1000  "@(A) Cambia ufficiale"
1001  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cambia l'ufficiale."
1002  "Sostituisce l'ufficiale attuale con un altro comandante."
1003  "A seconda dell'equipaggiamento e delle abilità dell'ufficiale è possibile utilizzare diverse capacità. Per eseguire magie bisogna equipaggiare un bastone o un potenziamento magico (tranne i paladini)."
1004  "L'ufficiale sostituito può essere messo a capo di un'altra truppa."
1005  ""
1010  "@(A) Entra @(B) Porta principale @(Y) Aiuto"
1011  ""
1012  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Sala operazioni"
1013  "È il luogo dove avere udienza con i superiori e ricevere istruzioni sui futuri piani di battaglia."
1014  ""
1015  ""
1020  "@(A) Entra @(B) Porta principale @(Y) Aiuto"
1021  ""
1022  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Terreno di addestramento"
1023  "Apprendi i comandi e i movimenti di base."
1024  ""
1025  ""
1030  "@(A) Entra @(B) Porta principale @(Y) Aiuto"
1031  ""
1032  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Caserma"
1033  "Uno dei luoghi più importanti di una città. Qui è possibile potenziare le truppe, apprendere nuove abilità e cambiare l'equipaggiamento o il ruolo."
1034  ""
1035  ""
1040  "@(A) Entra @(B) Porta principale @(Y) Aiuto"
1041  ""
1042  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Osteria"
1043  "Parla coi tuoi soldati o ingaggia mercenari."
1044  ""
1045  ""
1050  "@(A) Entra @(Y) Aiuto"
1051  ""
1052  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Porta principale"
1053  "Esci dalla città e inizia la missione successiva."
1054  ""
1055  ""
1060  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1061  ""
1062  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ascolta i soldati"
1063  "Puoi ascoltare di nascosto i discorsi dei soldati o parlare con loro."
1064  ""
1065  ""
1070  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1071  ""
1072  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ingaggia mercenari"
1073  "Qui è possibile cercare e ingaggiare mercenari. Puoi anche negoziare il prezzo dei loro servizi, ma se contratti troppo, potrebbero rifiutare di lavorare per te."
1074  ""
1075  ""
1080  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1081  ""
1082  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Esci"
1083  "Esci dall'osteria e torna al castello."
1084  ""
1085  ""
1090  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1091  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Elenco mercenari"
1092  "Elenco di mercenari da ingaggiare. Premi @(A) per contrattare col mercenario, oppure premi @(B) per tornare all'osteria."
1093  "Un mercenario ingaggiato può comandare una truppa o diventare ufficiale."
1094  "Puoi assegnare i mercenari ingaggiati nella caserma."
1095  ""
1100  "@(A) Ingaggia @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1101  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ingaggia mercenario"
1102  "Ingaggia questo mercenario, accettando la somma che richiede."
1103  ""
1104  "Puoi assegnare i mercenari ingaggiati nella caserma."
1105  ""
1110  "@(A) Contratta @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1111  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Contratta con un mercenario"
1112  "Se il mercenario richiede una somma troppo alta, puoi provare a trattare sul prezzo."
1113  "Se contratti troppo, i soldati migliori potrebbero rifiutarsi di lavorare per te."
1114  "Tieni a mente che i mercenari migliori sono anche i più orgogliosi."
1115  ""
1120  "@(A) o @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1121  ""
1122  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Rifiuta"
1123  "Abbandona la contrattazione e torna all'elenco mercenari."
1124  ""
1125  ""
1130  "@(A) Offri @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1131  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona la somma da offrire al mercenario."
1132  "Seleziona la somma che desideri offrire al mercenario."
1133  "Se il mercenario è soddisfatto della tua proposta, accetterà di lavorare per te, ma si offenderà se gli offrirai troppo poco."
1134  "Se sei davvero interessato a questo mercenario, fai un'offerta seria."
1135  ""
1140  "@(A) Selezione truppa @(B) Annulla @(X) Ripristina predefinite @(Y) Aiuto"
1141  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Caserma"
1142  "Nella caserma è possibile gestire le abilità, i ruoli e/o l'equipaggiamento delle truppe."
1143  "Seleziona la truppa da gestire usando i tasti direzionali o la levetta sinistra, quindi premi @(A)."
1144  "Premi @(Y) per visualizzare un messaggio di aiuto."
1145  ""
1150  "@(A) Informazioni ruolo @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1151  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cambia ruolo"
1152  "A seconda delle @(save)@(color=FFFFAD1E)abilità@(restore) del comandante, è possibile cambiare il @(save)@(color=FFFFAD1E)ruolo@(restore) della truppa."
1153  "Per cambiare un ruolo, si devono possedere i requisiti di abilità. I bonus abilità aggiunti grazie agli oggetti non vengono calcolati."
1154  "Quando il ruolo viene cambiato, gli oggetti della truppa vengono prelevati e posizionati nell'inventario, così da poter essere utilizzati da altre truppe."
1155  "Il livello della truppa è determinato dal livello delle abilità relative al ruolo attuale. Cambiando il ruolo di una truppa, anche il suo livello potrà subire variazioni."
1160  "@(X) Menu abilità @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1161  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Capacità"
1162  "Le capacità si dividono in capacità della truppa e capacità dell'ufficiale."
1163  "Le @(save)@(color=FFFFAD1E)capacità della truppa@(restore) sono @(save)@(color=FFFFAD1E)utilizzate da una truppa@(restore) contro un'altra (per es. Esplorazione, Posiziona trappole) e sono determinate dal ruolo e dalle abilità della truppa."
1164  "Le @(save)@(color=FFFFAD1E)capacità dell'ufficiale@(restore) sono @(save)@(color=FFFFAD1E)utilizzate dall'ufficiale@(restore) scelto dal giocatore e sono determinate dalle sue abilità, dalla razza e/o dall'equipaggiamento."
1165  "Le capacità dell'ufficiale sono utilizzabili solo quando l'ufficiale è incluso nella truppa del giocatore e quando tale truppa sta affrontando un combattimento."
1170  "@(A) Apprendi abilità @(black) Elimina abilità @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1171  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Abilità / Livello"
1172  "Questo è il @(save)@(color=FFFFAD1E)valore numerico principale@(restore) che rappresenta le capacità di una truppa in battaglia. Può essere aumentato consumando punti ESP."
1173  "I punti ESP sono condivisi da tutte le truppe. Consumandoli tutti per una sola truppa, non sarà possibile potenziare le altre."
1174  " "
1175  "Ogni abilità richiede un determinato numero di slot vuoti. Ogni truppa ha a disposizione quattro slot abilità."
1190  "@(Start) Inizia @(B) Annulla @(A) Schiera in battaglia @(Back) Indietro @(Y) Aiuto"
1191  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona una truppa da schierare."
1192  "Premi @(A) per selezionare una truppa da schierare in battaglia."
1193  "È possibile sostituire la truppa attuale con un'altra truppa."
1194  "Non è possibile sostituire le truppe contrassegnate da @(Briefingfix)."
1195  ""
1200  "@(A) Cambia ruolo @(X) Menu abilità @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1201  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cambia il ruolo della truppa"
1202  "A seconda delle @(save)@(color=FFFFAD1E)abilità del comandante@(restore), è possibile cambiare il @(save)@(color=FFFFAD1E)ruolo@(restore) della truppa."
1203  "Per cambiare ruolo, si devono possedere i requisiti di abilità. I bonus abilità aggiunti grazie agli oggetti non vengono calcolati."
1204  "Quando il ruolo viene cambiato, gli oggetti della truppa vengono prelevati e posizionati nell'inventario, così da poter essere utilizzati da altre truppe."
1205  ""
1210  "@(A) / @(B) Indietro @(Y) Aiuto"
1211  ""
1212  ""
1213  ""
1214  ""
1215  ""
1220  "@(A) Seleziona abilità da apprendere @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1221  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Apprendi abilità"
1222  "Ogni truppa dispone di @(save)@(color=FFFFAD1E)quattro slot abilità@(restore) e può apprendere qualsiasi abilità finché ci sono slot disponibili."
1223  "La maggior parte delle abilità richiede uno slot, tranne alcune che ne richiedono due."
1224  "Il numero di @(save)@(color=FFFFAD1E)slot abilità@(restore) necessari è visualizzato nell'elenco abilità."
1225  "@(save)@(color=FFFFAD1E)La truppa dell'eroe non può apprendere nuove abilità.@(restore)"
1230  "@(B) Elenco abilità @(A) Potenzia/Apprendi abilità @(Y) Aiuto"
1231  "@(help)"
1232  ""
1233  ""
1234  ""
1235  ""
1240  "@(A) Equipaggia / Acquista / Vendi @(B) Annulla @(white) Equipaggiamento @(Y) Aiuto"
1241  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Acquistare l'equipaggiamento"
1242  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Un oggetto può essere equipaggiato@(restore) quando il @(save)@(color=FFFFAD1E)livello della truppa@(restore) è pari o superiore al livello dell'oggetto."
1243  "Verranno applicati i bonus di abilità e resistenza visualizzati a destra. Oggetti costosi potrebbero conferire capacità aggiuntive."
1244  "Premi @(white) per confrontare un oggetto con quello equipaggiato."
1245  "Nell'elenco sono inoltre visualizzati gli oggetti già acquistati, ma non equipaggiati, che è possibile vendere."
1250  "@(A) Visualizza equipaggiamento @(X) Menu abilità @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1251  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Equipaggiamento"
1252  "L'equipaggiamento può aumentare i valori di @(save)@(color=FFFFAD1E)abilità/resistenza@(restore) e conferire @(save)@(color=FFFFAD1E)capacità speciali@(restore)."
1253  "L'equipaggiamento disponibile dipende dal livello della truppa."
1254  "Puoi acquistare l'equipaggiamento con l'oro, che viene condiviso da tutte le truppe."
1255  ""
1260  "@(B) Indietro @(Y) Aiuto"
1261  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Resistenza"
1262  "La resistenza indica quanto la truppa è in grado di resistere a un determinato attacco. Se la resistenza agli attacchi non bloccabili è alta, la truppa subirà danni minori da questo tipo di attacchi."
1263  "La @(save)@(color=FFFFAD1E)resistenza@(restore) di una truppa è determinata dal suo @(save)@(color=FFFFAD1E)ruolo@(restore) e non sale con il livello. Tuttavia, il valore di resistenza può essere aumentato con l'equipaggiamento."
1264  "Un livello di resistenza pari a zero significa che l'unità subirà un danno totale. I numeri positivi indicano la percentuale di riduzione del danno e quelli negativi indicano il danno supplementare."
1265  ""
1270  "@(A) Seleziona truppa da schierare @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1271  "@(help)"
1272  ""
1273  ""
1274  ""
1275  ""
1280  "@(A) Posiziona truppa @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1281  "@(help)"
1282  ""
1283  ""
1284  ""
1285  ""
1290  ""
1291  ""
1292  ""
1293  ""
1294  ""
1295  ""
1300  "È possibile potenziare un'abilità con i punti esperienza."
1310  "I punti esperienza saranno distribuiti automaticamente fra tutte le abilità."
1320  "Ripristina le abilità predefinite della truppa."
1330  "Conferma i punti esperienza distribuiti e torna al gioco."
1340  "@(A) Muovi @(Y) Aiuto"
1341  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Mappa del mondo"
1342  "Dopo una missione, è possibile accedere alla mappa del mondo per potenziare le abilità della truppa, cambiare ufficiali ecc."
1343  "Quando ti trovi nella mappa del mondo, puoi entrare in un castello per apprendere nuove abilità, cambiare ruoli ed equipaggiamento ecc."
1344  "Sposta il cursore sulla tua destinazione usando @(APad) e premi @(A) per recarti in quel luogo. "
1345  "Premi @(Y) in qualsiasi punto per visualizzare un messaggio di aiuto."
1350  "@(A) Seleziona un account @(B) Titolo @(Y) Aiuto"
1351  ""
1352  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Elenco account"
1353  "Seleziona un account esistente o creane uno nuovo."
1354  "È possibile creare fino a otto account."
1355  ""
1360  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1361  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Modalità Battaglia dell'eroe"
1362  "Seleziona un eroe e combatti battaglie in stile picchiaduro. Gli eroi non salgono di livello."
1363  "[Modalità Battaglia dell'eroe] Affronta gli avversari utilizzando soltanto la truppa dell'eroe selezionato."
1364  "[Modalità Invasione] Alleati coi tuoi amici per sgominare intere orde di astuti nemici."
1365  ""
1370  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1371  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Modalità Battaglia della truppa"
1372  "Assumi il ruolo dell'eroe e comanda le tue truppe in una battaglia strategica. I punti esperienza guadagnati possono essere utilizzati per potenziare l'eroe e le sue truppe."
1373  "[Partita amichevole] I risultati non sono inclusi nella classifica, ma puoi scegliere liberamente l'avversario e invitare i tuoi amici."
1374  "[Partita con graduatoria] I risultati saranno aggiunti al punteggio per determinare la tua posizione nella classifica mondiale, ma in questa modalità non puoi scegliere il tuo avversario. Puoi giocare solo incontri 1 contro 1 nelle Partita con graduatoria."
1375  ""
1380  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1381  ""
1382  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Replay"
1383  "Visualizza con gli amici il replay salvato di un incontro online in Xbox Live."
1384  ""
1385  ""
1390  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1391  ""
1392  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Varie"
1393  "È possibile accedere ai seguenti menu: [Record partite amichevoli], [Classifica partite graduatoria], [Lista degli amici], [Opzioni]"
1394  ""
1395  ""
1400  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1401  ""
1402  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Record partite amichevoli"
1403  "Mostra i record di tutti i tipi di partite amichevoli."
1404  ""
1405  ""
1410  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1411  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Classifica partite graduatoria"
1412  "È possibile visualizzare la tua posizione, la posizione dei tuoi amici o l'intera classifica."
1413  "[La mia posizione]: mostra la tua posizione in classifica."
1414  "[Posizione amici]: mostra le posizioni in classifica degli amici nella tua Lista degli amici."
1415  "[Classifica completa]: mostra la classifica di tutti i giocatori su Xbox Live."
1420  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1421  ""
1422  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista degli amici"
1423  "Opzioni di gestione della Lista degli amici: Richiesta amico, Invita, Mail vocale, Elimina ecc."
1424  "Torna a Personalizza impostazioni missione"
1425  ""
1430  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1431  ""
1432  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Opzioni"
1433  "Opzioni del gioco e di Xbox Live."
1434  ""
1435  ""
1440  "@(A) Selezione eroe @(B) Annulla"
1441  ""
1442  ""
1443  ""
1444  ""
1445  ""
1450  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1451  ""
1452  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Partita rapida"
1453  "Trova e partecipa a una partita senza doverne specificare le opzioni."
1454  ""
1455  ""
1460  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1461  ""
1462  "@(scale=1.0,1.0)@(help) OptiMatch"
1463  "Trova una partita adeguata al tuo livello o scegline una dalla lista delle partite."
1464  ""
1465  ""
1470  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1471  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crea Match"
1472  "[Selezione mappa] Seleziona una mappa Xbox Live e crea una partita.\n[Tipo di partita] Seleziona un tipo di partita: (Modalità Battaglia dell'eroe), (Modalità Invasione), (ESP limitata) ecc."
1473  "[Pubblica] Scegli se rendere pubblica la partita oppure no. Le partite private non appariranno nella lista di partite.\n[N. totale giocatori] Scegli il numero di partecipanti alla partita (da 2 a 6). "
1474  "[N. rigenerazioni] Stabilisci quante volte le truppe annientate possono rientrare in gioco."
1475  "[OK] Crea una nuova partita con le impostazioni attuali."
1480  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1481  ""
1482  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crea Match"
1483  "Crea una partita con impostazioni personalizzate."
1484  ""
1485  ""
1560  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1561  ""
1562  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Selezione truppa"
1563  "Seleziona un eroe e le truppe da utilizzare in Xbox Live."
1564  ""
1565  ""
1570  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1571  ""
1572  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Elimina truppa"
1573  "Elimina una truppa per creare spazio."
1574  "Una volta eliminati i dati relativi a una truppa, non sarà possibile recuperarli."
1575  ""
1580  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1581  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestione truppa"
1582  "Come nel caso della caserma in modalità Giocatore singolo, è possibile potenziare le truppe o cambiare ruolo."
1583  "In Xbox Live si inizia con nove truppe e non è possibile ingaggiare nuovi comandanti."
1584  "In Xbox Live non è possibile utilizzare gli ufficiali."
1585  ""
1590  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1591  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crea truppa."
1592  "Crea una truppa da utilizzare in Xbox Live."
1593  "Una volta selezionato un eroe, non è possibile sostituirlo."
1594  ""
1595  ""
1600  "@(A) Selezione truppa @(B) Annulla @(X) Ripristina predefinite @(Y) Aiuto"
1601  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Elenco truppe"
1602  ""
1603  "[Selezione truppa] Seleziona una truppa da gestire."
1604  "[Ripristina predefinite] Ripristina le impostazioni predefinite della truppa. I punti ESP finora utilizzati per la truppa saranno ripristinati."
1605  ""
1620  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1621  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista degli amici"
1622  "Visualizza la lista dei tuoi amici."
1623  "È possibile accettare, rifiutare o bloccare le Richieste amico."
1624  "È possibile eliminare un amico dalla lista."
1625  ""
1640  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1641  ""
1642  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Opzioni"
1643  "Modifica le impostazioni di Xbox Live."
1644  "Se l'immagine di un personaggio è segnalata con una X rossa, non puoi ricevere messaggi da quel giocatore né giocare con lui."
1645  ""
1650  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1651  ""
1652  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Scarica contenuto"
1653  "Scarica mappe aggiuntive e altri aggiornamenti mediante l'utilità di download di Xbox."
1654  ""
1655  ""
1660  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(X) Opzioni Xbox Live @(Y) Aiuto"
1661  ""
1662  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Sala d'attesa"
1663  "Seleziona una squadra e le truppe da utilizzare."
1664  ""
1665  ""
1670  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(X) Opzioni Xbox Live @(Y) Aiuto"
1671  ""
1672  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestione truppa, Cambia eroe"
1673  "[Gestione truppa] La truppa predefinita è quella dell'eroe. È possibile aggiungere tre truppe regolari e una di supporto."
1674  "[Cambia eroe] Cambia l'eroe da utilizzare."
1675  ""
1680  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(X) Opzioni Xbox Live @(Y) Aiuto"
1681  ""
1682  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Opzioni sala d'attesa"
1683  "Modifica le impostazioni della partita."
1684  ""
1685  ""
1690  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(X) Opzioni Xbox Live @(Y) Aiuto"
1691  ""
1692  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Giocatori"
1693  "Visualizza l'elenco dei giocatori connessi a questa sessione e di tutti i giocatori attualmente connessi."
1694  ""
1695  ""
1700  "@(A) Selezione comandante @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1701  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Comandante"
1702  "Un comandante governa la sua truppa e le sue abilità ne determinano le caratteristiche."
1703  "Premi @(A) per gestire le abilità e l'equipaggiamento del comandante o per verificarne le capacità."
1704  "I PF di una truppa sono proporzionali al livello del comandante. I PA sono condivisi da tutte le truppe e sono anch'essi proporzionali al livello del comandante."
1705  "Le truppe ottenute durante gli eventi delle campagne di Hironeiden e Vellond non possono cambiare ruolo."
1710  "@(A) Selezione ufficiale @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1711  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Ufficiale"
1712  "Solo gli eroi possono utilizzare degli ufficiali."
1713  "Premi @(Black) o @(White) in modalità Azione per chiamare gli ufficiali. Le abilità di un ufficiale ne determinano le capacità."
1714  "Gli eroi non possono apprendere incantesimi, ma possono chiedere agli ufficiali di utilizzarli."
1715  ""
1720  "@(A) Selezione truppe @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1721  ""
1722  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Truppe"
1723  "Le truppe eseguono gli ordini del comandante e le loro caratteristiche sono determinate dalle abilità del comandante."
1724  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Le abilità degli eroi@(restore) determinano i @(save)@(color=FFFFAD1E)ruoli@(restore) e @(save)@(color=FFFFAD1E)l'equipaggiamento@(restore) disponibili per una truppa."
1725  ""
1730  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1731  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Abilità/Equipaggiamento/Ruolo"
1732  "Dopo avere selezionato il comandante delle truppe, è possibile scegliere il modo in cui gestirle."
1733  "Le capacità di una truppa sono determinate dalle @(save)@(color=FFFFAD1E)abilità del comandante@(restore) ed è possibile potenziare le abilità utilizzando i punti ESP guadagnati."
1734  "@(save)@(color=FFFFAD1E)L'equipaggiamento@(restore) può conferire un bonus alle @(save)@(color=FFFFAD1E)abilità@(restore) del comandante e alla @(save)@(color=FFFFAD1E)resistenza@restore) della truppa. È possibile acquistare l'equipaggiamento con l'oro gu"
1735  "Le abilità determinano il livello e le capacità utilizzabili."
1740  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1741  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Sala d'attesa con graduatoria"
1742  "Scegli una squadra e seleziona la truppa da visualizzare nel menu Gestione truppa."
1743  "Se l'immagine di un personaggio è segnalata con una X rossa, non puoi ricevere messaggi da quel giocatore né giocare con lui."
1744  ""
1745  ""
1750  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1751  ""
1752  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestione truppa"
1753  "[Gestione truppa] La truppa predefinita è quella dell'eroe. È possibile aggiungere 3 truppe regolari e 1 di supporto."
1754  ""
1755  ""
1760  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1761  ""
1762  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Invita un amico"
1763  "Invita un giocatore nella tua squadra nelle partite 2 contro 2 o 3 contro 3."
1764  ""
1765  ""
1800  "@(A) Entra @(B) Porta principale @(Y) Aiuto"
1801  ""
1802  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Biblioteca"
1803  "Qui è possibile ottenere importanti informazioni."
1804  ""
1805  ""
1810  "@(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1811  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Nomina ufficiale"
1812  "La truppa dell'eroe può utilizzare un ufficiale."
1813  "Le abilità e l'equipaggiamento dell'ufficiale ne determinano le capacità. È possibile chiamare un ufficiale premendo @(black) o @(white) in modalità Azione."
1814  "Per utilizzare le capacità dell'ufficiale, è necessario possedere determinati requisiti."
1815  ""
1830  "@(A) Salva @(X) Elimina @(B) Annulla"
1831  "@(A) Carica @(B) Annulla"
1840  "@(A) Entra @(B) Esci @(Y) Annulla"
1841  ""
1842  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Campo di addestramento"
1843  "Apprendi i comandi e i movimenti di base. Durante l'addestramento è possibile guadagnare piccole quantità di punti esperienza."
1844  ""
1845  ""
1850  "@(B) Esci @(Y) Aiuto"
1851  ""
1852  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Biblioteca"
1853  "Qui è possibile ottenere importanti informazioni."
1854  ""
1855  ""
1900  "@(B) Esci @(Y) Aiuto"
1901  ""
1902  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Commento giocatore"
1903  "Invia un commento su un giocatore."
1904  ""
1905  ""
1910  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(X) Opzioni Xbox Live @(Y) Aiuto"
1911  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Slot"
1912  "[Aperto] La partecipazione è libera.\n[Chiuso] Non è possibile partecipare."
1913  "[Escludi] Espelli un giocatore e apri lo slot.\n[Richiesta amico] Invia una Richiesta amico a un giocatore.\n[Commento giocatore] Invia un commento su un giocatore."
1914  ""
1915  ""
1920  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(X) Opzioni Xbox Live @(Y) Aiuto"
1921  ""
1922  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Sala d'attesa replay"
1923  "Qui è possibile visualizzare insieme ad altri giocatori i replay salvati."
1924  "Dopo l'accesso, sarà inviato il file di replay. Quando tutti l'avranno ricevuto, sarà possibile visualizzarlo."
1925  ""
1930  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1931  ""
1932  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cerca una partita amichevole"
1933  ""
1934  "Elenca tutte le partite amichevoli attualmente disponibili."
1935  ""
1940  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1941  ""
1942  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Inizia una partita amichevole"
1943  ""
1944  "Crea e ospita una partita amichevole. Il risultato della partita può farti guadagnare punti ESP."
1945  ""
1950  "@(A) Seleziona @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
1951  ""
1952  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Inizia una partita con graduatoria"
1953  ""
1954  "Crea una partita graduatoria. Vincendo guadagnerai punti per la classifica, mentre se perdi subirai una penalità. Puoi giocare solo incontri 1 contro 1 nelle Partita con graduatoria."
1955  ""

9000  "@(X) Nemici casuali @(A) Imposta nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9001  ""
9002  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona le truppe da schierare nella partita personalizzata."
9003  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9004  ""
9005  ""
9010  "@(X) Nemici casuali @(A) Imposta IA nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9011  ""
9012  "@(scale=1.0,1.0)@(help) IA nemici"
9013  "Determina l'intelligenza dei nemici. Esistono @(save)@(color=FFFFAD1E)cinque livelli di IA@(restore)."
9014  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9015  ""
9020  "@(X) Nemici casuali @(A) Selezione mappa @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9021  ""
9022  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona una mappa da utilizzare."
9023  "Seleziona una mappa da utilizzare in una missione personalizzata."
9024  ""
9025  ""
9030  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Impostazioni truppe nemiche @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9031  ""
9032  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazioni nemici per lo slot 1."
9033  "In ogni slot è possibile creare @(save)@(color=FFFFAD1E)fino a dieci truppe per ogni ruolo@(restore)."
9034  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9035  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9040  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Impostazioni truppe nemiche @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9041  ""
9042  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazioni nemici per lo slot 2."
9043  "In ogni slot è possibile creare @(save)@(color=FFFFAD1E)fino a dieci truppe per ogni ruolo@(restore)."
9044  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9045  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9050  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Impostazioni truppe nemiche @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9051  ""
9052  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazioni nemici per lo slot 3."
9053  "In ogni slot è possibile creare @(save)@(color=FFFFAD1E)fino a dieci truppe per ogni ruolo@(restore)."
9054  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9055  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9060  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Impostazioni truppe nemiche @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9061  ""
9062  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazioni nemici per lo slot 4."
9063  "In ogni slot è possibile creare @(save)@(color=FFFFAD1E)fino a dieci truppe per ogni ruolo@(restore)."
9064  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9065  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9070  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Impostazioni truppe nemiche @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9071  ""
9072  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazioni nemici per lo slot 5."
9073  "In ogni slot è possibile creare @(save)@(color=FFFFAD1E)fino a dieci truppe per ogni ruolo@(restore)."
9074  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9075  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9080  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Impostazioni truppe nemiche @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9081  ""
9082  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazioni nemici per lo slot 6."
9083  "In ogni slot è possibile creare @(save)@(color=FFFFAD1E)fino a dieci truppe per ogni ruolo@(restore)."
9084  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9085  "@(X) Impostazioni casuali nemici (ottimizzate per il livello del giocatore)."
9090  "@(X) Impostazioni casuali nemici @(A) Inizia partita @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9091  ""
9092  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Inizia partita."
9093  "@(save)@(color=FFFFAD1E)È possibile iniziare una partita con le impostazioni attuali.@(restore)"
9094  ""
9095  ""
9100  "@(A) Selezione truppa @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9101  ""
9102  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona la truppa da schierare."
9103  "È possibile iniziare una partita con la truppa dell'eroe selezionato."
9104  ""
9105  ""
9110  "@(A) Gestione truppa @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9111  ""
9112  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestisci la truppa selezionata."
9113  "È possibile gestire la truppa selezionata."
9114  ""
9115  ""
9120  "@(A) Elimina truppa @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9121  ""
9122  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Elimina la truppa selezionata."
9123  "È possibile eliminare la truppa selezionata."
9124  ""
9125  ""
9150  "@(A) Selezione ruolo nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9151  ""
9152  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazione ruolo nemici."
9153  "È possibile selezionare i tipi di truppe nemiche che saranno schierate."
9154  "È possibile selezionare fino a sei ruoli diversi."
9155  ""
9160  "@(A) Imposta livello nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9161  ""
9162  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazione livello nemici."
9163  "È possibile impostare il livello delle truppe nemiche."
9164  "Il livello dei nemici può essere compreso fra 1 e 99."
9165  ""
9170  "@(A) Imposta numero nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9171  ""
9172  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazione numero nemici."
9173  "È possibile impostare il numero delle truppe nemiche da schierare."
9174  "È possibile impostare fino a dieci truppe nemiche."
9175  "Il numero totale di truppe nemiche non può essere superiore a 30."
9180  "@(A) Imposta magie nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9181  ""
9182  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Impostazione magie nemici."
9183  "È possibile impostare le magie utilizzabili dalle truppe nemiche."
9184  ""
9185  ""
9190  "@(A) Termina impostazione nemici @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9191  ""
9192  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Termina l'impostazione delle truppe nemiche."
9193  "Le unità nemiche saranno schierate in modo conforme alle impostazioni selezionate (livello IA, magie, ruolo e numero)."
9194  ""
9195  ""
9130  "@(A) Imposta livello IA nemico @(B) Annulla  @(Y) Aiuto"
9131  ""
9132  "@(scale=1.0,1.0)@(help) IA nemici."
9133  "È possibile impostare l'IA dei nemici da 1 a 5, dove 1 è il livello più debole e 5 il livello più potente."
9134  ""
9135  ""
9200  "@(A) Selezione eroe @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9201  ""
9202  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona un eroe per comandare la nuova truppa."
9203  "Scegli il comandante della tua nuova truppa fra gli 11 eroi disponibili."
9204  ""
9205  ""
9210  "@(A) Crea truppa @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9211  ""
9212  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crea una nuova truppa."
9213  "Crea una nuova truppa in uno slot vuoto."
9214  ""
9215  ""
9220  "@(A) Selezione ESP @(B) Annulla @(Y) Aiuto"
9221  ""
9222  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleziona la quantità di punti ESP da utilizzare per le truppe."
9223  "È possibile selezionare una determinata quantità di punti ESP da utilizzare per le truppe."
9224  ""
9225  ""