271  "@(help)"
1272  ""
1273  ""
1274  ""
1275  ""
1280  "@(A) Einsatzort der Truppe bestimmen  @(B) Abbrechen @(Y) Hilfe"
1281  "@(help)"
1282  ""
1283  ""
1284  ""
1285  ""
1290  ""
1291  ""
1292  ""
1293  ""
1294  ""
1295  ""
1300  "Sie können Ihre Fähigkeiten durch Erfahrungspunkte verbessern. "
1310  "Erfahrungspunkte werden automatisch auf alle Fähigkeiten verteilt. "
1320  "Setzen Sie die Fähigkeiten der Truppe auf die Standardeinstellungen zurück. "
1330  "Beenden Sie die Verteilung von Erfahrungspunkten und machen Sie weiter. "
1340  "@(A) Bewegen @(Y) Hilfe"
1341  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Weltkarte"
1342  "Nach jeder Mission können Sie sich auf der Weltkarte bewegen. Dort können Sie die Fähigkeiten der Truppe verbessern, Offiziere wechseln usw."
1343  "Während Sie sich auf der Weltkarte befinden, können Sie ein Schloss betreten, in dem Sie neue Fähigkeiten erwerben, Aufgaben und Ausrüstung tauschen können, und vieles mehr.  "
1344  "Bewegen Sie den Cursor mit @(APad) zum Zielort und drücken Sie @(A) um sich bewegen zu können."
1345  "Drücken Sie jederzeit @(Y), um Hilfsnachrichten einzublenden."
1350  "@(A) Kontoauswahl  @(B) Titel  @(Y) Hilfe"
1351  ""
1352  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Liste der Konten"
1353  "Wählen Sie ein Konto, das Sie nutzen möchten, oder erstellen Sie ein neues Konto.  "
1354  "Sie können bis zu 8 Konten erstellen. "
1355  ""
1360  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1361  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Helden-Kampfmodus"
1362  "Sie können einen Helden auswählen und einen Kampf im 'Beat-em-up'-Stil spielen. Helden werden nicht hochgestuft.  "
1363  "[Helden-Kampfmodus] Kämpfen Sie nur mit der ausgewählten Truppe des Helden gegen Gegner."
1364  "[Invasionsmodus] Tun Sie sich mit Freunden zusammen und wehren Sie endlose Wellen von KI-Feinden ab."
1365  ""
1370  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1371  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppen-Kampfmodus"
1372  "Sie können als Held kämpfen und Ihre Truppen in einem strategischen Kampf anführen. Die verdienten Erfahrungspunkte aus jedem Spiel können zum Aufrüsten Ihres Helden und seiner Truppen genutzt werden."
1373  "[Freundschaftsspiel] Spielergebnisse zählen nicht für die Bestenliste. Sie können jedoch Ihren Gegner frei wählen oder Ihre Freunde einladen."
1374  "[Ranglistenspiel] Durch die Spielergebnisse erhalten Sie Ranglistenpunkte, die Ihren weltweiten Bestenlistenplatz bestimmen. In diesem Modus können Sie sich Ihren Gegner nicht aussuchen. In Ranglistenspielen können Sie nur 1 vs. 1 spielen."
1375  ""
1380  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1381  ""
1382  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wiederholung"
1383  "Sie können sich die gespeicherte Wiederholung einen Spiels bei Xbox Live mit Freunden online ansehen."
1384  ""
1385  ""
1390  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1391  ""
1392  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Diverses"
1393  "Die folgenden Menüs sind zugänglich:\n[Freundschaftsspielstatistik], [Ranglistenspiel-Bestenliste], [Freundesliste], [Option]"
1394  ""
1395  ""
1400  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1401  ""
1402  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Freundschaftsspielstatistiken "
1403  "Zeigt die Statistiken aller Freundschaftsspieltypen an. "
1404  ""
1405  ""
1410  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1411  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ranglistenspiel-Bestenliste"
1412  "Ihr eigener Bestenlistenplatz, Bestenlistenplätze Ihrer Freunde und die gesamte Bestenliste kann angezeigt werden. "
1413  "[Mein Bestenlistenplatz] - Zeigt an, wo Sie sich auf der Bestenliste befinden. "
1414  "[Bestenlistenplatz des Freundes] - Zeigt die Bestenlistenplätze derjenigen an, die auf Ihrer Freundesliste sind."
1415  "[Gesamte Bestenliste] - Zeigt die Bestenlistenplätze derjenigen an, die bei Xbox Live gespielt haben."
1420  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1421  ""
1422  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Freundesliste"
1423  "Verwaltungsoptionen der Freundesliste; Freundesanfrage, Einladen, Sprachnachricht, Löschen usw."
1424  "Back to Custom Mission Setting"
1425  ""
1430  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1431  ""
1432  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Optionen"
1433  "Spieloptionen und Xbox Live-Optionen"
1434  ""
1435  ""
1440  "@(A) Heldenauswahl  @(B) Abbrechen"
1441  ""
1442  ""
1443  ""
1444  ""
1445  ""
1450  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1451  ""
1452  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Schnell ins Spiel"
1453  "Suchen Sie ein Spiel und treten Sie diesem bei, ohne viele Kriterien zu spezifizieren."
1454  ""
1455  ""
1460  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1461  ""
1462  "@(scale=1.0,1.0)@(help) OptiMatch"
1463  "Suchen Sie ein Spiel Ihrer Stufe oder wählen Sie eins aus der ganzen Spielliste aus."
1464  ""
1465  ""
1470  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1471  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Spiel anlegen"
1472  "[Karte auswählen] Wählen Sie eine Karte bei Xbox Live aus, in der Sie das Spiel anlegen.\n[Spieltyp] Wählen Sie einen Spieltyp aus (Helden-Kampfmodus), (Invasionsmodus), (EP-Limit) usw."
1473  "[Ausgeschrieben] Legen Sie fest, ob Sie Ihr Spiel öffentlich machen möchten. Private Spiele erscheinen nicht auf der Spielliste.\n[Anzahl der Spieler] Wählen Sie die Anzahl der Spieler aus, die ihrem Spiel beitreten können (zwischen 2 und 6). "
1474  "[Respawn-Anzahl] Entscheiden Sie, wie viele Male die vernichteten Truppen wieder erscheinen können."
1475  "[O. K.] Ein neues Spiel mit den aktuellen Einstellungen erstellen. "
1480  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1481  ""
1482  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Spiel erstellen "
1483  "Ein Spiel mit Ihren eigenen Einstellungen erstellen. "
1484  ""
1485  ""
1560  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1561  ""
1562  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppe auswählen"
1563  "Wählen Sie einen Helden und seine Truppen aus, die bei Xbox Live verwendet werden sollen. "
1564  ""
1565  ""
1570  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1571  ""
1572  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppen löschen"
1573  "Löschen Sie eine Truppe und schaffen Sie Platz."
1574  "Wenn Sie die Truppendaten gelöscht haben, können diese nicht wieder hergestellt werden. "
1575  ""
1580  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1581  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppe verwalten"
1582  "Sie können Truppen aufrüsten oder Aufgaben verändern, genauso wie in der Kaserne des Einzelspielermodus. "
1583  "Sie beginnen mit 9 Truppen bei Xbox Live und Sie können keine neuen Anführer anwerben. "
1584  "Sie können keinen Offizier bei Xbox Live einsetzen. "
1585  ""
1590  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe "
1591  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppe erstellen."
1592  "Erstellen Sie eine Truppe für Xbox Live."
1593  "Wenn Sie einen Helden ausgewählt haben, können Sie ihn nicht mehr wechseln."
1594  ""
1595  ""
1600  "@(A) Truppe auswählen  @(B) Abbrechen  @(X) Zurückstellen @(Y) Hilfe"
1601  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppenliste"
1602  ""
1603  "[Truppe auswählen] Wählen Sie eine Truppe zum Verwalten aus."
1604  "[Zurück zur Standardeinstellung] Ausgewählte Truppe zur Standardeinstellung zurücksetzen. Sie erhalten die eingesetzten Erfahrungspunkte wieder zurück."
1605  ""
1620  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1621  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Freundesliste"
1622  "All auf der Freundesliste sehen."
1623  "Sie können Freundesanfragen akzeptieren, ablehnen oder sogar blockieren. "
1624  "Sie können einen Freund von der Liste entfernen."
1625  ""
1640  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1641  ""
1642  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Option"
1643  "Sie können eine Reihe von Optionen für Xbox Live festlegen."
1644  ""
1645  ""
1650  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1651  ""
1652  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Inhalt downloaden"
1653  "Sie können zusätzliche Karten und andere Aktualisierungen herunterladen. Startet die 'Inhalt downloaden'-Funktion von Xbox."
1654  ""
1655  ""
1660  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen @(X) Xbox Live Optionen @(Y) Hilfe"
1661  ""
1662  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lobby"
1663  "Wählen Sie ein Team aus und wählen Sie die Truppen aus, die Sie einsetzen möchten."
1664  "Wenn das Portrait eines Helden mit einem roten X markiert ist, bedeutet das, dass Sie keine Nachrichten von diesem Spieler empfangen können und kein Spiel mit ihr/ihm spielen können."
1665  ""
1670  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen @(X) Xbox Live Optionen @(Y) Hilfe"
1671  ""
1672  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppe verwalten, Held wechseln"
1673  "[Truppe verwalten] Die Truppe des Helden wird standardmäßig eingesetzt. Sie können drei normale Truppen und eine Verstärkungstruppe hinzufügen."
1674  "[Held wechseln] Wechseln Sie den Helden, den Sie einsetzen wollen."
1675  ""
1680  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen @(X) Xbox Live Optionen @(Y) Hilfe"
1681  ""
1682  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lobby-Option"
1683  "Spieleinstellungen verändern."
1684  ""
1685  ""
1690  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen @(X) Xbox Live Optionen @(Y) Hilfe"
1691  ""
1692  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Spieler"
1693  "Sehen Sie sich die Liste der Spieler an, die in dieser Session mitspielen und die Spieler, die aktuell mitspielen."
1694  ""
1695  ""
1700  "@(A) Anführerauswahl  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1701  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Anführer"
1702  "Ein Anführer kommandiert seine Truppe und seine Fähigkeiten legen die Eigenschaften der Truppe fest.  "
1703  "Drücken Sie @(A) um die Fähigkeiten/Ausrüstung des Anführers zu verwalten oder seine Fertigkeiten zu überprüfen. "
1704  "Die Höhe der TP einer Truppe steht im Verhältnis zur Stufe ihres Anführers. Die Anzahl der FP ist für alle Truppen gleich und steht im Verhältnis zur Stufe ihres Anführers. "
1705  "Die Truppe hat von den Ereignissen in Hironeiden profitiert./Vellond-Feldzüge können Aufgaben nicht verändern."
1710  "@(A) Offiziersauswahl  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1711  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Offizier"
1712  "Nur Helden können Offiziere einsetzen."
1713  "Durch betätigen von @(Black) oder @(White) im Aktionsmodus berufen Sie die Offiziere ein  und die Fähigkeit des Offiziers bestimmt die Fertigkeiten, die er einsetzt.  "
1714  "Helden können keine Zaubersprüche erwerben, aber sie können von Offizieren verlangen, ihre Zaubersprüche einzusetzen. "
1715  ""
1720  "@(A) Truppenauswahl  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1721  ""
1722  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppen"
1723  "Truppen befolgen immer den Befehl ihres Anführers und ihre Eigenschaften werden durch die Fähigkeiten ihres Anführers bestimmt. "
1724  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Die Fähigkeiten des Helden@(restore) legen fest, welche Art von @(save)@(color=FFFFAD1E)Aufgaben@(restore) und @(save)@(color=FFFFAD1E)Ausrüstung@(restore) eine Truppe hat und nutzen kann. "
1725  ""
1730  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1731  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Fähigkeit/Ausrüstung/Aufgabe"
1732  "Nachdem Sie die Anführer der Truppen ausgewählt haben, können Sie wählen, wie Sie sie einsetzen möchten."
1733  "Das Leistungsvermögen der Truppe wird von @(save)@(color=FFFFAD1E)den Fähigkeiten ihres Anführers@(restore) bestimmt und die Fähigkeiten können mit verdienten Erfahrungspunkten verbessert werden."
1734  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ausrüstung@(restore) fügt der @(save)@(color=FFFFAD1E)Fähigkeit@(restore) des Anführers und der @(save)@(color=FFFFAD1E)Widerstandsfähigkeit@(restore) der Truppen einen Bonus hinzu. Ausrüstung kann mit dem verdienten Gold gekauft werden.  "
1735  "Die Fähigkeiten legen die Stufe und die Art der eingesetzten Fertigkeiten fest. "
1740  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1741  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ranglistenlobby"
1742  "Wählen Sie ein Team und suchen Sie aus, welche Truppe im 'Truppe verwalten'-Menü eingesetzt werden soll."
1743  "Wenn das Portrait eines Helden mit einem roten X markiert ist, bedeutet das, dass Sie keine Nachrichten von diesem Spieler empfangen können und kein Spiel mit ihr/ihm spielen können."
1744  ""
1745  ""
1750  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1751  ""
1752  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Eine Truppe verwalten"
1753  "[Eine Truppe verwalten] Standardmäßig ist die Truppe des Helden einbezogen. Sie können bis zu 3 Haupttruppen und 1 Verstärkungstruppe hinzufügen."
1754  ""
1755  ""
1760  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1761  ""
1762  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Einen Freund einladen"
1763  "Laden Sie einen Spieler für 2-gg.-2- oder 3-gg.-3-Sitzungen in Ihr Team ein."
1764  ""
1765  ""
1800  "@(A) Betreten  @(B) Haupttor  @(Y) Hilfe"
1801  ""
1802  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Bibliothek"
1803  "In der Bibliothek bekommen Sie nützliche Informationen."
1804  ""
1805  ""
1810  "@(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1811  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Bestimmen Sie einen Offizier."
1812  "Die Truppe des Helden kann Offiziere einsetzen. "
1813  "Die Fähigkeiten und die Ausrüstung der Offiziere legen die Fertigkeiten fest, die sie einberufen werden zu @(black) oder @(white) im Aktionsmodus."
1814  "Um die Fertigkeit des Offiziers nutzen zu können, müssen zunächst einige Anforderungen erfüllt sein. "
1815  ""
1830  "@(A) Speichern @(X) Löschen @(B) Abbrechen"
1831  "@(A) Laden @(B) Abbrechen"
1840  "@(A) Eingeben  @(B) Verlassen  @(Y) Abbrechen"
1841  ""
1842  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ausbildungsgelände"
1843  "Erhalten Sie eine militärische Grundausbildung. Sie können durch die Ausbildung Erfahrungspunkte sammeln.  "
1844  ""
1845  ""
1850  "@(B) Verlassen  @(Y) Hilfe"
1851  ""
1852  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Bibliothek"
1853  "In der Bibliothek bekommen Sie nützliche Informationen."
1854  ""
1855  ""
1900  "@(B) Verlassen  @(Y) Hilfe"
1901  ""
1902  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Spieler-Feedback"
1903  "Senden Sie ein Feedback über einen speziellen Spieler."
1904  ""
1905  ""
1910  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen @(X) Xbox Live Optionen @(Y) Hilfe"
1911  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Platz"
1912  "[Offen] Spieler können beitreten.\n[Geschlossen] Spieler können nicht beitreten."
1913  "[Rauswerfen] Werfen Sie einen Spieler raus und öffnen Sie den Platz.\n[Anfrage für Freundesliste] Senden Sie einem Spieler eine Anfrage für die Freundesliste.\n[Feedback] Senden Sie ein Feedback über einen Spieler."
1914  ""
1915  ""
1920  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen @(X) Xbox Live Optionen @(Y) Hilfe"
1921  ""
1922  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wiederholungs-Lobby"
1923  "Hier können Sie sich die gespeicherte Wiederholung gemeinsam mit anderen Spielern ansehen. "
1924  "Wenn Sie verbunden sind, wird eine Wiederholungsdatei gesendet. Wenn jeder Ihre Datei erhalten hat, können sie beginnen. "
1925  ""
1930  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1931  ""
1932  "@(scale=1.0,1.0)@(help)Nach einem Freundschaftsspiel suchen"
1933  ""
1934  "Alle Freundschaftsspiele auflisten, die derzeit verfügbar sind."
1935  ""
1940  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1941  ""
1942  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ein Freundschaftsspiel starten"
1943  ""
1944  "Legen Sie ein Freundschaftsspiel an und richten Sie es aus. Je nach Ergebnis gewinnen Sie Erfahrungspunkte hinzu."
1945  ""
1950  "@(A) Auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
1951  ""
1952  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ein Ranglistenspiel starten"
1953  ""
1954  "Legen Sie ein Ranglistenspiel an. Wenn Sie gewinnen, erhalten Sie Ranglistenpunkte. Ein verlorenes Spiel bedeutet Strafpunkte. In Ranglistenspielen können Sie nur 1 vs. 1 spielen."
1955  ""
9000  "@(X) Zufällige Festlegung des Feindes @(A) Truppenauswahl @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9001  ""
9002  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wählen Sie die Truppen aus, die im benutzerdefinierten Spiel eingesetzt werden sollen."
9003  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9004  ""
9005  ""
9010  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Feind-KI-Stufe festlegen @(B)Abbrechen @(Y) Hilfe"
9011  ""
9012  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feind-KI."
9013  "Legt die Intelligenz der Feinde fest. Es gibt @(save)@(color=FFFFAD1E)fünf KI-Stufen@(restore)."
9014  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9015  ""
9020  "@(X) Zufällige Festlegung des Feindes @(A) Kartenauswahl  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9021  ""
9022  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wählen Sie eine Karte aus, die verwendet werden soll."
9023  "Wählen Sie eine Karte aus, die in einer benutzerdefinierten Mission verwendet werden soll."
9024  ""
9025  ""
9030  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Einstellung der feindlichen Truppen @(B)Abbrechen @(Y)Hilfe"
9031  ""
9032  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feindeinstellungen für Platz 1."
9033  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ein Maximum von 10 Truppen für jede Aufgabe@(restore) kann für jeden Platz erstellt werden."
9034  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann nicht größer sein als @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9035  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9040  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Einstellung der feindlichen Truppen @(B)Abbrechen @(Y)Hilfe"
9041  ""
9042  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feindeinstellungen für Platz 2."
9043  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ein Maximum von 10 Truppen für jede Aufgabe@(restore) kann für jeden Platz erstellt werden."
9044  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann nicht größer sein als @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9045  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9050  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Einstellung der feindlichen Truppen @(B)Abbrechen @(Y)Hilfe"
9051  ""
9052  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feindeinstellungen für Platz 3."
9053  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ein Maximum von 10 Truppen für jede Aufgabe@(restore) kann für jeden Platz erstellt werden."
9054  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann nicht größer sein als @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9055  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9060  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Einstellung der feindlichen Truppen @(B)Abbrechen @(Y)Hilfe"
9061  ""
9062  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feindeinstellungen für Platz 4"
9063  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ein Maximum von 10 Truppen für jede Aufgabe@(restore) kann für jeden Platz erstellt werden."
9064  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann nicht größer sein als @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9065  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9070  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Einstellung der feindlichen Truppen @(B)Abbrechen @(Y)Hilfe"
9071  ""
9072  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feindeinstellungen für Platz 5."
9073  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ein Maximum von 10 Truppen für jede Aufgabe@(restore) kann für jeden Platz erstellt werden."
9074  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann nicht größer sein als @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9075  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9080  "@(X)Zufällige Festlegung des Feindes @(A)Einstellung der feindlichen Truppen @(B)Abbrechen @(Y)Hilfe"
9081  ""
9082  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Einstellungen der Feinde für Platz 6."
9083  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Ein Maximum von 10 Truppen für jede Aufgabe@(restore) kann für jeden Platz erstellt werden. "
9084  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann nicht größer sein als @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9085  "@(x) Zufällige Festlegung des Feindes. (Optimiert für die Spielerstufe)"
9090  "@(X) Zufällige Festlegung des Feindes @(A) Spiel starten  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9091  ""
9092  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Spiel starten."
9093  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Sie können ein Spiel mit den aktuellen Einstellungen starten.@(restore)"
9094  ""
9095  ""
9100  "@(A) Truppe auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9101  ""
9102  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wählen Sie eine Truppe für den Einsatz aus."
9103  "Sie können das Spiel mit der Truppe des ausgewählten Helden starten."
9104  ""
9105  ""
9110  "@(A) Truppe verwalten  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9111  ""
9112  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ausgewählte Truppe verwalten."
9113  "Sie können die ausgewählte Truppe verwalten."
9114  ""
9115  ""
9120  "@(A) Truppe löschen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9121  ""
9122  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ausgewählte Truppe löschen."
9123  "Sie können die ausgewählte Truppe löschen."
9124  ""
9125  ""
9150  "@(A) Feindaufgabe auswählen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9151  ""
9152  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Festlegung der Feindaufgaben  "
9153  "Sie können auswählen, welche Art von feindlichen Truppen aufmarschieren soll."
9154  "Bis zu 6 verschiedene Aufgaben können ausgewählt werden."
9155  ""
9160  "@(A) Feindstufe festlegen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9161  ""
9162  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Festlegung der Feindstufe."
9163  "Sie können die Stufe der feindlichen Truppen festlegen. "
9164  "Die Stufe des Feindes kann jede beliebige Nummer zwischen 1 und 99 haben."
9165  ""
9170  "@(A) Feindanzahl festlegen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9171  ""
9172  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Festlegung der Feindanzahl."
9173  "Sie können die Anzahl der feindlichen Truppen, die aufmarschieren sollen, festlegen. "
9174  "Bis zu 10 feindliche Truppen können aufgestellt werden. "
9175  "Die Gesamtzahl der feindlichen Truppen kann 30 nicht übersteigen."
9180  "@(A) Feindliche Magie festlegen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9181  ""
9182  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Festlegung der feindlichen Magie."
9183  "Sie können festlegen, welche Magie die feindlichen Truppen einsetzen sollen. "
9184  ""
9185  ""
9190  "@(A) Feindeinstellung beenden @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9191  ""
9192  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Einstellung der feindlichen Truppen beenden."
9193  "Die feindlichen Einheiten werden gemäß der Festlegung der KI-Stufe, Magie, Aufgabe und Nummer aufmarschieren. "
9194  ""
9195  ""
9130  "@(A) Feind-KI-Stufe festlegen  @(B) Abbr. @(Y) Hilfe"
9131  ""
9132  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Feind-KI."
9133  "Sie können die KI-Feindstärke von 1 bis 5 auswählen. 1 steht für die schwächste Stufe, 5 für die stärkste."
9134  ""
9135  ""
9200  "@(A) Helden auswählen @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9201  ""
9202  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wählen Sie einen Helden aus, der Ihre neue Truppe anführen soll."
9203  "Ernennen Sie einen Anführer aus der Liste der 11 Helden für Ihre neue Truppe."
9204  ""
9205  ""
9210  "@(A) Neue Truppe erstellen  @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9211  ""
9212  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Neue Truppe erstellen."
9213  "Erstellen Sie eine neue Truppe auf einem leeren Platz."
9214  ""
9215  ""
9220  "@(A) EP auswählen @(B) Abbrechen  @(Y) Hilfe"
9221  ""
9222  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Wählen Sie eine Anzahl von Erfahrungspunkten aus und wenden Sie diese für Ihre Truppen auf."
9223  "Sie können eine angemessene Anzahl von Erfahrungspunkten auswählen und diese für Ihre Truppen benutzen. "
9224  ""
9225  ""