german.str:
COMPLETE=ABGESCHLOSSEN
SHIFT=SHIFT
SPECIAL=SPEZIAL
SELECT=AUSWAHL
BACK=ZURÜCK
KEEP GATES=TORE BEIBEHALTEN
Do you want to keep the default gates from this course?=Sollen die Standardtore dieser Strecke beibehalten werden?
EVENT EDITOR=EVENT-EDITOR
EDIT FIRST RUN=ERSTEN LAUF BEARBEITEN
EDIT SECOND RUN=ZWEITEN LAUF BEARBEITEN
SAVE=SPEICHERN  
DELETE=LÖSCHEN
LOAD=LADEN  
QUIT=ENDE
SAVE EVENT=EVENT SPEICHERN
FREE SLOT=FREIER SLOT
EVENT NAME=EVENT NAME
My Event=Mein Event
SAVING USER EVENT=USER EVENT SPEICHERN
DELETE EVENT=EVENT LÖSCHEN
CORRUPT=BESCHÄDIGT
DELETING USER EVENT=USER EVENT LÖSCHEN
LOAD EVENT=EVENT LADEN
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Die letzten Änderungen an der Strecke wurden nicht gespeichert. Trotzdem verlassen und die Änderungen verwerfen?
Warning!=Achtung!
Do you want to overwrite previously saved data?=Vorherige Daten überschreiben?
OVERWRITE EVENT=EVENT ÜBERSCHREIBEN
Do you really want to overwrite this event?=Möchten Sie diesen Event wirklich überschreiben?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Die letzten Änderungen an der Strecke wurden nicht gespeichert. Möchten Sie dennoch laden und die Änderungen verwerfen?
NEW=NEU
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Die letzten Änderungen an der Strecke wurden nicht gespeichert. Möchten Sie eine neue Strecke laden und die Änderungen verwerfen?
Do you want to delete previously saved data?=Möchten Sie vorherige Daten löschen?
Do you really want to delete this event?=Möchten Sie diesen Event wirklich löschen?
CONFLICT=KONFLIKT
An event with the same name exist, please choose another name=Ein Event mit demselben Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
You need at least one gate in your course to save it.=Die Strecke muss mindestens ein Tor enthalten, um gespeichert werden zu können.
QUIT EVENT=EVENT BEENDEN
Are you sure?=Sind Sie sicher?
RESTART EVENT=EVENT NEU STARTEN
RESTART RUN=RENNEN NEU STARTEN
GAME PAUSED=PAUSE
RETRY=NEUER VERSUCH
FRIENDS=FREUNDE
CONTINUE=WEITER
NAVIGATE=NAVIGIEREN
REPLAY PAUSED=WIEDERHOLUNG ANGEHALTEN
RESTART REPLAY=WIEDERHOLUNG NEU STARTEN
RETRY RUN=NEUER VERSUCH
GAME PAUSED=PAUSE
EVENT FINISHED=EVENT BEENDET
FIRST RUN FINISHED=ERSTER LAUF BEENDET
SECOND RUN FINISHED=ZWEITER LAUF BEENDET
CONTINUE TO SECOND RUN=WEITER ZU DEM ZWEITEN LAUF
RETRY SECOND RUN=DEN ZWEITEN LAUF WIEDERHOLEN
SAVE REPLAY=WIEDERHOLUNG SPEICHERN
REPLAY NAME=NAME WIEDERHOLUNG
My Replay=Meine Wiederholung
SAVING REPLAY=WIEDERHOLUNG WIRD GESPEICHERT
A replay with the same name exist, please choose another name.=Eine Wiederholung mit demselben Namen existiert bereits. Bitte einen anderen Namen wählen.
SPEED CHALLENGE=SPEED HERAUSFORDERUNG
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Halte <SPEED> km/h für <TIME> Sekunden.
TECH CHALLENGE=TECHNIK HERAUSFORDERUNG
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Passiere <NUM> Tore in <TIME> Sekunden.
JUMP CHALLENGE=SPRUNG HERAUSFORDERUNG
Land on the target after the jump=Springen Sie nach dem Sprung auf die Ziele.
Challenge completed!=Herausforderung gemeistert!
Challenge failed!=Herausforderung nicht bestanden!
NEXT PLAYER=NÄCHSTER SPIELER
Retry=Neuer Versuch
FIRST RUN FINISHED=ERSTER LAUF BEENDET
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENT TURNIER BEENDET
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENT WELTCUP BEENDET
WORLD CUP PRACTICE=WELTCUP TRAINING
PRACTICE FIRST RUN=TRAINING ERSTER LAUF
PRACTICE AGAIN=ERNEUTES TRAINING
PRACTICE SECOND RUN=TRAINING ZWEITER LAUF
Continue To Real Event=Weiter zum wahren Event
STOP PRACTICE=TRAINING ENDE
TUTORIAL=TUTORIAL
Welcome to SR2006 Tutorial.=Hallo und Willkommen beim Tutorial von SR2006.
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: SKATING
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Beobachten Sie die Power Anzeige in der linken oberen Ecke. Drücken Sie <BUTTON> wenn die Anzeige auf maximalen Speed steht.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=Die Skating Lektion ist zu Ende. Sie haben <PERCENT> Prozent eines perfekten Starts erreicht.
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: STEUERUNG
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Steuern Sie mit <BUTTON> und passieren Sie die Tore.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=Die Steuerungs-Lektion ist zu Ende. Sie haben <MISSED> Tore verfehlt.
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: AUFKANTEN
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=In wirklich schwierigen Situationen ist die Aufkanten Taste <BUTTON> notwendig.
Very good!=Sehr gut!
Continue or retry?=Weiter oder neuer Versuch?
You could be faster.=Sie könnten schneller sein.
You didn't press the edging button.=Sie haben die Aufkant-Taste nicht gedrückt. 
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: CARVING BOOST
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=Der Carving Boost <BUTTON> wird verwendet um den Speed bei Kurven bei zu behalten. Verwenden Sie aber diese Funktion nur bei besonders kritischen Stellen der Piste da der Gebrauch limitiert ist.
You didn't press the carve boost button.=Sie haben die Carving Boost-Taste nicht gedrückt.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=TUTORIAL: SPRÜNGE UNTERDRÜCKEN
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Drücken Sie <BUTTON> bevor Sie Springen und lassen Sie die Taste wieder kurz bevor die Skier den Boden verlassen wieder los. Das verkürzt den Sprung und sie gewinnen Zeit.
Good job.=Cool!
You can do better than that!=Das können Sie aber besser!
TUTORIAL: FINISH AREA=TUTORIAL: ZIELEINLAUF
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Nach dem letzten Tor drücken Sie <BUTTON> immer wieder um mehr Speed zu erhalten.
Lesson over.=Tutorial beendet.
That was all we had for you.=Das Tutorial ist beendet.
Now go own the mountains!=Auf gehts in die Berge!
You crashed!=Sie sind gestürzt!
RETRY THIS SECTION=VERSUCHEN SIE DIESEN ABSCHNITT NOCH EINMAL
OVERWRITE REPLAY=WIEDERHOLUNG ÜBERSCHREIBEN
Connection lost=Verbindung unterbrochen
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=Die Verbindung zu Xbox Live wurde unterbrochen. Versuchen Sie es später bitte noch einmal.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account. Press A to continue.=Sie wurden bei Xbox Live abgemeldet, da sich jemand anderes mit diesen Kontoinformationen angemeldet hat. Weiter mit A-Taste.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=REKORDE
FRIENDS LIST=FREUNDESLISTE
RESET STATS=STATISTIK ZURÜCKSETZEN
SIGN OUT=ABMELDEN
SIGN-OUT=ABMELDEN
Are you sure you want to sign out?=Möchten Sie sich wirklich abmelden?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Dadurch wird die Online-Wertung gelöscht. Möchten Sie Ihre Statistik wirklich zurücksetzen?
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE ANMELDUNG
CREATE ACCOUNT=KONTO ANLEGEN
Do you want to start the Xbox Dashboard and create a new Xbox Live account?=Wollen Sie zurück zu der Xbox Steuerung und ein neues Konto anlegen?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Bitte Code für <GAMERTAG> eingeben.
SIGN-IN FAILED=ANMELDUNG FEHLGESCHLAGEN
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Xbox kann keine Verbindung mit Xbox Live aufbauen. Drücken Sie A, um die Fehlerbehebung zu starten oder B, um abzubrechen.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Die Xbox hat nicht genügend freie Böcke für die Anmeldung bei  Xbox Live. Sie benötigen 2 weitere freie Blöcke. A drücken, um offline zu spielen, B drücken, um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Verbindung unterbrochen. Drücken Sie A, um die Fehlerbehebung zu starten oder B, um abzubrechen.
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Xbox kann keine Verbindung mit Xbox Live aufbauen. Drücken Sie A, um die Fehlerbehebung zu starten oder B, um abzubrechen.
A required update is available for the Xbox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=Eine für den Xbox Live Service erforderliche Aktualisierung ist jetzt erhältlich. Drücken Sie A für die Aktualisierung oder B, um abzubrechen. Sie können ohne die Aktualisierung keine Verbindung mit Xbox Live herstellen. 
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Dieses Konto ist nicht aktuell. Drücken Sie A, um das Konto in der Kontowiederherstellung zu aktualisieren, oder B, um abzubrechen.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=Der Xbox Live Service ist ausgelastet. Drücken Sie A für einen Neuversuch oder B, um abzubrechen.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Sie haben eine neue Xbox Live-Nachricht erhalten. Drücken Sie A, um die Nachricht jetzt zu lesen oder B, um sie später zu lesen.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message.=Xbox Live hat eine wichtige Nachricht für Sie. Drücken Sie A, um die Nachricht zu lesen.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=Zugang zu einem oder mehreren Xbox Live Services wurde verweigert.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=Ein oder mehrere Xbox Live Services sind momentan nicht verfügbar.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Beim Versuch der Anmeldung zu Xbox Live ist ein Fehler aufgetreten.
FAILED RETREIVING FRIENDS=FREUNDESANFRAGE GESCHEITERT
Error retrieving friends list. Try again later.=Freundesanfrage gescheitert. Versuchen Sie es später erneut.
A problem occurred while canceling the friend request.=Bei der Ablehnung der Freundesanfrage ist ein Problem aufgetreten.
PLAY THROUGH SPEAKERS=ÜBER LAUTSPRECHER SPIELEN
Off=Aus
On=Ein
Do you want to cancel this friend request.=Möchten Sie diese Freundesanfrage abbrechen?
Retrieving friends, please wait...=Freunde werden geladen. Bitte warten ...
Play voice through TV speakers.=Sprachausgabe über Fernseher.
Name=Name
Game=Spiel
Status=Status
Wants to be your friend=Möchte in Ihre Freundesliste
You asked to be friend=Sie möchten in die Freundesliste
Wants to play=Möchte spielen
Invited to play=Eingeladen
Online=Online
Offline=Offline
Playing=Spielt
TOP 10=TOP 10
10 NEAR YOU=10 NÄCHST POSITIONIERTE
HISCORES=HIGHSCORES
RETRIEVING HIGHSCORES...=HIGHSCORES LADEN...
STATISTICS FAILED=STATISTIKEN FEHLGESCHLAGEN
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=Die Xbox hat nicht genügend freie Blöcke, um diesen Befehl auszuführen.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Statistiken konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.
Best Total Run=Bestes Gesamt Rennen
SIGNING IN=ANMELDEN
The pass code that was entered was invalid.=Der eingegebene Code ist ungültig.
REMOVE FRIEND=FREUND ENTFERNEN
JOIN FRIEND=FREUND HINZUFÜGEN
Do you really want to remove this player from your friends list?=Möchten Sie diesen Spieler wirklich von der Liste der Freunde entfernen?
You are already playing that title.=Sie spielen diesen Titel bereits.
This game session is not joinable.=Dieser Spielsitzung können Sie nicht beitreten.
A problem occurred while joining this game.=Beim Beitritt zu diesem Spiel ist ein Problem aufgetreten.
Accepting a cross-title game invitation may result in the loss of unsaved data. Are you sure you want to do this?=Die Annahme einer spielexternen Einladung kann zum Verlust nicht gespeicherter Daten führen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Beim Entfernen dieses Spielers <GAMERTAG> von der Liste der Freunde ist ein Problem aufgetreten.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Bitte legen Sie die Disc <TITLENAME> ein
DECLINE INVITE=EINLADUNG ABLEHNEN
REMOVE INVITE=EINLADUNG ENTFERNEN
ACCEPT INVITE=EINLADUNG ANNEHMEN
A problem occurred while declining the invite.=Bei der Ablehnung dieser Einladung ist ein Problem aufgetreten.
A problem occurred while accepting the invite.=Bei der Annahme dieser Einladung ist ein Problem aufgetreten.
A problem occurred while removing the invite.=Bei der Entfernung dieser Spieleinladung ist ein Problem aufgetreten.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ALS FREUND ANNEHMEN
DECLINE FRIEND REQUEST=ALS FREUND ABLEHNEN
STOP FUTURE REQUESTS=ZUKÜNFTIGE ANFRAGEN ABLEHNEN
A problem occurred while accepting the request.=Bei der Annahme der Freundesanfrage ist ein Problem aufgetreten.
A problem occurred while declining the request.=Bei der Ablehnung der Freundesanfrage ist ein Problem aufgetreten.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Möchten Sie wirklich Anfragen zur Liste der Freunde von diesem Spieler blockieren?
A problem occurred while blocking future friend requests.=Während dem blockieren zukünftiger Freundesanfragen ist ein Problem aufgetreten.
PLAY ATTACHMENT=ANHANG SPIELEN
Please wait while retrieving the voice message...=Bitte warten, während die Sprachnachricht geladen wird ...
There was a problem retrieving the message.=Beim Laden der Nachricht ist ein Problem aufgetreten.
There was a problem in the message download.=Beim Herunterladen der Nachricht ist ein Problem aufgetreten.
Download progress:<PERCENT>=Ladefortschritt:<PERCENT>
Do you want to send feedback.=Möchten Sie ein Feedback abgeben?
The given message ID was invalid.=Die Nachrichten-ID war ungültig.
No message details were found.=Keine Nachrichtendetails gefunden.
Error retreiving message details.=Bei dem Empfang von Nachrichtendetails ist ein Fehler aufgetreten.
Unable to play the voice message.=Sprachnachricht kann nicht wiedergegeben werden.
DOWNLOAD COMPLETE=HERUNTERLADEN ABGESCHLOSSEN
Playing voice message...=Spielt Sprachnachricht ...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=ART DES FEEDBACKS AUSWÄHLEN
SCREAMING=SCHREIEN
OFFENSIVE=BELEIDIGEND
HARASSMENT=BELÄSTIGUNG
NOT OFFENSIVE=NICHT BELEIDIGEND
SENDING FEEDBACK...=FEEDBACK WIRD GESENDET ...
RESETTING STATS=STATISTIKEN ZURÜCKSETZEN
Please wait while changes are commited...=Änderungen werden vorgenommen. Bitte warten..
RESET FAILED=ZURÜCKSETZUNG FEHLGESCHLAGEN
You dont have the authority to perform this action.=Sie haben nicht die Befugnis um diese Aktion auszuführen.
Failed to reset online stats. Please try again later.=Zurücksetzen der online Statistiken fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
UPDATING ONLINE STANDINGS=AKTUALISIERUNG DER ONLINE STÄNDE
UPDATE FAILED=AKTUALISIERUNG FEHLGESCHLAGEN
Failed to update online stats. Please try again later.=Aktualisierung der online Statistiken fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
RETREIVING FRIENDS=FREUNDE WERDEN GELADEN
LOADING MENUS=LADE MENÜ
INFO=INFO
LOADING=ES WIRD GELADEN
New Event=Neuer Event
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Bestzeit <TIME> Sekunden von <NAME>
No record holder for best time=Kein Rekordhalter für Bestzeit
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Bestzeit erster Lauf <TIME> Sekunden von <NAME>
No record holder for first run=Keine Bestzeit für ersten Lauf
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Bestzeit zweiter Lauf <TIME> Sekunden von <NAME>
No record holder for second run=Keine Bestzeit für zweiten Lauf
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Höchste Anzahl an Torberührungen, <NUM>, von <NAME>
No record holder for flag touches=Kein Rekordhalter für Torberührungen
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Weitester Sprung, <LENGTH> Meter, von <NAME>
No record holder for longest jump=Kein Rekordhalter für den weitesten Sprung
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Schnellster Speed, <SPEED> km/h, von <NAME>
No record holder for fastest speed=Kein Rekordhalter für den schnellsten Speed
Press <BUTTON> for next record=Drücken Sie <BUTTON> um zum nächsten Rekord zu gelangen
get more than <PTS> world cup points=erhalten Sie mehr als <PTS> Weltcup Punkte 
finish <EVENT> better than=<EVENT> besser beenden als 
:th place=:er Platz
third place=Dritter Platz
second place=Zweiter Platz
first place=Erster Platz
finish total cup better than=Gesamt Cup besser beenden als
finish slalom cup better than=Slalom Cup besser beenden als
finish giant slalom cup better than=Riesen-Slalom Cup besser beenden als
finish super-g cup better than=Super-G Cup besser beenden als
finish downhill cup better than=Abfahrts-Cup besser beenden als
finish combination cup better than=Kombinations-Cup besser beenden als
play with difficulty normal or hard=spielen Sie mit dem Level Normal oder Schwer.
play with difficulty hard=spielen Sie mit der Stufe schwer
get more than <XP> experience points=mehr als <XP> Erfahrungspunkte benötigt.
finish=Ziel
jump=Springen
Tech=Technik
Speed=Speed
Challenge=Herausforderung
play more than <NUM> seasons=spiele mehr als <NUM> Saison(s)
MAIN MENU=HAUPTMENÜ
FREE RUN=FREIER LAUF
WORLD CUP=WELTCUP
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=OPTIONEN
EXTRAS=EXTRAS
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=SKIFAHRER PROFILE
Your Xbox doesn't have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=Die Xbox hat nicht genügend freie Blöcke, um Spiele zu speichern. Sie benötigen <NUM> weitere freie Blöcke. A drücken, um ohne zu speichern weiterzuspielen, B drücken, um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
SELECT DISCIPLINE=DISZIPLIN AUSWÄHLEN
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=RIESENSLALOM
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=ABFAHRT
USER EVENTS=USER EVENTS
TRAINING=TRAINING
REPLAY CHASE=WIEDERHOLUNG DES RENNENS
PLAY AS A PRO=SPIELE ALS PROFI
SELECT LANGUAGE=SPRACHE AUSWÄHLEN
SPLITSCREEN=SPLITSCREEN
TOURNAMENT=TURNIER
NETWORK=NETZWERK
REPLAY VIEWER=WIEDERHOLUNGSFENSTER
CREDITS=CREDITS
SELECT EVENT=EVENT AUSWÄHLEN
EVENT INFO=EVENT INFO
Clear=Heiter
Cloudy=Bewölkt
Snowy=Verschneit
START EVENT=EVENT STARTEN
CHANGE WEATHER=WETTER
EQUIP SKIER=SKIFAHRER AUSRÜSTEN
PRACTICE=ÜBUNG
Start=Start
Finish=Ziel
Vertical drop=Vertikaler Abfall
Average incline=Durchschn. Neigung
Max incline=Max. Neigung
Total length=Gesamtlänge
LOADING USER EVENT=USER EVENT LADEN
SELECT PRO SKIER=PROFI FAHRER AUSWÄHLEN
Country=Land
Birthday=Geburtstag
Height=Größe
Weight=Gewicht
Bode Miller=Bode Miller
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=Im Weltcup seit: 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Disziplinen: SL,RS, SG, AF, SK
Best world cup ranking: 1=Beste Weltcup-Platzierung: 1
World cup victories: 19=Weltcup-Erfolge: 19
World cup podiums: 39=Weltcup-Podien: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller hat letzte Saison den Weltcup gewonnen. Ihn gilt es dieses Jahr zu schlagen.
Hermann Maier=Hermann Maier
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=Im Weltcup seit: 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Disziplinen: RS, SG, AF, SK
World cup victories: 50=Weltcup-Erfolge: 50
World cup podiums: 88=Weltcup-Podien: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.=Der ‘Herminator’ hat den Welt-Cup  vier Mal gewonnen. Zuletzt gewann er ihn 2003/2004.
Finland=Finnland
Australia=Australien
NA=NV
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norwegen
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=FAHRER-FÄHIGKEITEN
EXPLOSIVENESS=AGGRESSIVITÄT
JUMPING=SPRUNG
SPEED=SPEED
EDGING=AUFKANTEN
PHYSIQUE=KÖRPER
TEMPERAMENT=TEMPERAMENT
MAIN SKILL=HAUPT FÄHIGKEIT
Well-built=Gut gebaut
Muscular=Muskulös
Stocky=Stämmig
Normal=Normal
Skinny=Dünn
Ultra thin=Sehr Dünn
Aggressive=Aggressiv
Relaxed=Entspannt
Playful=Verspielt
All-round=Allround
Technical=Technisch
SKIER NAME=FAHRER NAME
My Skier=MEIN FAHRER
SELECT FACE=GESICHT AUSWÄHLEN
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=Wenn Sie ihren Fahrer erstellen, werden Sie Austattung und andere Einstellungen des Fahrers wählen. Dieser Fahrer ist dann ihr Profil mit dem Sie an ihren selbst erstellten Turnieren teilnehmen und für jede Disziplin die Einstellungen ändern können. Beachten Sie das nahezu jeder Aspekt des Spiels an ihr Profil gebunden ist. Jedes Profil kann nur einen Welt-Cup starten.
SELECT REPLAY=WIEDERHOLUNG AUSWÄHLEN
Event Name=Event Name
Nation=Nation
Course=Strecke
Skier=Skifahrer
Finish time=Finale Zeit
DELETE REPLAY=WIEDERHOLUNG LÖSCHEN
Do you really want to delete this replay?=Wirklich diese Wiederholung löschen?
DELETING REPLAY=WIEDERHOLUNG WIRD GELÖSCHT
LOADING REPLAY=WIEDERHOLUNG WIRD GELADEN
PREPARING GAME MODE=GAME MODUS WIRD VORBEREITET
SAVING PROFILE=PROFIL WIRD GESPEICHERT
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=REKORD: PROFIL WIRD GESPEICHERT
SENDING ONLINE RECORDS=ONLINE REKORDE WERDEN GESENDET
Unable to send online record.=Online Rekorde können nicht gesendet werden.
1st Splittime=1. Zwischenzeit
2nd Splittime=2. Zwischenzeit
3rd Splittime=3. Zwischenzeit
1st Run=1. Lauf
2nd Run=2. Lauf
1st Run: 1st Splittime=1.Lauf: 1. Zwischenzeit
1st Run: 2nd Splittime=1.Lauf: 2. Zwischenzeit
1st Run: 3rd Splittime=1.Lauf: 3. Zwischenzeit
2nd Run: 1st Splittime=2.Lauf: 1. Zwischenzeit
2nd Run: 2nd Splittime=2.Lauf: 2. Zwischenzeit
2nd Run: 3rd Splittime=2.Lauf: 3. Zwischenzeit
Flag Touches=Torberührungen
Longest Jump=Weitester Sprung
STATS=STATISTIKEN
Highest Speed=Höchstgeschwindigkeit
km\\h=km\\h
NOTICE=HINWEIS
You need at least two controllers to enter this game mode.=Sie brauchen mindestens zwei Controller um diesen Game Modus zu spielen.
Locked=Gesperrt
You need to select an unlocked physique.=Sie können nur einen freigeschaltenen Körper auswählen.
The name is already used, please choose another.=Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen aus.
The name is not a valid file name, please choose another.=Dieser Name ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen aus.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=Dieser Titel speichert automatisch. Das spätere Einlegen einer Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) kann zum Überschreiben der Daten führen.
LEAD DESIGNER, ARTIST=CHEF DESIGNER, GRAFIK
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=CHEF PROGRAMMIERER, GAME DESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=CHEF GRAFIKER
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMIERER, GAME DESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMIERER
ARTIST=GRAFIK
INERFACE DESIGNER=INTERFACE DESIGNER
PRODUCER=PRODUZENT
TESTER=TESTER
DEVELOPED BY=ENTWICKELT VON
PUBLISHED BY=VERÖFFENTLICHT VON
NEXT=WEITER
NETWORK PLAY=NETZWERK SPIEL
JOIN ONLINE GAME=ONLINE SPIEL BEITRETEN
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=ONLINE SPIEL AUS LISTE BEITRETEN
CHANGE ONLINE PROFILE=ONLINE PROFIL ÄNDERN
START ONLINE GAME SERVER=ONLINE SPIEL SERVER STARTEN
ONLINE PROFILE=ONLINE PROFIL
NICK NAME=NICK NAME
REAL NAME=WIRKLICHER NAME
EMAIL=EMAIL
ENTER NICK NAME=NICK NAME EINGEBEN
ENTER REAL NAME=WIRKLICHEN NAMEN EINGEBEN
ENTER EMAIL=EMAIL EINGEBEN
EMAIL NAME=EMAIL NAME
SERVER TYPE=SERVER TYP
SESSION TYPE=SESSION TYP
MINIMUM RANK=MINIMALER PLATZ
NAME=NAME
PORT=PORT
PASSWORD=PASSWORT
START SERVER=SERVER STARTEN
Lan Server=Lan Server
Internet Server=Internet Server
Two Player=Zwei Spieler
Multiplayer=Multiplayer
ENTER NAME=NAME EINTRAGEN
ENTER PORT=PORT EINTRAGEN
ENTER PASSWORD=PASSWORT EINTRAGEN
CONNECTING TO SERVER=VERBINDE ZU SERVER
REFRESHING SERVER LIST=AKTUALISIERE SERVER LISTE
REFRESH=AKTUALISIEREN
2P=2 SPIELER
MP=MP
(PW)=(PW)
Network Lobby=Netzwerk Lobby
CURRENT EVENT=AKTUELLER EVENT
GAME INFO=SPIEL INFO
WEATHER=WETTER
PENALTY=STRAFE
Off=Aus
MESSAGES=NACHRICHTEN
PLAYER LIST=SPIELER LISTE
DISCONNECT=NICHT VERBUNDEN
SEND MESSAGE=SENDE NACHRICHT
ENTER MESSAGE=NACHRICHT ERSTELLEN
EVENT=EVENT
Sunny=Sonnig
On=An
START=START
CLOSE=SCHLIESSEN
Server Closed=Server abgeschaltet
The server closed down this session.=Der Server hat diese Session geschlossen.
JOIN SERVER=SERVER BEITRETEN
IP=IP
CONNECT=VERBINDE
ENTER IP=IP EINTRAGEN
OPTIONS MENU=MENÜ OPTIONEN
GAME SETTINGS=SPIEL OPTIONEN
GRAPHICS=VIDEO
CONTROLS=STEUERUNG
AUDIO=AUDIO
GRAPHIC OPTIONS=VIDEO OPTIONEN
APPLY=ÜBERNEHMEN
RESOLUTION=AUFLÖSUNG
BLUR=BLUR
QUALITY=QUALITÄT
Low=Niedrig
Medium=Medium
High=Hoch
WIDESCREEN=WIDESCREEN
Changes will take effect after you restart the game=Änderungen werden nach Neustart des Spiels übernommen.
Near=Nah
Far=Weit
Top=Oben
Disqualify=Disqualifiziert
Penalty Time=Strafzeit
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertikal
Record Run=Rekord Lauf
Last Run=Letzter Lauf
Best this Session=Bester Lauf in dieser Session
AUDIO OPTIONS=AUDIO OPTIONEN
VOLUME SETTINGS=LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN
SOUNDTRACK SETTINGS=MUSIK EINSTELLUNGEN
PLAYLIST=PLAYLIST
Ordered=Nach Liste
Random/All=Zufall/Alle
Random=Zufall
MUSIC VOLUME=MUSIK LAUTSTÄRKE
SOUND FX VOLUME=FX LAUTSTÄRKE
AVAILABLE SOUNDTRACKS=VERFÜGBARE SOUNDTRACKS
PLAYER 1 FORWARD=SPIELER 1 NACH VORN
PLAYER 1 BOW=SPIELER 1 BEUGEN
PLAYER 1 LEFT=SPIELER 1 LINKS
PLAYER 1 RIGHT=SPIELER 1 RECHTS
PLAYER 1 ACTION=SPIELER 1 AKTION
PLAYER 1 EDGE=SPIELER 1 AUFKANTEN
PLAYER 1 BOOST=SPIELER 1 BOOST
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=SPIELER 1 KAMERA WECHSEL
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=SPIELER 1 GHOST AN/AUS
PLAYER 2 FORWARD=SPIELER 2 NACH VORN
PLAYER 2 BOW=SPIELER 2 BEUGEN
PLAYER 2 LEFT=SPIELER 2 LINKS
PLAYER 2 RIGHT=SPIELER 2 RECHTS
PLAYER 2 ACTION=SPIELER 2 AKTION
PLAYER 2 EDGE=SPIELER 2 AUFKANTEN
PLAYER 2 BOOST=SPIELER 2 BOOST
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=SPIELER 2 KAMERA WECHSEL
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=SPIELER 2 GHOST AN/AUS
<none>=<none>
MAP ACTION=AKTION KARTE
Press the key you want to use for this action:=Drücke die Taste um für diese Aktion: 
SELECT SKIER=SKI FAHRER AUSWÄHLEN
EQUIP/INFO=AUSSTATTUNG/INFO
Player =Spieler
CREATE NEW=Neu erstellen
PLAYER 2=SPIELER 2
Press START to begin.=START drücken, um zu beginnen.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Controller wieder an einen Controller-Anschluss anschließen und START drücken.
SAVE NAME=NAME SICHERN
TROPHIES=POKALE
Slalom Cup=Slalom Cup
Winner=Gewinner
Second=Zweiter
Third=Dritter
Super G Cup=Super-G-Cup
Downhill Cup=Abfahrts-Cup
Total Cup=Gesamt-Cup
Gold Medals 0=Gold Medaillen 0
Silver Medals 0=Silber Medaillen 0
Bronze Medals 0=Bronze Medaillen 0
SKIER STATS=FAHRER STATISTIKEN
First Place=Erster Platz
Second Place=Zweiter Platz
Third Place=Dritter Platz
Giant Slalom Cup=Riesenslalom-Cup
Gold Medals=Gold Medaillen
Silver Medals=Silber Medaillen
Bronze Medals=Bronze Medaillen
SKIER TROPHIES=SKIFAHRER POKALE
SKIER EQUIPMENT=SKIFAHRER AUSSTATTUNG
Experience points: <NUM>=Erfahrungspunkte: <NUM>
Experience points: 0=Erfahrungspunkte: 0
Completed seasons: <NUM>=Abgeschlossene Saisons: <NUM>
Completed seasons: 0=Abgeschlossene Saisons: 0
Skill rank: <NUM>=Fähigkeitsrang: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Anzahl komplette Rennen: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Totale Renndistanz: <NUM> km
Total skiing time: <NUM>=Totale Rennzeit: <NUM>
Available boots=Verfügbare Stiefel
Discipline=Disziplin
SUIT=ANZUG
SKIS=SKIER
POLE=STÖCKE
BOOTS=STIEFEL
HELMET=HELM
GOGGLES=BRILLEN
GRIP=BINDUNG
DISCIPLINE=DISZIPLIN
POLES=STÖCKE
CHANGE=ÄNDERUNG
Default=Standard
Current Discipline=Laufende Disziplin
Slalom=Slalom
Giant Slalom=Riesenslalom
Super-G=Super-G
DownHill=Abfahrt
Available Suits=Verfügbare Anzüge
Available Skis=Verfügbare Skier
Available Poles=Verfügbare Stöcke
Available Boots=Verfügbare Stiefel
Available Helmets=Verfügbare Helme
Available Goggles=Verfügbare Brillen
TOGGLE EQUIPMENT=AUSRÜSTUNG BLÄTTERN
DELETE SKIER PROFILE=SKIFAHRER PROFIL LÖSCHEN
Do you really want to delete this skier profile?=Wollen Sie wirklich dieses Profil löschen?
DELETING SKIER PROFILE=SKIFAHRER WIRD GELÖSCHT
SL=SL
GS=RS
SG=SG
DH=AF
SC=SK
ERROR=FEHLER
Downhill=Abfahrt
Combination=Kombination
Online Standings=Online Rangliste
Do you want to update your online standings for this event?=Wollen Sie die Online-Rangliste aktualisieren?
Very good! Now pass the finish line!=Sehr gut! Jetzt überqueren Sie die Ziellinie!
<NAME> joined.=<NAME> ist beigetreten.
<NAME> left the game.=<NAME> hat das Spiel verlassen.
PLAYER 1=SPIELER 1
Controller Disconnected!=Controller nicht angeschlossen!
Notice=Mitteilung
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.=Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) wurde gewechselt.Das automatische Speichern wurde deaktiviert. Im Optionsmenü kann das automatische Speichern wieder aktiviert werden.
Network cable unplugged=Netzwerkkabel nicht angeschlossen
The Ethernet cable might be disconnected. Please check the cable and try again.=Das Ethernet-Kabel ist möglicherweise nicht angeschlossen. Kabel überprüfen und erneut versuchen.
Network Problem=Netzwerk Problem
The analog controller (DUALSHOCK®2) is not detected. Please insert an analog controller (DUALSHOCK®2) to controller port 1.=Kein Analog Controller (DUALSHOCK®2) angeschlossen. Bitte schließen Sie einen Analog Controller (DUALSHOCK®2) an Controller-Anschluss 1 an.
Signed In:=Angemeldet:
Not Signed In: Pass Code Needed=Nicht angemeldet: Code erforderlich
Sign-In Failed=Anmeldung fehlgeschlagen
Not Signed In=Nicht angemeldet
Problem while loading=Probleme während des Ladevorgangs
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Problem bei der benutzten CD: CD ist verschmutzt oder beschädigt. 
Unknown=Unbekannt
FIRST RUN TIME=ZEIT ERSTER LAUF
SAVE REPLAY (P1)=W. SPEICHERN (S1)
(P2)= (S2)
TOTAL TIME=GESAMTZEIT
SECOND RUN TIME=ZEIT ZWEITER LAUF
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Drücken Sie <B1> oder <B2> um eine emotionale Reaktionen auszudrücken.
SPEED-=SPEED-
SPEED+=SPEED+
NEXT CAM=NÄCHSTE KAMERA
PREV CAM=VORHERIGE KAMERA
INFORMATION=INFORMATION
Missing events since last gamestart=Verpasste Events seit letztem Spielstart
Missing replays since last gamestart=Verpasste Wiederholungen seit letztem Spielstart
WARNING=ACHTUNG
Profile appears to be damaged and cannot be used. Press A to continue.=Das Profil kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> ist bereit (<NUM> zu starten)
<NAME> finished his race.=<NAME> hat das Rennen beendet.
<NAME> passed a split time.=<NAME> hat eine Zwischenzeit.
<NAME> passed goal line.=<NAME> ist über die Ziellinie.
<NAME> is disqualified.=<NAME> ist disqualifiziert.
Next run is started.=Nächstes Rennen ist gestartet.
GATES <NUM> / <NUM2>=TORE <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s= +<TIME>s
My skier=Mein Fahrer
My nick name=Mein Nick Name
My real name=Mein richtiger Name
My email=Meine Email-Adresse
My server=Mein Server
Monday=Montag
Tuesday=Dienstag
Wednesday=Mittwoch
Thursday=Donnerstag
Friday=Freitag
Saturday=Samstag
Sunday=Sonntag
LOADING...=Es wird geladen..
Press START to begin.=START drücken, um zu beginnen.
Please press ENTER to continue!=Bitte ENTER drücken um fortzufahren!
Please wait...=Bitte warten...
Save Successful.=Speichern erfolgreich.
Format Successful.=Formatieren erfolgreich.
Delete Successful.=Löschen erfolgreich.
Load Successful.=Laden erfolgreich.
Connect Successful.=Verbindung erfolgreich.
Save Error.=Speichern fehlgeschlagen.
Format Error.=Formatierung fehlgeschlagen.
Delete Error.=Löschen fehlgeschlagen.
Load Error.=Laden fehlgeschlagen.
Event appears to be damaged and cannot be used. Press A to continue.=Event kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
Replay appears to be damaged and cannot be used. Press A to continue.=Wiederholung kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
Connect Error. No contact with server.=Verbindungsfehler. Verbindung mit Server fehlgeschlagen.
Connect Error. Wrong password.=Verbindungsfehler. Falsches Passwort.
Connect Error. Server is full.=Verbindungsfehler. Server ist voll.
Connect Error. Your rank is too low.=Verbindungsfehler. Ihr Rang ist zu niedrig.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Verbindungsfehler. Anderer Servertyp. Bitte aktualisieren Sie die Server Liste und probieren es noch einmal.
No contact with master server.=Keine Verbindung mit Haupt-Server.
NEW TOURNAMENT=NEUES TURNIER
CONTINUE TOURNAMENT=TURNIER FORTFÜHREN
NUMBER OF PLAYERS=ANZAHL SPIELER
RETRIES PER EVENT =WIEDERHOLUNGEN PRO EVENT
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=TURNIER EINSTELLUNGEN
NEW SETUP=NEUE EINSTELLUNGEN
LOAD SETUP=EINSTELLUNGEN LADEN
LOAD TOURNAMENT SETUP=TURNIER EINSTELLUNGEN LADEN
TOURNAMENT EVENT LIST=TURNIER EVENT LISTE
INSERT=EINFÜGEN
REMOVE=ENTFERNEN
SAVE TOURNAMENT SETUP=TURNIER EINSTELLUNGEN SPEICHERN
DONT SAVE=NICHT SPEICHERN
TOURNAMENT STANDINGS=TURNIERSTÄNDE
Tournament Standings=Turnierstände
TOURNAMENT RESULT=TURNIER ERGEBNIS
Tournament Result=Turnier Ergebnis
OWRWRITE SAVE=SPEICHERSTAND ÜBERSCHREIBEN
Do you really want to overwrite this save?=Wollen Sie wirklich diesen Speicherstand überschreiben?
SAVING SETUP=EINSTELLUNGEN SPEICHERN
Quit=Beenden
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Wollen Sie wirklich beenden und nicht gespeicherte Daten verwerfen?
Play Again?=Noch mal spielen?
Do you want to play this tournament again?=Wollen Sie dieses Turnier noch einmal spielen?
Jump=Sprung
WELL-BUILT=GUT GEBAUT
MUSCULAR=MUSKULÖS
STOCKY=STÄMMIG
NORMAL=NORMAL
SKINNY=DÜNN
ULTRATHIN=SEHR DÜNN
WORLD CUP CONTINUE=WELTCUP FORTFÜHREN
CONTINUE WORLD CUP=WELTCUP FORTFÜHREN
NEW WORLD CUP=NEUER WELTCUP
WORLD CUP NEW SEASON=WELTCUP NEUE SAISON
COMBINATION=KOMBINATION
DIFFICULTY=SCHWIERIGKEIT
Yes=Ja
No=Nein
Easy=Leicht
Hard=Schwer
Creating a new World Cup will erase the old one!=Ein neuer Weltcup löscht den alten!
All skills and unlockables will be lost.=Alle Fähigkeiten und Freischaltungen gehen verloren.
Do you want to continue?=Wirklich fortsetzen?
You need to participate in at least one discipline.=Sie müssen an mindestens einer Disziplin teilnehmen.
WORLD CUP CALENDAR=WELTCUP KALENDER
STANDINGS=RANGLISTE
CHALLENGES=HERAUSFORDERUNG
SKIP=ÜBERSPRINGEN
th=.
3rd=3.
2nd=2.
1st=1.
WORLD CUP UPDATE=WELTCUP AKTUALISIERUNG
Super G=Super-G
Total=Gesamt
SKILL DISTRIBUTION=FÄHIGKEITEN VERTEILUNG
DISTRIBUTE SKILL=VERTEILEN SIE FÄHIGKEITEN
Congratulations!=Glückwunsch!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Sie haben einen Fähigkeitspunkt erhalten. Fügen Sie ihn zu ihren Fähigkeiten hinzu.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Sie erhalten den nächsten Fähigkeitspunkt wenn sie <EXP> Erfahrungspunkte erhalten haben.
LOADING CHALLENGE=HERAUSFORDERUNG LADEN
SPONSOR CHALLENGES=SPONSOR HERAUSFORDERUNG
This challenge will unlock=Preis:
To be able to play this challenge you need to=Um diese Herausforderung zu spielen benötigen Sie
This challenge is unlocked=Diese Herausforderung ist freigeschaltet
This challenge unlocked=Diese Herausforderung ist freigeschaltet
WORLD CUP STANDINGS=WELTCUP RANGLISTE
WORLD CUP INTRO=WELTCUP INTRO
CONGRATULATIONS=GLÜCKWUNSCH
You earned <NUM> new experience points.=Sie haben <NUM> Erfahrungspunkte erhalten.
You unlocked=Sie haben freigeschaltet:
sponsor challenge=Sponsoren Herausforderung
physique=Körper
ADD SKILL POINT=FÄHIGKEITSPUNKT HINZUFÜGEN
Do you want to increase your explosiveness skill?=Wollen Sie ihre Aggressivitäts-Fähigkeit verbessern?
Do you want to increase your jumping skill?=Wollen Sie ihre Sprung-Fähigkeit verbessern?
Do you want to increase your speed skill.=Wollen Sie ihre Speed-Fähigkeit verbessern?
Do you want to increase your edging skill?=Wollen Sie ihre Aufkant-Fähigkeit verbessern?
RETURN TO MENU=ZURÜCK ZUM MENÜ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Die Fortschritte für diesen Event gehen verloren. Sind Sie sicher?
Easy (unlimted retries)=Leicht (X Versuche)
Normal (3 retries)=Normal (3 Versuche)
Hard (no retries)=Schwierig (nur ein Versuch)
DEFAULT CAMERA=STANDARD-KAMERA
ON MISS GATE=TOR VERFEHLT
GHOST VISIBLE=GHOST SICHTBAR
GHOST MODE=GHOST MODUS
GATE MARKERS=TOR MARKIERUNG
SPLITSCREEN=SPLITSCREEN
AUTO SAVE=AUTO-SPEICHERN
SAVE RECORDS ONLINE=REKOR. ONLINE SPEICHERN
LOAD PROFILE=PROFIL LADEN
CURRENT CARVE BOOST:=CARVING BOOST:
To use this physique you need to=Um diesen Körper freizuschalten benötigen Sie
RETURN TO MENU=ZURÜCK ZUM MENÜ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Der Fortschritt für diesen Event geht verloren. Sind Sie sicher?
FIRST RUN FINISHED=ERSTER LAUF BEENDET
Land on the targets after the jump=Springen Sie nach dem Sprung auf die Ziele.
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENT TURNIER BEENDET
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENT WELTCUP BEENDET
GAME PAUSED=PAUSE
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE ANMELDUNG
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Die Xbox hat nicht genügend freie Böcke für die Anmeldung bei  Xbox Live. Sie benötigen 2 weitere freie Blöcke. A drücken, um offline zu spielen, B drücken, um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
Total length=Gesamtlänge
Playful=Verspielt
INGAME MENU=SPIELMENÜ
CONTINUE WITHOUT SAVING=WEITER OHNE ZU SPEICHERN
SL=SL
GS=RS
SG=SG
DH=AF
SC=SK
In world cup since=Im Weltcup seit
Disciplines=Disziplinen
Best world cup ranking=Beste Weltcup-Plazierung
World cup victories=Weltcup-Erfolge
World cup podiums=Weltcup-Podien
World cup top tens=Weltcup unter Top 10
NAME TAGS=SPIELER NAME
Please don't turn off your Xbox console=Bitte die Xbox nicht ausschalten.
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Lenken Sie mit den Pfeiltasten (Standard) und fahren Sie durch die Tore.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Lenken Sie mit dem linken Analog-Stick und fahren Sie um die Tore.
Land on the target after the jump.=Springen Sie auf die Markierung.
=
m=m
km/h=km/h
feet=Fuss
miles=Meilen
UNITS=EINHEITEN
kmph / meters=km/h, meter
mph / feet=mph / fuss
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Höchste Geschwindigkeit:<NAME>, <SPEED>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Fahren Sie <SPEED> für <TIME> Sekunden.
Total skiing distance: <NUM>=Gesamte Renn-Distanz : <NUM>
Best time ever <TIME> by <NAME>=Beste Zeit: <TIME> Sekunden von <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Weitester Sprung von <NAME>, <LENGTH>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=Wenn Sie ihren Fahrer erstellen, werden Sie Austattung und andere Einstellungen des Fahrers wählen. Dieser Fahrer ist dann ihr Profil mit dem Sie für jede Disziplin die Einstellungen ändern können. Beachten Sie das nahezu jeder Aspekt des Spiels an ihr Profil gebunden ist. Jedes Profil kann nur einen Welt-Cup starten.
You have completed the finish area tutorial.=Sie haben das Zieleinlauf-Tutorial beendet.
CONTINUE TO REAL EVENT=WEITER ZUM RICHTIGEN EVENT
TV Far Zoom=TV Weit
TV Close Zoom=TV Nah
Front=Vorn
TV Medium Zoom=TV Medium
Close Chase=Nahe Verfolgung
Far Chase=Weite Verfolgung
First Person=Ego Perspektive
Top View=Ansicht von oben
Front View=Ansicht von vorn
Random Chase=Zufall Verfolgung
Next skill point: <NUM>=Nächster Fähigkeitspunkt: <NUM>
Total Points: <POINTS>=Gesamtpunkte: <POINTS>
DH Points: <POINTS>=AF-Punkte: <POINTS>
SL Points: <POINTS>=SL-Punkte: <POINTS>
SG Points: <POINTS>=SG-Punkte: <POINTS>
GS Points: <POINTS>=RS-Punkte: <POINTS>
SC Points: <POINTS>=SK-Punkte: <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Gesamtpunkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=AF-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SL-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SG-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=RS-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SK-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
FINAL STANDINGS=FINALE RANGLISTE
INTERFACE DESIGNER=INERFACE DESIGNER
EQUIPMENT=AUSSTATTUNG
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Um in die Hocke zu gehen drücken Sie die <BUTTON> nach oben. In der Hocke sind Sie schneller.
forward=Vorwärts
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?=Das kostet Sie einen Versuch. Sie haben <NUM> Versuche übrig. Sind Sie sicher?
<NUM> remaining=<NUM> übrig
one=eins
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Achtung! Sie werden aus diesem Event disqualifiziert. Sind Sie sicher?
NEXT SEASON=NÄCHSTE SAISON
You did not make it among the top twenty in the total world cup and are therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next season!=Sie haben es nicht unter die Top 20 des Gesamt-Weltcups geschafft, deswegen sind Sie nicht bei der Siegerehrung dabei. Mehr Glück für die nächste Saison!
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so do not waste it. The bar in the top left corner of the screen shows your carve boost.=Der Carving Boost <BUTTON> wird verwendet um den Speed bei Kurven mitzunehmen. Beachten Sie das der Gebrauch limitiert ist. Wieviel Boost Sie noch haben, können Sie in der linken oberen Ecke beobachten.
If you skip an event you will regain some of your carve boost. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Wenn Sie einen Event überspringen wird ihre Carving Boost teilweise regeneriert. Sie erhalten jedoch keine Erfahrungspunkte. Trotzdem überspringen?
HELP OPTIONS=HILFE OPTIONEN
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Die Ausrüstung können Sie im Ausrüstungsmenü wechseln.
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Sie können Herausforderung im Atomic-Herausforderungsmenü spielen.
You can now create skiers with this physique.=Sie können nun Skifahrer mit diesem Körper erstellen.
Since your carve boost is full you will not gain any by skipping this event. You will also not gain any experience points. Are you sure you want to skip this event?=Da ihre carve boost schon voll werden Sie durch überspringen dieses Events nichts erhalten. Sie erhalten auch keine Erfahrungspunkte. Trotzdem überspringen?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=Ihr altes Profil scheint beschädigt zu sein. Möchten Sie ihr altes Profil überschreiben?
blocks free=freie Blöcke
Are you sure you want to leave?=Möchten Sie wirklich das Rennen beenden?
FREE MORE BLOCKS=SORGEN MEHR FREIE BLÖCKE
PRIZE CEREMONY=PRIZE ZEREMONIE
Steer with the left thumbstick and pass through the gates.=Lenken Sie mit dem Ministick links und fahren Sie um die Tore.
Pull and hold <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Um in die Hocke zu gehen ziehen und festhalten <BUTTON>. In der Hocke sind Sie schneller.
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Das Profil kann nicht geladen werden.
Event appears to be damaged and cannot be used.=Event kann nicht geladen werden.
Replay appears to be damaged and cannot be used.=Wiederholung kann nicht geladen werden.
FREE BLOCKS=Für freie Blöcke zu sorgen
DAMAGED=Beschädigt
You need to select at least one event to be able to play a tournament. Please select at least one event!=Sie müssen mindestens einen Event auswählen um ein Turnier spielen zu können. Bitte wählen Sie aus!
TOTAL TIME RECORD=GESAMT-BESTZEIT
FIRST RUN TIME RECORD=BESTZEIT ERSTER LAUF
SECOND RUN TIME RECORD=BESTZEIT ZWEITER LAUF
finish previous speed challenges, and get more than 2000 experience points.=beenden Sie die Speed-Herausforderungen und erhalten Sie mehr als 2000 Erfahrungspunkte.
finish previous tech challenges, and get more than 1800 experience points.=beenden Sie die Technik-Herausforderungen und erhalten Sie mehr als 1800 Erfahrungspunkte.
finish previous jump challenges, and get more than 1600 experience points.=beenden Sie die Sprung-Herausforderungen und erhalten Sie mehr als 1600 Erfahrungspunkte.
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=ABFAHRT
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=RIESENSLALOM
Foggy=Neblig
RETRY EVENT=EVENT NEU STARTEN
RETRY CHALLENGE=HERAUSFORDERUNG NEU STARTEN
RETRY FIRST RUN=ERSTEN LAUF NEU STARTEN
You won the total world cup!=Sie haben den Gesamt-Weltcup gewonnen!
You won the slalom world cup!=Sie haben den Slalom-Weltcup gewonnen!
You won the super-g world cup!=Sie haben den Super-G-Weltcup gewonnen!
You won the giant slalom world cup!=Sie haben den Riesenslalom-Weltcup gewonnen!
You won the downhill world cup!=Sie haben den Abfahrts-Weltcup gewonnen!
START CHALLENGE=STARTEN
NO SOUNDTRACKS AVAILABLE=KEIN SOUNDTRACK VERFÜGBAR
Explosiveness helps you gain speed quicker at start and before finish. Do you want to increase your explosiveness skill?=Die Aggresivitäts-Fähigkeit hilft ihnen beim Start und kurz vor dem Finish ihre Geschwindigkeit zu steigern. Wollen Sie diese Fähigkeit erhöhen?
A high jumping skill makes you better at supressing jumps. Do you want to increase your jumping skill?=Die Sprung-Fähigkeit hilft ihnen ihre Sprungunterdrückung zu verbessern. Wollen Sie diese Fähigkeit erhöhen? 
Speed skill affects your top speed. Do you want to increase your speed skill?=Die Geschwindigkeits-Fähigkeit bestimmt ihre Schnelligkeit. Wollen Sie diese Fähigkeit erhöhen?
A high edging skill gives you better grip when edging. Do you want to increase your edging skill?=Die Aufkant-Fähigkeit bestimmt ihren Halt beim Aufkanten. Wollen Sie diese Fähigkeit erhöhen? 
ENABLE AUTOSAVE=AUTOMATISCHES SPECIHERN AKTIVIEREN
DISABLE AUTOSAVE=AUTOMATISCHES SPEICHERN DEAKTIVIEREN
The analog controller (DUALSHOCK®2) is not detected. Please insert an analog controller (DUALSHOCK®2) to controller port <PLACE>.=Kein Analog Controller (DUALSHOCK®2) angeschlossen. Bitte schließen Sie einen Analog Controller (DUALSHOCK®2) an Controller-Anschluss <PLACE> an.
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.=Status der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) hat sich geändert. Die automatische Speicherung wird deaktiviert. Im Menü Optionen können Sie die automatische Speicherung wieder aktivieren.
Autosave disabled.=Automatisches Speichern deaktiviert.
Autosave enabled.=Automatisches Speichern aktiviert.
Saving data. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Daten werden gespeichert. Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) und Controller nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Loading data. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Daten werden geladen. Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) und Controller nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Deleting data. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Löscht Daten. Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) und Controller nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1.=Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
NO EVENTS FOUND=KEINE EVENTS VORHANDEN
NO REPLAYS FOUND=KEINE WIEDERHOLUNGEN VORHANDEN
Do you want to overwrite previously saved data?=Möchten Sie ihre gespeciherte Daten überschreiben?
There is not sufficient space on memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. Please insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) with at least <PLACE> KB of free space and try again.=Unzureichender Speicherplatz auf der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Legen Sie eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit mindestens <PLACE> KB freiem Speicherplatz ein und versuchen Sie es noch einmal.
Delete failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Löschen gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 und versuchen Sie es noch einmal.
Load failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Laden gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 und versuchen Sie es noch einmal.
Save failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Speichern gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 und versuchen Sie es noch einmal.
Format failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Formatieren gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 und versuchen Sie es noch einmal.
Formatting memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 wird formatiert. Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) nicht entfernen und die Konsole nicht resetten oder abschalten.
Do you want to save your game data?=Möchten Sie ihre Spiel-Daten speichern?
Joining a cross-game match may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue? =Das Beitreten einer spielexternen Einladung kann zum Verlust nicht gespeicherter Daten führen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Notifying clients...=Clients benachrichtigen...
WAIT FOR NEXT RUN=AUF DEN NÄCHSTEN LAUF WARTEN
<NAME> passed split time <NUM> at time <TIME>.=<NAME> hat die Zwischenzeit <NUM> in <TIME> passiert.
<NAME> passed goal line at time <TIME>.=<NAME> hat die Ziellinie mit einer Zeit von <TIME> passiert.
You need at least one gate in each run before you can save your event.=Sie benötigen mindestens ein Tor in jedem Lauf um den Event speichern zu können.
Metric=Metrisch
Imperial=Imperial
(Day 1)=(Tag 1)
(Day 2)=(Tag 2)
Suit=Anzug
Poles=Stöcke
Boots=Stiefel
Helmet=Helm
Goggles=Brillen
Slalom Skis=Slalom Skier
Giant Slalom Skis=Riesenslalom Skier
Super-G Skis=Super-G Skier
Downhill Skis=Abfahrt Skier
Game data is corrupt and cannot be used.=Spieldaten sind beschädigt und können nicht verwendet werden.
Are you sure you want to load game data from memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1?=Sind Sie sicher dass Sie die Spieldaten der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 laden möchten?
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1.=Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 is unformatted. Format memory card (8MB) (for PlayStation®2)?=Die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 ist nicht formatiert. Möchten Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) formatieren?
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. Please insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) or you will not be able to save your progress.=Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Bitte legen Sie eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit ausreichend freiem  Speicherplatz ein, um den Fortschritt zu speichern.
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. Please insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) or you will not be able to save your progress. Retry?=Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Bitte legen Sie eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit ausreichend freiem  Speicherplatz ein, um den Fortschritt zu speichern. Neuer Versuch?
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. If you wish to save your game data, insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) with at least <PLACE> KB of free space or continue without saving.=Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 eingelegt. Zum Speichern der Spieldaten legen Sie bitte eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit mindestens <PLACE> KB freiem Speicherplatz ein oder fahren Sie ohne zu speichern fort.
No game data present on memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1.=Keine gespeicherten Spieldaten auf der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 vorhanden.
Italy=Italien
Canada=Kanada
United States Of America=USA
USA=USA
Austria=Austria
Japan=
Korea=
Switzerland=Schweiz
Belgium=Belgien
France=Frankreich
Germany=Deutschland
Japan=Japan
Russia=Russland
Slovenia=Slowenien
Spain=Spanien
Sweden=Schweden
United Kingdom=Groß-Britannien
United States=USA
Croatia=Kroatien
Czech Republic=Tschechische Republik
Andorra=Andorra
NEW RECORDS=NEUES REKORD
ADD EVENT=EVENT HINZUFÜGEN
FINISHED=BEENDET
CANCEL=ABBRECHEN
Cannot add gate=Tor kann nicht hinzugefügt werden
The maximum number of gates is reached.=Maximale Anzahl an Toren erreicht.
Do you really want to remove this invite?=Möchten Sie dieser Einladung entfernen?
SAVING PROGRESS=DER FORTSCHRITT SPEICHERN
My Tournament=Meine Turnier
My Setup=Meine Einstellungen
Voice through TV=Sprachausgabe über Fernseher
Connect Error. The server uses a newer version of the game. Please download latest patch.=Verbindungsfehler