1000  "@(A) Cambiar oficial"
1001  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cambia al oficial."
1002  "Relevar al oficial actual y nombrar a otro."
1003  "Se podrán usar distintas aptitudes durante el combate en función del equipamiento o la habilidad del oficial elegido. Para usar conjuros mágicos se necesita un bastón mágico o una mejora de magia (excepto para los paladines)."
1004  "Un oficial reemplazado puede ser asignado para dirigir otra tropa."
1005  ""
1010  "@(A) Entrar  @(B) Puerta principal  @(Y) Ayuda"
1011  ""
1012  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Centro de operaciones"
1013  "Para reunirse con personajes importantes y recibir la información de las próximas operaciones."
1014  ""
1015  ""
1020  "@(A) Entrar  @(B) Puerta principal  @(Y) Ayuda"
1021  ""
1022  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Campo de instrucción"
1023  "Para ejecutar las maniobras de instrucción básicas."
1024  ""
1025  ""
1030  "@(A) Entrar  @(B) Puerta principal  @(Y) Ayuda"
1031  ""
1032  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cuartel"
1033  "Uno de los lugares clave de una ciudad. Las tropas pueden ascender de nivel, aprender nuevas habilidades, cambiar de equipamiento o incluso cambiar de tarea."
1034  ""
1035  ""
1040  "@(A) Entrar  @(B) Puerta principal  @(Y) Ayuda"
1041  ""
1042  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Bar"
1043  "Para charlar con los soldados o contrata mercenarios."
1044  ""
1045  ""
1050  "@(A) Entrar  @(Y) Ayuda"
1051  ""
1052  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Puerta principal"
1053  "Salir de la ciudad y comenzar la siguiente misión."
1054  ""
1055  ""
1060  "@(A) Elegir @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1061  ""
1062  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Espiar a los soldados"
1063  "Se puede escuchar a los soldados a escondidas o hablarles directamente."
1064  ""
1065  ""
1070  "@(A) Elegir @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1071  ""
1072  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Contratar mercenarios"
1073  "Se pueden buscar mercenarios y contratarlos. Es posible negociar su salario, pero si se regatea demasiado podrían negarse a ser contratados."
1074  ""
1075  ""
1080  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1081  ""
1082  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Salir"
1083  "Salir del bar y volver al castillo."
1084  ""
1085  ""
1090  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1091  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista de mercenarios"
1092  "Lista de los mercenarios disponibles. Presionar @(A) para negociar con el mercenario o presionar @(B) par volver al bar."
1093  "El mercenario contratado puede dirigir su propia tropa o ser nombrado oficial."
1094  "Se puede controlar a los mercenarios contratados en el cuartel."
1095  ""
1100  "@(A) Contratar  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1101  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Contratar al mercenario"
1102  "Se puede contratar al mercenario por el precio propuesto."
1103  ""
1104  "Se puede controlar a los mercenarios contratados en el cuartel."
1105  ""
1110  "@(A) Negociar  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1111  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Negociar con el mercenario"
1112  "Si el mercenario pide demasiado dinero, se puede intentar negociar con él y rebajar sus pretensiones."
1113  "Si se les regatea demasiado, los buenos soldados se negarán rotundamente a ser contratados."
1114  "Importante: Los más capaces son los más orgullosos."
1115  ""
1120  "@(A) o @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1121  ""
1122  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Negarse"
1123  "Terminar las negociaciones y volver a la lista de mercenarios."
1124  ""
1125  ""
1130  "@(A) Fijar oferta  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1131  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Fijar la oferta que se le hace al mercenario."
1132  "Fijar la oferta que se le propondrá al mercenario."
1133  "Si al mercenario le convence la oferta, aceptará ser contratado. Pero si es demasiado baja, podría enfadarse."
1134  "Si está muy interesado en contratar al mercenario, tenga cuidado con lo que ofrece."
1135  ""
1140  "@(A) Elegir tropa  @(B) Cancelar  @(X) Predeterminado @(Y) Ayuda"
1141  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cuartel"
1142  "En el cuartel se pueden gestionar las habilidades, tareas y equipamiento de la tropa."
1143  "Primero, seleccionar una tropa con el mando de dirección o el stick analógico izquierdo, y luego presionar @(A)."
1144  "Presionar @(Y) para obtener un mensaje de ayuda."
1145  ""
1150  "@(A) Información sobre la tarea  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1151  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cambiar tareas"
1152  "Se podrá cambiar la @(save)@(color=FFFFAD1E)tarea@(restore) de la tropa en función de la @(save)@(color=FFFFAD1E)habilidad@(restore) del cabecilla."
1153  "Para realizar ciertas tareas se requiere un mínimo de experiencia, pero la bonificación de habilidad del equipamiento no se tiene en cuenta."
1154  "Cuando se cambia de tarea, el equipamiento anterior pasará al inventario. Otras tropas podrán usarlo."
1155  "El nivel de la tropa depende del nivel de habilidades relacionadas con la tarea actual. El nivel de una tropa cambiará de acuerdo con el cambio de tarea."
1160  "@(X) Ventana de habilidades  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1161  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Aptitud"
1162  "Las aptitudes se dividen en aptitudes de tropa y aptitudes de oficial."
1163  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Una tropa@(restore) usará @(save)@(color=FFFFAD1E)las aptitudes de tropa@(restore) para atacar a otra (ej. explorar o poner trampas). Estas aptitudes vienen determinadas por la tarea y las habilidades de la tropa."
1164  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Un oficial@(restore) usará @(save)@(color=FFFFAD1E)las habilidades de oficial@(restore) cuando el jugador se lo indique, y dependerán de la habilidad, raza y/o combinación de equipamiento del oficial."
1165  "Las aptitudes de oficial solo se pueden usar cuando el oficial esté sirviendo en la unidad del personaje del jugador y cuando la unidad esté en combate."
1170  "@(A) Aprender una habilidad  @(black) Borrar una habilidad  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1171  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Habilidad / Nivel"
1172  "Este es @(save)@(color=FFFFAD1E)el valor numérico principal@(restore) para indicar la aptitud de una tropa para luchar. Puede aumentar si se invierten puntos de experiencia."
1173  "Todas las unidades comparten una reserva común de puntos de experiencia. Si se gastan todos en una unidad, no se podrán mejorar otras unidades."
1174  " "
1175  "Todas las habilidades requieren una determinada cantidad de espacios vacíos, y cada tropa tiene cuatro espacios de habilidad."
1190  "@(Start) Inicio @(B) Cancelar @(A) Aportar contingente @(Back) Atrás @(Y) Ayuda"
1191  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleccionar qué tropa desplegar."
1192  "Presionar @(A) para seleccionar una tropa con la que entrar en batalla."
1193  "La tropa actual se puede cambiar por otra tropa."
1194  "No se pueden cambiar las tropas que posean la marca @(Briefingfix)."
1195  ""
1200  "@(A) Cambiar tarea  @(X) Ventana de habilidades  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1201  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cambiar la tarea de la tropa"
1202  "Se podrá cambiar la @(save)@(color=FFFFAD1E)tarea@(restore) de la tropa en función de la @(save)@(color=FFFFAD1E)habilidad del cabecilla@(restore)."
1203  "Para realizar ciertas tareas se requiere un mínimo de experiencia, pero la bonificación de habilidad del equipamiento no se tiene en cuenta."
1204  "Cuando se cambia de tarea, el equipamiento anterior pasará al inventario. Otras tropas podrán usarlo."
1205  ""
1210  "@(A) / @(B) Atrás  @(Y) Ayuda"
1211  ""
1212  ""
1213  ""
1214  ""
1215  ""
1220  "@(A) Seleccionar una habilidad que aprender  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1221  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Aprender una habilidad"
1222  "Todas las tropas tienen @(save)@(color=FFFFAD1E)cuatro espacios de habilidad@(restore) y pueden aprender tantas habilidades nuevas como espacios disponibles tengan."
1223  "La mayoría de las habilidades requieren un espacio, aunque hay algunas que requieren dos."
1224  "La cantidad necesaria de @(save)@(color=FFFFAD1E)espacios de habilidad@(restore) aparece en la lista de habilidades."
1225  "@(save)@(color=FFFFAD1E)La tropa del héroe no puede aprender una habilidad.@(restore)"
1230  "@(B) Lista de habilidades  @(A) Aumentar / Aprender una habilidad  @(Y) Ayuda"
1231  "@(help)"
1232  ""
1233  ""
1234  ""
1235  ""
1240  "@(A) Activar/Comprar/Vender @(B) Cancelar @(white) Ver los objetos activados actualmente @(Y) Ayuda"
1241  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Comprar equipamiento"
1242  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Podrá activarse@(restore) cuando el @(save)@(color=FFFFAD1E)nivel de la tropa@(restore) sea igual o mayor que el del objeto."
1243  "Las bonificaciones de habilidad y resistencia (indicadas en la ventana derecha) se aplicarán a la tropa. Los objetos caros tienen una bonificación adicional."
1244  "Presionar @(white) para compararlo con el objeto ahora activado."
1245  "Los objetos también aparecerán en la lista cuando estén comprados pero no activados, y será posible venderlos."
1250  "@(A) Ver equipamiento  @(X) Ventana de habilidades  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1251  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Equipamiento"
1252  "El equipamiento puede añadir una bonificación a la @(save)@(color=FFFFAD1E)habilidad o resistencia@(restore) y puede dar una @(save)@(color=FFFFAD1E)aptitud especial@(restore)."
1253  "El equipamiento está limitado por el nivel de la tropa."
1254  "Se puede comprar equipamiento con oro, cuya reserva es compartida por todas las tropas."
1255  ""
1260  "@(B) Atrás  @(Y) Ayuda"
1261  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Resistencia"
1262  "Indica el nivel de resistencia de una tropa frente a un tipo de ataque específico. Si la resistencia a ataques imparables es alta, las tropas sufren menos daños cuando reciben ataques imparables por salpicadura."
1263  "@(save)@(color=FFFFAD1E)La resistencia@(restore) de una tropa depende de su @(save)@(color=FFFFAD1E)tarea@(restore), y un ascenso de nivel no tendrá ningún efecto. Sin embargo, el equipamiento puede añadir una bonificación de resistencia."
1264  "Una resistencia cero supone recibir el 100% del daño; una resistencia positiva significa que el daño se reduce en un tanto por ciento. Una resistencia negativa supone que el daño aumenta en un tanto por ciento."
1265  ""
1270  "@(A) Seleccionar qué tropa desplegar  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1271  "@(help)"
1272  ""
1273  ""
1274  ""
1275  ""
1280  "@(A) Elegir la ubicación de la tropa  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1281  "@(help)"
1282  ""
1283  ""
1284  ""
1285  ""
1290  ""
1291  ""
1292  ""
1293  ""
1294  ""
1295  ""
1300  "Las habilidades se pueden aumentar con puntos de experiencia."
1310  "Los puntos de experiencia se distribuirán automáticamente a todas las habilidades."
1320  "Restablecer las habilidades predeterminadas de la tropa."
1330  "Terminar de distribuir los puntos de experiencia y continuar."
1340  "@(A) Moverse  @(Y) Ayuda"
1341  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Mapa del mundo"
1342  "Tras cada misión, podrá ir al mapa del mundo, donde se pueden aumentar las habilidades de la tropa, cambiar oficiales, etc."
1343  "Desde el mapa del mundo podrá acceder a un castillo, donde se pueden aprender nuevas habilidades, cambiar de tareas o equipamiento, etc."
1344  "Situar el cursor con el @(APad) en el destino elegido y luego presionar @(A) para empezar a moverse."
1345  "Presionar @(Y) en cualquier momento para ver mensajes de ayuda."
1350  "@(A) Seleccionar una cuenta  @(B) Presentación  @(Y) Ayuda"
1351  ""
1352  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista de cuentas"
1353  "Seleccionar la cuenta que se quiere usar o crea una nueva."
1354  "Se pueden crear hasta ocho cuentas."
1355  ""
1360  "@(A) Elegir @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1361  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Modo Batalla de héroe"
1362  "Se puede seleccionar un héroe y jugar una batalla al estilo de la lucha. Los héroes no ascienden de nivel."
1363  "[Modo Batalla de héroe] Luchar contra los oponentes solo con la tropa del héroe seleccionado."
1364  "[Modo invasión] Aliarse con los amigos para derrotar oleadas interminables de enemigos controlados por la consola."
1365  ""
1370  "@(A) Elegir @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1371  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Modo Batalla de tropas"
1372  "Meterse en la piel de un héroe al mando de sus fuerzas en una batalla de estrategia. Los puntos de experiencia ganados en cada partida se podrán usar para mejorar al héroe y sus tropas."
1373  "[Partida amistosa] Los resultados de la partida no contarán para la clasificación, pero podrá elegir a su oponente o invitar a sus amigos."
1374  "[Partida de escalafón] Los resultados de la partida influirán en los puntos de clasificación, que determinan el puesto global, pero en este modo no es posible elegir al oponente. Puede jugar sólo en modo 1 contra 1 en Partida de escalafón."
1375  ""
1380  "@(A) Elegir @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1381  ""
1382  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Repetición"
1383  "Ver con los amigos la repetición guardada de una partida en línea en Xbox Live."
1384  ""
1385  ""
1390  "@(A) Elegir @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1391  ""
1392  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Varios"
1393  "Acceso a los siguientes menús: [Récords de partida amistosa], [Clasificación de partidas de escalafón], [Lista de amigos], [Opciones]"
1394  ""
1395  ""
1400  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1401  ""
1402  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Récords de partida amistosa"
1403  "Muestra los récords de todos los tipos de partidas amistosas."
1404  ""
1405  ""
1410  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1411  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Clasificación de partidas de escalafón"
1412  "Podrá consultar toda la clasificación, la suya o la de sus amigos."
1413  "[Mi clasificación] Muestra los puestos cercanos al suyo."
1414  "[Clasificación de amigos] Muestra la clasificación de los amigos de su lista."
1415  "[Clasificación completa] Muestra la clasificación de quienes han jugado en Xbox Live."
1420  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1421  ""
1422  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista de amigos"
1423  "Opciones de gestión de la lista de amigos: Solicitud de amigo, invitación, sistema de voz, eliminar, etc."
1424  ""
1425  ""
1430  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1431  ""
1432  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Opciones"
1433  "Opciones del juego y de Xbox Live."
1434  ""
1435  ""
1440  "@(A) Seleccionar un héroe  @(B) Cancelar"
1441  ""
1442  ""
1443  ""
1444  ""
1445  ""
1450  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1451  ""
1452  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Partida rápida"
1453  "Encontrar y acceder a una partida sin especificar múltiples parámetros."
1454  ""
1455  ""
1460  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1461  ""
1462  "@(scale=1.0,1.0)@(help) OptiMatch"
1463  "Encontrar una partida de su nivel o elegir una de la lista de partidas."
1464  ""
1465  ""
1470  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar @(Y) Ayuda"
1471  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crear partida"
1472  "[Elegir mapa] Elegir un mapa de Xbox Live con el que crear una partida.\n[Tipo de partida] Elegir el tipo de partida (Modo Batalla de héroe), (modo Invasión), (Tope de exp.), etc."
1473  "[Anunciada] Elegir si quiere que su partida sea pública. Las partidas privadas no aparecerán en la lista de partidas.\n[Nº de jugadores] Determina el número de jugadores que se unirán a su partida (de 2 a 6). "
1474  "[Número de resurrecciones] Determina cuántas veces pueden resucitar las tropas aniquiladas."
1475  "[Aceptar] Crear una nueva partida con la configuración actual."
1480  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1481  ""
1482  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crear partida"
1483  "Crea una partida con su propia configuración."
1484  ""
1485  ""
1560  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1561  ""
1562  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Elegir tropa"
1563  "Elegir el héroe y las tropas que usará en Xbox Live."
1564  ""
1565  ""
1570  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1571  ""
1572  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Eliminar tropa"
1573  "Borrar una tropa y crear así espacio."
1574  "Si se borran los datos de una tropa será imposible recuperarlos."
1575  ""
1580  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1581  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestionar tropa"
1582  "Como en el cuartel en el modo individual, se pueden mejorar las tropas o cambiar de tarea."
1583  "En Xbox Live se empieza con nueve tropas, y es posible contratar a nuevos cabecillas."
1584  "En Xbox Live no se pueden usar oficiales."
1585  ""
1590  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1591  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crear tropa"
1592  "Crear una tropa para usarla en Xbox Live."
1593  "Cuando se haya elegido un héroe no será posible cambiarlo por otro."
1594  ""
1595  ""
1600  "@(A) Elegir tropa  @(B) Cancelar  @(X) Predeterminado @(Y) Ayuda"
1601  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista de tropas"
1602  ""
1603  "[Elegir tropa] Seleccionar qué tropa gestionar."
1604  "[Predeterminado] Restablecer los valores predeterminados de la tropa. Se recuperarán los puntos de experiencia invertidos en la tropa."
1605  ""
1620  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1621  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Lista de amigos"
1622  "Comprobar los miembros de la lista de amigos."
1623  "Es posible aceptar, rechazar o bloquear solicitudes de amigo."
1624  "Es posible borrar a un amigo de la lista."
1625  ""
1640  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1641  ""
1642  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Opciones"
1643  "Se pueden configurar diversas opciones de Xbox Live."
1644  ""
1645  ""
1650  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1651  ""
1652  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Descarga de contenido"
1653  "Es posible descargar mapas adicionales y otros contenidos. Funciona con la descarga de contenido de Xbox."
1654  ""
1655  ""
1660  "@(A) Elegir @(B) Cancelar @(X) Opciones de Xbox Live @(Y) Ayuda"
1661  ""
1662  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Punto de encuentro"
1663  "Elegir un equipo y qué tropas utilizar."
1664  "Si hay una X roja sobre la imagen de un héroe, significa que es imposible recibir mensajes del jugador y que no se puede jugar una partida con él."
1665  ""
1670  "@(A) Elegir @(B) Cancelar @(X) Opciones de Xbox Live @(Y) Ayuda"
1671  ""
1672  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestionar tropa, Cambiar héroe"
1673  "[Gestionar tropa] Se usará la tropa predeterminada del héroe. Se pueden añadir tres tropas normales y una de apoyo."
1674  "[Cambiar héroe] Cambia el héroe que se va a usar."
1675  ""
1680  "@(A) Elegir @(B) Cancelar @(X) Opciones de Xbox Live @(Y) Ayuda"
1681  ""
1682  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Opciones del punto de encuentro"
1683  "Cambiar la configuración de la partida."
1684  ""
1685  ""
1690  "@(A) Elegir @(B) Cancelar @(X) Opciones de Xbox Live @(Y) Ayuda"
1691  ""
1692  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Jugador"
1693  "Consultar la lista de jugadores que se han conectado a esta sesión y los jugadores que están conectados ahora."
1694  ""
1695  ""
1700  "@(A) Seleccionar cabecilla  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1701  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Cabecilla"
1702  "El cabecilla dirige a su tropa, y sus habilidades determinan las propiedades de la tropa."
1703  "Presionar @(A) para gestionar las habilidades y el equipamiento del cabecilla o comprobar sus aptitudes."
1704  "Los PG de una tropa son proporcionales al nivel del cabecilla. Todas las tropas comparten los PH, que son proporcionales al nivel del héroe."
1705  "Las tropas conseguidas tras las campañas de Hironeiden/Vellond no pueden cambiar de tarea."
1710  "@(A) Seleccionar oficial  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1711  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Oficial"
1712  "Solo los héroes pueden usar oficiales."
1713  "En el Modo acción, al presionar @(Black) o @(White) se convocará a los oficiales; las habilidades del oficial determinan el tipo de aptitud que puede usar."
1714  "Los héroes no pueden aprender conjuros, pero pueden pedir a los oficiales que usen los suyos."
1715  ""
1720  "@(A) Seleccionar tropas  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1721  ""
1722  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Tropas"
1723  "Las tropas seguirán las órdenes de su cabecilla, y sus propiedades vienen determinadas por las habilidades del cabecilla."
1724  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Las habilidades de los héroes@(restore) determinan el tipo de @(save)@(color=FFFFAD1E)tareas@(restore) y @(save)@(color=FFFFAD1E)equipamiento@(restore) que una tropa puede poseer y usar."
1725  ""
1730  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1731  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Habilidad/Equipamiento/Tarea"
1732  "Tras seleccionar cabecilla o tropas, se puede elegir cómo gestionarlos."
1733  "Las aptitudes de una tropa dependen de @(save)@(color=FFFFAD1E)las habilidades de su cabecilla@(restore), y las habilidades pueden aumentar mediante los puntos de experiencia."
1734  "@(save)@(color=FFFFAD1E)El equipamiento@(restore) dará una bonificación a la @(save)@(color=FFFFAD1E)habilidad@(restore) del cabecilla y a la @(save)@(color=FFFFAD1E)resistencia@(restore)de la tropa. El equipamiento se puede comprar con el oro obtenido."
1735  "Las habilidades determinan el nivel y los tipos de aptitudes disponibles."
1740  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1741  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Punto de encuentro de escalafón"
1742  "Escoger un equipo, y después elegir qué tropa se va a desplegar con el menú 'Gestionar tropa'."
1743  "Si hay una X roja sobre la imagen de un héroe, significa que es imposible recibir mensajes del jugador y que no se puede jugar una partida con él."
1744  ""
1745  ""
1750  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1751  ""
1752  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestionar tropa"
1753  "[Gestionar tropa] La tropa del héroe se incluye como predeterminada. Es posible añadir hasta 3 tropas terrestres y 1 de apoyo."
1754  ""
1755  ""
1760  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1761  ""
1762  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Invitar a un amigo"
1763  "Invitar a un jugador a jugar en el equipo propio en partidas de 2 contra 2 o de 3 contra 3."
1764  ""
1765  ""
1800  "@(A) Entrar  @(B) Puerta principal  @(Y) Ayuda"
1801  ""
1802  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Archivo"
1803  "Aquí obtendrá información valiosa."
1804  ""
1805  ""
1810  "@(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1811  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Designar un oficial."
1812  "La tropa del héroe puede disponer de oficiales."
1813  "Las habilidades y el equipamiento del oficial determinan las aptitudes que usará cuando se le convoque mediante @(black) o @(white) en el Modo acción."
1814  "Para usar la aptitud del oficial hace falta cumplir ciertos requisitos."
1815  ""
1830  "@(A) Guardar @(X) Borrar @(B) Cancelar"
1831  "@(A) Cargar @(B) Cancelar"
1840  "@(A) Entrar  @(B) Salir  @(Y) Cancelar"
1841  ""
1842  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Campo de instrucción"
1843  "Para ejecutar las maniobras de instrucción básicas. Con ellas se pueden ganar unos cuantos puntos de experiencia."
1844  ""
1845  ""
1850  "@(B) Salir  @(Y) Ayuda"
1851  ""
1852  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Archivo"
1853  "Aquí obtendrá información valiosa."
1854  ""
1855  ""
1900  "@(B) Salir  @(Y) Ayuda"
1901  ""
1902  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Información del jugador"
1903  "Enviar información sobre un jugador determinado."
1904  ""
1905  ""
1910  "@(A) Elegir @(B) Cancelar @(X) Opciones de Xbox Live @(Y) Ayuda"
1911  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Espacio"
1912  "[Abierta] Los jugadores pueden unirse.\n[Cerrada] Los jugadores no pueden unirse."
1913  "[Expulsar] Expulsar a un jugador y dejar libre el espacio.\n[Solicitud de amigo] Enviar una solicitud de amigo a un jugador.\n[Información] Enviar información sobre un jugador."
1914  ""
1915  ""
1920  "@(A) Elegir @(B) Cancelar @(X) Opciones de Xbox Live @(Y) Ayuda"
1921  ""
1922  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Sala de repetición"
1923  "Aquí se podrán ver las repeticiones guardadas con otros jugadores."
1924  "Cuando se establezca la conexión se enviará el archivo de repetición. Será posible empezar cuando todos hayan recibido el archivo."
1925  ""
1930  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1931  ""
1932  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Buscar partida amistosa"
1933  ""
1934  "Enumerar todas las partidas amistosas disponibles. "
1935  ""
1940  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1941  ""
1942  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Comenzar partida amistosa"
1943  ""
1944  "Crea y dirige una partida amistosa. Puedes ganar puntos de experiencia con el resultado de la partida. "
1945  ""
1950  "@(A) Elegir  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
1951  ""
1952  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Comenzar partida de escalafón"
1953  ""
1954  "Crear una partida de escalafón. Obtendrás puntos de clasificación si ganas o de penalización, si pierdes. Puede jugar sólo en modo 1 contra 1 en Partida de escalafón."
1955  ""

9000  "@(X) Configuración enemiga aleatoria @(A) Seleccionar tropas @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9001  ""
9002  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleccionar las tropas que desplegar en la partida personalizada."
9003  "@(X) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9004  ""
9005  ""
9010  "@(X) Configuración enemiga aleatoria @(A) Fijar nivel de IA del enemigo  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9011  ""
9012  "@(scale=1.0,1.0)@(help) IA enemiga."
9013  "Fijar la inteligencia de los enemigos. @(save)@(color=FFFFAD1E)Hay cinco niveles@(restore) de IA."
9014  "@(X) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9015  ""
9020  "@(X) Configuración enemiga aleatoria @(A) Seleccionar mapa  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9021  ""
9022  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleccionar un mapa para usarlo."
9023  "Seleccionar el mapa que se usará en una misión personalizada."
9024  ""
9025  ""
9030  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Configuración de tropa enemiga @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9031  ""
9032  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración enemiga para el espacio 1."
9033  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Se puede crear un máximo de 10 tropas por cada tipo de tarea@(restore) en cada espacio."
9034  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9035  "@(x) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9040  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Configuración de tropa enemiga @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9041  ""
9042  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración enemiga para el espacio 2."
9043  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Se puede crear un máximo de 10 tropas por cada tipo de tarea@(restore) en cada espacio."
9044  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9045  "@(x) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9050  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Configuración de tropa enemiga @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9051  ""
9052  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración enemiga para el espacio 3."
9053  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Se puede crear un máximo de 10 tropas por cada tipo de tarea@(restore) en cada espacio."
9054  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9055  "@(x) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9060  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Configuración de tropa enemiga @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9061  ""
9062  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración enemiga para el espacio 4."
9063  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Se puede crear un máximo de 10 tropas por cada tipo de tarea@(restore) en cada espacio."
9064  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9065  "@(x) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9070  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Configuración de tropa enemiga @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9071  ""
9072  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración enemiga para el espacio 5."
9073  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Se puede crear un máximo de 10 tropas por cada tipo de tarea@(restore) en cada espacio."
9074  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9075  "@(x) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9080  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Configuración de tropa enemiga @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9081  ""
9082  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración enemiga para el espacio 6."
9083  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Se puede crear un máximo de 10 tropas por cada tipo de tarea@(restore) en cada espacio."
9084  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de @(save)@(color=FFFFAD1E)30@(restore)."
9085  "@(x) Configuración enemiga aleatoria. (Adecuada al nivel del jugador)"
9090  "@(X)Configuración enemiga aleatoria @(A)Comenzar partida @(B)Cancelar @(Y)Ayuda"
9091  ""
9092  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Comenzar partida."
9093  "@(save)@(color=FFFFAD1E)Es posible comenzar una partida con la configuración actual.@(restore)"
9094  ""
9095  ""
9100  "@(A) Selección de tropa  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9101  ""
9102  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleccionar qué tropa desplegar."
9103  "Para comenzar la partida con la tropa del héroe seleccionado."
9104  ""
9105  ""
9110  "@(A) Gestionar tropa  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9111  ""
9112  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Gestionar la tropa seleccionada."
9113  "Para gestionar la tropa seleccionada."
9114  ""
9115  ""
9120  "@(A) Borrar tropa  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9121  ""
9122  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Borrar la tropa seleccionada."
9123  "Para borrar la tropa seleccionada."
9124  ""
9125  ""
9150  "@(A) Seleccionar tarea enemiga  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9151  ""
9152  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración de tarea enemiga."
9153  "Para seleccionar el tipo de tropas enemigas que se desplegarán."
9154  "Se pueden seleccionar hasta seis tareas diferentes."
9155  ""
9160  "@(A) Fijar nivel enemigo  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9161  ""
9162  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración de nivel enemigo."
9163  "Para fijar el nivel de las tropas enemigas."
9164  "El nivel enemigo puede situarse entre 1 y 99."
9165  ""
9170  "@(A) Fijar cantidad de enemigos  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9171  ""
9172  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración de la cantidad de enemigos."
9173  "Para fijar la cantidad de tropas enemigas que se desplegarán."
9174  "Se pueden fijar hasta 10 tropas."
9175  "La cantidad total de tropas enemigas no puede pasar de 30."
9180  "@(A) Fijar magia enemiga  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9181  ""
9182  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Configuración de magia enemiga."
9183  "Para fijar la magia que la tropa enemiga puede utilizar."
9184  ""
9185  ""
9190  "@(A) Terminar la configuración de enemigo  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9191  ""
9192  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Terminar la configuración de la tropa enemiga."
9193  "Las unidades enemigas se desplegarán conforme a la configuración elegida de nivel de IA, magia, tarea y cantidad."
9194  ""
9195  ""
9130  "@(A) Fijar nivel de IA del enemigo @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9131  ""
9132  "@(scale=1.0,1.0)@(help) IA enemiga."
9133  "Para fijar la IA enemiga entre 1 y 5, siendo 1 la más baja y 5 la más alta."
9134  ""
9135  ""
9200  "@(A) Seleccionar un héroe @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9201  ""
9202  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleccionar un héroe para dirigir la nueva tropa."
9203  "Elegir al cabecilla de la nueva tropa entre los 11 héroes."
9204  ""
9205  ""
9210  "@(A) Crear tropa  @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9211  ""
9212  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Crear una tropa nueva."
9213  "Crear una tropa nueva en un espacio vacío."
9214  ""
9215  ""
9220  "@(A) Elegir EXP @(B) Cancelar  @(Y) Ayuda"
9221  ""
9222  "@(scale=1.0,1.0)@(help) Seleccionar la cantidad de puntos de experiencia que se quieren gastar en las tropas."
9223  "Se puede seleccionar la cantidad apropiada de puntos de experiencia que se quieren invertir en las tropas."
9224  ""
9225  ""