// Rupert 2000 "Paroth, le Elfe oscure ci sono alle calcagna.","9001_2000" // Paroth 2002 "E siamo usciti da nord, invece che da est. Ottimo lavoro, Rupert. Non abbiamo nemmeno esplorato l'area e ora siamo bloccati in questa situazione assurda.","9001_2002" // Rupert 2004 "D'accordo, ma dove andiamo ora? Di qua c'è Green Hill.","9001_2004" // Paroth 2006 "Tre giorni fa è stato inviata lassù un'unità, ma nessuno ha fatto ritorno.","9001_2006" // Rupert 2008 "Per arrivare ad Halmoral dobbiamo girargli intorno.","9001_2008" // Paroth 2010 "Ma ci ritroveremmo faccia a faccia con le Elfe oscure che ci sono dietro. Passiamo per Green Hill.","9001_2010" // Rupert 2020 "Aspetta, Paroth. C'è una trappola.","9001_2020" // Paroth 2022 "Posso vederla persino io. Davvero una pessima trappola, a mio avviso.","9001_2022" // Rupert 2024 "No, è stata scoperta. Qualcuno non è riuscito a rimuoverla, così ha lasciato un segno. Sembra sia stato un guastatore.","9001_2024" // Paroth 2026 "Allora potrebbero esserci guastatori nei dintorni? Troviamoli, presto.","9001_2026" // Paroth 2050 "È merito tuo se c'erano così pochi scorpioni. Grazie a te Hironeiden è sopravvissuta.","9001_2050" // Tzu'Mish 2052 "È stato l'ultimo ordine del capitano Walden.","9001_2052" // Rupert 2054 "Era un tipo scrupoloso...","9001_2054" // Paroth 2056 "Costruiamo un campo in zona. Dobbiamo permettere agli uomini di riposare.","9001_2056" // Paroth 2070 "Rupert, voglio tutti gli uomini nella sala operativa dopo cena.","9001_2070" // Paroth 2080 "Rupert, prima farai meglio a mangiare qualcosa.","9001_2080" // Rupert 2082 "Ah, cosa devo fare fuori? Meglio mangiare un boccone.","9001_2082" // Tzu'Mish 2090 "Ma perché Rupert ha scortato il messaggero? Se avevano bisogno di un ufficiale, perché non Ellen? Onestamente, Ellen avrebbe fatto meglio di Rupert.","9001_2090" // Soldier1 2092 "Ha scoperto che la figlia di Mr. Ben aveva un fidanzato... o qualcosa di simile. Così ha preso una decisione drastica e si è offerto volontario per la missione.","9001_2092" // Soldier 2094 "Questa storia... del fidanzato... è vera?","9001_2094" // Knight 2096 "No! Lei ha avuto occhi sempre e solo per me!","9001_2096" // Rupert 2098 "Basta chiacchiere. Quelli che hanno finito di mangiare si rechino in sala operativa. Il vecchio vi vuole parlare.","9001_2098" // Soldier3 2100 "Mentre mi nascondevo, ho letto questa raccolta di poesie intitolata 'Regno sottomarino'. Me l'ha mandata mia cugino...","9001_2100" // Rupert 2102 "La storia del tuo nobile cugino di Ecclesia mi ha stancato. Fila in sala operativa.","9001_2102" // Knight 2120 "Rupert...","9001_2120" // Rupert 2122 "Eh? Che c'è?","9001_2122" // Knight 2124 "Come può un sempliciotto come te essere mio rivale...","9001_2124" // Rupert 2126 "Fuori dai piedi!","9001_2126" // Rupert 2128 "Sono andati tutti via, finalmente. Credo che andrò anch'io.","9001_2128" // Rupert 2129 "Dovrebbero essersi riuniti tutti. Devo andare anch'io in sala operativa.","9001_2129" // Paroth 2130 "Vi siete riposati?","9001_2130" // Soldier 2132 "Rupert, dove sono i Nani?","9001_2132" // Rupert 2134 "Accidenti... Paroth, dove sono i Nani?","9001_2134" // Paroth 2136 "La nostra destinazione è il centro di commercio minerario a nordest di Ecclesia. Lì potremo chiedere aiuto ai Nani.","9001_2136" // Knight 2138 "Allora? Qual è il problema?","9001_2138" // Paroth 2140 "Quando vi abbiamo salvato, avevamo delle Elfe oscure alle calcagna. Scesi dalle montagne perderemo la nostra copertura. Dobbiamo stabilire un caposaldo sulle Steel Mountain e attirarle lì.","9001_2140" // Rupert 2142 "E io guiderò questa missione?","9001_2142" // Paroth 2144 "E chi altri? Stanotte riposati. Partiremo per le Steel Mountain domattina presto. Rupert, non dimenticare di controllare l'equipaggiamento e di preparare i soldati.","9001_2144" // Paroth 2150 "Se siete pronti, possiamo andare.","9001_2150" // Paroth 2170 "Può bastare per i nostri inseguitori. Ora dritti a Longdust. Muoviamoci.","9001_2170" 2172 "Otto giorni dopo." // Rupert 2190 "Paroth, questo è il regno dei Nani? A me sembra una piccola città di campagna.","9001_2190" // Paroth 2192 "Questo è solo un punto di scambio per i minerali. I Nani sono sulle montagne a nord.","9001_2192" // Paroth 2194 "Ma possiamo parlare della città più tardi. Ora dobbiamo incontrare i nani anziani.","9001_2194" // Dwarf2 2210 "Qui entrano solo i membri della gilda!","9001_2210" // Paroth 2212 "Dove vuoi andare, Rupert?","9001_2212" // Dwarf1 2230 "Uhm, umani? Venite da Ecclesia?","9001_2230" // Paroth 2232 "Veniamo da Hironeiden. Dove posso trovare Dolgahn?","9001_2232" // Dwarf1 2234 "Dolgahn? Sta firmando i contratti di lavoro con la gilda dei minatori. Meglio aspettare stasera prima di andare nel suo ufficio. Ma che tipo di affari vi portano qui? Cercate lavoro?","9001_2234" // Rupert 2236 "Ah, io voglio solo bere qualcosa...","9001_2236" // Paroth 2238 "Non fare caso a lui. Scusami.","9001_2238" // Rupert 2240 "Paroth, perché siamo qui? Non dovevamo incontrare il nano anziano?","9001_2240" // Paroth 2242 "Il nano anziano che cerchiamo è Dolgahn. Di questi tempi il commercio è vitale per l'economia dei Nani.","9001_2242" // Rupert 2244 "Mai sentito nulla del genere. Credevo che i Nani scavassero buche e bevessero birra...","9001_2244" // Paroth 2246 "Questo succedeva molto tempo fa. Prima che perdessero le Levantz Mountain nell'ultima guerra. Da allora sono un popolo senza terra.","9001_2246" // Paroth 2248 "Dolgahn fondò questo centro e iniziò a riunire i Nani di tutto il paese. Aiutò anche gli Elfi che erano stati esiliati da Arein. Diede loro un posto per ricominciare.","9001_2248" // Rupert 2250 "Allora è lui il capo qui?","9001_2250" // Paroth 2252 "Sì, possiamo metterla così. Se l'incontro con Dolgahn andrà per il meglio, potrebbe aiutarci a ottenere anche il supporto degli Elfi.","9001_2252" // Paroth 2254 "È sera. Andiamo nel suo ufficio.","9001_2254" // Paroth 2270 "Ti ho detto che dobbiamo andare nel suo ufficio. Che stai facendo, Rupert?","9001_2270" // Paroth 2290 "Voi siete Sir Dolgahn?","9001_2290" // Dolgahn 2292 "D'ora in poi siate puntuali. Ditemi la vostra area e il nome dell'amministratore.","9001_2292" // Paroth 2298 "Non siamo membri della gilda, ma messaggeri di Hironeiden. Io sono Paroth e lui è Rupert.","9001_2298" // Dolgahn 2300 "Di Hironeiden? Credevo foste in guerra. Come siete arrivati qui? Volete comprare delle armi?","9001_2300" // Paroth 2302 "Beh, abbiamo sempre bisogno di armi... ma a dire il vero, Hironeiden ha bisogno di ben altro ora. Ci serve un'alleanza con i Nani.","9001_2302" // Dolgahn 2304 "Sembra più una richiesta di soccorso che di alleanza.","9001_2304" // Paroth 2306 "Sì, suppongo sia così. Ma se Hironeiden ottiene l'aiuto dei Nani contro la Legione oscura e riesce a riprendere Arein, noi vi concederemo i diritti minerari sulle Levantz Mountain. Ho portato l'accordo, firmato dal nostro re.","9001_2306" // Dolgahn 2308 "Anche se riuscirete a riprendere Arein sarà difficile farla diventare territorio di Hironeiden. Ecclesia non resterà a guardare. È un buono scambio, ma è difficile offrire le Levantz Mountain se non si sa come difenderle.","9001_2308" // Paroth 2310 "Anche se saremo costretti ad abbandonare Arein, Hironeiden offrirà ai Nani le Middle Mountain.","9001_2310" // Dolgahn 2312 "Non mi sembra un affare equo, Paroth. Cos'ha in mente il vostro re?","9001_2312" // Paroth 2314 "Signore... Se Hironeiden cade, il continente occidentale sarà in balia della Legione oscura. Questa crisi riguarda tutto il continente occidentale.","9001_2314" // Dolgahn 2316 "Naturalmente è vostro interesse porre la questione in questo modo.","9001_2316" // Paroth 2318 "Ecclesia è troppo presa dalla sua Crociata per difendere l'occidente. Questo lascia tutto a Hironeiden, e ai Nani. Ecclesia non può che accettare le nostre condizioni.","9001_2318" // Paroth 2320 "E se questo condurrà a un conflitto con Ecclesia, Hironeiden verrà in soccorso dei Nani e vi aiuterà a difendere le Levantz Mountain.","9001_2320" // Dolgahn 2322 "Questo se vi aiutiamo ora e se vi sosterremo quando Ecclesia vi attaccherà.","9001_2322" // Paroth 2324 "Esatto, signore.","9001_2324" // Rupert 2326 "Grrr...","9001_2326" // Paroth 2328 "Rupert, se vuoi puoi aspettare all'osteria. Anche gli altri sono lì.","9001_2328" // Rupert 2330 "Mi piacerebbe. Ma non ho soldi...","9001_2330" // Dolgahn 2332 "Vi scriverò una nota della gilda. Potete bere quanto volete.","9001_2332" // Rupert 2334 "Grazie, Dolgahn! Vi aspetterò all'osteria.","9001_2334" // Rupert 2350 "Finalmente. Credevo che sarei morto di noia... Tanto parlare e così poche decisioni. Perché non ha detto solo sì o no?","9001_2350" // Rupert 2360 "Non voglio tornare lì dentro.","9001_2360" // Rupert 2362 "Meglio bere qualcosa. Inutile sprecare la nota della gilda.","9001_2362" // Dwarf1 2380 "Molto bene, brindiamo a un altro anno senza incidenti!","9001_2380" // Dwarf2 2382 "Un'altra birra, qui!","9001_2382" // Rupert 2384 "Perché è così affollato?","9001_2384" // Knight 2386 "C'è una specie di festa. Ci hanno anche offerto la birra.","9001_2386" // Rupert 2387 "Accidenti, dovevo venire prima.","9001_2387" // Dwarf1 2388 "Anche tu sei membro della gilda? Devi essere nuovo. Vieni, siediti con noi. A che area sei stato assegnato?","9001_2388" // Rupert 2390 "No, non sono un minatore.","9001_2390" // Dwarf1 2392 "Certo, certo, non si può dire che tu sia un minatore, ancora. Mi piace la tua modestia. Posso offrirti da bere? Come futuro minatore?","9001_2392" // Rupert 2394 "Certo!","9001_2394" // Soldier 2396 "Ad ogni modo... C'è una guerra in corso là fuori. Non dovete preparare piani di emergenza o roba simile? Cosa farete se rimanete intrappolati nella montagna?","9001_2396" // Dwarf1 2398 "Perché la Legione oscura dovrebbe arrivare fin qui? Mah. Anche se succedesse, li sconfiggeremmo facilmente. Abbiamo una posizione rialzata, una temperatura rigida, e parecchi mortai.","9001_2398" // Dwarf2 2400 "Il tuo bicchiere è vuoto. Bevine un altro.","9001_2400" // Rupert 2402 "Grazie. Ma non vi crea problemi il fatto che Ecclesia sia così vicina?","9001_2402" // Dwarf1 2404 "Certo. Hanno anche preso Arein, che non è nemmeno vicina alla loro terra. Dolgahn è molto preoccupato.","9001_2404" // Dwarf1 2406 "Se fosse la Legione oscura, avrei suggerito di usare i mortai. Ma chi se ne importa? Butta giù e bevine un altro!","9001_2406" // Dwarf1 2408 "Ehi, quanto pensate di restare da queste parti?","9001_2408" // Paroth 2410 "Rupert, vuoi incontrare gli Elfi?","9001_2410" // Rupert 2412 "U... Un *hic* membro della gilda non può abbandonare l'area assegnata senza l'autorizzazione della gilda. Hic!","9001_2412" // Paroth 2414 "Di che stai parlando?","9001_2414" // Rupert 2416 "I non membri vengono pagati due volte l'anno, ma se uno accede alla gilda ha stipendio mensile e premi... ed è abbastanza per una bella vita, qui... Sissignore.","9001_2416" // Paroth 2418 "D'accordo, andrò da solo. Per favore, rimettiti in sesto per domani, quando tornerò.","9001_2418" // Rupert 2420 "Ugh! La mia testa. Mi sembra che mi debba cadere. Birra nanica. Ugh! Brutta sbornia.","9001_2420" // Rupert 2422 "Uhm... Ugh... Ma dov'è Paroth?","9001_2422" // Rupert 2440 "Paroth... vecchio amico... dove sei andato?","9001_2440" // Rupert 2460 "Ugh! Devo trovare Paroth.ALT:Ugh! Devo andare a cercare Paroth.","9001_2460" // Rupert 2480 "Dolgahn? Sapete dov'è andato Paroth?","9001_2480" // Dolgahn 2482 "Paroth? È partito ieri per recarsi dagli Elfi. Perché non l'avete accompagnato?","9001_2482" // Rupert 2484 "Ugh! È una lunga storia...","9001_2484" // Dolgahn 2486 "Non ci vorrà molto. Perché non bevete una birra e vi rilassate finché non torna?","9001_2486" // Rupert 2488 "Birra?","9001_2488" // Dolgahn 2490 "Beh, sembra vi abbia tenuto occupato la notte scorsa.","9001_2490" // Rupert 2492 "Beh, per risciacquarmi la gola... Posso veramente?","9001_2492" // Dolgahn 2494 "Certo. Paroth comunque tornerà in giornata.","9001_2494" // Rupert 2496 "Bene, allora si può fare.","9001_2496" // Dolgahn 2500 "Non dovete preoccuparvi. Perché non lo aspettate all'osteria?","9001_2500" // Rupert 2502 "No, rimarrò qui. Così potrà trovarmi subito quando torna.","9001_2502" // Rupert 2520 "Uhm... Paroth è in ritardo.","9001_2520" // Soldier 2522 "Già, dov'è il vecchio Paroth?","9001_2522" // Rupert 2524 "Non voleva più vedere la tua brutta faccia, così è andato via. Torna a bere.","9001_2524" // Rupert 2526 "Ormai sono due giorni.","9001_2526" // Rupert 2528 "Qualcosa non va. Devo parlare con Dolgahn.","9001_2528" // Rupert 2550 "Dolgahn, devo andare a cercare Paroth. Dov'è il villaggio degli Elfi?","9001_2550" // Dolgahn 2552 "Non è facile trovarlo da soli. Verrò con voi. Ho degli affari da sbrigare.","9001_2552" // Rupert 2554 "Dev'essere il mio giorno fortunato. Che affari avete lì?","9001_2554" // Dolgahn 2556 "Aspettavo Snowstone. Qualcosa non va quando un'Elfa è in ritardo. Perché loro non tardano mai. Voglio andare a controllare di persona. Pronto a partire?","9001_2556" // Rupert 2570 "Sono pronto, aspettatemi alle porte.","9001_2570" // Elf3(F) 2595 "Snowstone, abbiamo la conferma che l'Antico Cuore è nella Terra Sacra.","9001_2595" // Snowstone 2596 "Cosa mi dici dell'esercito Kaedes?","9001_2596" // Elf3(F) 2597 "Sono un gruppo di Elfe oscure che si ribellano al regime di Vellond. Cercavano l'Antico Cuore vicino alla Terra Sacra, poi ci hanno inseguite fin qui.","9001_2597" // Snowstone 2598 "L'attacco non può essere finito. Dev'essere stato un lungo viaggio. Riposatevi.","9001_2598" // Snowstone 2599 "Grazie per il tuo aiuto, Dolgahn. Ora che conosci la situazione, torna indietro e preparati allo scontro, per favore. Presto sarò da te.","9001_2599" // Dolgahn 2600 "Molto bene. Rupert, Paroth, andiamo. Abbiamo parecchio lavoro da fare.","9001_2600" // Paroth 2601 "Sissignore. A proposito... Rupert, grazie. Se non fossi arrivato per me sarebbe stata la fine.","9001_2601" // Rupert 2602 "Ma Gerald non te l'ha detto? Tu sei il mio eroe. A quanto pare i colloqui sono andati bene, eh?","9001_2602" // Paroth 2603 "Sì, fin qui tutto bene. Ti racconterò tutto sulla strada del ritorno.","9001_2603" // Paroth 2590 "Torniamo al centro di scambio, per ora. Ti dirò di più all'arrivo.","9001_2590" // Dwarf2 2610 "Dolgahn è molto impegnato ora. Ah, ci ha chiesto di condurre Paroth da lui.","9001_2610" // Rupert 2612 "Devo sentire cos'ha da dire Paroth.","9001_2612" // Rupert 2630 "Com'è andato il negoziato? Perché sei andato da solo?","9001_2630" // Paroth 2632 "Non ricordi? Eri completamente ubriaco. E poi, dopo aver parlato con Dolgahn, pensavo fosse meglio andare da solo.","9001_2632" // Rupert 2634 "Sì, ottima idea. Ma come sono andati i colloqui? Avete parlato tutto il giorno.","9001_2634" // Paroth 2636 "I Nani sono disposti ad aiutare Hironeiden. Sono sotto la minaccia di Ecclesia da quando si sono stabiliti qui. Ora sembra vogliano mettere Ecclesia alla prova alleandosi con Hironeiden.","9001_2636" // Rupert 2638 "Allora perché finora non hanno fatto niente?","9001_2638" // Paroth 2640 "Dovevano spostarsi in tutto il continente occidentale su 'richiesta di Hironeiden', per non essere costretti a rispondere a Ecclesia. Hironeiden deve far finta di aiutare i Nani a riprendere le Levantz Mountain.","9001_2640" // Rupert 2642 "In altre parole, avevano bisogno di una scusa per entrare in guerra?","9001_2642" // Paroth 2644 "Esatto. Credo che ne avessero già parlato con gli Elfi. I Nani avevano aiutato gli Elfi a spostarsi sulle montagne settentrionali dopo la caduta di Arein. Finché Arein non verrà ripresa, Nani ed Elfi si muoveranno insieme.","9001_2644" // Rupert 2646 "Sembra che Nani ed Elfi possano iniziare un'altra guerra con Ecclesia dopo questa...","9001_2646" // Paroth 2648 "Non credo arriveranno a quel punto. Gli Elfi sembrano volere quel manufatto chiamato Antico Cuore, ancor più che mettere Ecclesia sotto scacco. E questo preoccupa i Nani.","9001_2648" // Rupert 2650 "Dicono che Ecclesia è nata per eliminare i pagani. Palle di fuoco, zombie e... Insomma, hai capito.","9001_2650" // Paroth 2652 "Beh, gli Elfi la pensano diversamente. Hanno inviato unità in Terra Sacra per osservare la situazione.","9001_2652" // Paroth 2654 "Ma a questo punto non è un nostro problema... Elfi e Nani hanno deciso di collaborare con Hironeiden. La nostra missione è stata un successo.","9001_2654" // Paroth 2656 "È stata una fortuna per me che tu sia venuto al villaggio degli Elfi.","9001_2656" // Rupert 2658 "Non mi aspettavo di sentirtelo dire.","9001_2658" // Paroth 2660 "Dì alle truppe che domani partiamo per Hironeiden. Io vado a parlare con Dolgahn.","9001_2660" // Knight 2664 "Al ritorno... dopo aver cacciato la Legione oscura da Hironeiden... vedremo la figlia di Mr. Ben che si sposa. Argh...","9001_2664" // Soldier3 2666 "Quando questa guerra sarà finita andrò a trovare l'autore di 'Regno sottomarino'. Voglio scrivere una poesia con lui.","9001_2666" // Soldier 2668 "Sognate. Dopo Hironeiden ci sarà Arein. Ancora non abbiamo iniziato a fare sul serio. Questa guerra finirà solo quando riprenderemo Arein.","9001_2668" // Rupert 2670 "Quando avete finito di parlare, occupatevi delle truppe. Partiamo domattina presto.","9001_2670" // Paroth 2672 "Tutti ben riposati? Torniamo a Hironeiden, allora.","9001_2672" // Paroth 2680 "Siamo tutti pronti. È ora di tornare a Hironeiden.","9001_2680" // Rupert 2700 "Siamo in territorio nemico. Le altre unità dovrebbero essere vicine.","9001_2700" // Paroth 2702 "Il mio compito di messaggero è finito, Rupert. Ora lascio tutto a te.","9001_2702" // Soldier1 2720 "Capitano Rupert! C'è del fumo che esce dal castello di Hironeiden! Le mura esterne!","9001_2720" // Rupert 2722 "Tutte le unità, andiamo! Presto!","9001_2722"