italian.str:
COMPLETE=COMPLETO
SHIFT=MAIUS.
SPECIAL=SPECIALE
SELECT=SELEZIONA
BACK=INDIETRO
KEEP GATES=MANTIENI LE PORTE
Do you want to keep the default gates from this course?=Vuoi mantenere le porte prestabilite per questa gara?
EVENT EDITOR=EDITOR EVENTO
EDIT FIRST RUN=MODIFICA PRIMA MANCHE
EDIT SECOND RUN=MODIFICA SECONDA MANCHE
SAVE=SALVA
DELETE=CANCELLA
LOAD=CARICA
QUIT=ESCI
SAVE EVENT=SALVA EVENTO
FREE SLOT=SLOT LIBERO
EVENT NAME=NOME EVENTO
My Event=Mio evento
SAVING USER EVENT=SALVATAGGIO DI EVENTO UTENTE
DELETE EVENT=CANCELLA EVENTO
CORRUPT=DANNEGGIATO
DELETING USER EVENT=ELIMINAZIONE EVENTO UTENTE
LOAD EVENT=CARICA EVENTO
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Non hai salvato le ultime modifiche della gara. Vuoi uscire e ignorare le modifiche?
Warning!=Avvertenza!
Do you want to overwrite previously saved data?=Vuoi sovrascrivere questo file?
OVERWRITE EVENT=SOVRASCRIVI EVENTO
Do you really want to overwrite this event?=Vuoi davvero sovrascrivere questo evento?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Non hai salvato le ultime modifiche della gara. Vuoi caricare e ignorare le modifiche?
NEW=NUOVO
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Non hai salvato le ultime modifiche della gara. Vuoi caricare una nuova gara e ignorare le modifiche?
Do you want to delete previously saved data?=Vuoi cancellare questo file?
Do you really want to delete this event?=Vuoi davvero cancellare questo evento?
CONFLICT=ERRORE
An event with the same name exist, please choose another name=Esiste già un evento con lo stesso nome, scegli un altro nome.
You need at least one gate in your course to save it.=Occorre posizionare almeno una porta per poter salvare la gara.
QUIT EVENT=ESCI 
Are you sure?=Sei sicuro?
RESTART EVENT=RIAVVIA EVENTO
RESTART RUN=RIAVVIA GARA
GAME PAUSED=PAUSA
RETRY=RIPROVA
FRIENDS=AMICI
CONTINUE=CONTINUA
NAVIGATE=NAVIGA
REPLAY PAUSED=PAUSA REPLAY
RESTART REPLAY=RIAVVIA REPLAY
RETRY RUN=RIPROVA MANCHE
GAME PAUSED=PAUSA
EVENT FINISHED=EVENTO COMPLETATO
FIRST RUN FINISHED=PRIMA MANCHE COMPLETATA
SECOND RUN FINISHED=SECONDA MANCHE COMPLETATA
CONTINUE TO SECOND RUN=VAI ALLA SECONDA MANCHE
RETRY SECOND RUN=RIPROVA LA SECONDA MANCHE
SAVE REPLAY=SALVA REPLAY
REPLAY NAME=NOME REPLAY
My Replay=Mio replay
SAVING REPLAY=SALVATAGGIO DI REPLAY
A replay with the same name exist, please choose another name.=Esiste già un replay con lo stesso nome, scegli un altro nome.
SPEED CHALLENGE=SFIDA VELOCITÀ
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Mantieni una velocità di <SPEED> Km/h per <TIME> secondi.
TECH CHALLENGE=SFIDA TECNICA
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Supera <NUM> porte in <TIME> secondi.
JUMP CHALLENGE=SFIDA SALTO
Land on the target after the jump=Atterra sui bersagli dopo il salto.
Challenge completed!=Sfida completata!
Challenge failed!=Sfida fallita!
NEXT PLAYER=PROSSIMO GIOCATORE
Retry=Riprova
FIRST RUN FINISHED=PRIMA MANCHE COMPLETATA
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENTO TORNEO COMPLETATO
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENTO COPPA DEL MONDO COMPLETATO
WORLD CUP PRACTICE=PROVA COPPA DEL MONDO
PRACTICE FIRST RUN=PROVA PRIMA MANCHE
PRACTICE AGAIN=RIPROVA PRATICA
PRACTICE SECOND RUN=PROVA SECONDA MANCHE
Continue To Real Event=Passa all'Evento Reale
STOP PRACTICE=TERMINA PRATICA
TUTORIAL=TUTORIAL 
Welcome to SR2006 Tutorial.=Benvenuto al Tutorial di SR2006.
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: PARTENZA
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Guarda l'indicatore di potenza in alto a sinistra. Per avere la massima velocità in partenza, premi <BUTTON> quando l'indicatore è al massimo.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=Hai completato la prima parte del tutorial ottenendo una valutazione pari al <PERCENT> percento di una partenza perfetta.
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: CURVARE
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Curva con <BUTTON> e attraversa le porte.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=Hai completato la seconda parte del tutorial, mancando <MISSED> porte.
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: SPIGOLARE
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=In alcune situazioni critiche è necessario utilizzare il pulsante <BUTTON> per far spigolare gli sci.
Very good!=Molto bene!
Continue or retry?=Vuoi continuare o riprovare?
You could be faster.=Puoi essere più veloce.
You didn't press the edging button.=Non hai premuto il pulsante per spigolare.
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: CARVING VELOCE
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=Premi il pulsante <BUTTON> per guadagnare velocità mentre stai curvando. Ricordati però che quest'opzione è limitata, per cui usala solo nelle fasi critiche di una gara.
You didn't press the carve boost button.=Non hai premuto il tasto per il carving veloce.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=TUTORIAL: SOPPRESSIONE SALTO
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Premi <BUTTON> prima di saltare e rilascialo prima che lo sciatore tocchi il terreno. In questo modo guadagnerai del tempo prezioso accorciando i salti.
Good job.=Ottimo lavoro!
You can do better than that!=Puoi fare di meglio!
TUTORIAL: FINISH AREA=TUTORIAL: TRAGUARDO
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Una volta superata l'ultima porta, puoi guadagnare della velocità extra premendo continuamente il pulsante <BUTTON>.
Lesson over.=Lezione terminata.
That was all we had for you.=Hai completato la fase di addestramento.
Now go own the mountains!=Ora sei pronto ad affrontare qualsiasi discesa!
You crashed!=Sei caduto!
RETRY THIS SECTION=RIPROVA QUESTA SEZIONE
OVERWRITE REPLAY=SOVRASCRIVI REPLAY
Connection lost=Connessione persa
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=La connessione con Xbox Live è terminata. Riprova più tardi.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account. Press A to continue.=Sei stato disconnesso da Xbox Live perché un'altra persona si è connessa utilizzando il tuo account. Premi A per continuare.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=RECORD
FRIENDS LIST=LISTA DEGLI AMICI
RESET STATS=RESETTA STAT.
SIGN OUT=DISCONNETTI
SIGN-OUT=DISCONNETTI
Are you sure you want to sign out?=Vuoi effettivamente scollegarti?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Questo eliminerà le tue classifiche online. Vuoi effettivamente eseguire il reset delle tue statistiche?
XBOX LIVE SIGN-IN=CONNETTI XBOX LIVE
CREATE ACCOUNT=CREA ACCOUNT
Do you want to start the Xbox Dashboard and create a new Xbox Live account?=Vuoi avviare la dashboard e creare un nuovo account?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Immettere il codice per il <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=CONNESSIONE FALLITA
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Non è stato possibile connettersi a Xbox Live. Premi A per avviare la risoluzione dei problemi o B per annullare.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=La tua Xbox non dispone di blocchi liberi sufficienti per connettersi a Xbox Live. Sono necessari X ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare a giocare offline oppure B per liberare dei blocchi.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Connessione persa. Premi A per avviare la schermata di risoluzione dei problemi o B per annullare.
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Non è stato possibile connettersi a Xbox Live. Premi A per avviare la risoluzione dei problemi o B per annullare.
A required update is available for the Xbox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=È disponibile un aggiornamento necessario per il servizio Xbox Live. Premi A per aggiornare o B per annullare. Non sarà possibile connettersi a Xbox Live prima di aver installato l'aggiornamento. 
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Account non aggiornato. Premere A per aggiornare l'account in Ripristino account oppure B per annullare l'operazione.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=Il servizio Xbox Live è occupato. Premi A per riprovare o B per annullare.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Nuovo messaggio da Xbox Live. Premi A per leggere il messaggio ora o B se desideri leggerlo in un altro momento.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message.=Messaggio importante da Xbox Live. Premi A per leggere il messaggio.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=L'accesso ad uno o più servizi Xbox Live è stato negato.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=Uno o più servizi Xbox Live sono temporaneamente non disponibili.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Errore nell'accesso a uno o più servizi di Xbox Live.
FAILED RETREIVING FRIENDS=RECUPERO LISTA AMICI FALLITO
Error retrieving friends list. Try again later.=Errore nel recupero della lista degli amici. Riprova più tardi.
A problem occurred while canceling the friend request.=Si è verificato un problema durante l'annullamento della richiesta del giocatore amico.
PLAY THROUGH SPEAKERS=USA GLI ALTOPARLANTI
Off=Off
On=On
Do you want to cancel this friend request.=Vuoi annullare questa richiesta?
Retrieving friends, please wait...=Recupero lista amici in corso, attendi...
Play voice through TV speakers.=Ascolta la voce dagli altoparlanti del televisore.
Name=Nome
Game=Gioco
Status=Status
Wants to be your friend=Vuole essere tuo amico
You asked to be friend=Hai chiesto di essere amico
Wants to play=Vuole giocare
Invited to play=Invitato a giocare
Online=Online
Offline=Offline
Playing=Gioca
TOP 10=TOP 10
10 NEAR YOU=I 10 PIÙ VICINO
HISCORES=HIGHSCORE
RETRIEVING HIGHSCORES...=RECUPERO HIGHSCORE...
STATISTICS FAILED=RECUPERO STATISTICHE FALLITO
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=La tua Xbox non dispone di blocchi liberi sufficienti per eseguire quest'operazione.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Impossibile recuperare le statistiche. Riprova più tardi.
Best Total Run=Migliore Manche
SIGNING IN=CONNETTI
The pass code that was entered was invalid.=Il codice d'accesso immesso non è valido.
REMOVE FRIEND=RIMUOVI AMICO
JOIN FRIEND=GIOCA CON UN AMICO
Do you really want to remove this player from your friends list?=Vuoi effettivamente rimuovere questo giocatore dal tuo elenco di amici?
You are already playing that title.=Stai già giocando quel titolo.
This game session is not joinable.=Non è possibile partecipare a questa sessione del gioco.
A problem occurred while joining this game.=Si è verificato un problema durante il tentativo di partecipare a questa partita.
Accepting a cross-title game invitation may result in the loss of unsaved data. Are you sure you want to do this?=L'accettazione d'inviti per partite incrociate può provocare la perdita dei dati non salvati. Vuoi continuare?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Si è verificato un problema durante la rimozione del giocatore <GAMERTAG> dal tuo elenco di amici.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Inserisci il disco di <TITLENAME>
DECLINE INVITE=RIFIUTA INVITO
REMOVE INVITE=RIMUOVI INVITO
ACCEPT INVITE=ACCETTA INVITO
A problem occurred while declining the invite.=Si è verificato un problema durante il rifiuto di un invito per una partita.
A problem occurred while accepting the invite.=Si è verificato un problema durante l'accettazione dell'invito.
A problem occurred while removing the invite.=Si è verificato un problema durante la rimozione dell'invito.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ACCETTA LA RICHIESTA DEL GIOCATORE AMICO
DECLINE FRIEND REQUEST=RIFIUTA LA RICHIESTA DEL GIOCATORE AMICO
STOP FUTURE REQUESTS=BLOCCA LE RICHIESTE FUTURE
A problem occurred while accepting the request.=Si è verificato un problema durante l'accettazione della richiesta del giocatore amico.
A problem occurred while declining the request.=Si è verificato un problema durante il rifiuto della richiesta del giocatore amico.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Vuoi effettivamente bloccare le richieste future di questo giocatore?
A problem occurred while blocking future friend requests.=Si è verificato un problema nel bloccare le richieste future di questo giocatore.
PLAY ATTACHMENT=LEGGI ALLEGATO
Please wait while retrieving the voice message...=Attendi la ricerca del messaggio vocale...
There was a problem retrieving the message.=Si è verificato un problema nel recupero del messaggio.
There was a problem in the message download.=Si è verificato un problema nel download del messaggio.
Download progress:<PERCENT>=Avanzamento download: <PERCENT>
Do you want to send feedback.=Vuoi inviare un feedback su questo messaggio?
The given message ID was invalid.=L'ID del messaggio non è valida.
No message details were found.=Nessuna informazione sul messaggio.
Error retreiving message details.=Errore nel recupero informazioni sul messaggio.
Unable to play the voice message.=Impossibile leggere il messaggio vocale.
DOWNLOAD COMPLETE=DOWNLOAD COMPLETATO
Playing voice message...=Lettura del messaggio vocale in corso...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=SELEZIONA TIPO DI FEEDBACK
SCREAMING=URLA
OFFENSIVE=OFFENSIVO
HARASSMENT=FASTIDIOSO
NOT OFFENSIVE=NON OFFENSIVO
SENDING FEEDBACK...=INVIO FEEDBACK IN CORSO...
RESETTING STATS=RESET STATISTICHE
Please wait while changes are commited...=Attendi la fine delle modifiche...
RESET FAILED=RESET FALLITO
You dont have the authority to perform this action.=Non hai l'autorità per eseguire quest'operazione.
Failed to reset online stats. Please try again later.=Reset statistiche online fallito. Riprova più tardi.
UPDATING ONLINE STANDINGS=AGGIORNAMENTO CLASSIFICHE ONLINE
UPDATE FAILED=UPDATE FALLITO
Failed to update online stats. Please try again later.=Update statistiche online fallito. Riprova più tardi.
RETREIVING FRIENDS=RECUPERO  LISTA AMICI
LOADING MENUS=CARICAMENTO MENU 
INFO=INFO
LOADING=CARICAMENTO
New Event=Nuovo Evento
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Miglior tempo: <TIME> secondi <NAME>
No record holder for best time=Nessun record disponibile 
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Miglior tempo prima manche: <TIME> secondi <NAME>
No record holder for first run=Nessun record disponibile per la prima manche
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Miglior tempo seconda manche: <TIME> secondi <NAME>
No record holder for second run=Nessun record disponibile per la seconda manche
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Maggior numero di bandierine toccate: <NUM> <NAME>
No record holder for flag touches=Nessun record disponibile
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Salto più lungo: <LENGHT> metri <NAME>
No record holder for longest jump=Nessun record disponibile
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Massima velocità raggiunta: <SPEED> Km/h <NAME>
No record holder for fastest speed=Nessun record disponibile
Press <BUTTON> for next record=PREMI <BUTTON> per il prossimo record
get more than <PTS> world cup points=ottieni più di <PTS> punti nella coppa del mondo
finish <EVENT> better than=termina questo evento: <EVENT> entro il
:th place=:° posto
third place=terzo posto
second place=secondo posto
first place=primo posto
finish total cup better than=termina la coppa generale entro il
finish slalom cup better than=termina la coppa di slalom entro il
finish giant slalom cup better than=termina la coppa di slalom gigante entro il
finish super-g cup better than=termina la coppa di super-g entro il
finish downhill cup better than=termina la coppa di discesa entro il
finish combination cup better than=termina la coppa di combinata entro il
play with difficulty normal or hard=gioca al livello di difficoltà: normale o difficile
play with difficulty hard=gioca al livello di difficoltà: difficile
get more than <XP> experience points=ottieni più di <XP> punti esperienza
finish=Fine
jump=Salto  
Tech=Tecnica
Speed=Velocità
Challenge=Sfida
play more than <NUM> seasons=gioca più di <NUM> stagioni
MAIN MENU=MENÙ PRINCIPALE
FREE RUN=GARA LIBERA
WORLD CUP=COPPA DEL MONDO
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=OPZIONI
EXTRAS=EXTRA
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=PROFILI SCIATORI
Your Xbox doesn't have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=Xbox non dispone di sufficienti blocchi liberi per salvare. Sono necessari <NUM> ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare senza salvare oppure B per liberare dei blocchi.
SELECT DISCIPLINE=SELEZIONA DISCIPLINA
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=SLALOM GIGANTE
SUPER-G=SUPER-G 
DOWNHILL=DISCESA LIBERA
USER EVENTS=EVENTI UTENTE
TRAINING=ALLENAMENTO
REPLAY CHASE=SFIDA REPLAY
PLAY AS A PRO=GIOCA COME PROFESSIONISTA
SELECT LANGUAGE=SELEZIONA LINGUA
SPLITSCREEN=SCHERMO CONDIVISO
TOURNAMENT=TORNEO
NETWORK=RETE
REPLAY VIEWER=MOSTRA REPLAY
CREDITS=CREDITI
SELECT EVENT=SELEZIONA EVENTO
EVENT INFO=INFORMAZIONI EVENTO
Clear=Sereno
Cloudy=Nuvoloso
Snowy=Nevoso
START EVENT=INIZIA EVENTO
CHANGE WEATHER=METEO
EQUIP SKIER=SCEGLI ATTREZZATURA
PRACTICE=PRATICA
Start=Inizia
Finish=Fine
Vertical drop=Dislivello
Average incline=Pendenza media
Max incline=Pendenza massima
Total length=Lunghezza totale
LOADING USER EVENT=CARICA EVENTO UTENTE
SELECT PRO SKIER=SELEZIONA SCIATORE PROFESSIONISTA
Country=Paese
Birthday=Data di nascita
Height=Altezza
Weight=Peso
Bode Miller=Bode Miller
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=In coppa del mondo dal: 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Discipline: SL, GS, SG, DL, SC
Best world cup ranking: 1=Miglior piazzamento in Coppa del Mondo: 1
World cup victories: 19=Vittorie in Coppa del Mondo: 19
World cup podiums: 39=Podi in Coppa del Mondo: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller ha vinto la Coppa del Mondo nella passata stagione. Quest'anno è l'uomo da battere.
Hermann Maier=Herman Maier
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=In Coppa del Mondo dal: 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Discipline: GS, SG, DL, SC
World cup victories: 50=Vittorie in Coppa del Mondo: 50
World cup podiums: 88=Podi in Coppa del Mondo: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.='Herminator' ha vinto la Coppa del Mondo generale quattro volte. L'ultima nella stagione 2003 / 2004.
Finland=Finlandia
Australia=Australia
NA=NA
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norvegia
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=CARATTERISTICHE SCIATORE
EXPLOSIVENESS=AGGRESSIVITÀ
JUMPING=SALTO
SPEED=VELOCITÀ
EDGING=TECNICA
PHYSIQUE=CORPORATURA
TEMPERAMENT=TEMPERAMENTO
MAIN SKILL=ABILITÀ PRINCIPALE
Well-built=Forte
Muscular=Muscoloso
Stocky=Robusto
Normal=Normale
Skinny=Magro
Ultra thin=Molto magro
Aggressive=Aggressivo
Relaxed=Rilassato
Playful=Allegro
All-round=Completo
Technical=Tecnico
SKIER NAME=NOME SCIATORE
My Skier=Mio sciatore
SELECT FACE=SELEZIONA VOLTO
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=Creando uno sciatore personalizzato, dovrai sceglierne volto, nazionalità, costituzione fisica e altri parametri. Questo sciatore rappresenta il tuo profilo di gioco, parteciperà ai tornei da te creati e potrai impostare la sua attrezzatura per ogni disciplina. Ricordati che ogni aspetto del gioco è collegato al profilo dello sciatore. Puoi iniziare una coppa del mondo per ogni profilo disponibile. 
SELECT REPLAY=SELEZIONA REPLAY 
Event Name=Nome dell'evento
Nation=Nazione
Course=Gara
Skier=Sciatore
Finish time=Tempo finale
DELETE REPLAY=CANCELLA REPLAY
Do you really want to delete this replay?=Vuoi veramente cancellare questo replay?
DELETING REPLAY=ELIMINAZIONE REPLAY
LOADING REPLAY=CARICAMENTO REPLAY
PREPARING GAME MODE=CARICAMENTO MODALITÀ DI GIOCO
SAVING PROFILE=SALVATAGGIO DI PROFILO
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=RECORD: SALVATAGGIO PROFILO
SENDING ONLINE RECORDS=INVIO RECORD ONLINE
Unable to send online record.=Impossibile inviare il record online.
1st Splittime=1° Intertempo
2nd Splittime=2° Intertempo
3rd Splittime=3° Intertempo
1st Run=1° Manche
2nd Run=2° Manche
1st Run: 1st Splittime=1° Manche: 1° Intertempo
1st Run: 2nd Splittime=1° Manche: 2° Intertempo
1st Run: 3rd Splittime=1° Manche: 3° Intertempo
2nd Run: 1st Splittime=2° Manche: 1° Intertempo
2nd Run: 2nd Splittime=2° Manche: 2° Intertempo
2nd Run: 3rd Splittime=2° Manche: 3° Intertempo
Flag Touches=Bandierine toccate
Longest Jump=Salto più lungo
STATS=STATISTICHE
Highest Speed=Velocità massima
km\\h=Km\\h
NOTICE=NOTA
You need at least two controllers to enter this game mode.=Per entrare in questa modalità, devi avere almeno due joypad collegati.
Locked=Non disponibile
You need to select an unlocked physique.=Devi selezionare una caratteristica disponibile.
The name is already used, please choose another.=Questo nome è già in uso, cambialo.
The name is not a valid file name, please choose another.=Questo nome non è un nome di file valido, cambialo.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=Questo gioco utilizza una funzione di autosalvataggio. Inserendo ora una Memory Card (8MB) (per PlayStation®2), tutti i dati del gioco, precedentemente salvati, saranno sovrascritti.
LEAD DESIGNER, ARTIST=CAPO DESIGNER, GRAFICO
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=CAPO PROGRAMMATORE, GAME DESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=CAPO GRAFICO, MUSICISTA
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMATORE, GAME DESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMATORE
ARTIST=GRAFICO
INERFACE DESIGNER=DESIGNER INTERFACCIA
PRODUCER=PRODUTTORE
TESTER=TESTER
DEVELOPED BY=SVILUPPATO DA
PUBLISHED BY=PUBBLICATO DA
NEXT=AVANTI
NETWORK PLAY=GIOCO IN RETE
JOIN ONLINE GAME=PARTECIPA AD UNA PARTITA ONLINE
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=PARTECIPA AD UNA PARTITA DELLA LISTA
CHANGE ONLINE PROFILE=CAMBIA IL PROFILO ONLINE
START ONLINE GAME SERVER=AVVIA UN SERVER DI GIOCO ONLINE
ONLINE PROFILE=PROFILO ONLINE
NICK NAME=NICK NAME
REAL NAME=NOME REALE
EMAIL=EMAIL
ENTER NICK NAME=INSERISCI UN NICK NAME
ENTER REAL NAME=INSERISCI UN NOME REALE
ENTER EMAIL=INSERISCI EMAIL
EMAIL NAME=NOME EMAIL
SERVER TYPE=TIPO DI SERVER
SESSION TYPE=TIPO DI SESSIONE
MINIMUM RANK=RANK MINIMO
NAME=NOME
PORT=PORTA
PASSWORD=PASSWORD
START SERVER=AVVIA SERVER
Lan Server=Server Lan
Internet Server=Server Internet
Two Player=Due Giocatori
Multiplayer=Multiplayer
ENTER NAME=INSERISCI NOME
ENTER PORT=INSERISCI PORTA
ENTER PASSWORD=INSERISCI PASSWORD
CONNECTING TO SERVER=CONNESSIONE AL SERVER
REFRESHING SERVER LIST=AGGIORNAMENTO LISTA SERVER
REFRESH=AGGIORNA  
2P=2G
MP=MP
(PW)=(PW)
Network Lobby=Lobby di Rete
CURRENT EVENT=EVENTO ATTUALE
GAME INFO=INFO PARTITA
WEATHER=COND. METEO
PENALTY=PENALITÀ
Off=Off
MESSAGES=MESSAGGI
PLAYER LIST=LISTA GIOCATORI
DISCONNECT=TERMINA CONNESSIONE
SEND MESSAGE=INVIA MESSAGGIO
ENTER MESSAGE=INSERISCI MESSAGGIO
EVENT=EVENTO  
Sunny=Soleggiato
On=On
START=INIZIA
CLOSE=CHIUDI
Server Closed=Server Chiuso
The server closed down this session.=Il Server ha chiuso questa sessione.
JOIN SERVER=UNISCITI AL SERVER
IP=IP
CONNECT=COLLEGATI
ENTER IP=INSERISCI IP
OPTIONS MENU=MENÙ OPZIONI
GAME SETTINGS=IMPOSTAZIONI
GRAPHICS=GRAFICA
CONTROLS=COMANDI
AUDIO=AUDIO
GRAPHIC OPTIONS=OPZIONI GRAFICA
APPLY=APPLICA
RESOLUTION=RISOLUZIONE
BLUR=BLUR
QUALITY=QUALITÀ  
Low=Bassa
Medium=Media
High=Alta
WIDESCREEN=WIDESCREEN
Changes will take effect after you restart the game=I cambiamenti saranno applicato solo dopo aver riavviato il gioco.
Near=Vicino
Far=Lontano
First Person=Prima Persona
Top=Dall'Alto
Disqualify=Squalifica
Penalty Time=Tempo Penalità
Horizontal=Orizzontale 
Vertical=Verticale
Record Run=Record Manche
Last Run=Ultima Manche
Best this Session=Migliore
AUDIO OPTIONS=OPZIONI AUDIO
VOLUME SETTINGS=IMPOSTAZIONI VOLUME
SOUNDTRACK SETTINGS=IMPOSTAZIONI MUSICA
PLAYLIST=LISTA BRANI
Ordered=Ordinata
Random/All=Casuale/Tutti
Random=Casuale 
MUSIC VOLUME=VOLUME MUSICA
SOUND FX VOLUME=VOLUME EFF. SONORI
AVAILABLE SOUNDTRACKS=TRACCE MUSICALI DISPONIBILI
PLAYER 1 FORWARD=GIOCATORE 1 INCLINA AVANTI
PLAYER 1 BOW=GIOCATORE 1 INCLINA INDIETRO
PLAYER 1 LEFT=GIOCATORE 1 SINISTRA
PLAYER 1 RIGHT=GIOCATORE 1 DESTRA
PLAYER 1 ACTION=GIOCATORE 1 AZIONE
PLAYER 1 EDGE=GIOCATORE 1 SPIGOLA
PLAYER 1 BOOST=GIOCATORE 1 CARVING VELOCE
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=GIOCATORE 1 CAMBIA VISUALE
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=GIOCATORE 1 DISABILITA FANTASMA
PLAYER 2 FORWARD=GIOCATORE 2 INCLINA AVANTI
PLAYER 2 BOW=GIOCATORE 2 INCLINA INDIETRO
PLAYER 2 LEFT=GIOCATORE 2 SINISTRA
PLAYER 2 RIGHT=GIOCATORE 2 DESTRA
PLAYER 2 ACTION=GIOCATORE 2 AZIONE
PLAYER 2 EDGE=GIOCATORE 2 SPIGOLA
PLAYER 2 BOOST=GIOCATORE 2 CARVING VELOCE
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=GIOCATORE 2 CAMBIA VISUALE
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=GIOCATORE 2 DISABILITA FANTASMA
<none>=<none>
MAP ACTION=IMPOSTA AZIONE
Press the key you want to use for this action:=Premi il tasto che desideri usare per quest'azione:
SELECT SKIER=SELEZIONA SCIATORE
EQUIP/INFO=ATTREZZATURA/INFO
Player =Giocatore
CREATE NEW=CREA NUOVO
PLAYER 2=GIOCATORE 2
Press START to begin.=Premi il tasto START per iniziare.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Ricollega il controller ad una qualsiasi porta del controller e premi START per continuare.
SAVE NAME=SALVA NOME
TROPHIES=TROFEI
Slalom Cup=Coppa Slalom
Winner=Vincitore
Second=Secondo
Third=Terzo
Super G Cup=Coppa Super G
Downhill Cup=Coppa Discesa
Total Cup=Totale Coppe
Gold Medals 0=Medaglie d'Oro 0
Silver Medals 0=Medaglie d'Argento 0
Bronze Medals 0=Medaglie di Bronzo 0
SKIER STATS=STATISTICHE GIOCATORE
First Place=Primo posto
Second Place=Secondo posto
Third Place=Terzo posto
Giant Slalom Cup=Coppa Slalom Gigante
Gold Medals=Medaglie d'Oro  
Silver Medals=Medaglie d'Argento  
Bronze Medals=Medaglie di Bronzo  
SKIER TROPHIES=TROFEI SCIATORE
SKIER EQUIPMENT=ATTREZZATURA SCIATORE
Experience points: <NUM>=Punti esperienza: <NUM>
Experience points: 0=Punti esperienza: 0
Completed seasons: <NUM>=Stagioni completate: <NUM>
Completed seasons: 0=Stagioni completate: 0
Skill rank: <NUM>=Livello Abilità: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Gare completate: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Totale distanza percorsa: <NUM> Km
Total skiing time: <NUM>=Tempo di gioco totale: <NUM>
Available boots=Scarponi disponibili
Discipline=Disciplina
SUIT=TUTA
SKIS=SCI
POLE=BASTONE
BOOTS=SCARPONI
HELMET=CASCO
GOGGLES=OCCHIALI
GRIP=ATTACCHI
DISCIPLINE=DISCIPLINA
POLES=BASTONI
CHANGE=CAMBIA
Default=Default
Current Discipline=Disciplina Attuale
Slalom=Slalom
Giant Slalom=Slalom Gigante
Super-G=Super-G
DownHill=Discesa Libera
Available Suits=Tute Disponibili
Available Skis=Sci Disponibili
Available Poles=Bastoni Disponibili
Available Boots=Scarponi Disponibili
Available Helmets=Caschi Disponibili
Available Goggles=Occhiali Disponibili
TOGGLE EQUIPMENT=CAMBIA ATTREZZATURA
DELETE SKIER PROFILE=CANCELLA PROFILO SCIATORE
Do you really want to delete this skier profile?=Vuoi veramente cancellare questo profilo?
DELETING SKIER PROFILE=ELIMINAZIONE PROFILO SCIATORE
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DL
SC=SC
ERROR=ERRORE
Downhill=Discesa Libera
Combination=Combinata
Online Standings=Classifiche Online
Do you want to update your online standings for this event?=Vuoi aggiornare le classifiche online per questo evento?
Very good! Now pass the finish line!=Ottimo! Ora supera il traguardo!
<NAME> joined.=<NAME> si è connesso.
<NAME> left the game.=<NAME> ha lasciato il gioco.
PLAYER 1=GIOCATORE 1
Controller Disconnected!=Controller scollegato!
Notice=Note
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.=È stato modificato lo stato della Memory Card (8MB) (per PlayStation®2). La funzione di Autosalvataggio sarà disabilitata. Per usarla nuovamente, vai nel menù Opzioni.
Network cable unplugged=Cavo di rete scollegato
The Ethernet cable might be disconnected. Please check the cable and try again.=Il cavo Ethernet potrebbe essere scollegato. Controllare il cavo e riprovare.
Network Problem=Problema di Rete
The analog controller (DUALSHOCK®2) is not detected. Please insert an analog controller (DUALSHOCK®2) to controller port 1.=Il controller analogico (DUALSHOCK®2) non è stato individuato. Inserire un controller analogico (DUALSHOCK®2) nell'ingresso controller 1.
Signed In:=Connesso: 
Not Signed In: Pass Code Needed=Non connesso: necessario codice 
Sign-In Failed=Connessione fallita
Not Signed In=Non connesso  
Problem while loading=Problema nel caricamento
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Si è verificato un problema con il disco attualmente in uso. Potrebbe essere sporco o danneggiato.
Unknown=Sconosciuto
FIRST RUN TIME=TEMPO PRIMA MANCHE
SAVE REPLAY (P1)=SALVA REPLAY (G1)
(P2)=(G2)
TOTAL TIME=TEMPO TOTALE
SECOND RUN TIME=TEMPO SECONDA MANCHE
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Premi <B1> o <B2> per mostrare una tua reazione.
SPEED-=VELOCITÀ-
SPEED+=VELOCITÀ+
NEXT CAM=PROS. VISUALE
PREV CAM=VISUALE PREC.
INFORMATION=INFORMAZIONI
Missing events since last gamestart=Eventi mancanti dall'ultima partita
Missing replays since last gamestart=Replay mancanti dall'ultima partita
WARNING=ATTENZIONE
Profile appears to be damaged and cannot be used. Press A to continue.=Impossibile caricare il profilo. Premi A per continuare.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> è pronto (<NUM> alla partenza)
<NAME> finished his race.=<NAME> ha terminato la sua gara.
<NAME> passed a split time.=<NAME> ha superato l'intertempo.
<NAME> passed goal line.=<NAME> ha superato il traguardo.
<NAME> is disqualified.=<NAME> è stato squalificato.
Next run is started.=La prossima manche è iniziata.
GATES <NUM> / <NUM2>=PORTE <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s=+<TIME>s
My skier=Mio sciatore
My nick name=Mio nick name
My real name=Mio vero nome
My email=Mia email
My server=Mio server
Monday=Lunedì
Tuesday=Martedì
Wednesday=Mercoledì
Thursday=Giovedì
Friday=Venerdì
Saturday=Sabato
Sunday=Domenica
LOADING...=CARICAMENTO...
Press START to begin.=Premi START per iniziare!
Please press ENTER to continue!=Premi INVIO per continuare!
Please wait...=Attendi...
Save Successful.=Salvataggio completato.
Format Successful.=Formattazione completata.
Delete Successful.=Eliminazione completata.
Load Successful.=Caricamento completato.
Connect Successful.=Connessione completata.
Save Error.=Errore di Salvataggio.
Format Error.=Errore di Formattazione.
Delete Error.=Errore di Eliminazione.
Load Error.=Errore di Caricamento.
Event appears to be damaged and cannot be used. Press A to continue.=Impossibile caricare l'evento. Premi A per continuare.
Replay appears to be damaged and cannot be used. Press A to continue.=Impossibile caricare il replay. Premi A per continuare.
Connect Error. No contact with server.=Errore di Connessione. Nessun contatto con il server.
Connect Error. Wrong password.=Errore di Connessione. Password errata.
Connect Error. Server is full.=Errore di Connessione. Il Server è completo.
Connect Error. Your rank is too low.=Errore di Connessione. Il tuo rank è troppo basso.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Errore di Connessione. Il Server non è compatibile, aggiorna la lista dei server e riprova.
No contact with master server.=Nessun contatto con il master server.
NEW TOURNAMENT=NUOVO TORNEO
CONTINUE TOURNAMENT=CONTINUA TORNEO
NUMBER OF PLAYERS=NUMERO DI GIOCATORI
RETRIES PER EVENT =TENTATIVI PER EVENTO
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=SETUP TORNEO
NEW SETUP=NUOVO SETUP
LOAD SETUP=CARICA SETUP
LOAD TOURNAMENT SETUP=CARICA SETUP TORNEO
TOURNAMENT EVENT LIST=LISTA EVENTI TORNEO
INSERT=INSERISCI
REMOVE=RIMUOVI
SAVE TOURNAMENT SETUP=SALVA SETUP TORNEO
DONT SAVE=NON SALVARE
TOURNAMENT STANDINGS=CLASSIFICHE TORNEO
Tournament Standings=Classifiche Torneo
TOURNAMENT RESULT=RISULTATO TORNEO
Tournament Result=Risultato Torneo
OWRWRITE SAVE=SOVRASCRIVI SALVATAGGIO
Do you really want to overwrite this save?=Vuoi veramente sovrascrivere questo salvataggio?
SAVING SETUP=SALVATAGGIO DI SETUP
Quit=Esci
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Vuoi veramente uscire e perdere i dati non salvati?
Play Again?=Vuoi rigiocare?
Do you want to play this tournament again?=Vuoi giocare nuovamente questo torneo?
Jump=Salto
WELL-BUILT=FORTE
MUSCULAR=MUSCOLOSO
STOCKY=ROBUSTO
NORMAL=NORMALE
SKINNY=MAGRO
ULTRATHIN=MOLTO MAGRO
WORLD CUP CONTINUE=CONTINUA COPPA DEL MONDO
CONTINUE WORLD CUP=CONTINUA COPPA DEL MONDO
NEW WORLD CUP=NUOVA COPPA DEL MONDO
WORLD CUP NEW SEASON=NUOVA STAGIONE DI COPPA DEL MONDO
COMBINATION=COMBINATA
DIFFICULTY=DIFFICOLTÀ
Yes=Si
No=No 
Easy=Facile
Hard=Difficile
Creating a new World Cup will erase the old one!=Creando una nuova Coppa del Mondo cancellerai la precedente!
All skills and unlockables will be lost.=Tutte le abilità e gli oggetti sbloccati andranno persi.
Do you want to continue?=Vuoi continuare?
You need to participate in at least one discipline.=Devi partecipare ad almeno una disciplina.
WORLD CUP CALENDAR=CALENDARIO COPPA DEL MONDO
STANDINGS=CLASSIFICHE
CHALLENGES=SFIDE
SKIP=SALTA
th=°
3rd=3°
2nd=2°
1st=1°
WORLD CUP UPDATE=AGGIORNAMENTO COPPA DEL MONDO
Super G=Super G
Total=Totale
SKILL DISTRIBUTION=ASSEGNAZIONE ABILITÀ
DISTRIBUTE SKILL=ASSEGNA ABILITÀ
Congratulations!=Congratulazioni!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Hai guadagnato un punto abilità da poter assegnare.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Il prossimo punto abilità ti sarà dato al raggiungimento di altri <EXP> punti esperienza
LOADING CHALLENGE=CARICAMENTO SFIDA
SPONSOR CHALLENGES=SFIDE SPONSOR
This challenge will unlock=Questa sfida sbloccherà
To be able to play this challenge you need to=Per poter giocare questa sfida devi
This challenge is unlocked=Questa sfida è disponibile
This challenge unlocked=Questa sfida non è disponibile
WORLD CUP STANDINGS=CLASSIFICHE COPPA DEL MONDO
WORLD CUP INTRO=INTRODUZIONE COPPA DEL MONDO
CONGRATULATIONS=CONGRATULAZIONI
You earned <NUM> new experience points.=Hai guadagnato <NUM> nuovi punti esperienza.
You unlocked=Hai sbloccato:
sponsor challenge=la sfida sponsor
physique=fisico
ADD SKILL POINT=AGGIUNGI PUNTO ABILITÀ
Do you want to increase your explosiveness skill?=Vuoi aumentare la tua aggressività?
Do you want to increase your jumping skill?=Vuoi aumentare la tua abilità nei salti?
Do you want to increase your speed skill.=Vuoi aumentare la tua velocità?
Do you want to increase your edging skill?=Vuoi aumentare la tua tecnica?
RETURN TO MENU=TORNA AL MENÙ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=I tuoi progressi per questo evento andranno persi. Sei sicuro?
Easy (unlimted retries)=Facile (tentativi X)
Normal (3 retries)=Normale (3 tentativi)
Hard (no retries)=Difficile (nessun nuovo tentativo)
DEFAULT CAMERA=VISUALE DI DEFAULT
ON MISS GATE=PENALITÀ
GHOST VISIBLE=FANTASMA VISIBILE
GHOST MODE=MODALITÀ FANTASMA
GATE MARKERS=INDICATORI PORTE
SPLITSCREEN=SCHERMO CONDIVISO
AUTO SAVE=AUTO SALVATAGGIO
SAVE RECORDS ONLINE=SALVA RECORD ONLINE
LOAD PROFILE=CARICA PROFILO
CURRENT CARVE BOOST:=ATTUALE CARVING VELOCE:
To use this physique you need to=Per utilizzare questa caratteristica devi 
RETURN TO MENU=TORNA AL MENÙ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=I tuoi progressi per questo evento andranno persi. Sei sicuro?
FIRST RUN FINISHED=PRIMA MANCHE COMPLETATA
Land on the targets after the jump=Atterra sui bersagli dopo il salto
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENTO TORNEO COMPLETATO
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENTO COPPA DEL MONDO COMPLETATO
GAME PAUSED=PAUSA
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE CONNETTI
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Xbox non dispone di sufficienti blocchi liberi per connettersi a Xbox Live. Sono necessari 2 ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare a giocare offline oppure B per liberare dei blocchi.
Total length=Lunghezza totale
Playful=Allegro
INGAME MENU=MENÙ DI GIOCO
CONTINUE WITHOUT SAVING=CONTINUARE SENZA SALVARE
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DL
SC=SC
In world cup since=In coppa del mondo dal
Disciplines=Discipline
Best world cup ranking=Miglior piazzamento in Coppa del Mondo
World cup victories=Vittorie in Coppa del Mondo
World cup podiums=Podi in Coppa del Mondo
World cup top tens=Nella Top Ten in Coppa del Mondo
NAME TAGS=TAG NOME
Please don't turn off your Xbox console=Non spegnere Xbox.
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Curva con le frecce direzionali (default) e attraversa le porte.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Curva con la leva analogica sinistra e attraversa le porte.
Land on the target after the jump.=Atterra sul bersaglio dopo il salto.
=
m=m
km/h=km/h
feet=piedi
miles=miglia
UNITS=UNITÀ
kmph / meters=kmph / metri
mph / feet=mph / piedi
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Massima velocità raggiunta: <SPEED>  <NAME>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Mantieni una velocità di <SPEED> per <TIME> secondi.
Total skiing distance: <NUM>=Totale distanza percorsa: <NUM> 
Best time ever <TIME> by <NAME>=Miglior tempo: <TIME>  <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Salto più lungo: <LENGTH>  <NAME>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=Creando uno sciatore personalizzato, dovrai sceglierne volto, nazionalità, costituzione fisica e altri parametri. Questo sciatore rappresenta il tuo profilo di gioco e potrai impostare la sua attrezzatura per ogni disciplina. Ricordati che ogni aspetto del gioco è collegato al profilo dello sciatore. Puoi iniziare una coppa del mondo per ogni profilo disponibile. 
You have completed the finish area tutorial.=Tutorial terminato.
CONTINUE TO REAL EVENT=PASSA ALL'EVENTO REALE
TV Far Zoom=TV Lontana
TV Close Zoom=TV Vicina
Front=Frontale
TV Medium Zoom=TV Intermedia
Close Chase=Scorrevole vicina
Far Chase=Scorrevole lontana
First Person=Prima Persona
Top View=Visuale dall'alto
Front View=Visuale frontale
Random Chase=Scorrevole casuale
Next skill point: <NUM>=Prossimo punto abilità: <NUM>
Total Points: <POINTS>=Totale Punti: <POINTS>
DH Points: <POINTS>=Punti DL: <POINTS>
SL Points: <POINTS>=Punti SL: <POINTS>
SG Points: <POINTS>=Punti SG: <POINTS>
GS Points: <POINTS>=Punti GS: <POINTS>
SC Points: <POINTS>=Punti SC: <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Totale Punti: <POINTS>, Pos: <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti DL: <POINTS>, Pos: <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti SL: <POINTS>, Pos: <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti SG: <POINTS>, Pos: <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti GS: <POINTS>, Pos: <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti SC: <POINTS>, Pos: <PLACE>
FINAL STANDINGS=CLASSIFICHE FINALI
INTERFACE DESIGNER=DESIGNER INTERFACCIA
EQUIPMENT=ATTREZZATURA
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Premi <BUTTON> per abbassarti. Ti aiuterà a guadagnare maggior velocità.
forward=avanti
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?=Ti costerà un tentativo. Hai ancora <NUM> tentativi. Sei sicuro di voler uscire?
<NUM> remaining=<NUM> rimasti
one=un
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Attenzione! Sarai squalificato da questo evento. Sei sicuro di voler uscire?
NEXT SEASON=PROSSIMA STAGIONE
You did not make it among the top twenty in the total world cup and are therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next season!=Non sei riuscito a classificarti tra i migliori venti nella classifica totale di Coppa del Mondo e quindi niente cerimonia finale. Sarà per la prossima stagione!
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so do not waste it. The bar in the top left corner of the screen shows your carve boost.=Premi il pulsante <BUTTON> per guadagnare velocità mentre stai curvando. Ricordati però che quest'opzione è limitata, per cui usala solo nelle fasi critiche di una gara. L'indicatore in alto a sinistra mostra la stamina a tua disposizione.
If you skip an event you will regain some of your carve boost. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Saltando un evento potrai recuperare della carving veloce. Ma ricordati che non riceverai alcun punto esperienza. Vuoi ugualmente saltare quest'evento?
HELP OPTIONS=OPZIONI AIUTO
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Puoi cambiare la tua attrezzatura nel menù Scegli Attrezzatura. 
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Puoi affrontare le sfide dal menù Sfida Atomic.
You can now create skiers with this physique.=Ora puoi creare uno sciatore con queste caratteristiche fisiche.
Since your carve boost is full you will not gain any by skipping this event. You will also not gain any experience points. Are you sure you want to skip this event?=Saltando questo evento la tua carving veloce non aumenterà dato che è già al massimo. Ricordati che non riceverai alcun punto esperienza. Vuoi ugualmente saltare questo evento?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=Il profilo sembra essere danneggiato. Vuoi sovrascriverlo?
blocks free=blocchi liberi
Are you sure you want to leave?=Sei sicuro di voler uscire?
FREE MORE BLOCKS=LIBERARE DEI BLOCCHI.
PRIZE CEREMONY=CERIMONIA PREMIATA
Steer with the left thumbstick and pass through the gates.=Curva con la levetta sinistra e attraversa le porte.
Pull and hold <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Premere senza rilasciare <BUTTON> per abbassarti. Ti aiuterà a guadagnare maggior velocità.
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Impossibile caricare il profilo.
Event appears to be damaged and cannot be used.=Impossibile caricare l'evento.
Replay appears to be damaged and cannot be used.=Impossibile caricare il replay.
FREE BLOCKS=LIBERARE BLOCCHI
DAMAGED=Danneggiato
You need to select at least one event to be able to play a tournament. Please select at least one event!=Devi selezionare almeno un evento per partecipare ad un torneo. Seleziona almeno un evento!
TOTAL TIME RECORD=RECORD TEMPO TOTALE
FIRST RUN TIME RECORD=RECORD PRIMA MANCHE
SECOND RUN TIME RECORD=RECORD SECONDA MANCHE
finish previous speed challenges, and get more than 2000 experience points.=termina le precedenti sfide velocità e ottieni più di 2000 punti esperienza.
finish previous tech challenges, and get more than 1800 experience points.=termina le precedenti sfide tecnica e ottieni più di 1800 punti esperienza.
finish previous jump challenges, and get more than 1600 experience points.=termina le precedenti sfide salto e ottieni più di 1600 punti esperienza.
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=DISCESA LIBERA
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=SLALOM GIGANTE
Foggy=Nebbioso
RETRY EVENT=RIPROVA EVENTO
RETRY CHALLENGE=RIPROVA SFIDA
RETRY FIRST RUN=RIPROVA PRIMA MANCHE
You won the total world cup!=Hai vinto la Coppa del Mondo generale!
You won the slalom world cup!=Hai vinto la Coppa del Mondo di slalom!
You won the super-g world cup!=Hai vinto la Coppa del Mondo di super-g!
You won the giant slalom world cup!=Hai vinto la Coppa del Mondo di slalom gigante!
You won the downhill world cup!=Hai vinto la Coppa del Mondo di discesa libera!
START CHALLENGE=INIZIA SFIDA
NO SOUNDTRACKS AVAILABLE=NESSUN BRANO DISPONIBILE
Explosiveness helps you gain speed quicker at start and before finish. Do you want to increase your explosiveness skill?=L'aggressività ti consente di essere più veloce alla partenza e nella fase d'avvicinamento al traguardo. Vuoi aumentare la tua aggressività?
A high jumping skill makes you better at supressing jumps. Do you want to increase your jumping skill?=L'abilità di salto ti aiuta nella soppressione dei salti. Vuoi aumentare la tua abilità di salto?
Speed skill affects your top speed. Do you want to increase your speed skill?=La velocità influenza la tua velocità massima raggiungibile. Vuoi aumentare la tua velocità?
A high edging skill gives you better grip when edging. Do you want to increase your edging skill?=La tecnica ti consente di aumentare la tenuta durante le spigolate. Vuoi aumentare la tua tecnica?
ENABLE AUTOSAVE=ATTIVA SALVATAGGIO AUTOMATICO
DISABLE AUTOSAVE=DISATTIVA SALVATAGGIO AUTOMATICO
The analog controller (DUALSHOCK®2) is not detected. Please insert an analog controller (DUALSHOCK®2) to controller port <PLACE>.=Il controller analogico (DUALSHOCK®2) non è stato individuato. Inserire un controller analogico (DUALSHOCK®2) nell'ingresso controller <PLACE>.
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.=Lo stato della Memory card (8MB) (per PlayStation®2) è cambiato. Il Salvataggio automatico verrà disattivato. Per riattivarlo di nuovo, aprire il menu Opzioni.
Autosave disabled.=Autosalvataggio disattivato.
Autosave enabled.=Autosalvataggio attivato.
Saving data. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Salvataggio dati in corso. Non rimuovere la memory card (8MB) (per PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console.
Loading data. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Caricamento dati.... Non rimuovere la memory card (8MB) (per PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console.
Deleting data. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Cancellazione dati in corso. Non rimuovere la memory card (8MB) (per PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console.
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1.=Nessuna memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1.
NO EVENTS FOUND=NESSUN EVENTO TROVATO
NO REPLAYS FOUND=NESSUN REPLAY TROVATO
Do you want to overwrite previously saved data?=Vuoi sovrascrivere i dati precedentemente salvati?
There is not sufficient space on memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. Please insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) with at least <PLACE> KB of free space and try again.=Spazio libero insufficiente sulla memory card (8MB) (per PlayStation®2) nell'ingresso MEMORY CARD 1. Inserire una memory card (8MB) (per PlayStation®2) con almeno <PLACE> KB di memoria libera e riprovare.
Delete failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Cancellazione fallita! Controllare la memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1 e riprovare.
Load failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Caricamento fallito! Controllare la memory card (8MB) (per PlayStation®2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 e riprovare.
Save failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Salvataggio fallito! Controllare la memory card (8MB) (per PlayStation®2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 e riprovare.
Format failed! Please check memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 and try again.=Formattazione fallita! Controllare la memory card (8MB) (per PlayStation®2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 e riprovare.
Formatting memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1. Do not remove memory card (8MB) (for PlayStation®2), controller, or reset/switch off console.=Formattazione memory card (8MB) (per PlayStation®2) nell'ingresso MEMORY CARD 1. Non rimuovere la memory card (8MB) (per PlayStation®2), e non resettare o spegnere la console.
Do you want to save your game data?=Vuoi salvare i tuoi dati di gioco?
Joining a cross-game match may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue? =Partecipando a partite incrociate puoi perdere i dati non salvati. Vuoi continuare?
Notifying clients...=Notifica ai client...
WAIT FOR NEXT RUN=ATTENDI LA PROSSIMA MANCHE
<NAME> passed split time <NUM> at time <TIME>.=<NAME> ha superato il <NUM> intertempo con il tempo di <TIME>.
<NAME> passed goal line at time <TIME>.=<NAME> ha superato il traguardo con il tempo di <NUM>.
You need at least one gate in each run before you can save your event.=Hai bisogno di almeno una porta in ogni manche prima di salvare il tuo evento.
Metric=Metrico
Imperial=Imperiale
(Day 1)=(Giorno 1)
(Day 2)=(Giorno 2)
Suit=Tuta
Poles=Bastone
Boots=Scarponi
Helmet=Casco
Goggles=Occhiali
Slalom Skis=Sci Slalom
Giant Slalom Skis=Sci Slalom Gigante
Super-G Skis=Sci Super-G
Downhill Skis=Sci Discesa Libera
Game data is corrupt and cannot be used.=Errore nei dati di gioco. Non si possono usare.
Are you sure you want to load game data from memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1?=Sicuro di volere caricare i dati di gioco della memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1?
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1.=Nessuna memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1.
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1 is unformatted. Format memory card (8MB) (for PlayStation®2)?=La memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell’ingresso MEMORY CARD (n) non è formattata. Formattare la memory card (8MB) (per PlayStation®2)?
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. Please insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) or you will not be able to save your progress.=Nessuna memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1. Inserire una memory card (8MB) (per PlayStation®2) per salvare i dati.
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. Please insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) or you will not be able to save your progress. Retry?=Nessuna memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1. Inserire una memory card (8MB) (per PlayStation®2) per salvare i dati. Riprova?
No memory card (8MB) (for PlayStation®2) inserted in MEMORY CARD slot 1. If you wish to save your game data, insert a memory card (8MB) (for PlayStation®2) with at least <PLACE> KB of free space or continue without saving.=Nessuna memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell’ingresso MEMORY CARD 1. Per poter salvare dati di gioco, inserire una memory card (8MB) (per PlayStation®2) con almeno <PLACE> KB di spazio libero o continuare senza salvare.
No game data present on memory card (8MB) (for PlayStation®2) in MEMORY CARD slot 1.=Nessun dati di gioco salvati sulla memory card (8MB) (per PlayStation®2) inserita nell’ingresso MEMORY CARD 1.
Italy=Italia
Canada=Canada
United States Of America=USA
USA=USA
Austria=Austria
Japan=
Korea=
Switzerland=Svizzera
Belgium=Belgio
France=Francia
Germany=Germania
Japan=Giappone
Russia=Russia
Slovenia=Slovenia
Spain=Spagna
Sweden=Svezia
United Kingdom=Inghilterra
United States=Stati Uniti
Croatia=Croazia
Czech Republic=Repubblica Ceca
Andorra=Andorra
NEW RECORDS=NUOVI RECORD
ADD EVENT=AGGIUNGI EVENTO
FINISHED=COMPLETATA
CANCEL=ANNULLA
Cannot add gate=Impossibile aggiungere la porta
The maximum number of gates is reached.=Il numero massimo di porte è stato raggiunto.
Do you really want to remove this invite?=Vuoi effettivamente rimuovere dell'invito?
SAVING PROGRESS=SALVATAGGIO DI PROGRESSI
My Tournament=Mio torneo
My Setup=Mio Setup
Voice through TV=Voce attraverso la TV
Connect Error. The server uses a newer version of the game. Please download latest patch.=Errore di Connessione.