english.str:
COMPLETE=COMPLETE
SHIFT=SHIFT
SPECIAL=SPECIAL
SELECT=SELECT
BACK=BACK
KEEP GATES=KEEP GATES
Do you want to keep the default gates from this course?=Do you want to keep the default gates from this course?
EVENT EDITOR=EVENT EDITOR
EDIT FIRST RUN=EDIT FIRST RUN
EDIT SECOND RUN=EDIT SECOND RUN
SAVE=SAVE
DELETE=DELETE
LOAD=LOAD
QUIT=QUIT
SAVE EVENT=SAVE EVENT
FREE SLOT=FREE SLOT
EVENT NAME=EVENT NAME
My Event=My Event
SAVING USER EVENT=SAVING USER EVENT
DELETE EVENT=DELETE EVENT
CORRUPT=CORRUPT
DELETING USER EVENT=DELETING USER EVENT
LOAD EVENT=LOAD EVENT
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?
Warning!=Warning!
Do you want to overwrite previously saved data?=Do you want to overwrite previously saved data?
OVERWRITE EVENT=OVERWRITE EVENT
Do you really want to overwrite this event?=Do you really want to overwrite this event?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?
NEW=NEW
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?
Do you want to delete previously saved data?=Do you want to delete previously saved data?
Do you really want to delete this event?=Do you really want to delete this event?
CONFLICT=CONFLICT
An event with the same name exist, please choose another name=An event with the same name exist, please choose another name
You need at least one gate in your course to save it.=You need at least one gate in your course to save it.
QUIT EVENT=QUIT EVENT
Are you sure?=Are you sure?
RESTART EVENT=RESTART EVENT
RESTART RUN=RESTART RUN
GAME PAUSED=GAME PAUSED
RETRY=RETRY
FRIENDS=FRIENDS
CONTINUE=CONTINUE
NAVIGATE=NAVIGATE
REPLAY PAUSED=REPLAY PAUSED
RESTART REPLAY=RESTART REPLAY
RETRY RUN=RETRY RUN
GAME PAUSED=GAME PAUSED
EVENT FINISHED=EVENT FINISHED
FIRST RUN FINISHED=FIRST RUN FINISHED
SECOND RUN FINISHED=SECOND RUN FINISHED
CONTINUE TO SECOND RUN=CONTINUE TO SECOND RUN
RETRY SECOND RUN=RETRY SECOND RUN
SAVE REPLAY=SAVE REPLAY
REPLAY NAME=REPLAY NAME
My Replay=My Replay
SAVING REPLAY=SAVING REPLAY
An replay with the same name exist, please choose another name.=An replay with the same name exist, please choose another name.
SPEED CHALLENGE=SPEED CHALLENGE
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.
TECH CHALLENGE=TECH CHALLENGE
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.
JUMP CHALLENGE=JUMP CHALLENGE
Land on the target after the jump=Land on the target after the jump
Challenge completed!=Challenge completed!
Challenge failed!=Challenge failed!
NEXT PLAYER=NEXT PLAYER
Retry=Retry
FIRST RUN FINISHED=FIRST RUN FINISHED
TOURNAMENT EVENT FINISHED=TOURNAMENT EVENT FINISHED
WORLD CUP EVENT FINISHED=WORLD CUP EVENT FINISHED
WORLD CUP PRACTICE=WORLD CUP PRACTICE
PRACTICE FIRST RUN=PRACTICE FIRST RUN
PRACTICE AGAIN=PRACTICE AGAIN
PRACTICE SECOND RUN=PRACTICE SECOND RUN
Continue To Real Event=Continue To Real Event
STOP PRACTICE=STOP PRACTICE
TUTORIAL=TUTORIAL
Welcome to SR2006 Tutorial.=Welcome to SR2006 Tutorial.
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: SKATING
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: STEERING
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Steer with <BUTTON> and pass through the gates.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: EDGING
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.
Very good!=Very good!
Continue or retry?=Continue or retry?
You could be faster.=You could be faster.
You didn't press the edging button.=You didn't press the edging button.
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: CARVE BOOST
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.
You didn't press the carve boost button.=You didn't press the carve boost button.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=TUTORIAL: JUMP SUPRESS
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.
Good job.=Good job.
You can do better than that!=You can do better than that!
TUTORIAL: FINISH AREA=TUTORIAL: FINISH AREA
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.
Lesson over.=Lesson over.
That was all we had for you.=That was all we had for you.
Now go own the mountains!=Now go own the mountains!
You crashed!=You crashed!
RETRY THIS SECTION=RETRY THIS SECTION
OVERWRITE REPLAY=OVERWRITE REPLAY
Connection lost=Connection lost
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=RECORDS
FRIENDS LIST=FRIENDS LIST
RESET STATS=RESET STATS
SIGN OUT=SIGN OUT
SIGN-OUT=SIGN-OUT
Are you sure you want to sign out?=Are you sure you want to sign out?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE SIGN-IN
CREATE ACCOUNT=CREATE ACCOUNT
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=Do you want to boot to the dashboard and create a new account?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Please enter the pass code for <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=SIGN-IN FAILED
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=Access to one or more Xbox Live services is denied.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Error signing onto one or more Xbox Live services.
FAILED RETREIVING FRIENDS=FAILED RETREIVING FRIENDS
Error retrieving friends list. Try again later.=Error retrieving friends list. Try again later.
A problem occurred while canceling the friend request.=A problem occurred while canceling the friend request.
PLAY THROUGH SPEAKERS=PLAY THROUGH SPEAKERS
OFF=OFF
ON=ON
Do you want to cancel this friend request.=Do you want to cancel this friend request.
Retrieving friends, please wait...=Retrieving friends, please wait...
Play voice through TV speakers.=Play voice through TV speakers.
Name=Name
Game=Game
Status=Status
Wants to be your friend=Wants to be your friend
You asked to be friend=You asked to be friend
Wants to play=Wants to play
Invited to play=Invited to play
Online=Online
Offline=Offline
Playing=Playing
TOP 10=TOP 10
10 NEAR YOU=10 NEAR YOU
HISCORES=HISCORES
RETRIEVING HIGHSCORES...=RETRIEVING HIGHSCORES...
STATISTICS FAILED=STATISTICS FAILED
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Couldn't retreive statistics. Please try again later.
Best Total Run=Best Total Run
SIGNING IN=SIGNING IN
The pass code that was entered was invalid.=The pass code that was entered was invalid.
REMOVE FRIEND=REMOVE FRIEND
JOIN FRIEND=JOIN FRIEND
Do you really want to remove this player from your friends list?=Do you really want to remove this player from your friends list?
You are already playing that title.=You are already playing that title.
This game session is not joinable.=This game session is not joinable.
A problem occurred while joining this game.=A problem occurred while joining this game.
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Please insert the disc for <TITLENAME>
DECLINE INVITE=DECLINE INVITE
REMOVE INVITE=REMOVE INVITE
ACCEPT INVITE=ACCEPT INVITE
A problem occurred while declining the invite.=A problem occurred while declining the invite.
A problem occurred while accepting the invite.=A problem occurred while accepting the invite.
A problem occurred while removing the invite.=A problem occurred while removing the invite.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ACCEPT FRIEND REQUEST
DECLINE FRIEND REQUEST=DECLINE FRIEND REQUEST
STOP FUTURE REQUESTS=STOP FUTURE REQUESTS
A problem occurred while accepting the request.=A problem occurred while accepting the request.
A problem occurred while declining the request.=A problem occurred while declining the request.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Do you really want to block future friend requests from this player?
A problem occurred while blocking future friend requests.=A problem occurred while blocking future friend requests.
PLAY ATTACHMENT=PLAY ATTACHMENT
Please wait while retrieving the voice message...=Please wait while retrieving the voice message...
There was a problem retrieving the message.=There was a problem retrieving the message.
There was a problem in the message download.=There was a problem in the message download.
Download progress:<PERCENT>=Download progress:<PERCENT>
Do you want to send feedback.=Do you want to send feedback.
The given message ID was invalid.=The given message ID was invalid.
No message details were found.=No message details were found.
Error retreiving message details.=Error retreiving message details.
Unable to play the voice message.=Unable to play the voice message.
DOWNLOAD COMPLETE=DOWNLOAD COMPLETE
Playing voice message...=Playing voice message...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=SELECT TYPE OF FEEDBACK
SCREAMING=SCREAMING
OFFENSIVE=OFFENSIVE
HARASSMENT=HARASSMENT
NOT OFFENSIVE=NOT OFFENSIVE
SENDING FEEDBACK...=SENDING FEEDBACK...
RESETTING STATS=RESETTING STATS
Please wait while changes are commited...=Please wait while changes are commited...
RESET FAILED=RESET FAILED
You dont have the authority to perform this action.=You dont have the authority to perform this action.
Failed to reset online stats. Please try again later.=Failed to reset online stats. Please try again later.
UPDATING ONLINE STANDINGS=UPDATING ONLINE STANDINGS
UPDATE FAILED=UPDATE FAILED
Failed to update online stats. Please try again later.=Failed to update online stats. Please try again later.
RETREIVING FRIENDS=RETREIVING FRIENDS
LOADING MENUS=LOADING MENUS
INFO=INFO
LOADING=LOADING
New Event=New Event
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Best time ever <TIME> seconds by <NAME>
No record holder for best time=No record holder for best time
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>
No record holder for first run=No record holder for first run
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>
No record holder for second run=No record holder for second run
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>
No record holder for flag touches=No record holder for flag touches
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>
No record holder for longest jump=No record holder for longest jump
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>
No record holder for fastest speed=No record holder for fastest speed
Press <BUTTON> for next record=Press <BUTTON> for next record
get more than <PTS> world cup points=get more than <PTS> world cup points
finish <EVENT> better than=finish <EVENT> better than
:th place=:th place
third place=third place
second place=second place
first place=first place
finish total cup better than=finish total cup better than
finish slalom cup better than=finish slalom cup better than
finish giant slalom cup better than=finish giant slalom cup better than
finish super g cup better than=finish super g cup better than
finish downhill cup better than=finish downhill cup better than
finish combination cup better than=finish combination cup better than
play with difficulty normal or hard=play with difficulty normal or hard
play with difficulty hard=play with difficulty hard
get more than <XP> experience points=get more than <XP> experience points
finish=finish
jump=jump
Tech=Tech
Speed=Speed
Challenge=Challenge
play more than <NUM> seasons=play more than <NUM> seasons
MAIN MENU=MAIN MENU
FREE RUN=FREE RUN
WORLD CUP=WORLD CUP
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=OPTIONS
EXTRAS=EXTRAS
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=SKIER PROFILES
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.
SELECT DISCIPLINE=SELECT DISCIPLINE
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=GIANT SLALOM
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=DOWNHILL
USER EVENTS=USER EVENTS
TRAINING=TRAINING
REPLAY CHASE=REPLAY CHASE
PLAY AS A PRO=PLAY AS A PRO
SELECT LANGUAGE=SELECT LANGUAGE
SPLITSCREEN=SPLITSCREEN
TOURNAMENT=TOURNAMENT
NETWORK=NETWORK
REPLAY VIEWER=REPLAY VIEWER
CREDITS=CREDITS
SELECT EVENT=SELECT EVENT
EVENT INFO=EVENT INFO
Clear=Clear
Cloudy=Cloudy
Snowy=Snowy
START EVENT=START EVENT
CHANGE WEATHER=CHANGE WEATHER
EQUIP SKIER=EQUIP SKIER
PRACTICE=PRACTICE
Start=Start
Finish=Finish
Vertical drop=Vertical drop
Average incline=Average incline
Max incline=Max incline
Total length=Total length
LOADING USER EVENT=LOADING USER EVENT
SELECT PRO SKIER=SELECT PRO SKIER
Country=Country
Birthday=Birthday
Height=Height
Weight=Weight
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=United States Of America
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=In world cup since: 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC
Best world cup ranking: 1=Best world cup ranking: 1
World cup victories: 19=World cup victories: 19
World cup podiums: 39=World cup podiums: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.
Hermann Maier=Hermann Maier
Austria=Austria
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=In world cup since: 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Disciplines: GS, SG, DH, SC
World cup victories: 50=World cup victories: 50
World cup podiums: 88=World cup podiums: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.=The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.
Finland=Finland
Australia=Australia
Switzerland=Switzerland
Canada=Canada
NA=NA
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Italy=Italy
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norway
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=SKIER ATTRIBUTES
EXPLOSIVENESS=EXPLOSIVENESS
JUMPING=JUMPING
SPEED=SPEED
EDGING=EDGING
PHYSIQUE=PHYSIQUE
TEMPERAMENT=TEMPERAMENT
MAIN SKILL=MAIN SKILL
Well-built=Well-built
Muscular=Muscular
Stocky=Stocky
Normal=Normal
Skinny=Skinny
Ultra thin=Ultra thin
Aggressive=Aggressive
Relaxed=Relaxed
Playful=Playful
All-round=All-round
Technical=Technical
SKIER NAME=SKIER NAME
My Skier=My Skier
SELECT FACE=SELECT FACE
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.
SELECT REPLAY=SELECT REPLAY
Event Name=Event Name
Nation=Nation
Course=Course
Skier=Skier
Finish time=Finish time
DELETE REPLAY=DELETE REPLAY
Do you really want to delete this replay?=Do you really want to delete this replay?
DELETING REPLAY=DELETING REPLAY
LOADING REPLAY=LOADING REPLAY
PREPARING GAME MODE=PREPARING GAME MODE
SAVING PROFILE=SAVING PROFILE
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=NEW RECORDS: SAVING PROFILE
SENDING ONLINE RECORDS=SENDING ONLINE RECORDS
Unable to send online record.=Unable to send online record.
1st Splittime=1st Splittime
2nd Splittime=2nd Splittime
3rd Splittime=3rd Splittime
1st Run=1st Run
2nd Run=2nd Run
1st Run: 1st Splittime=1st Run: 1st Splittime
1st Run: 2nd Splittime=1st Run: 2nd Splittime
1st Run: 3rd Splittime=1st Run: 3rd Splittime
2nd Run: 1st Splittime=2nd Run: 1st Splittime
2nd Run: 2nd Splittime=2nd Run: 2nd Splittime
2nd Run: 3rd Splittime=2nd Run: 3rd Splittime
Flag Touches=Flag Touches
Longest Jump=Longest Jump
STATS=STATS
Highest Speed=Highest Speed
km\\h=km\\h
NOTICE=NOTICE
You need at least two controllers to enter this game mode.=You need at least two controllers to enter this game mode.
Locked=Locked
You need to select a unlocked physique.=You need to select a unlocked physique.
The name is already used, please choose another.=The name is already used, please choose another.
The name is not a valid file name, please choose another.=The name is not a valid file name, please choose another.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.
LEAD DESIGNER, ARTIST=LEAD DESIGNER, ARTIST
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=LEAD ARTIST, MUSICICIAN
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMER, GAME DESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMER
ARTIST=ARTIST
INERFACE DESIGNER=INERFACE DESIGNER
PRODUCER=PRODUCER
TESTER=TESTER
DEVELOPED BY=DEVELOPED BY
PUBLISHED BY=PUBLISHED BY
NEXT=NEXT
NETWORK PLAY=NETWORK PLAY
JOIN ONLINE GAME=JOIN ONLINE GAME
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=JOIN ONLINE GAME FROM LIST
CHANGE ONLINE PROFILE=CHANGE ONLINE PROFILE
START ONLINE GAME SERVER=START ONLINE GAME SERVER
ONLINE PROFILE=ONLINE PROFILE
NICK NAME=NICK NAME
REAL NAME=REAL NAME
EMAIL=EMAIL
ENTER NICK NAME=ENTER NICK NAME
ENTER REAL NAME=ENTER REAL NAME
ENTER EMAIL=ENTER EMAIL
EMAIL NAME=EMAIL NAME
SERVER TYPE=SERVER TYPE
SESSION TYPE=SESSION TYPE
MINIMUM RANK=MINIMUM RANK
NAME=NAME
PORT=PORT
PASSWORD=PASSWORD
START SERVER=START SERVER
Lan Server=Lan Server
Internet Server=Internet Server
Two Player=Two Player
Multiplayer=Multiplayer
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=ENTER NAME
ENTER PORT=ENTER PORT
ENTER PASSWORD=ENTER PASSWORD
CONNECTING TO SERVER=CONNECTING TO SERVER
REFRESHING SERVER LIST=REFRESHING SERVER LIST
REFRESH=REFRESH
2P=2P
MP=MP
(PW)=(PW)
Network Lobby=Network Lobby
CURRENT EVENT=CURRENT EVENT
GAME INFO=GAME INFO
WEATHER=WEATHER
PENALTY=PENALTY
Off=Off
MESSAGES=MESSAGES
PLAYER LIST=PLAYER LIST
DISCONNECT=DISCONNECT
SEND MESSAGE=SEND MESSAGE
ENTER MESSAGE=ENTER MESSAGE
EVENT=EVENT
Sunny=Sunny
On=On
START=START
CLOSE=CLOSE
Server Closed=Server Closed
The server closed down this session.=The server closed down this session.
JOIN SERVER=JOIN SERVER
IP=IP
CONNECT=CONNECT
ENTER IP=ENTER IP
OPTIONS MENU=OPTIONS MENU
GAME SETTINGS=GAME SETTINGS
GRAPHICS=GRAPHICS
CONTROLS=CONTROLS
AUDIO=AUDIO
GRAPHIC OPTIONS=GRAPHIC OPTIONS
APPLY=APPLY
RESOLUTION=RESOLUTION
BLUR=BLUR
QUALITY=QUALITY
Low=Low
Medium=Medium
High=High
WIDESCREEN=WIDESCREEN
Changes will take effect after you restart the game=Changes will take effect after you restart the game
Near=Near
Far=Far
First Person=First Person
Top=Top
Disqualify=Disqualify
Penalty Time=Penalty Time
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertical
Record Run=Record Run
Last Run=Last Run
Best this Session=Best this Session
AUDIO OPTIONS=AUDIO OPTIONS
VOLUME SETTINGS=VOLUME SETTINGS
SOUNDTRACK SETTINGS=SOUNDTRACK SETTINGS
PLAYLIST=PLAYLIST
Ordered=Ordered
Random/All=Random/All
Random=Random
MUSIC VOLUME=MUSIC VOLUME
SOUND FX VOLUME=SOUND FX VOLUME
AVAILABLE SOUNDTRACKS=AVAILABLE SOUNDTRACKS
PLAYER 1 FORWARD=PLAYER 1 FORWARD
PLAYER 1 BOW=PLAYER 1 BOW
PLAYER 1 LEFT=PLAYER 1 LEFT
PLAYER 1 RIGHT=PLAYER 1 RIGHT
PLAYER 1 ACTION=PLAYER 1 ACTION
PLAYER 1 EDGE=PLAYER 1 EDGE
PLAYER 1 BOOST=PLAYER 1 BOOST
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=PLAYER 1 CHANGE CAMERA
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=PLAYER 1 TOGGLE GHOST
PLAYER 2 FORWARD=PLAYER 2 FORWARD
PLAYER 2 BOW=PLAYER 2 BOW
PLAYER 2 LEFT=PLAYER 2 LEFT
PLAYER 2 RIGHT=PLAYER 2 RIGHT
PLAYER 2 ACTION=PLAYER 2 ACTION
PLAYER 2 EDGE=PLAYER 2 EDGE
PLAYER 2 BOOST=PLAYER 2 BOOST
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=PLAYER 2 CHANGE CAMERA
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=PLAYER 2 TOGGLE GHOST
<none>=<none>
MAP ACTION=MAP ACTION
Press the key you want to use for this action:=Press the key you want to use for this action:
SELECT SKIER=SELECT SKIER
EQUIP/INFO=EQUIP/INFO
Player =Player 
CREATE NEW=CREATE NEW
PLAYER 2=PLAYER 2
Please press START to begin.=Please press START to begin.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.
SAVE NAME=SAVE NAME
TROPHIES=TROPHIES
Slalom Cup=Slalom Cup
Winner=Winner
Second=Second
Third=Third
Super G Cup=Super G Cup
Downhill Cup=Downhill Cup
Total Cup=Total Cup
Gold Medals 0=Gold Medals 0
Silver Medals 0=Silver Medals 0
Bronze Medals 0=Bronze Medals 0
SKIER STATS=SKIER STATS
First Place=First Place
Second Place=Second Place
Third Place=Third Place
Giant Slalom Cup=Giant Slalom Cup
Gold Medals=Gold Medals
Silver Medals=Silver Medals
Bronze Medals=Bronze Medals
SKIER TROPHIES=SKIER TROPHIES
SKIER EQUIPMENT=SKIER EQUIPMENT
Experience points: <NUM>=Experience points: <NUM>
Experience points: 0=Experience points: 0
Completed seasons: <NUM>=Completed seasons: <NUM>
Completed seasons: 0=Completed seasons: 0
Skill rank: <NUM>=Skill rank: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Number of completed races: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Total skiing distance: <NUM> km
Total skiing time: <NUM>=Total skiing time: <NUM>
Available boots=Available boots
Discipline=Discipline
SUIT=SUIT
SKIS=SKIS
POLE=POLE
BOOTS=BOOTS
HELMET=HELMET
GOGGLES=GOGGLES
GRIP=GRIP
DISCIPLINE=DISCIPLINE
POLES=POLES
CHANGE=CHANGE
Default=Default
Current Discipline=Current Discipline
Slalom=Slalom
Giant Slalom=Giant Slalom
Super-G=Super-G
DownHill=DownHill
Available Suits=Available Suits
Available Skis=Available Skis
Available Poles=Available Poles
Available Boots=Available Boots
Available Helmets=Available Helmets
Available Goggles=Available Goggles
TOGGLE EQUIPMENT=TOGGLE EQUIPMENT
DELETE SKIER PROFILE=DELETE SKIER PROFILE
Do you really want to delete this skier profile?=Do you really want to delete this skier profile?
DELETING SKIER PROFILE=DELETING SKIER PROFILE
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DH
SC=SC
ERROR=ERROR
Downhill=Downhill
Combination=Combination
Online Standings=Online Standings
Do you want to update your online standings for this event?=Do you want to update your online standings for this event?
Very good! Now pass the finish line!=Very good! Now pass the finish line!
<NAME> joined.=<NAME> joined.
<NAME> left the game.=<NAME> left the game.
PLAYER 1=PLAYER 1
Controller Disconnected!=Controller Disconnected!
Notice=Notice
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.=Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.
=
Network cable unplugged=Network cable unplugged
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.
Network Problem=Network Problem
"The analog controller (DUALSHOCK®2) is not detected. ="The analog controller (DUALSHOCK®2) is not detected. 
=
"Il controller analogico (DUALSHOCK®2) non è stato individuato. ="Il controller analogico (DUALSHOCK®2) non è stato individuato. 
La manette analogique (DUALSHOCK®2) n'a pas été détectée. Veuillez connecter une manette analogique (DUALSHOCK®2) au port de manette N°1.=La manette analogique (DUALSHOCK®2) n'a pas été détectée. Veuillez connecter une manette analogique (DUALSHOCK®2) au port de manette N°1.
Signed in: =Signed in: 
Not signed in: Passcode needed=Not signed in: Passcode needed
Sign-in failed=Sign-in failed
Not signed in=Not signed in
Problem while loading=Problem while loading
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.
Belgium=Belgium
France=France
Germany=Germany
Japan=Japan
Russia=Russia
Slovenia=Slovenia
Spain=Spain
Sweden=Sweden
United Kingdom=United Kingdom
United States=United States
Croatia=Croatia
Czech Republic=Czech Republic
Andorra=Andorra
Unknown=Unknown
FIRST RUN TIME=FIRST RUN TIME
SAVE REPLAY (P1)=SAVE REPLAY (P1)
SAVE REPLAY (P2)=SAVE REPLAY (P2)
TOTAL TIME=TOTAL TIME
SECOND RUN TIME=SECOND RUN TIME
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Press <B1> or <B2> for emotional reaction.
SPEED-=SPEED-
SPEED+=SPEED+
NEXT CAM=NEXT CAM
PREV CAM=PREV CAM
INFORMATION=INFORMATION
Missing events since last gamestart=Missing events since last gamestart
Missing replays since last gamestart=Missing replays since last gamestart
WARNING=WARNING
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Profile appears to be damaged and cannot be used.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)
<NAME> finished his race.=<NAME> finished his race.
<NAME> passed a split time.=<NAME> passed a split time.
<NAME> passed goal line.=<NAME> passed goal line.
<NAME> is disqualified.=<NAME> is disqualified.
Next run is started.=Next run is started.
GATES <NUM> / <NUM2>=GATES <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s=+<TIME>s
My skier=My skier
My nick name=My nick name
My real name=My real name
My email=My email
My server=My server
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
LOADING...=LOADING...
Please press START to continue!=Please press START to continue!
Please press ENTER to continue!=Please press ENTER to continue!
Please wait...=Please wait...
Save Successful.=Save Successful.
Format Successful.=Format Successful.
Delete Successful.=Delete Successful.
Load Successful.=Load Successful.
Connect Successful.=Connect Successful.
Save Error.=Save Error.
Format Error.=Format Error.
Delete Error.=Delete Error.
Load Error.=Load Error.
Event appear to be damaged and cannot be used=Event appear to be damaged and cannot be used
Replay appear to be damaged and cannot be used=Replay appear to be damaged and cannot be used
Connect Error. No contact with server.=Connect Error. No contact with server.
Connect Error. Wrong password.=Connect Error. Wrong password.
Connect Error. Server is full.=Connect Error. Server is full.
Connect Error. Your rank is too low.=Connect Error. Your rank is too low.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.
No contact with master server.=No contact with master server.
NEW TOURNAMENT=NEW TOURNAMENT
CONTINUE TOURNAMENT=CONTINUE TOURNAMENT
NUMBER OF PLAYERS=NUMBER OF PLAYERS
RETRIES PER EVENT =RETRIES PER EVENT 
tr, =tr, 
TOURNAMENT SETUP=TOURNAMENT SETUP
NEW SETUP=NEW SETUP
LOAD SETUP=LOAD SETUP
LOAD TOURNAMENT SETUP=LOAD TOURNAMENT SETUP
TOURNAMENT EVENT LIST=TOURNAMENT EVENT LIST
INSERT=INSERT
REMOVE=REMOVE
SAVE TOURNAMENT SETUP=SAVE TOURNAMENT SETUP
DONT SAVE=DONT SAVE
TOURNAMENT STANDINGS=TOURNAMENT STANDINGS
Tournament Standings=Tournament Standings
TOURNAMENT RESULT=TOURNAMENT RESULT
Tournament Result=Tournament Result
OWRWRITE SAVE=OWRWRITE SAVE
Do you really want to overwrite this save?=Do you really want to overwrite this save?
SAVING SETUP=SAVING SETUP
Quit=Quit
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Do you really want to quit and loose unsaved data?
Play Again?=Play Again?
Do you want to play this tournament again?=Do you want to play this tournament again?
Jump=Jump
WELL-BUILD=WELL-BUILD
MUSCULAR=MUSCULAR
STOCKY=STOCKY
NORMAL=NORMAL
SKINNY=SKINNY
ULTRATHIN=ULTRATHIN
WORLD CUP CONTINUE=WORLD CUP CONTINUE
CONTINUE WORLD CUP=CONTINUE WORLD CUP
NEW WORLD CUP=NEW WORLD CUP
WORLD CUP NEW SEASON=WORLD CUP NEW SEASON
COMBINATION=COMBINATION
DIFFICULTY=DIFFICULTY
Yes=Yes
No=No
Easy=Easy
Hard=Hard
Creating a new World Cup will erase the old one!=Creating a new World Cup will erase the old one!
All skills and unlockables will be lost.=All skills and unlockables will be lost.
Do you want to continue?=Do you want to continue?
You need to participate in at least one discipline.=You need to participate in at least one discipline.
WORLD CUP CALENDAR=WORLD CUP CALENDAR
STANDINGS=STANDINGS
CHALLENGES=CHALLENGES
SKIP=SKIP
th=th
3rd=3rd
2nd=2nd
1st=1st
WORLD CUP UPDATE=WORLD CUP UPDATE
Super G=Super G
Total=Total
SKILL DISTRIBUTION=SKILL DISTRIBUTION
DISTRIBUTE SKILL=DISTRIBUTE SKILL
Congratulations!=Congratulations!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=You earned one skill point to distribute on one of your skills.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points
LOADING CHALLENGE=LOADING CHALLENGE
SPONSOR CHALLENGES=SPONSOR CHALLENGES
This challenge will unlock=This challenge will unlock
To be able to play this challenge you need to=To be able to play this challenge you need to
This challenge is unlocked=This challenge is unlocked
This challenge unlocked=This challenge unlocked
WORLD CUP STANDINGS=WORLD CUP STANDINGS
WORLD CUP INTRO=WORLD CUP INTRO
CONGRATULATIONS=CONGRATULATIONS
You earned <NUM> new experience points.=You earned <NUM> new experience points.
You unlocked=You unlocked
sponsor challenge=sponsor challenge
physique=physique
ADD SKILL POINT=ADD SKILL POINT
Do you want to increase your explosiveness skill?=Do you want to increase your explosiveness skill?
Do you want to increase your jumping skill?=Do you want to increase your jumping skill?
Do you want to increase your speed skill.=Do you want to increase your speed skill.
Do you want to increase your edging skill?=Do you want to increase your edging skill?
RETURN TO MENU=RETURN TO MENU
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Your progress for this event will be lost. Are you sure?
Easy (unlimted retries)=Easy (unlimted retries)
Normal (3 retries)=Normal (3 retries)
Hard (no retries)=Hard (no retries)
DEFAULT CAMERA=DEFAULT CAMERA
ON MISS GATE=ON MISS GATE
GHOST VISIBLE=GHOST VISIBLE
GHOST MODE=GHOST MODE
GATE MARKERS=GATE MARKERS
SPLITSCREEN=SPLITSCREEN
AUTO SAVE=AUTO SAVE
SAVE RECORDS ONLINE=SAVE RECORDS ONLINE
LOAD PROFILE=LOAD PROFILE
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):
To use this physique you need to=To use this physique you need to
RETURN TO MENU=RETURN TO MENU
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Your progress for this event will be lost. Are you sure?
FIRST RUN FINISHED=FIRST RUN FINISHED
Land on the targets after the jump=Land on the targets after the jump
TOURNAMENT EVENT FINISHED=TOURNAMENT EVENT FINISHED
WORLD CUP EVENT FINISHED=WORLD CUP EVENT FINISHED
GAME PAUSED=GAME PAUSED
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE SIGN-IN
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.
Total length=Total length
Playful=Playful
INGAME MENU=INGAME MENU
CONTINUE WITHOUT SAVING=CONTINUE WITHOUT SAVING
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DH
SC=SC
In world cup since=In world cup since
Disciplines=Disciplines
Best world cup ranking=Best world cup ranking
World cup victories=World cup victories
World cup podiums=World cup podiums
World cup top tens=World cup top tens
NAME TAGS=NAME TAGS
Please do not turn off your Xbox console=Please do not turn off your Xbox console
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Steer with the left analog stick and pass through the gates.
Land on the target after the jump.=Land on the target after the jump.
=
m=m
km/h=km/h
feet=feet
miles=miles
UNITS=UNITS
kmph / meters=kmph / meters
mph / feet=mph / feet
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Keep <SPEED> for <TIME> seconds.
Total skiing distance: <NUM>=Total skiing distance: <NUM>
Best time ever <TIME> by <NAME>=Best time ever <TIME> by <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile
You have completed the finish area tutorial.=You have completed the finish area tutorial.
CONTINUE TO REAL EVENT=CONTINUE TO REAL EVENT
TV Far Zoom=TV Far Zoom
TV Close Zoom=TV Close Zoom
Front=Front
TV Medium Zoom=TV Medium Zoom
Close Chase=Close Chase
Far Chase=Far Chase
First Person=First Person
Top View=Top View
Front View=Front View
Random Chase=Random Chase
Next skill point: <NUM>=Next skill point: <NUM>
Total Points: <POINTS>=Total Points: <POINTS>
DH Points: <POINTS>=DH Points: <POINTS>
SL Points: <POINTS>=SL Points: <POINTS>
SG Points: <POINTS>=SG Points: <POINTS>
GS Points: <POINTS>=GS Points: <POINTS>
SC Points: <POINTS>=SC Points: <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>
FINAL STANDINGS=FINAL STANDINGS
INTERFACE DESIGNER=INTERFACE DESIGNER
EQUIPMENT=EQUIPMENT
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.
Appuyez sur <BUTTON> pour vous baisser. En vous baissant, vous gagnerez de la vitesse. =Appuyez sur <BUTTON> pour vous baisser. En vous baissant, vous gagnerez de la vitesse. 
forward=forward
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?=This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?
Ceci va vous coûter une tentative. Il vous en reste <NUM>. Voulez-vous vraiment quitter ?=Ceci va vous coûter une tentative. Il vous en reste <NUM>. Voulez-vous vraiment quitter ?
remaining=remaining
one=one
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?
NEXT SEASON=NEXT SEASON
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?
HELP OPTIONS=HELP OPTIONS
You can change equipment in the Equip Skier menu.=You can change equipment in the Equip Skier menu.
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.
You can now create skiers with this physique.=You can now create skiers with this physique.
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?
Foggy=Foggy
RETRY EVENT=RETRY EVENT
RETRY CHALLENGE=RETRY CHALLENGE
blocks free=blocks free
Are you sure you want to leave?=Are you sure you want to leave?
RETRY FIRST RUN=RETRY FIRST RUN

swedish.str:
COMPLETE=KLAR
SHIFT=SHIFT
SPECIAL=SPECIAL
SELECT=VÄLJ
BACK=ÅTERGÅ
KEEP GATES=SPARA PORTAR
Do you want to keep the default gates from this course?=Vill du spara orinalportsättningen för denna backe?
EVENT EDITOR=BANEDITOR
EDIT FIRST RUN=EDITERA FÖRSTA ÅKET
EDIT SECOND RUN=EDITERA ANDRA ÅKET
SAVE=SPARA
DELETE=RADERA
LOAD=LADDA
QUIT=AVSLUTA
SAVE EVENT=SPARA EVENT
FREE SLOT=LEDIG PLATS
EVENT NAME=EVENTNAMN
My Event=Mitt Event
SAVING USER EVENT=SPARAR ANVÄNDAREVENT
DELETE EVENT=RADERA EVENT
CORRUPT=TRASIG
DELETING USER EVENT=RADERAR ANVÄNDAREVENT
LOAD EVENT=LADDAR EVENT
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Du har inte sparat de senaste ändringarna på denna bana. Vill du avsluta och förlora dina ändringar?
Warning!=Varning!
Do you want to overwrite previously saved data?=Vill du skriva över tidigare sparat data?
OVERWRITE EVENT=SKRIV ÖVER EVENT
Do you really want to overwrite this event?=Vill du verkligen skriva över detta event?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Du har inte sparat ändringarna i denna bana. Vill du fortsätta och förlora dina ändringar?
NEW=NY
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Du har inte sparat ändringar i denna bana. Vill du ladda en ny bana och förlora dina ändringar?
Do you want to delete previously saved data?=Vill du ta bort tidigare sparad data?
Do you really want to delete this event?=Vill du verkligen ta bort detta event?
CONFLICT=KONFLIKT
An event with the same name exist, please choose another name=Det finns redan ett event med detta namn, välj ett annat namn.
You need at least one gate in your course to save it.=Det måste finnas minst en port i din bana för att du ska kunna spara.
QUIT EVENT=AVSLUTA EVENT
Are you sure?=Är du säker?
RESTART EVENT=STARTA OM EVENTET
RESTART RUN=STARTA OM ÅKET
GAME PAUSED=PAUS
RETRY=FÖRSÖK IGEN
FRIENDS=VÄNNER
CONTINUE=FORTSÄTT
NAVIGATE=NAVIGERA
REPLAY PAUSED=REPRISPAUS
RESTART REPLAY=STARTA OM REPRIS
RETRY RUN=SPELA OM ÅKET
GAME PAUSED=PAUS
EVENT FINISHED=EVENT AVSLUTAT
FIRST RUN FINISHED=FÖRSTA ÅKET AVSLUTAT
SECOND RUN FINISHED=ANDRA ÅKET AVSLUTAT
CONTINUE TO SECOND RUN=FORTSÄTT TILL ANDRA ÅKET
RETRY SECOND RUN=SPELA OM ANDRA ÅKET
SAVE REPLAY=SPARA REPRIS
REPLAY NAME=REPRISNAMN
My Replay=Min Repris
SAVING REPLAY=SPARAR REPRIS
An replay with the same name exist, please choose another name.=Det finns redan en repris med samma namn, välj ett annat namn.
SPEED CHALLENGE=HASTIGHETSUTMANING
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Håll <SPEED> km/h i <TIME> sekunder.
TECH CHALLENGE=TEKNIKUTMANING
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Passera <NUM> portar under <TIME> sekunder.
JUMP CHALLENGE=HOPPUTMANING
Land on the target after the jump=Landa på markeringen efter hoppet.
Challenge completed!=Utmaningen avklarad!
Challenge failed!=Utmaningen misslyckad.
NEXT PLAYER=NÄSTA SPELARE
Retry=Försök igen
FIRST RUN FINISHED=FÖRSTA ÅKET AVSLUTAT
TOURNAMENT EVENT FINISHED=TOURNERINGSEVENT AVSLUTAT
WORLD CUP EVENT FINISHED=VÄRLDSCUP AVSLUTAD
WORLD CUP PRACTICE=VÄRLDSCUPTRÄNING
PRACTICE FIRST RUN=TRÄNA FÖRSTA ÅKET
PRACTICE AGAIN=TRÄNA IGEN
PRACTICE SECOND RUN=TRÄNA ANDRA ÅKET
Continue To Real Event=Fortsätt till det riktiga eventet
STOP PRACTICE=AVSLUTA TRÄNING
TUTORIAL=TUTORIAL
Welcome to SR2006 Tutorial.=Välkommen till SR2006 Tutorial.
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: SKATING
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Titta på kraftmätaren i det övre vänstra hörnet. Tryck på <BUTTON> när den är som högst för att få en maximal hastighet.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=Skatedelen är avslutat. Du fick <PERCENT> procent av max.
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: ÅKNING
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Sväng med <BUTTON> och åk mellan portarna.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=Åkningen är avslutad. Du missade <MISSED> portar i denna lektion.
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: EDGING
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=I vissa svåra situationer är användande av edge knappen <BUTTON> nödvändig.
Very good!=Väldigt bra!
Continue or retry?=Fortsätta eller pröva igen.
You could be faster.=Du kan åka snabbare.
You didn't press the edging button.=Du tryckte inte på edgeknappen.
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: CARVE BOOST
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=Carve boost knappen <BUTTON> används för att behålla hastighet när du svänger. Du har bara en viss mängd carve boost, så spara den till du verkligen behöver den.
You didn't press the carve boost button.=Du tryckte inte på carve boost knappen.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=TUTORIAL: DÄMPNING AV HOPP
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=tryck på <BUTTON> innan hopp och släpp den precis innan du lättar. Detta kommer att göra hoppen kortare och spara tid.
Good job.=Bra jobbat!
You can do better than that!=Du kan bättre!
TUTORIAL: FINISH AREA=TUTORIAL: MÅLGÅNG
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Egga på <BUTTON> efter sista porten för att få högre hastighet.
Lesson over.=Lektionen är slut.
That was all we had for you.=Det var allt vi hade att erbjuda.
Now go own the mountains!=Nu är det dags att äga fjället.
You crashed!=Du kraschade!
RETRY THIS SECTION=SPELA OM DETTA DELMOMENT
OVERWRITE REPLAY=SPAR ÖVER REPRIS
Connection lost=
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=
XBOX LIVE=
RECORDS=REKORD
FRIENDS LIST=
RESET STATS=
SIGN OUT=
SIGN-OUT=
Are you sure you want to sign out?=
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=
XBOX LIVE SIGN-IN=
CREATE ACCOUNT=
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=
SIGN-IN FAILED=
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=
Access to one or more Xbox Live services is denied.=
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=
Error signing onto one or more Xbox Live services.=
FAILED RETREIVING FRIENDS=
Error retrieving friends list. Try again later.=
A problem occurred while canceling the friend request.=
PLAY THROUGH SPEAKERS=
OFF=
ON=
Do you want to cancel this friend request.=
Retrieving friends, please wait...=
Play voice through TV speakers.=
Name=Namn
Game=
Status=
Wants to be your friend=
You asked to be friend=
Wants to play=
Invited to play=
Online=
Offline=
Playing=
TOP 10=
10 NEAR YOU=
HISCORES=
RETRIEVING HIGHSCORES...=HÄMTAR REKORD...
STATISTICS FAILED=
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=
Best Total Run=
SIGNING IN=
The pass code that was entered was invalid.=
REMOVE FRIEND=
JOIN FRIEND=
Do you really want to remove this player from your friends list?=
You are already playing that title.=
This game session is not joinable.=
A problem occurred while joining this game.=
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=
Please insert the disc for <TITLENAME>=
DECLINE INVITE=
REMOVE INVITE=
ACCEPT INVITE=
A problem occurred while declining the invite.=
A problem occurred while accepting the invite.=
A problem occurred while removing the invite.=
ACCEPT FRIEND REQUEST=
DECLINE FRIEND REQUEST=
STOP FUTURE REQUESTS=
A problem occurred while accepting the request.=
A problem occurred while declining the request.=
Do you really want to block future friend requests from this player?=
A problem occurred while blocking future friend requests.=
PLAY ATTACHMENT=
Please wait while retrieving the voice message...=
There was a problem retrieving the message.=
There was a problem in the message download.=
Download progress:<PERCENT>=
Do you want to send feedback.=
The given message ID was invalid.=
No message details were found.=
Error retreiving message details.=
Unable to play the voice message.=
DOWNLOAD COMPLETE=
Playing voice message...=
SELECT TYPE OF FEEDBACK=
SCREAMING=
OFFENSIVE=
HARASSMENT=
NOT OFFENSIVE=
SENDING FEEDBACK...=
RESETTING STATS=
Please wait while changes are commited...=
RESET FAILED=
You dont have the authority to perform this action.=
Failed to reset online stats. Please try again later.=
UPDATING ONLINE STANDINGS=
UPDATE FAILED=
Failed to update online stats. Please try again later.=
RETREIVING FRIENDS=
LOADING MENUS=LADDAR MENYER
INFO=INFORMATION
LOADING=LADDAR
New Event=Nytt Event
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Bästa tiden någonsin <TIME> sekunder av <NAME>
No record holder for best time=Ingen rekordhållare för bästa tid
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Bästa första åk någonsin <TIME> sekunder av <NAME>
No record holder for first run=Ingen rekordhållare för första åket
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Bästa andra åk någonsin <TIME> sekunder av <NAME>
No record holder for second run=Ingen rekordhållare för andra åket
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Flest flaggberöringar någonsin <NUM> av <NAME>
No record holder for flag touches=Ingen rekordhållare för flaggberöring
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Längsta hoppet någonsin <LENGTH> meter av <NAME>
No record holder for longest jump=Ingen rekordhållare för längsta hopp
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Högsta hastighet någonsin <SPEED> km/h av <NAME>
No record holder for fastest speed=Ingen rekordhållare för högsta hastighet
Press <BUTTON> for next record=Tryck på <BUTTON> för nästa rekord
get more than <PTS> world cup points=Få mer än <PTS> världscuppoäng
finish <EVENT> better than=Avsluta <EVENT> bättre än
:th place=:e plats
third place=tredje plats
second place=andra plats
first place=första plats
finish total cup better than=Avsluta totala världscupen bättre än
finish slalom cup better than= Avsluta slalomcupen bättre än
finish giant slalom cup better than=Avsluta storslalomcupen bättre än
finish super g cup better than=Avsluta super G cupen bättre än
finish downhill cup better than=Avsluta störtloppscupen bättre än
finish combination cup better than=Avsluta kombinationscupen bättre än
play with difficulty normal or hard=Spela med normal eller svår svårighetsgrad
play with difficulty hard=Spela med svår svårighetsgrad
get more than <XP> experience points=Få mer än <XP> erfarenhetspoäng
finish=Avsluta
jump=Hopp
Tech=Teknik
Speed=Hastighet
Challenge=Utmaning
play more than <NUM> seasons=Spela mer än <NUM> säsonger
MAIN MENU=HUVUDMENY
FREE RUN=FRIÅK
WORLD CUP=VÄRLDSCUP
MULTIPLAYER=FLERSPELARLÄGE
OPTIONS=INSTÄLLNINGAR
EXTRAS=EXTRA
XBOX LIVE=
SKIER PROFILES=SKIDÅKARPROFILER
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=
SELECT DISCIPLINE=VÄLJ DISCIPLIN
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=STORSLALOM
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=STÖRTLOPP
USER EVENTS=ANVÄNDAREVENT
TRAINING=TRÄNING
REPLAY CHASE=REPRISJAKT
PLAY AS A PRO=SPELA SOM PROFFS
SELECT LANGUAGE=VÄLJ SPRÅK
SPLITSCREEN=DELAD BILD
TOURNAMENT=TURNERING
NETWORK=NÄTVERK
REPLAY VIEWER=VISA REPRIS
CREDITS=MEDVERKANDE
SELECT EVENT=VÄLJ EVENT
EVENT INFO=EVENTINFO
Clear=Klart
Cloudy=Molnigt
Snowy=Snöfall
START EVENT=STARTA EVENT
CHANGE WEATHER=ÄNDRA VÄDER
EQUIP SKIER=UTRUSTA ÅKAREN
PRACTICE=TRÄNA
Start=Start
Finish=Mål
Vertical drop=Fallhöjd
Average incline=Genomsnittlig lutning
Max incline=Maximal lutning
Total length=Total längd
LOADING USER EVENT=LADDAR ANVÄNDAREVENT
SELECT PRO SKIER=VÄLJ PROFFS
Country=Land
Birthday=Födelsedag
Height=Längd
Weight=Vikt
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=Amerika
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=I världscupen sen 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Discipliner SL, GS, SG, DH, SC
Best world cup ranking: 1=Bästa världscup placering: 1
World cup victories: 19=Världscupvinster: 19
World cup podiums: 39=Pallplaceringar: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller vann världscupen föregående säsong. Han är den alla vill besegra i år.
Hermann Maier=Hermann Maier
Austria=Österrike
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=I världscupen sen 1995/19196
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Discipliner GS, SG, DH, SC
World cup victories: 50=Världscupsegrar: 50
World cup podiums: 88=Pallplatser: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.= 'Herminator' har vunnit totala världscupen fyra gånger. Senaste gången var Säsongen 2003/2004.
Finland=Finland
Australia=Österrike
Switzerland=Schweitz
Canada=Kanada
NA=-
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Italy=Italien
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norge
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=ÅKAREGENSKAPER
EXPLOSIVENESS=EXPLOSIVITET
JUMPING=HOPPNING
SPEED=HASTIGHET
EDGING=KANTSÄTTNING
PHYSIQUE=FYSIK
TEMPERAMENT=TEMPRAMENT
MAIN SKILL=HUVUDFÄRDIGHET
Well-built=Välbyggd
Muscular=Muskulös
Stocky=Kraftig
Normal=Normal
Skinny=Smal
Ultra thin=Spinkig
Aggressive=Aggressiv
Relaxed=Avslappnad
Playful=Lekfull
All-round=Allsidig
Technical=Teknisk
SKIER NAME=SKIDÅKARNAMN
My Skier=Min Skidåkare
SELECT FACE=VÄLJ ANSIKTE
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=När du skapar din skidåkare får du välja ansikte, land fysik m.m. Denna åkare är din skidåkarprofil. Du kan ändra utrustning för varje disciplin. Nästan allt i spelet är kopplat mot en skidåkarprofil. Du kan starta en världscup för varje skidåkarprofil.
SELECT REPLAY=VÄLJ REPRIS
Event Name=Eventnamn
Nation=Nation
Course=Bana
Skier=Åkare
Finish time=Sluttid
DELETE REPLAY=TA BORT REPRIS
Do you really want to delete this replay?=Vill du verkligen ta bort denna repris?
DELETING REPLAY=TAR BORT REPRIS
LOADING REPLAY=LADDAR REPRIS
PREPARING GAME MODE=FÖRBEREDER SPELLÄGE
SAVING PROFILE=SPARAR PROFIL
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=NYA REKORD: SPARAR PROFIL
SENDING ONLINE RECORDS=SKICKAR ONLINEREKORD
Unable to send online record.=Kan inte skicka onlinerekord
1st Splittime=1:a Mellantiden
2nd Splittime=2:a Mellantiden
3rd Splittime=3:e Mellantiden
1st Run=1:a Åket
2nd Run=2:a Åket
1st Run: 1st Splittime=1:a Åket: 1:a Mellantiden
1st Run: 2nd Splittime=1:a Åket: 2:a Mellantiden
1st Run: 3rd Splittime=1:a Åket: 3:e Mellantiden
2nd Run: 1st Splittime=2:a Åket: 1:a Mellantiden
2nd Run: 2nd Splittime=2:a Åket: 2:a Mellantiden
2nd Run: 3rd Splittime=2:a Åket: 3:e Mellantiden
Flag Touches=Flaggberöringar
Longest Jump=Längsta hopp
STATS=STATISTIK
Highest Speed=Högsta hastighet
km\\h=km/h
NOTICE=
You need at least two controllers to enter this game mode.=Du behöver minst två kontroller för att spela i detta läge.
Locked=Låst
You need to select a unlocked physique.=Du måste välja en upplåst fysik.
The name is already used, please choose another.=Namnet används. Välj ett annat namn.
The name is not a valid file name, please choose another.=Namnet är inte ett giltigt filnamn, välj ett annat.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=
LEAD DESIGNER, ARTIST=HUVUDDESIGNER
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=HUVUDPROGRAMMERARE
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=HUVUDGRAFIKER
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMERARE, SPELDESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMERARE
ARTIST=GRAFIKER
INERFACE DESIGNER=MENYDESIGNER
PRODUCER=PRODUCENT
TESTER=TESTARE
DEVELOPED BY=UTVECKLAT AV
PUBLISHED BY=PUBLICERAT AV
NEXT=NÄSTA
NETWORK PLAY=NÄTVERKSSPEL
JOIN ONLINE GAME=ANSLUT TILL ONLINESPEL
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=ANSLUT TILL ONLINESPEL FRÅN LISTA
CHANGE ONLINE PROFILE=ÄNDRA ONLINEPROFIL
START ONLINE GAME SERVER=STARTA ONLINE SERVER
ONLINE PROFILE=ONLINE PROFIL
NICK NAME=SMEKNAMN
REAL NAME=NAMN
EMAIL=EMAIL
ENTER NICK NAME=SKRIV IN SMEKNAMN
ENTER REAL NAME=SKRIV IN NAMN
ENTER EMAIL=SKRIV IN EMAIL
EMAIL NAME=EMAIL NAMN
SERVER TYPE=SERVERTYP
SESSION TYPE=SESSIONTYP
MINIMUM RANK=MINIMUMRANK
NAME=NAMN
PORT=PORT
PASSWORD=LÖSENORD
START SERVER=STARTA SERVER
Lan Server=LAN Server
Internet Server=Internet Server
Two Player=Två spelare
Multiplayer=Flerspelarläge
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=SKRIV IN NAMN
ENTER PORT=SKRIV IN PORT
ENTER PASSWORD=SKRIV IN LÖSENORD
CONNECTING TO SERVER=ANSLUT TILL SERVER
REFRESHING SERVER LIST=UPDATERA SERVERLISTA
REFRESH=UPPDATERA
2P=2SP
MP=FSP
(PW)=(LS)
Network Lobby=Nätverkslobby
CURRENT EVENT=NUVARANDE EVENT
GAME INFO=SPELINFORMATION
WEATHER=VÄDER
PENALTY=STRAFF
Off=Av
MESSAGES=MEDDELANDE
PLAYER LIST=SPELARLISTA
DISCONNECT=KOPPLA FRÅN
SEND MESSAGE=SKICKA MEDDELANDE
ENTER MESSAGE=SKRIV IN MEDDELANDE
EVENT=EVENT
Sunny=Soligt
On=På
START=STARTA
CLOSE=STÄNG
Server Closed=SERVER STÄNGD
The server closed down this session.=Servern avslutade denna session
JOIN SERVER=Anslut till server
IP=IP
CONNECT=ANSLUT
ENTER IP=ANGE IP
OPTIONS MENU=INSTÄLLNINGSMENY
GAME SETTINGS=SPELINSTÄLLNINGAR
GRAPHICS=GRAFIK
CONTROLS=KONTROLLER
AUDIO=LJUD
GRAPHIC OPTIONS=GRAFIKINSTÄLLNINGAR
APPLY=APPLICERA
RESOLUTION=UPPLÖSNING
BLUR=RÖRELSEOSKÄRPA
QUALITY=KVALLITET
Low=Låg
Medium=Medium
High=Hög
WIDESCREEN=BREDBILD
Changes will take effect after you restart the game=Ändringar börjar gälla när spelet startas om.
Near=Nära
Far=Långt bort
First Person=Första person
Top=Topp
Disqualify=Diskvalificera
Penalty Time=Strafftid
Horizontal=Horisontal
Vertical=Vertikal
Record Run=Rekordåk
Last Run=Senaste åk
Best this Session=bästa session
AUDIO OPTIONS=LJUDINSTÄLLNINGAR
VOLUME SETTINGS=VOLYMINSTÄLLNINGAR
SOUNDTRACK SETTINGS=SOUNDTRACK
PLAYLIST=SPELLISTA
Ordered=Sorterad
Random/All=Slumpvis/Alla
Random=Slumpvis
MUSIC VOLUME=MUSIKVOLYM
SOUND FX VOLUME=EFFEKTVOLYM
AVAILABLE SOUNDTRACKS=TILLGÄNGLIGA SOUNDTRACKS
PLAYER 1 FORWARD=SPELARE 1 FRAMMÅT
PLAYER 1 BOW=SPELARE 1 STÖRTA
PLAYER 1 LEFT=SPELARE 1 VÄNSTER
PLAYER 1 RIGHT=SPELARE 1 HÖGER
PLAYER 1 ACTION=SPELARE 1 ACTION
PLAYER 1 EDGE=SPELARE 1 KANTNING
PLAYER 1 BOOST=SPELARE 1 BOOST
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=SPELARE 1 BYT KAMERA
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=SPELARE 1 SPÖKE PÅ/AV
PLAYER 2 FORWARD=SPELARE 2 FRAMÅT
PLAYER 2 BOW=SPELARE 2 STÖRTA
PLAYER 2 LEFT=SPELARE 2 VÄNSTER
PLAYER 2 RIGHT=SPELARE 2 HÖGER
PLAYER 2 ACTION=SPELARE 2 ACTION
PLAYER 2 EDGE=SPELARE 2 KANTNING
PLAYER 2 BOOST=SPELARE 2 BOOST
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=SPELARE 2 BYT KAMERA
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=SPELARE 2 SPÖKE PÅ/AV
<none>=<none>
MAP ACTION=VÄLJ KNAPP
Press the key you want to use for this action:=Tryck på knappen du vill använda för denna action:
SELECT SKIER=VÄLJ SKIDÅKARE
EQUIP/INFO=UTRUSTA/INFO
Player =Spelare
CREATE NEW=SKAPA NY
PLAYER 2=SPELARE 2
Please press START to begin.=tryck START för att börja.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=
SAVE NAME=SPARNINGSNAMN
TROPHIES=TROFÉER
Slalom Cup=Slalomcup
Winner=Vinnare
Second=Tvåa
Third=Trea
Super G Cup=Super G cup
Downhill Cup=Störtloppscup
Total Cup=Totalcup
Gold Medals 0=Guldmedaljer 0
Silver Medals 0=Silvermedaljer 0
Bronze Medals 0=Bronsmedaljer 0
SKIER STATS=SKIDÅKARSTATISTIK
First Place=Första plats
Second Place=Andra plats
Third Place=Tredje plats
Giant Slalom Cup=Storslalomcup
Gold Medals=Guldmedaljer
Silver Medals=Silvermedaljer
Bronze Medals=Bronsmedaljer
SKIER TROPHIES=TROFÉER
SKIER EQUIPMENT=Utrustning
Experience points: <NUM>=erfarenhetspoäng: <NUM>
Experience points: 0=Erfarenhetspoäng: 0
Completed seasons: <NUM>=Åkta säsonger: <NUM>
Completed seasons: 0=Åkta säsonger 0
Skill rank: <NUM>=Färdighetsranking: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Antal åkta tävlingar: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Total åkt sträcka: <NUM>
Total skiing time: <NUM>=Total åkt tid: <NUM>
Available boots=Tillgängliga pjäxor
Discipline=Disciplin
SUIT=DRÄKT
SKIS=SKIDOR
POLE=STAVAR
BOOTS=PJÄXOR
HELMET=HJÄLM
GOGGLES=GLASÖGON
GRIP=GREPP
DISCIPLINE=DISCIPLIN
POLES=STAVAR
CHANGE=ÄNDRA
Default=Standard
Current Discipline=Nuvarande Disciplin
Slalom=Slalom
Giant Slalom=Storslalom
Super-G=Super-G
DownHill=Störtlopp
Available Suits=Tillgängliga Dräkter
Available Skis=Tillgängliga Skidor
Available Poles=Tillgängliga Stavar
Available Boots=Tillgängliga Pjäxor
Available Helmets=Tillgängliga Hjälmar
Available Goggles=Tillgängliga Glasögon
TOGGLE EQUIPMENT=BYT UTRUSTNING
DELETE SKIER PROFILE=TA BORT SKIDÅKARPROFIL
Do you really want to delete this skier profile?=Vill du verkligen ta bort denna skidåkarprofil?
DELETING SKIER PROFILE=TAR BORT SKIDÅKARPROFIL
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DH
SC=SC
ERROR=FEL
Downhill=Störtlopp
Combination=Kombination
Online Standings=
Do you want to update your online standings for this event?=
Very good! Now pass the finish line!=Bra! Åk i mål nu!
<NAME> joined.=<NAME> anslöt.
<NAME> left the game.=<NAME> lämnade spelet.
PLAYER 1=
Controller Disconnected!=
Notice=
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.=
=È stato modificato lo stato della Memory Card (8MB) (per PlayStation®2). La funzione di Autosalvataggio sarà disabilitata. Per usarla nuovamente, vai nel menù Opzioni.
Network cable unplugged=
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=
Network Problem=
=Kein Analog Controller (DUALSHOCK®2) angeschlossen. Bitte schließen Sie einen Analog Controller (DUALSHOCK®2) an Controller-Anschluss 1 an.
La manette analogique (DUALSHOCK®2) n'a pas été détectée. Veuillez connecter une manette analogique (DUALSHOCK®2) au port de manette N°1.=Den analoge kontrolleren (DUALSHOCK®2) ble ikke oppdaget. Vennligst sett inn en analog kontroller (DUALSHOCK®2) i kontrollerport 1.
Signed in: =
Not signed in: Passcode needed=
Sign-in failed=
Not signed in=
Problem while loading=Problem med laddningen
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Det är något fel med skivan, den kan vara smutsig eller skadad.
Belgium=Belgien
France=Frankrike
Germany=Tyskland
Japan=Japan
Russia=Ryssland
Slovenia=Slovenien
Spain=Spanien
Sweden=Sverige
United Kingdom=Storbritannien
United States=Amerika
Croatia=Kroatien
Czech Republic=tjeckiska republiken
Andorra=Andorra
Unknown=Okänt
FIRST RUN TIME=TIDEN FÖR FÖRSTA ÅKET
SAVE REPLAY (P1)=SPARA REPRIS (S1)
SAVE REPLAY (P2)=SPARA REPRIS (S2)
TOTAL TIME=TOTAL TID
SECOND RUN TIME=TIDEN FÖR ANDRA ÅKET
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Tryck <B1> eller <B2> för att visa känslor
SPEED-=HASTIGHET-
SPEED+=HASTIGHET+
NEXT CAM=NÄSTA KAMERA
PREV CAM=FÖREGÅENDE KAMERA
INFORMATION=INFORMATION
Missing events since last gamestart=Saknar Event från senast spelet startades
Missing replays since last gamestart=Saknar repriser från senast spelet startades
WARNING=VARNING
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Profilen verkar vara skadad och kan inte användas.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME>är redo (<NUM> to go)
<NAME> finished his race.=<NAME> Avslutade sitt åk.
<NAME> passed a split time.=<NAME> passerade en mellantid
<NAME> passed goal line.=<NAME> passerade mållinjen.
<NAME> is disqualified.=<NAME> är diskad.
Next run is started.=Nästa åk har startat.
GATES <NUM> / <NUM2>=PORTAR <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s=+<TIME>s
My skier=Min skidåkare
My nick name=Mitt smeknamn
My real name=Mitt namn
My email=min email
My server=min server
Monday=måndag
Tuesday=tisdag
Wednesday=onsdag
Thursday=torsdag
Friday=fredag
Saturday=lördag
Sunday=söndag
LOADING...=LADDAR...
Please press START to continue!=Tryck START för att forsätta!
Please press ENTER to continue!=Tryck ENTER för att fortsätta!
Please wait...=Vänta...
Save Successful.=Sparandet lyckades.
Format Successful.=Formateringen lyckades
Delete Successful.=Raderingen lyckades.
Load Successful.=Laddningen lyckades.
Connect Successful.=Anslutningen lyckades.
Save Error.=Sparandet misslyckades.
Format Error.=Formateringen misslyckades
Delete Error.=Borttagningen misslyckades.
Load Error.=Laddningen misslyckad.
Event appear to be damaged and cannot be used=Eventetet verkar vara trasigt och kan inte användas.
Replay appear to be damaged and cannot be used=Reprisen verkar vara trasig och kan inte användas.
Connect Error. No contact with server.=Anslutningen misslyckades. Ingen kontakt med server.
Connect Error. Wrong password.=Anslutningen misslyckades. Fel lösenord.
Connect Error. Server is full.=Anslutningen misslyckades. Servern är full.
Connect Error. Your rank is too low.=Anslutningen misslyckades. Du har för låg rang.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Anslutningen misslyckades. Servern är av fel typ, uppdatera listan och försök igen.
No contact with master server.=Ingen kontakt med namnservern.
NEW TOURNAMENT=NY TURNERING
CONTINUE TOURNAMENT=FORTSÄTT TURNERING
NUMBER OF PLAYERS=ANTAL SPELARE
RETRIES PER EVENT =ANTAL FÖRSÖK PER EVENT
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=TURNERINGS INSTÄLLNING
NEW SETUP=NY INSTÄLLNING
LOAD SETUP=LADDA INSTÄLLNING
LOAD TOURNAMENT SETUP=LADDA TURNERINGSINSTÄLLNING
TOURNAMENT EVENT LIST=TURNERINGSEVENTLISTA
INSERT=SÄTT IN
REMOVE=TA BORT
SAVE TOURNAMENT SETUP=SPARA TURNERINGSINSTÄLLNING
DONT SAVE=SPARA INTE
TOURNAMENT STANDINGS=TURNERINGSRESULTAT
Tournament Standings=Turneringsresultat
TOURNAMENT RESULT=TURNERINGSRESULTAT
Tournament Result=Turneringsresultat
OWRWRITE SAVE=SKRIV ÖVER SPARAD
Do you really want to overwrite this save?=Vill du verkligen skriva över denna sparade?
SAVING SETUP=SPARAR INSTÄLLNING
Quit=Avsluta
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Vill du verkligen avsluta och förlora ändrad data som ännu inte sparats?
Play Again?=Spela igen?
Do you want to play this tournament again?=Vill du spela denna turnering igen?
Jump=Hoppa
WELL-BUILD=VÄLBYGGD
MUSCULAR=MUSKULÖS
STOCKY=KRAFTIG
NORMAL=NORMAL
SKINNY=SMAL
ULTRATHIN=SPINKIG
WORLD CUP CONTINUE=FORTSÄTT VÄRLDSCUP
CONTINUE WORLD CUP=FORTSÄTT VÄRLDSCUP
NEW WORLD CUP=NY VÄRLDSCUP
WORLD CUP NEW SEASON=NY VÄRLDSCUPSÄSONG
COMBINATION=KOMBINATION
DIFFICULTY=SVÅRIGHETGRAD
Yes=Ja
No=Nej
Easy=Lätt
Hard=Svårt
Creating a new World Cup will erase the old one!=Om du skapar en ny världscup kommer du att förlora den gamla!
All skills and unlockables will be lost.=All Färdighetspoäng och all upplåsta saker kommer att försvinns.
Do you want to continue?=Vill du fortsätta?
You need to participate in at least one discipline.=Du måste delta i minst en disciplin.
WORLD CUP CALENDAR=VÄRLDSCUPKALENDER
STANDINGS=RESULTAT
CHALLENGES=UTMANINGAR
SKIP=HOPPA ÖVER EVENT
th=:e
3rd=3:e
2nd=2:a
1st=1:a
WORLD CUP UPDATE=VÄRLDSCUPUPDATERING
Super G=Super G cup
Total=Totalt
SKILL DISTRIBUTION=FÄRDIGHETSFÖRDELNING
DISTRIBUTE SKILL=FÖRDELA FÄRDIGHET
Congratulations!=Grattis!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Du har fått en färdighetspoäng att placera på en av dina färdigheter.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Nästa färdighetspoäng får du när du fått ytterligare <EXP> erfarenhetspoäng.
LOADING CHALLENGE=LADDAR UTMANING
SPONSOR CHALLENGES=SPONSORUTMANINGAR
This challenge will unlock=Denna utmaning kommer att låsa upp
To be able to play this challenge you need to=För att kunna spela denna utmaning måste du
This challenge is unlocked=Denna utmaning är upplåst
This challenge unlocked=Denna utmaning upplåst
WORLD CUP STANDINGS=VÄRLDSCUPRESULTAT
WORLD CUP INTRO=VÄRLDSCUPINTRO
CONGRATULATIONS=GRATTIS
You earned <NUM> new experience points.=Du fick <NUM> nya erfarenhetspoäng.
You unlocked=Du låste upp:
sponsor challenge=sponsorutmaning
physique=Fysik
ADD SKILL POINT=LÄGG TILL FÄRDIGHETSPOÄNG
Do you want to increase your explosiveness skill?=Vill du öka din explosivitetfärdighet?
Do you want to increase your jumping skill?=Vill du öka din hoppfärdighet?
Do you want to increase your speed skill.=Vill du öka din hastighetsfärdighet?
Do you want to increase your edging skill?=Vill du öka din kantställningsfärdighet?
RETURN TO MENU=ÅTERGÅ TILL MENYN
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Det du lyckats med i detta event kommer att försvinna. Är du säker att du vill det?
Easy (unlimted retries)=Lätt (oändligt antal omstarter)
Normal (3 retries)=Normal (3 omstarter)
Hard (no retries)=Svårt (inga omstarter)
DEFAULT CAMERA=STANDARDKAMERA
ON MISS GATE=VID MISSAD PORT
GHOST VISIBLE=SYNLIGT SPÖKE
GHOST MODE=SPÖKET FÖLJER
GATE MARKERS=PORTMARKERINGAR
SPLITSCREEN=DELAD BILD
AUTO SAVE=AUTOMATISK SPARNING
SAVE RECORDS ONLINE=SPARA REKORD ONLINE
LOAD PROFILE=LADDA PROFIL
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=UTHÅLLIGHET (NUVARANDE CARVE BOOST)
To use this physique you need to=För att använda denna fysik måste du
RETURN TO MENU=ÅTERGÅ TILL MENYN
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Det du lyckats med i detta event kommer att försvinna. Är du säker att du vill det?
FIRST RUN FINISHED=FÖRSTA ÅKET AVSLUTAT
Land on the targets after the jump=Landa på markeringen efter hoppet.
TOURNAMENT EVENT FINISHED=TURNERINGSEVENT AVSLUTAT
WORLD CUP EVENT FINISHED=VÄRLDSCUPEVENT AVSLUTAT
GAME PAUSED=PAUS
XBOX LIVE=
XBOX LIVE SIGN-IN=
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=
Total length=Total längd
Playful=Lekfull
INGAME MENU=SPELMENY
CONTINUE WITHOUT SAVING=FORTSÄTT UTAN ATT SPARA
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DH
SC=SC
In world cup since=I Världscupen sedan
Disciplines=Discipliner
Best world cup ranking=Bästa världscupsplacering
World cup victories=Världscupssegrar
World cup podiums=Pallplaceringar
World cup top tens=Top tio-placeringar
NAME TAGS=NAMNMARKERINGAR
Please do not turn off your Xbox console=Stäng inte av din xbox-enhet.
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Styr med piltangenterna (standard) och åk mellan portarna.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Styr med den vänstra analoga spaken och åk mellan portarna.
Land on the target after the jump.=Landa på markeringen efter hoppet.
=
m=
km/h=
feet=fot
miles=
UNITS=ENHETER
kmph / meters=km/h, meter
mph / feet=mph, fot
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Högsta hastighet någonsin <SPEED> av <NAME>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Åk snabbare än <SPEED> i minst <TIME> sekunder.
Total skiing distance: <NUM>=Total distans åkt: <NUM>
Best time ever <TIME> by <NAME>=Bästa tid någonsin <TIME> av <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Längsta hopp någonsin <LENGTH> av <NAME>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=När du skapar din skidåkare kommer du få välja ansikte, ursprungsland, fysik med mera. Du kan deltaga i maximalt en världscup per skidåkare och du kommer även kunna byta utrustning på din skidåkare allt eftersom du avancerar i världscupen.
You have completed the finish area tutorial.=Du har klarat målgångsintroduktionen.
CONTINUE TO REAL EVENT=
TV Far Zoom=
TV Close Zoom=
Front=
TV Medium Zoom=
Close Chase=
Far Chase=
First Person=
Top View=
Front View=
Random Chase=
Next skill point: <NUM>=
Total Points: <POINTS>=
DH Points: <POINTS>=
SL Points: <POINTS>=
SG Points: <POINTS>=
GS Points: <POINTS>=
SC Points: <POINTS>=
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
FINAL STANDINGS=
INTERFACE DESIGNER=
EQUIPMENT=UTRUSTNING
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Tryck <BUTTON> för att huka dig. Att vara hukad hjälper dig öka fart.
Appuyez sur <BUTTON> pour vous baisser. En vous baissant, vous gagnerez de la vitesse. =Trykk <BUTTON> for å dukke. Dukking gir større fart.
forward=framåt
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?=Det här kommer kosta dig ett försök. Du har <NUM> försök kvar. Är du säker?
Ceci va vous coûter une tentative. Il vous en reste <NUM>. Voulez-vous vraiment quitter ?=Dette koster deg et nytt forsøk. Du har <NUM> nye forsøk igjen. Er du sikker på at du vil slutte?
remaining=återstående
one=ett
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Varning! Du kommer bli diskvalificerad från det här eventet. Är du säker?
NEXT SEASON=NÄSTA SÄSONG
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=Du lyckades tyvärr inte placera dig bland de tjugo bästa åkarna i totala världscupen och har därför inte blivit inbjuden till finalcermonin. Bättre lycka nästa säsong.
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Om du hoppar över ett event kommer du att återfå lite av din uthållighet. Du kommer däremot inte att få några erfarenhetspoäng. Vill du hoppa över eventet?
HELP OPTIONS=HJÄLPINSTÄLLNINGAR
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Du kan byta utrustning i menyn utrusta åkaren.
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Du kan anta en utmaning i menyn Atomicutmaningar.
You can now create skiers with this physique.=Du kan nu skapa skidåkare med denna fysik.
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Eftersom du är helt återhämtad kommer du inte få tillbaka mer uthållighet. Du kommer inte heller få några erfarenhetspoäng. Är du säker?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=Den gamla profilen ser ut att vara trasig. Vill du skriva över den gamla profilen?
Foggy=Dimma
RETRY EVENT=STARTA OM EVENTET
RETRY CHALLENGE=STARTA OM UTMANING
blocks free=
Are you sure you want to leave?=Är du säker?
RETRY FIRST RUN=

german.str:
COMPLETE=ABGESCHLOSSEN
SHIFT=SHIFT
SPECIAL=SPEZIAL
SELECT=AUSWAHL
BACK=ZURÜCK
KEEP GATES=TORE BEIBEHALTEN
Do you want to keep the default gates from this course?=Sollen die Standardtore dieser Strecke beibehalten werden?
EVENT EDITOR=EVENT-EDITOR
EDIT FIRST RUN=ERSTEN LAUF BEARBEITEN
EDIT SECOND RUN=ZWEITEN LAUF BEARBEITEN
SAVE=SPEICHERN  
DELETE=LÖSCHEN
LOAD=LADEN  
QUIT=ENDE
SAVE EVENT=EVENT SPEICHERN
FREE SLOT=FREIER SLOT
EVENT NAME=EVENT NAME
My Event=Mein Event
SAVING USER EVENT=USER EVENT SPEICHERN
DELETE EVENT=EVENT LÖSCHEN
CORRUPT=BESCHÄDIGT
DELETING USER EVENT=USER EVENT LÖSCHEN
LOAD EVENT=EVENT LADEN
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Die letzten Änderungen an der Strecke wurden nicht gespeichert. Trotzdem verlassen und die Änderungen verwerfen?
Warning!=Achtung!
Do you want to overwrite previously saved data?=Vorherige Daten überschreiben?
OVERWRITE EVENT=EVENT ÜBERSCHREIBEN
Do you really want to overwrite this event?=Möchten Sie diesen Event wirklich überschreiben?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Die letzten Änderungen an der Strecke wurden nicht gespeichert. Möchten Sie dennoch laden und die Änderungen verwerfen?
NEW=NEU
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Die letzten Änderungen an der Strecke wurden nicht gespeichert. Möchten Sie eine neue Strecke laden und die Änderungen verwerfen?
Do you want to delete previously saved data?=Möchten Sie vorherige Daten löschen?
Do you really want to delete this event?=Möchten Sie diesen Event wirklich löschen?
CONFLICT=KONFLIKT
An event with the same name exist, please choose another name=Ein Event mit demselben Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
You need at least one gate in your course to save it.=Die Strecke muss mindestens ein Tor enthalten, um gespeichert werden zu können.
QUIT EVENT=EVENT BEENDEN
Are you sure?=Sind Sie sicher?
RESTART EVENT=EVENT NEU STARTEN
RESTART RUN=RENNEN NEU STARTEN
GAME PAUSED=PAUSE
RETRY=NEUER VERSUCH
FRIENDS=FREUNDE
CONTINUE=WEITER
NAVIGATE=NAVIGIEREN
REPLAY PAUSED=WIEDERHOLUNG ANGEHALTEN
RESTART REPLAY=WIEDERHOLUNG NEU STARTEN
RETRY RUN=NEUER VERSUCH
GAME PAUSED=PAUSE
EVENT FINISHED=EVENT BEENDET
FIRST RUN FINISHED=ERSTER LAUF BEENDET
SECOND RUN FINISHED=ZWEITER LAUF BEENDET
CONTINUE TO SECOND RUN=WEITER ZU DEM ZWEITEN LAUF
RETRY SECOND RUN=DEN ZWEITEN LAUF WIEDERHOLEN
SAVE REPLAY=WIEDERHOLUNG SPEICHERN
REPLAY NAME=NAME WIEDERHOLUNG
My Replay=Meine Wiederholung
SAVING REPLAY=WIEDERHOLUNG WIRD GESPEICHERT
An replay with the same name exist, please choose another name.=Eine Wiederholung mit demselben Namen existiert bereits. Bitte einen anderen Namen wählen.
SPEED CHALLENGE=SPEED HERAUSFORDERUNG
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Halte <SPEED> km/h für <TIME> Sekunden.
TECH CHALLENGE=TECHNIK HERAUSFORDERUNG
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Passiere <NUM> Tore in <TIME> Sekunden.
JUMP CHALLENGE=SPRUNG HERAUSFORDERUNG
Land on the target after the jump=Springen Sie nach dem Sprung auf die Ziele.
Challenge completed!=Herausforderung gemeistert!
Challenge failed!=Herausforderung nicht bestanden!
NEXT PLAYER=NÄCHSTER SPIELER
Retry=Neuer Versuch
FIRST RUN FINISHED=ERSTER LAUF BEENDET
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENT TURNIER BEENDET
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENT WELTCUP BEENDET
WORLD CUP PRACTICE=WELTCUP TRAINING
PRACTICE FIRST RUN=TRAINING ERSTER LAUF
PRACTICE AGAIN=ERNEUTES TRAINING
PRACTICE SECOND RUN=TRAINING ZWEITER LAUF
Continue To Real Event=Weiter zum wahren Event
STOP PRACTICE=TRAINING ENDE
TUTORIAL=TUTORIAL
Welcome to SR2006 Tutorial.=Hallo und Willkommen beim Tutorial von SR2006.
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: SKATING
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Beobachten Sie die Power Anzeige in der linken oberen Ecke. Drücken Sie <BUTTON> wenn die Anzeige auf maximalen Speed steht.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=Die Skating Lektion ist zu Ende. Sie haben <PERCENT> Prozent eines perfekten Starts erreicht.
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: STEUERUNG
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Steuern Sie mit <BUTTON> und passieren Sie die Tore.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=Die Steuerungs-Lektion ist zu Ende. Sie haben <MISSED> Tore verfehlt.
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: AUFKANTEN
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=In wirklich schwierigen Situationen ist die Aufkanten Taste <BUTTON> notwendig.
Very good!=Sehr gut!
Continue or retry?=Weiter oder neuer Versuch?
You could be faster.=Sie könnten schneller sein.
You didn't press the edging button.=Sie haben die Aufkant-Taste nicht gedrückt. 
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: CARVING BOOST
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=Der Carving Boost <BUTTON> wird verwendet um den Speed bei Kurven bei zu behalten. Verwenden Sie aber diese Funktion nur bei besonders kritischen Stellen der Piste da der Gebrauch limitiert ist.
You didn't press the carve boost button.=Sie haben die Carving Boost-Taste nicht gedrückt.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=TUTORIAL: SPRÜNGE UNTERDRÜCKEN
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Drücken Sie <BUTTON> bevor Sie Springen und lassen Sie die Taste wieder kurz bevor die Skier den Boden verlassen wieder los. Das verkürzt den Sprung und sie gewinnen Zeit.
Good job.=Cool!
You can do better than that!=Das können Sie aber besser!
TUTORIAL: FINISH AREA=TUTORIAL: ZIELEINLAUF
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Nach dem letzten Tor drücken Sie <BUTTON> immer wieder um mehr Speed zu erhalten.
Lesson over.=Tutorial beendet.
That was all we had for you.=Das Tutorial ist beendet.
Now go own the mountains!=Auf gehts in die Berge!
You crashed!=Sie sind gestürzt!
RETRY THIS SECTION=VERSUCHEN SIE DIESEN ABSCHNITT NOCH EINMAL
OVERWRITE REPLAY=WIEDERHOLUNG ÜBERSCHREIBEN
Connection lost=Verbindung unterbrochen
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=Die Verbindung zu Xbox Live wurde unterbrochen. Versuchen Sie es später bitte noch einmal.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=Sie wurden bei Xbox Live abgemeldet, da sich jemand anderes mit diesen Kontoinformationen angemeldet hat.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=REKORDE
FRIENDS LIST=FREUNDESLISTE
RESET STATS=STATISTIK ZURÜCKSETZEN
SIGN OUT=ABMELDEN
SIGN-OUT=ABMELDEN
Are you sure you want to sign out?=Möchten Sie sich wirklich abmelden?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Dadurch wird die Online-Wertung gelöscht. Möchten Sie Ihre Statistik wirklich zurücksetzen?
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE ANMELDUNG
CREATE ACCOUNT=KONTO ANLEGEN
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=Wollen Sie zurück zu der Xbox Steuerung und ein neues Konto anlegen?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Bitte Code eingeben für <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=ANMELDUNG FEHLGESCHLAGEN
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Keine Netzwerk-Aktivität entdeckt. Drücken Sie A, um die Fehlerbehebung zu starten oder B, um abzubrechen.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Die Xbox hat nicht genügend freie Böcke für die Anmeldung bei  Xbox Live. Sie benötigen 2 weitere freie Blöcke. A drücken, um offline zu spielen, B drücken, um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Verbindung unterbrochen. Drücken Sie A, um die Fehlerbehebung zu starten oder B, um abzubrechen.
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Xbox kann keine Verbindung mit Xbox Live aufbauen. Drücken Sie A, um die Fehlerbehebung zu starten oder B, um abzubrechen.
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=Eine für den Xbox Live Service erforderliche Aktualisierung ist jetzt erhältlich. Drücken Sie A für die Aktualisierung oder B, um abzubrechen. Sie können ohne die Aktualisierung keine Verbindung mit Xbox Live herstellen. 
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Dieses Konto ist nicht aktuell. Drücken Sie A, um das Konto in der Kontowiederherstellung zu aktualisieren, oder B, um abzubrechen.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=Der Xbox Live Service ist ausgelastet. Drücken Sie A für einen Neuversuch oder B, um abzubrechen.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Sie haben eine neue Xbox Live-Nachricht erhalten. Drücken Sie A, um die Nachricht jetzt zu lesen oder B, um sie später zu lesen.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=Xbox Live hat eine wichtige Nachricht für Sie. Drücken Sie A, um die Nachricht zu lesen oder B, um abzubrechen.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=Zugang zu einem oder mehreren Xbox Live Services wurde verweigert.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=Ein oder mehrere Xbox Live Services sind momentan nicht verfügbar.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Beim Versuch der Anmeldung zu Xbox Live ist ein Fehler aufgetreten.
FAILED RETREIVING FRIENDS=FREUNDESANFRAGE GESCHEITERT
Error retrieving friends list. Try again later.=Freundesanfrage gescheitert. Versuchen Sie es später erneut.
A problem occurred while canceling the friend request.=Bei der Ablehnung der Freundesanfrage ist ein Problem aufgetreten.
PLAY THROUGH SPEAKERS=ÜBER LAUTSPRECHER SPIELEN
OFF=AUS
ON=EIN 
Do you want to cancel this friend request.=Möchten Sie diese Freundesanfrage abbrechen?
Retrieving friends, please wait...=Freunde werden geladen. Bitte warten ...
Play voice through TV speakers.=Sprachausgabe über Fernseher.
Name=Name
Game=Spiel
Status=Status
Wants to be your friend=Möchte in Ihre Freundesliste
You asked to be friend=Sie möchten in die Freundesliste
Wants to play=Möchte spielen
Invited to play=Eingeladen
Online=Online
Offline=Offline
Playing=Spielt
TOP 10=TOP 10
10 NEAR YOU=10 NÄCHST POSITIONIERTE
HISCORES=HIGHSCORES
RETRIEVING HIGHSCORES...=HIGHSCORES LADEN...
STATISTICS FAILED=STATISTIKEN FEHLGESCHLAGEN
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=Die Xbox hat nicht genügend freie Blöcke, um diesen Befehl auszuführen.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Statistiken konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.
Best Total Run=Bestes Gesamt Rennen
SIGNING IN=ANMELDEN
The pass code that was entered was invalid.=Der eingegebene Code ist ungültig.
REMOVE FRIEND=FREUND ENTFERNEN
JOIN FRIEND=FREUND HINZUFÜGEN
Do you really want to remove this player from your friends list?=Möchten Sie diesen Spieler wirklich von der Liste der Freunde entfernen?
You are already playing that title.=Sie spielen diesen Titel bereits.
This game session is not joinable.=Dieser Spielsitzung können Sie nicht beitreten.
A problem occurred while joining this game.=Beim Beitritt zu diesem Spiel ist ein Problem aufgetreten.
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=Die Annahme einer spielexternen Einladung kann zum Verlust nicht gespeicherter Daten führen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Beim Entfernen dieses Spielers <GAMERTAG> von der Liste der Freunde ist ein Problem aufgetreten.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Bitte legen Sie die Disc <TITLENAME> ein
DECLINE INVITE=EINLADUNG ABLEHNEN
REMOVE INVITE=EINLADUNG ENTFERNEN
ACCEPT INVITE=EINLADUNG ANNEHMEN
A problem occurred while declining the invite.=Bei der Ablehnung dieser Einladung ist ein Problem aufgetreten.
A problem occurred while accepting the invite.=Bei der Annahme dieser Einladung ist ein Problem aufgetreten.
A problem occurred while removing the invite.=Bei der Entfernung dieser Spieleinladung ist ein Problem aufgetreten.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ALS FREUND ANNEHMEN
DECLINE FRIEND REQUEST=ALS FREUND ABLEHNEN
STOP FUTURE REQUESTS=ZUKÜNFTIGE ANFRAGEN ABLEHNEN
A problem occurred while accepting the request.=Bei der Annahme der Freundesanfrage ist ein Problem aufgetreten.
A problem occurred while declining the request.=Bei der Ablehnung der Freundesanfrage ist ein Problem aufgetreten.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Möchten Sie wirklich Anfragen zur Liste der Freunde von diesem Spieler blockieren?
A problem occurred while blocking future friend requests.=Während dem blockieren zukünftiger Freundesanfragen ist ein Problem aufgetreten.
PLAY ATTACHMENT=ANHANG SPIELEN
Please wait while retrieving the voice message...=Bitte warten, während die Sprachnachricht geladen wird ...
There was a problem retrieving the message.=Beim Laden der Nachricht ist ein Problem aufgetreten.
There was a problem in the message download.=Beim Herunterladen der Nachricht ist ein Problem aufgetreten.
Download progress:<PERCENT>=Ladefortschritt:<PERCENT>
Do you want to send feedback.=Möchten Sie ein Feedback abgeben?
The given message ID was invalid.=Die Nachrichten-ID war ungültig.
No message details were found.=Keine Nachrichtendetails gefunden.
Error retreiving message details.=Bei dem Empfang von Nachrichtendetails ist ein Fehler aufgetreten.
Unable to play the voice message.=Sprachnachricht kann nicht wiedergegeben werden.
DOWNLOAD COMPLETE=HERUNTERLADEN ABGESCHLOSSEN
Playing voice message...=Spielt Sprachnachricht ...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=ART DES FEEDBACKS AUSWÄHLEN
SCREAMING=SCHREIEN
OFFENSIVE=BELEIDIGEND
HARASSMENT=BELÄSTIGUNG
NOT OFFENSIVE=NICHT BELEIDIGEND
SENDING FEEDBACK...=FEEDBACK WIRD GESENDET ...
RESETTING STATS=STATISTIKEN ZURÜCKSETZEN
Please wait while changes are commited...=Änderungen werden vorgenommen. Bitte warten..
RESET FAILED=ZURÜCKSETZUNG FEHLGESCHLAGEN
You dont have the authority to perform this action.=Sie haben nicht die Befugnis um diese Aktion auszuführen.
Failed to reset online stats. Please try again later.=Zurücksetzen der online Statistiken fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
UPDATING ONLINE STANDINGS=AKTUALISIERUNG DER ONLINE STÄNDE
UPDATE FAILED=AKTUALISIERUNG FEHLGESCHLAGEN
Failed to update online stats. Please try again later.=Aktualisierung der online Statistiken fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
RETREIVING FRIENDS=FREUNDE WERDEN GELADEN
LOADING MENUS=LADE MENÜ
INFO=INFO
LOADING=ES WIRD GELADEN
New Event=Neuer Event
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Bestzeit <TIME> Sekunden von <NAME>
No record holder for best time=Kein Rekordhalter für Bestzeit
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Bestzeit erster Lauf <TIME> Sekunden von <NAME>
No record holder for first run=Keine Bestzeit für ersten Lauf
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Bestzeit zweiter Lauf <TIME> Sekunden von <NAME>
No record holder for second run=Keine Bestzeit für zweiten Lauf
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Höchste Anzahl an Torberührungen, <NUM>, von <NAME>
No record holder for flag touches=Kein Rekordhalter für Torberührungen
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Weitester Sprung, <LENGTH> Meter, von <NAME>
No record holder for longest jump=Kein Rekordhalter für den weitesten Sprung
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Schnellster Speed, <SPEED> km/h, von <NAME>
No record holder for fastest speed=Kein Rekordhalter für den schnellsten Speed
Press <BUTTON> for next record=Drücken Sie <BUTTON> um zum nächsten Rekord zu gelangen
get more than <PTS> world cup points=erhalten Sie mehr als <PTS> Weltcup Punkte 
finish <EVENT> better than=<EVENT> besser beenden als 
:th place=:er Platz
third place=Dritter Platz
second place=Zweiter Platz
first place=Erster Platz
finish total cup better than=Gesamt Cup besser beenden als
finish slalom cup better than=Slalom Cup besser beenden als
finish giant slalom cup better than=Riesen-Slalom Cup besser beenden als
finish super g cup better than=Super-G Cup besser beenden als
finish downhill cup better than=Abfahrts-Cup besser beenden als
finish combination cup better than=Kombinations-Cup besser beenden als
play with difficulty normal or hard=spielen Sie mit dem Level Normal oder Schwer.
play with difficulty hard=spielen Sie mit der Stufe schwer
get more than <XP> experience points=mehr als <XP> Erfahrungspunkte benötigt.
finish=Ziel
jump=Springen
Tech=Technik
Speed=Speed
Challenge=Herausforderung
play more than <NUM> seasons=spiele mehr als <NUM> Saison(s)
MAIN MENU=HAUPTMENÜ
FREE RUN=FREIER LAUF
WORLD CUP=WELTCUP
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=OPTIONEN
EXTRAS=EXTRAS
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=SKIFAHRER PROFILE
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=Die Xbox hat nicht genügend freie Blöcke, um Spiele zu speichern. Sie benötigen <NUM> weitere freie Blöcke. A drücken, um ohne zu speichern weiterzuspielen, B drücken, um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
SELECT DISCIPLINE=DISZIPLIN AUSWÄHLEN
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=RIESENSLALOM
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=ABFAHRT
USER EVENTS=USER EVENTS
TRAINING=TRAINING
REPLAY CHASE=WIEDERHOLUNG DES RENNENS
PLAY AS A PRO=SPIELE ALS PROFI
SELECT LANGUAGE=SPRACHE AUSWÄHLEN
SPLITSCREEN=SPLITSCREEN
TOURNAMENT=TURNIER
NETWORK=NETZWERK
REPLAY VIEWER=WIEDERHOLUNGSFENSTER
CREDITS=CREDITS
SELECT EVENT=EVENT AUSWÄHLEN
EVENT INFO=EVENT INFO
Clear=Heiter
Cloudy=Bewölkt
Snowy=Verschneit
START EVENT=EVENT STARTEN
CHANGE WEATHER=WETTER ÄNDERN
EQUIP SKIER=SKIFAHRER AUSRÜSTEN
PRACTICE=ÜBUNG
Start=Start
Finish=Ziel
Vertical drop=Vertikaler Abfall
Average incline=Durchschn. Neigung
Max incline=Max. Neigung
Total length=Gesamtlänge
LOADING USER EVENT=USER EVENT LADEN
SELECT PRO SKIER=PROFI FAHRER AUSWÄHLEN
Country=Land
Birthday=Geburtstag
Height=Größe
Weight=Gewicht
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=USA
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=Im Weltcup seit: 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Disziplinen: SL,RS, SG, AF, SK
Best world cup ranking: 1=Beste Weltcup-Platzierung: 1
World cup victories: 19=Weltcup-Erfolge: 19
World cup podiums: 39=Weltcup-Podien: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller hat letzte Saison den Weltcup gewonnen. Ihn gilt es dieses Jahr zu schlagen.
Hermann Maier=Hermann Maier
Austria=Austria
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=Im Weltcup seit: 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Disziplinen: RS, SG, AF, SK
World cup victories: 50=Weltcup-Erfolge: 50
World cup podiums: 88=Weltcup-Podien: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.=Der ‘Herminator’ hat den Welt-Cup  vier Mal gewonnen. Zuletzt gewann er ihn 2003/2004.
Finland=Finnland
Australia=Australien
Switzerland=Schweiz
Canada=Kanada
NA=NV
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Italy=Italien
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norwegen
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=FAHRER-FÄHIGKEITEN
EXPLOSIVENESS=AGGRESSIVITÄT
JUMPING=SPRUNG
SPEED=SPEED
EDGING=AUFKANTEN
PHYSIQUE=KÖRPER
TEMPERAMENT=TEMPERAMENT
MAIN SKILL=HAUPT FÄHIGKEIT
Well-built=Gut gebaut
Muscular=Muskulös
Stocky=Stämmig
Normal=Normal
Skinny=Dünn
Ultra thin=Sehr Dünn
Aggressive=Aggressiv
Relaxed=Entspannt
Playful=Verspielt
All-round=Allround
Technical=Technisch
SKIER NAME=FAHRER NAME
My Skier=MEIN FAHRER
SELECT FACE=GESICHT AUSWÄHLEN
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=Wenn Sie ihren Fahrer erstellen, werden Sie Austattung und andere Einstellungen des Fahrers wählen. Dieser Fahrer ist dann ihr Profil mit dem Sie an ihren selbst erstellten Turnieren teilnehmen und für jede Disziplin die Einstellungen ändern können. Beachten Sie das nahezu jeder Aspekt des Spiels an ihr Profil gebunden ist. Jedes Profil kann nur einen Welt-Cup starten.
SELECT REPLAY=WIEDERHOLUNG AUSWÄHLEN
Event Name=Event Name
Nation=Nation
Course=Strecke
Skier=Skifahrer
Finish time=Finale Zeit
DELETE REPLAY=WIEDERHOLUNG LÖSCHEN
Do you really want to delete this replay?=Wirklich diese Wiederholung löschen?
DELETING REPLAY=WIEDERHOLUNG WIRD GELÖSCHT
LOADING REPLAY=WIEDERHOLUNG WIRD GELADEN
PREPARING GAME MODE=GAME MODUS WIRD VORBEREITET
SAVING PROFILE=PROFIL WIRD GESPEICHERT
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=NEUER REKORD: PROFIL WIRD GESPEICHERT
SENDING ONLINE RECORDS=ONLINE REKORDE WERDEN GESENDET
Unable to send online record.=Online Rekorde können nicht gesendet werden.
1st Splittime=1. Zwischenzeit
2nd Splittime=2. Zwischenzeit
3rd Splittime=3. Zwischenzeit
1st Run=1. Lauf
2nd Run=2. Lauf
1st Run: 1st Splittime=1.Lauf: 1. Zwischenzeit
1st Run: 2nd Splittime=1.Lauf: 2. Zwischenzeit
1st Run: 3rd Splittime=1.Lauf: 3. Zwischenzeit
2nd Run: 1st Splittime=2.Lauf: 1. Zwischenzeit
2nd Run: 2nd Splittime=2.Lauf: 2. Zwischenzeit
2nd Run: 3rd Splittime=2.Lauf: 3. Zwischenzeit
Flag Touches=Torberührungen
Longest Jump=Weitester Sprung
STATS=STATISTIKEN
Highest Speed=Höchstgeschwindigkeit
km\\h=km\\h
NOTICE=HINWEIS
You need at least two controllers to enter this game mode.=Sie brauchen mindestens zwei Controller um diesen Game Modus zu spielen.
Locked=Gesperrt
You need to select a unlocked physique.=Sie können nur einen freigeschaltenen Körper auswählen.
The name is already used, please choose another.=Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen aus.
The name is not a valid file name, please choose another.=Dieser Name ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen aus.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=Dieser Titel speichert automatisch. Das spätere Einlegen einer Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) kann zum Überschreiben der Daten führen.
LEAD DESIGNER, ARTIST=CHEF DESIGNER, GRAFIK
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=CHEF PROGRAMMIERER, GAME DESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=CHEF GRAFIKER
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMIERER, GAME DESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMIERER
ARTIST=GRAFIK
INERFACE DESIGNER=INTERFACE DESIGNER
PRODUCER=PRODUZENT
TESTER=TESTER
DEVELOPED BY=ENTWICKELT VON
PUBLISHED BY=VERÖFFENTLICHT VON
NEXT=WEITER
NETWORK PLAY=NETZWERK SPIEL
JOIN ONLINE GAME=ONLINE SPIEL BEITRETEN
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=ONLINE SPIEL AUS LISTE BEITRETEN
CHANGE ONLINE PROFILE=ONLINE PROFIL ÄNDERN
START ONLINE GAME SERVER=ONLINE SPIEL SERVER STARTEN
ONLINE PROFILE=ONLINE PROFIL
NICK NAME=NICK NAME
REAL NAME=WIRKLICHER NAME
EMAIL=EMAIL
ENTER NICK NAME=NICK NAME EINGEBEN
ENTER REAL NAME=WIRKLICHEN NAMEN EINGEBEN
ENTER EMAIL=EMAIL EINGEBEN
EMAIL NAME=EMAIL NAME
SERVER TYPE=SERVER TYP
SESSION TYPE=SESSION TYP
MINIMUM RANK=MINIMALER PLATZ
NAME=NAME
PORT=PORT
PASSWORD=PASSWORT
START SERVER=SERVER STARTEN
Lan Server=Lan Server
Internet Server=Internet Server
Two Player=Zwei Spieler
Multiplayer=Multiplayer
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=NAME EINTRAGEN
ENTER PORT=PORT EINTRAGEN
ENTER PASSWORD=PASSWORT EINTRAGEN
CONNECTING TO SERVER=VERBINDE ZU SERVER
REFRESHING SERVER LIST=AKTUALISIERE SERVER LISTE
REFRESH=AKTUALISIEREN
2P=2 SPIELER
MP=MP
(PW)=(PW)
Network Lobby=Netzwerk Lobby
CURRENT EVENT=AKTUELLER EVENT
GAME INFO=SPIEL INFO
WEATHER=WETTER
PENALTY=STRAFE
Off=Aus
MESSAGES=NACHRICHTEN
PLAYER LIST=SPIELER LISTE
DISCONNECT=NICHT VERBUNDEN
SEND MESSAGE=SENDE NACHRICHT
ENTER MESSAGE=NACHRICHT ERSTELLEN
EVENT=EVENT
Sunny=Sonnig
On=An
START=START
CLOSE=SCHLIESSEN
Server Closed=Server abgeschaltet
The server closed down this session.=Der Server hat diese Session geschlossen.
JOIN SERVER=SERVER BEITRETEN
IP=IP
CONNECT=VERBINDE
ENTER IP=IP EINTRAGEN
OPTIONS MENU=MENÜ OPTIONEN
GAME SETTINGS=SPIEL OPTIONEN
GRAPHICS=VIDEO
CONTROLS=STEUERUNG
AUDIO=AUDIO
GRAPHIC OPTIONS=VIDEO OPTIONEN
APPLY=ÜBERNEHMEN
RESOLUTION=AUFLÖSUNG
BLUR=BLUR
QUALITY=QUALITÄT
Low=Niedrig
Medium=Medium
High=Hoch
WIDESCREEN=WIDESCREEN
Changes will take effect after you restart the game=Änderungen werden nach Neustart des Spiels übernommen.
Near=Nah
Far=Weit
First Person=First Person
Top=Oben
Disqualify=Disqualifiziert
Penalty Time=Strafzeit
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertikal
Record Run=Rekord Lauf
Last Run=Letzter Lauf
Best this Session=Bester Lauf in dieser Session
AUDIO OPTIONS=AUDIO OPTIONEN
VOLUME SETTINGS=LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN
SOUNDTRACK SETTINGS=MUSIK EINSTELLUNGEN
PLAYLIST=PLAYLIST
Ordered=Nach Liste
Random/All=Zufall/Alle
Random=Zufall
MUSIC VOLUME=MUSIK LAUTSTÄRKE
SOUND FX VOLUME=FX LAUTSTÄRKE
AVAILABLE SOUNDTRACKS=VERFÜGBARE SOUNDTRACKS
PLAYER 1 FORWARD=SPIELER 1 NACH VORN
PLAYER 1 BOW=SPIELER 1 BEUGEN
PLAYER 1 LEFT=SPIELER 1 LINKS
PLAYER 1 RIGHT=SPIELER 1 RECHTS
PLAYER 1 ACTION=SPIELER 1 AKTION
PLAYER 1 EDGE=SPIELER 1 AUFKANTEN
PLAYER 1 BOOST=SPIELER 1 BOOST
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=SPIELER 1 KAMERA WECHSEL
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=SPIELER 1 GHOST AN/AUS
PLAYER 2 FORWARD=SPIELER 2 NACH VORN
PLAYER 2 BOW=SPIELER 2 BEUGEN
PLAYER 2 LEFT=SPIELER 2 LINKS
PLAYER 2 RIGHT=SPIELER 2 RECHTS
PLAYER 2 ACTION=SPIELER 2 AKTION
PLAYER 2 EDGE=SPIELER 2 AUFKANTEN
PLAYER 2 BOOST=SPIELER 2 BOOST
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=SPIELER 2 KAMERA WECHSEL
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=SPIELER 2 GHOST AN/AUS
<none>=<none>
MAP ACTION=AKTION KARTE
Press the key you want to use for this action:=Drücke die Taste um für diese Aktion: 
SELECT SKIER=SKI FAHRER AUSWÄHLEN
EQUIP/INFO=AUSSTATTUNG/INFO
Player =Spieler
CREATE NEW=Neu erstellen
PLAYER 2=SPIELER 2
Please press START to begin.=START drücken, um zu beginnen.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Controller wieder an einen Controller-Anschluss anschließen und START drücken.
SAVE NAME=NAME SICHERN
TROPHIES=POKALE
Slalom Cup=Slalom Cup
Winner=Gewinner
Second=Zweiter
Third=Dritter
Super G Cup=Super-G-Cup
Downhill Cup=Abfahrts-Cup
Total Cup=Gesamt-Cup
Gold Medals 0=Gold Medaillen 0
Silver Medals 0=Silber Medaillen 0
Bronze Medals 0=Bronze Medaillen 0
SKIER STATS=FAHRER STATISTIKEN
First Place=Erster Platz
Second Place=Zweiter Platz
Third Place=Dritter Platz
Giant Slalom Cup=Riesenslalom-Cup
Gold Medals=Gold Medaillen
Silver Medals=Silber Medaillen
Bronze Medals=Bronze Medaillen
SKIER TROPHIES=SKIFAHRER POKALE
SKIER EQUIPMENT=SKIFAHRER AUSSTATTUNG
Experience points: <NUM>=Erfahrungspunkte: <NUM>
Experience points: 0=Erfahrungspunkte: 0
Completed seasons: <NUM>=Abgeschlossene Saisons: <NUM>
Completed seasons: 0=Abgeschlossene Saisons: 0
Skill rank: <NUM>=Fähigkeitsrang: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Anzahl komplette Rennen: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Totale Renndistanz: <NUM> km
Total skiing time: <NUM>=Totale Rennzeit: <NUM>
Available boots=Verfügbare Stiefel
Discipline=Disziplin
SUIT=ANZUG
SKIS=SKIER
POLE=STÖCKE
BOOTS=STIEFEL
HELMET=HELM
GOGGLES=BRILLEN
GRIP=BINDUNG
DISCIPLINE=DISZIPLIN
POLES=STÖCKE
CHANGE=ÄNDERUNG
Default=Standard
Current Discipline=Laufende Disziplin
Slalom=Slalom
Giant Slalom=Riesenslalom
Super-G=Super-G
DownHill=Abfahrt
Available Suits=Verfügbare Anzüge
Available Skis=Verfügbare Skier
Available Poles=Verfügbare Stöcke
Available Boots=Verfügbare Stiefel
Available Helmets=Verfügbare Helme
Available Goggles=Verfügbare Brillen
TOGGLE EQUIPMENT=AUSRÜSTUNG BLÄTTERN
DELETE SKIER PROFILE=SKIFAHRER PROFIL LÖSCHEN
Do you really want to delete this skier profile?=Wollen Sie wirklich dieses Profil löschen?
DELETING SKIER PROFILE=SKIFAHRER WIRD GELÖSCHT
SL=SL
GS=RS
SG=SG
DH=AF
SC=SK
ERROR=FEHLER
Downhill=Abfahrt
Combination=Kombination
Online Standings=Online Rangliste
Do you want to update your online standings for this event?=Wollen Sie die Online-Rangliste aktualisieren?
Very good! Now pass the finish line!=Sehr gut! Jetzt überqueren Sie die Ziellinie!
<NAME> joined.=<NAME> ist beigetreten.
<NAME> left the game.=<NAME> hat das Spiel verlassen.
PLAYER 1=SPIELER 1
Controller Disconnected!=Controller nicht angeschlossen!
Notice=Mitteilung
Memory card (8MB) (for PlayStation®2) status has changed. Autosave will be disabled. To enable Autosave again, go to the Options Menu.="Memory Card (8MB) (für PlayStation®2)
=Le statut de la memory card (carte mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2) a changé. La sauvegarde automatique a été désactivée. Pour activer la sauvegarde automatique, aller dans la menu Options.
Network cable unplugged=Netzwerkkabel nicht angeschlossen
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=Ihre Verbindung zu Xbox Live wurde getrennt. Bitte überprüfen Sie ihr Netzwerkkabel.
Network Problem=Netzwerk Problem
="No se detecta el mando analógico (DUALSHOCK®2).  
La manette analogique (DUALSHOCK®2) n'a pas été détectée. Veuillez connecter une manette analogique (DUALSHOCK®2) au port de manette N°1.="NONE, ""PS2"", ""NONE"""
Signed in: =Angemeldet:
Not signed in: Passcode needed=Nicht Angemeldet: Code benötigt
Sign-in failed=Anmeldung fehlgeschlagen
Not signed in=Nicht Angemeldet
Problem while loading=Probleme während des Ladevorgangs
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Es ist ein Problem mit ihrer Disc aufgetreten. 
Belgium=Belgien
France=Frankreich
Germany=Deutschland
Japan=Japan
Russia=Russland
Slovenia=Slowenien
Spain=Spanien
Sweden=Schweden
United Kingdom=Groß-Britannien
United States=USA
Croatia=Kroatien
Czech Republic=Tschechische Republik
Andorra=Andorra
Unknown=Unbekannt
FIRST RUN TIME=ZEIT ERSTER LAUF
SAVE REPLAY (P1)=WIEDERHOLUNG SPEICHERN (S1)
SAVE REPLAY (P2)=WIEDERHOLUNG SPEICHERN (S2)
TOTAL TIME=GESAMTZEIT
SECOND RUN TIME=ZEIT ZWEITER LAUF
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Drücken Sie <B1> oder <B2> um eine emotionale Reaktionen auszudrücken.
SPEED-=SPEED-
SPEED+=SPEED+
NEXT CAM=NÄCHSTE KAMERA
PREV CAM=VORHERIGE KAMERA
INFORMATION=INFORMATION
Missing events since last gamestart=Verpasste Events seit letztem Spielstart
Missing replays since last gamestart=Verpasste Wiederholungen seit letztem Spielstart
WARNING=ACHTUNG
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Das Profil ist beschädigt und kann nicht verwendet werden.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> ist bereit (<NUM> zu starten)
<NAME> finished his race.=<NAME> hat das Rennen beendet.
<NAME> passed a split time.=<NAME> hat eine Zwischenzeit.
<NAME> passed goal line.=<NAME> ist über die Ziellinie.
<NAME> is disqualified.=<NAME> ist disqualifiziert.
Next run is started.=Nächstes Rennen ist gestartet.
GATES <NUM> / <NUM2>=TORE <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s= +<TIME>s
My skier=Mein Fahrer
My nick name=Mein Nick Name
My real name=Mein richtiger Name
My email=Meine Email-Adresse
My server=Mein Server
Monday=Montag
Tuesday=Dienstag
Wednesday=Mittwoch
Thursday=Donnerstag
Friday=Freitag
Saturday=Samstag
Sunday=Sonntag
LOADING...=Es wir geladen..
Please press START to continue!=Bitte START drücken um fortzufahren!
Please press ENTER to continue!=Bitte ENTER drücken um fortzufahren!
Please wait...=Bitte warten...
Save Successful.=Speichern erfolgreich.
Format Successful.=Formattieren erfolgreich.
Delete Successful.=Löschen erfolgreich.
Load Successful.=Laden erfolgreich.
Connect Successful.=Verbindung erfolgreich.
Save Error.=Speichern fehlgeschlagen.
Format Error.=Formatierung fehlgeschlagen.
Delete Error.=Löschen fehlgeschlagen.
Load Error.=Laden fehlgeschlagen.
Event appear to be damaged and cannot be used=Das Event ist beschädigt und kann nicht geladen werden.
Replay appear to be damaged and cannot be used=Wiederholung ist beschädigt und kann nicht geladen werden.
Connect Error. No contact with server.=Verbindungsfehler. Verbindung mit Server fehlgeschlagen.
Connect Error. Wrong password.=Verbindungsfehler. Falsches Passwort.
Connect Error. Server is full.=Verbindungsfehler. Server ist voll.
Connect Error. Your rank is too low.=Verbindungsfehler. Ihr Rang ist zu niedrig.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Verbindungsfehler. Anderer Servertyp. Bitte aktualisieren Sie die Server Liste und probieren es noch einmal.
No contact with master server.=Keine Verbindung mit Haupt-Server.
NEW TOURNAMENT=NEUES TURNIER
CONTINUE TOURNAMENT=TURNIER FORTFÜHREN
NUMBER OF PLAYERS=ANZAHL SPIELER
RETRIES PER EVENT =WIEDERHOLUNGEN PRO EVENT
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=TURNIER EINSTELLUNGEN
NEW SETUP=NEUE EINSTELLUNGEN
LOAD SETUP=EINSTELLUNGEN LADEN
LOAD TOURNAMENT SETUP=TURNIER EINSTELLUNGEN LADEN
TOURNAMENT EVENT LIST=TURNIER EVENT LISTE
INSERT=EINFÜGEN
REMOVE=ENTFERNEN
SAVE TOURNAMENT SETUP=TURNIER EINSTELLUNGEN SPEICHERN
DONT SAVE=NICHT SPEICHERN
TOURNAMENT STANDINGS=TURNIERSTÄNDE
Tournament Standings=Turnierstände
TOURNAMENT RESULT=TURNIER ERGEBNIS
Tournament Result=Turnier Ergebnis
OWRWRITE SAVE=SPEICHERSTAND ÜBERSCHREIBEN
Do you really want to overwrite this save?=Wollen Sie wirklich diesen Speicherstand überschreiben?
SAVING SETUP=EINSTELLUNGEN SPEICHERN
Quit=Beenden
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Wollen Sie wirklich beenden und nicht gespeicherte Daten verwerfen?
Play Again?=Noch mal spielen?
Do you want to play this tournament again?=Wollen Sie dieses Turnier noch einmal spielen?
Jump=Sprung
WELL-BUILD=GUT GEBAUT
MUSCULAR=MUSKULÖS
STOCKY=STÄMMIG
NORMAL=NORMAL
SKINNY=DÜNN
ULTRATHIN=SEHR DÜNN
WORLD CUP CONTINUE=WELTCUP FORTFÜHREN
CONTINUE WORLD CUP=WELTCUP FORTFÜHREN
NEW WORLD CUP=NEUER WELTCUP
WORLD CUP NEW SEASON=WELTCUP NEUE SAISON
COMBINATION=KOMBINATION
DIFFICULTY=SCHWIERIGKEIT
Yes=Ja
No=Nein
Easy=Leicht
Hard=Schwer
Creating a new World Cup will erase the old one!=Ein neuer Weltcup löscht den alten!
All skills and unlockables will be lost.=Alle Fähigkeiten und Freischaltungen gehen verloren.
Do you want to continue?=Wirklich fortsetzen?
You need to participate in at least one discipline.=Sie müssen an mindestens einer Disziplin teilnehmen.
WORLD CUP CALENDAR=WELTCUP KALENDER
STANDINGS=RANGLISTE
CHALLENGES=HERAUSFORDERUNG
SKIP=ÜBERSPRINGEN
th=.
3rd=3.
2nd=2.
1st=1.
WORLD CUP UPDATE=WELTCUP AKTUALISIERUNG
Super G=Super-G
Total=Gesamt
SKILL DISTRIBUTION=FÄHIGKEITEN VERTEILUNG
DISTRIBUTE SKILL=VERTEILEN SIE FÄHIGKEITEN
Congratulations!=Glückwunsch!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Sie haben einen Fähigkeitspunkt erhalten. Fügen Sie ihn zu ihren Fähigkeiten hinzu.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Sie erhalten den nächsten Fähigkeitspunkt wenn sie <EXP> Erfahrungspunkte erhalten haben.
LOADING CHALLENGE=HERAUSFORDERUNG LADEN
SPONSOR CHALLENGES=SPONSOR HERAUSFORDERUNG
This challenge will unlock=Preis:
To be able to play this challenge you need to=Um diese Herausforderung zu spielen benötigen Sie
This challenge is unlocked=Diese Herausforderung ist freigeschaltet
This challenge unlocked=Diese Herausforderung ist freigeschaltet
WORLD CUP STANDINGS=WELTCUP RANGLISTE
WORLD CUP INTRO=WELTCUP INTRO
CONGRATULATIONS=GLÜCKWUNSCH
You earned <NUM> new experience points.=Sie haben <NUM> Erfahrungspunkte erhalten.
You unlocked=Sie haben freigeschaltet:
sponsor challenge=Sponsoren Herausforderung
physique=Körper
ADD SKILL POINT=FÄHIGKEITSPUNKT HINZUFÜGEN
Do you want to increase your explosiveness skill?=Wollen Sie ihre Aggressivitäts-Fähigkeit verbessern?
Do you want to increase your jumping skill?=Wollen Sie ihre Sprung-Fähigkeit verbessern?
Do you want to increase your speed skill.=Wollen Sie ihre Speed-Fähigkeit verbessern?
Do you want to increase your edging skill?=Wollen Sie ihre Aufkant-Fähigkeit verbessern?
RETURN TO MENU=ZURÜCK ZUM MENÜ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Die Fortschritte für diesen Event gehen verloren. Sind Sie sicher?
Easy (unlimted retries)=Leicht (X Versuche)
Normal (3 retries)=Normal (3 Versuche)
Hard (no retries)=Schwierig (nur ein Versuch)
DEFAULT CAMERA=STANDARD-KAMERA
ON MISS GATE=TOR VERFEHLT
GHOST VISIBLE=GHOST SICHTBAR
GHOST MODE=GHOST MODUS
GATE MARKERS=TOR MARKIERUNG
SPLITSCREEN=SPLITSCREEN
AUTO SAVE=AUTO-SPEICHERN
SAVE RECORDS ONLINE=REKOR. ONLINE SPEICHERN
LOAD PROFILE=PROFIL LADEN
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=STAMINA 
To use this physique you need to=Um diesen Körper freizuschalten benötigen Sie
RETURN TO MENU=ZURÜCK ZUM MENÜ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Der Fortschritt für diesen Event geht verloren. Sind Sie sicher?
FIRST RUN FINISHED=ERSTER LAUF BEENDET
Land on the targets after the jump=Springen Sie nach dem Sprung auf die Ziele.
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENT TURNIER BEENDET
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENT WELTCUP BEENDET
GAME PAUSED=PAUSE
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE ANMELDUNG
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Die Xbox hat nicht genügend freie Böcke für die Anmeldung bei  Xbox Live. Sie benötigen 2 weitere freie Blöcke. A drücken, um offline zu spielen, B drücken, um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
Total length=Gesamtlänge
Playful=Verspielt
INGAME MENU=SPIELMENÜ
CONTINUE WITHOUT SAVING=WEITER OHNE ZU SPEICHERN
SL=SL
GS=RS
SG=SG
DH=AF
SC=SK
In world cup since=Im Weltcup seit
Disciplines=Disziplinen
Best world cup ranking=Beste Weltcup-Plazierung
World cup victories=Weltcup-Erfolge
World cup podiums=Weltcup-Podien
World cup top tens=Weltcup unter Top 10
NAME TAGS=SPIELER NAME
Please do not turn off your Xbox console=Bitte die Xbox nicht ausschalten.
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Lenken Sie mit den Pfeiltasten (Standard) und fahren Sie durch die Tore.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Lenken Sie mit dem linken Analog-Stick und fahren Sie um die Tore.
Land on the target after the jump.=Springen Sie auf die Markierung.
=
m=m
km/h=km/h
feet=Fuss
miles=Meilen
UNITS=EINHEITEN
kmph / meters=km/h, meter
mph / feet=mph / fuss
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Höchste Geschwindigkeit:<NAME>, <SPEED>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Fahren Sie <SPEED> für <TIME> Sekunden.
Total skiing distance: <NUM>=Gesamte Renn-Distanz : <NUM> Km
Best time ever <TIME> by <NAME>=Beste Zeit: <TIME> Sekunden von <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Weitester Sprung von <NAME>, <LENGTH>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=Wenn Sie ihren Fahrer erstellen, werden Sie Austattung und andere Einstellungen des Fahrers wählen. Dieser Fahrer ist dann ihr Profil mit dem Sie für jede Disziplin die Einstellungen ändern können. Beachten Sie das nahezu jeder Aspekt des Spiels an ihr Profil gebunden ist. Jedes Profil kann nur einen Welt-Cup starten.
You have completed the finish area tutorial.=Sie haben das Zieleinlauf-Tutorial beendet.
CONTINUE TO REAL EVENT=WEITER ZUM RICHTIGEN EVENT
TV Far Zoom=TV Weit
TV Close Zoom=TV Nah
Front=Vorn
TV Medium Zoom=TV Medium
Close Chase=Nahe Verfolgung
Far Chase=Weite Verfolgung
First Person=First Person
Top View=Ansicht von oben
Front View=Ansicht von vorn
Random Chase=Zufall Verfolgung
Next skill point: <NUM>=Nächster Fähigkeitspunkt: <NUM>
Total Points: <POINTS>=Gesamtpunkte: <POINTS>
DH Points: <POINTS>=AF-Punkte: <POINTS>
SL Points: <POINTS>=SL-Punkte: <POINTS>
SG Points: <POINTS>=SG-Punkte: <POINTS>
GS Points: <POINTS>=RS-Punkte: <POINTS>
SC Points: <POINTS>=SK-Punkte: <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Gesamtpunkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=AF-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SL-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SG-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=RS-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SK-Punkte: <POINTS>, Platz: <PLACE>
FINAL STANDINGS=FINALE RANGLISTE
INTERFACE DESIGNER=INERFACE DESIGNER
EQUIPMENT=AUSSTATTUNG
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=Um in die Hocke zu gehen drücken Sie die <BUTTON> nach oben. In der Hocke sind Sie schneller.
forward=Vorwärts
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?=Das kostet Sie einen Versuch. Sie haben <NUM> Versuche übrig. Sind Sie sicher?
remaining=übrig
one=eins
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Achtung! Sie werden aus diesem Event disqualifiziert. Sind Sie sicher?
NEXT SEASON=NÄCHSTE SAISON
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=Sie haben es nicht unter die Top 20 des Gesamt-Weltcups geschafft, deswegen sind Sie nicht bei der Siegerehrung dabei. Mehr Glück für die nächste Saison!
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=Der Carving Boost <BUTTON> wird verwendet um den Speed bei Kurven mitzunehmen. Beachten Sie das der Gebrauch limitiert ist. Wieviel Boost Sie noch haben, können Sie in der linken oberen Ecke beobachten.
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Wenn Sie einen Event überspringen wird ihre Stamina teilweise regeneriert. Sie erhalten jedoch keine Erfahrungspunkte. Trotzdem überspringen?
HELP OPTIONS=HILFE OPTIONEN
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Die Ausrüstung können Sie im Ausrüstungsmenü wechseln.
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Sie können Herausforderung im Atomic-Herausforderungsmenü spielen.
You can now create skiers with this physique.=Sie können nun Skifahrer mit diesem Körper erstellen.
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Da ihre Stamina schon voll werden Sie durch überspringen dieses Events nichts erhalten. Sie erhalten auch keine Erfahrungspunkte. Trotzdem überspringen?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=Ihr altes Profil scheint beschädigt zu sein. Möchten Sie ihr altes Profil überschreiben?
Foggy=
RETRY EVENT=
RETRY CHALLENGE=NEUER VERSUCH
blocks free=freie Blöcke
Are you sure you want to leave?=Möchten Sie wirklich das Rennen beenden?
RETRY FIRST RUN=ERSTEN LAUF WIEDERHOLEN

spanish.str:
COMPLETE=ACABADO
SHIFT=
SPECIAL=ESPECIAL
SELECT=SELECCIONAR
BACK=ATRÁS
KEEP GATES=CONSERVAR METAS
Do you want to keep the default gates from this course?=¿Quieres conservar las metas predeterminadas de este circuito?
EVENT EDITOR=EDITOR DE EVENTOS
EDIT FIRST RUN=
EDIT SECOND RUN=
SAVE=GUARDAR
DELETE=BORRAR
LOAD=CARGAR
QUIT=SALIR
SAVE EVENT=GUARDAR EVENTO
FREE SLOT=RANURA LIBRE
EVENT NAME=NOMBRE EVENTO
My Event=Mi evento
SAVING USER EVENT=
DELETE EVENT=BORRAR EVENTO
CORRUPT=CORRUPTO
DELETING USER EVENT=
LOAD EVENT=CARGAR EVENTO
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=No has guardado los últimos cambios del circuito. ¿Quieres salir y descartarlos?
Warning!=¡Atención!
Do you want to overwrite previously saved data?=¿Quieres sobrescribir los datos previamente guardados?
OVERWRITE EVENT=SOBRESCRIBIR EVENTO
Do you really want to overwrite this event?=¿Estás seguro de que quieres sobrescribir este evento?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=No has guardado los últimos cambios del circuito. ¿Quieres cargar y descartarlos?
NEW=NUOVO
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=No has guardado los últimos cambios del circuito. ¿Quieres cargar un nuevo circuito y descartarlos?
Do you want to delete previously saved data?=¿Quieres suprimir los datos previamente guardados?
Do you really want to delete this event?=¿Estás seguro de que quieres suprimir este evento?
CONFLICT=CONFLITTO
An event with the same name exist, please choose another name=
You need at least one gate in your course to save it.=Para poder guardar el circuito, necesitas al menos una meta.
QUIT EVENT=ABANDONAR EVENTO
Are you sure?=¿Estás seguro?
RESTART EVENT=REINICIAR EVENTO
RESTART RUN=REINICIAR CARRERA
GAME PAUSED=EN PAUSA
RETRY=VOLVER A INTENTARLO
FRIENDS=AMIGOS
CONTINUE=CONTINUAR
NAVIGATE=NAVEGAR
REPLAY PAUSED=REPETICIÓN EN PAUSA
RESTART REPLAY=REINICIAR REPETICIÓN
RETRY RUN=VOLVER A INTENTARLO
GAME PAUSED=
EVENT FINISHED=EVENTO FINALIZADO
FIRST RUN FINISHED=
SECOND RUN FINISHED=
CONTINUE TO SECOND RUN=
RETRY SECOND RUN=
SAVE REPLAY=GUARDAR REPETICIÓN
REPLAY NAME=NOMBRAR REPETICIÓN
My Replay=Mi repetición
SAVING REPLAY=
An replay with the same name exist, please choose another name.=
SPEED CHALLENGE=
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=
TECH CHALLENGE=
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=
JUMP CHALLENGE=
Land on the target after the jump=
Challenge completed!=
Challenge failed!=
NEXT PLAYER=SIGUIENTE JUGADOR
Retry=Volver a intentarlo
FIRST RUN FINISHED=
TOURNAMENT EVENT FINISHED=
WORLD CUP EVENT FINISHED=
WORLD CUP PRACTICE=
PRACTICE FIRST RUN=
PRACTICE AGAIN=
PRACTICE SECOND RUN=
Continue To Real Event=
STOP PRACTICE=
TUTORIAL=TUTORIAL
Welcome to SR2006 Tutorial.=
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: PATINAR
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: DIRECCIÓN
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: INCLINAR LOS ESQUÍS
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=
Very good!=¡Muy bueno!
Continue or retry?=¿Continúa o reintenta?
You could be faster.=Potrei essere più veloce.
You didn't press the edging button.=
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: GIRAR ESQUÍS IMPULSO EXTRA
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=
You didn't press the carve boost button.=
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=
Good job.=¡Trabajo bueno!
You can do better than that!=¡Usted puede hacer bien que eso!
TUTORIAL: FINISH AREA=
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=
Lesson over.=
That was all we had for you.=
Now go own the mountains!=
You crashed!=
RETRY THIS SECTION=
OVERWRITE REPLAY=SOBRESCRIBIR REPETICIÓN
Connection lost=Perdido la conexión
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=Se ha perdido la conexión con el servicio Xbox Live. Inténtalo de nuevo más tarde.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=Has salido de tu sesión en Xbox Live porque otra persona entró con esa cuenta.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=RÉCORDS
FRIENDS LIST=LISTA DE AMIGOS
RESET STATS=REINICIAR ESTADÍSTICAS
SIGN OUT=SALIR
SIGN-OUT=SALIR
Are you sure you want to sign out?=¿Seguro que quieres salir?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Tus registros online quedarán eliminados. ¿Seguro que quieres reiniciar tus estadísticas?
XBOX LIVE SIGN-IN=
CREATE ACCOUNT=CREAR CUENTA
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Por favor, introduce el código de acceso de <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Perdido la conexión. Presione A para iniciar la solución de problemas o B para cancelar. 
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=La consola Xbox no se puede conectar a Xbox Live. Presione A para iniciar la solución de problemas o B para cancelar. 
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=Hay disponible una actualización necesaria para el servicio Xbox Live. Presione A para actualizar o B para cancelar. No podrá conectar a Xbox Live hasta que la actualización esté instalada.
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Esta cuenta no está actualizada. Presione A para actualizarla en Recuperación de cuenta o B para cancelar.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=El servicio Xbox Live está ocupado. Presione A para volver a intentarlo o presione B para cancelar.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Tiene un mensaje nuevo de Xbox Live. Presione A para leerlo ahora o B para leerlo más tarde.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=Tiene un mensaje importante de Xbox Live. Presione A para leerlo o presione B para cancelar.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=
Error signing onto one or more Xbox Live services.=
FAILED RETREIVING FRIENDS=
Error retrieving friends list. Try again later.=
A problem occurred while canceling the friend request.=Ha ocurrido un problema al rechazar esta solicitud de amigo.
PLAY THROUGH SPEAKERS=REPRODUCIR POR LOS ALTAVOCES
OFF=DESACTIVAR
ON=ACTIVAR
Do you want to cancel this friend request.=¿Quieres cancelar esta solicitud de amigo?
Retrieving friends, please wait...=Recuperando amigos, espera...
Play voice through TV speakers.=Reproducir por los altavoces de la TV.
Name=Nombre
Game=Juego
Status=Condición
Wants to be your friend=Desea ser tu amigo
You asked to be friend=Has enviado solicitud de amigo
Wants to play=Quiere jugar
Invited to play=Invitado a jugar
Online=Conectado
Offline=Desconectado
Playing=Jugando
TOP 10=RANKING DE LOS 10 MEJORES
10 NEAR YOU=10 CERCA DE USTED
HISCORES=MEJORES PUNTUACIONES
RETRIEVING HIGHSCORES...=RECUPERANDO LAS MEJORES PUNTUACIONES...
STATISTICS FAILED=
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=Tu Xbox no tiene suficientes bloques de libres para realizar esta acción.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=
Best Total Run=
SIGNING IN=ENTRAR
The pass code that was entered was invalid.=La contraseña introducida no es válida.
REMOVE FRIEND=ELIMINAR AMIGO
JOIN FRIEND=UNIR AMIGO
Do you really want to remove this player from your friends list?=¿Seguro que quieres eliminar a este jugador de tu lista de amigos?
You are already playing that title.=
This game session is not joinable.=No te puedes unir a esta partida.
A problem occurred while joining this game.=Ha ocurrido un problema al unirte a esta partida.
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=Aceptar una invitación a otro juego puede resultar en la pérdida de los datos no guardados. ¿Seguro que quieres hacer esto?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Ha ocurrido un problema al eliminar a este jugador <GAMERTAG> de tu lista de amigos.
Please insert the disc for <TITLENAME>=
DECLINE INVITE=RECHAZAR INVITACIÓN
REMOVE INVITE=ELIMINAR INVITACIÓN
ACCEPT INVITE=ACEPTAR INVITACIÓN
A problem occurred while declining the invite.=Ha ocurrido un problema al rechazar esta invitación a partida.
A problem occurred while accepting the invite.=Ha ocurrido un problema al aceptar esta invitación.
A problem occurred while removing the invite.=Ha ocurrido un problema al eliminar esta invitación a partida.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ACEPTAR SOLICITUD DE AMIGO
DECLINE FRIEND REQUEST=RECHAZAR SOLICITUD DE AMIGO
STOP FUTURE REQUESTS=BLOQUEAR SOLICITUDES FUTURAS
A problem occurred while accepting the request.=Ha ocurrido un problema al aceptar esta solicitud de amigo.
A problem occurred while declining the request.=Ha ocurrido un problema al rechazar esta solicitud de amigo.
Do you really want to block future friend requests from this player?=¿Seguro que quieres bloquear las solicitudes de amigo futuras de este jugador?
A problem occurred while blocking future friend requests.=
PLAY ATTACHMENT=EJECUTAR ADJUNTO
Please wait while retrieving the voice message...=Espera mientras se recupera el correo de voz...
There was a problem retrieving the message.=Ha ocurrido un problema al recuperar el mensaje
There was a problem in the message download.=Ha ocurrido un problema al descargar el mensaje
Download progress:<PERCENT>=Progreso de la descarga:<PERCENT>
Do you want to send feedback.=¿Quieres enviar información sobre este?
The given message ID was invalid.=La ID del mensaje no es correcta.
No message details were found.=No se han encontrado detalles del mensaje.
Error retreiving message details.=
Unable to play the voice message.=Imposible reproducir correo de voz.
DOWNLOAD COMPLETE=DESCARGA COMPLETA
Playing voice message...=Reproduciendo correo de voz...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=Seleccionar tipo de información
SCREAMING=GRITOS
OFFENSIVE=OFENSIVO
HARASSMENT=ACOSO
NOT OFFENSIVE=NO OFENSIVO
SENDING FEEDBACK...=ENVIANDO INFORMACIÓN...
RESETTING STATS=
Please wait while changes are commited...=
RESET FAILED=
You dont have the authority to perform this action.=
Failed to reset online stats. Please try again later.=
UPDATING ONLINE STANDINGS=
UPDATE FAILED=
Failed to update online stats. Please try again later.=
RETREIVING FRIENDS=RECUPERANDO AMIGOS
LOADING MENUS=CARGANDO MENÚ 
INFO=INFORMACIÓN
LOADING=CARGANDO
New Event=nuevo evento
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=
No record holder for best time=
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=
No record holder for first run=
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=
No record holder for second run=
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=
No record holder for flag touches=
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=
No record holder for longest jump=
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=
No record holder for fastest speed=
Press <BUTTON> for next record=
get more than <PTS> world cup points=
finish <EVENT> better than=
:th place=
third place=
second place=
first place=
finish total cup better than=
finish slalom cup better than=
finish giant slalom cup better than=
finish super g cup better than=
finish downhill cup better than=
finish combination cup better than=
play with difficulty normal or hard=
play with difficulty hard=
get more than <XP> experience points=
finish=Final
jump=Saltar
Tech=Técnico
Speed=Velocidad
Challenge=Reto
play more than <NUM> seasons=
MAIN MENU=MENÚ PRINCIPAL
FREE RUN=PISTA LIBRE
WORLD CUP=COPA DEL MUNDO
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=OPCIONES
EXTRAS=EXTRAS
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=Tu Xbox no tiene suficientes bloques libres para guardar partidas. Se necesitan <NUM> bloques libres más. Presionar A para continuar sin guardar ó B para liberar más bloques.
SELECT DISCIPLINE=SELECCIONAR DISCIPLINA
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=SLALOM GIGANTE
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=DESCENSO
USER EVENTS=EVENTOS DE USUARIO
TRAINING=ENTRENAMIENTO
REPLAY CHASE=PERSECUCIÓN EN CARRERA REPETIDA
PLAY AS A PRO=
SELECT LANGUAGE=SELECCIONAR IDIOMA
SPLITSCREEN=
TOURNAMENT=TORNEO
NETWORK=RED
REPLAY VIEWER=VISUALIZADOR E REPETICIONES
CREDITS=CRÉDITOS
SELECT EVENT=SELECCIONAR EVENTO
EVENT INFO=INFORMACIÓN EVENTO
Clear=Claro
Cloudy=Nublado
Snowy=Nieve
START EVENT=COMENZAR EVENTO
CHANGE WEATHER=CAMBIAR TIEMPO
EQUIP SKIER=
PRACTICE=PRÁCTICA
Start=Comenzar
Finish=Final
Vertical drop=Caída vertical
Average incline=Inclinación media
Max incline=Inclinación máxima
Total length=Distancia total
LOADING USER EVENT=CARGA UN EVENTO DE USUARIO
SELECT PRO SKIER=
Country=País
Birthday=Cumpleaños
Height=Altura
Weight=Peso
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=Stati Uniti
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=
Best world cup ranking: 1=
World cup victories: 19=
World cup podiums: 39=
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=
Hermann Maier=
Austria=
1972-12-07=
1,81 m=
86 kg=
In world cup since: 1995/1996=
Disciplines: GS, SG, DH, SC=
World cup victories: 50=
World cup podiums: 88=
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.=
Finland=
Australia=
Switzerland=
Canada=
NA=
Kurt Sulzenbacher=
Italy=
Bjarne Solbakken=
Norway=
Liechtenstein=
SKIER ATTRIBUTES=
EXPLOSIVENESS=
JUMPING=
SPEED=VELOCIDAD
EDGING=INCLINAR LOS ESQUÍS
PHYSIQUE=
TEMPERAMENT=
MAIN SKILL=
Well-built=
Muscular=
Stocky=
Normal=
Skinny=
Ultra thin=
Aggressive=
Relaxed=
Playful=
All-round=
Technical=
SKIER NAME=
My Skier=
SELECT FACE=
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=
SELECT REPLAY=SELECCIONAR REPETICIÓN 
Event Name=Nombre de evento
Nation=Nación
Course=Circuito
Skier=Esquiador
Finish time=Tiempo final
DELETE REPLAY=SUPRIMR LA REPETICIÓN
Do you really want to delete this replay?=
DELETING REPLAY=
LOADING REPLAY=
PREPARING GAME MODE=
SAVING PROFILE=
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=
SENDING ONLINE RECORDS=
Unable to send online record.=
1st Splittime=
2nd Splittime=
3rd Splittime=
1st Run=
2nd Run=
1st Run: 1st Splittime=
1st Run: 2nd Splittime=
1st Run: 3rd Splittime=
2nd Run: 1st Splittime=
2nd Run: 2nd Splittime=
2nd Run: 3rd Splittime=
Flag Touches=
Longest Jump=
STATS=
Highest Speed=
km\\h=
NOTICE=
You need at least two controllers to enter this game mode.=
Locked=
You need to select a unlocked physique.=
The name is already used, please choose another.=
The name is not a valid file name, please choose another.=
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=
LEAD DESIGNER, ARTIST=
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=
PROGRAMMER=
ARTIST=
INERFACE DESIGNER=
PRODUCER=
TESTER=
DEVELOPED BY=
PUBLISHED BY=
NEXT=
NETWORK PLAY=
JOIN ONLINE GAME=
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=
CHANGE ONLINE PROFILE=
START ONLINE GAME SERVER=
ONLINE PROFILE=
NICK NAME=
REAL NAME=
EMAIL=
ENTER NICK NAME=
ENTER REAL NAME=
ENTER EMAIL=
EMAIL NAME=
SERVER TYPE=
SESSION TYPE=
MINIMUM RANK=
NAME=
PORT=
PASSWORD=
START SERVER=
Lan Server=
Internet Server=
Two Player=
Multiplayer=
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=
ENTER PORT=
ENTER PASSWORD=
CONNECTING TO SERVER=
REFRESHING SERVER LIST=
REFRESH=
2P=
MP=
(PW)=
Network Lobby=
CURRENT EVENT=
GAME INFO=
WEATHER=
PENALTY=
Off=
MESSAGES=
PLAYER LIST=
DISCONNECT=
SEND MESSAGE=
ENTER MESSAGE=
EVENT=
Sunny=
On=
START=COMENZAR
CLOSE=
Server Closed=
The server closed down this session.=
JOIN SERVER=
IP=
CONNECT=
ENTER IP=
OPTIONS MENU=
GAME SETTINGS=
GRAPHICS=
CONTROLS=
AUDIO=
GRAPHIC OPTIONS=
APPLY=
RESOLUTION=
BLUR=
QUALITY=
Low=
Medium=
High=
WIDESCREEN=
Changes will take effect after you restart the game=
Near=
Far=
First Person=
Top=
Disqualify=
Penalty Time=
Horizontal=
Vertical=
Record Run=
Last Run=
Best this Session=
AUDIO OPTIONS=
VOLUME SETTINGS=
SOUNDTRACK SETTINGS=
PLAYLIST=
Ordered=
Random/All=
Random=
MUSIC VOLUME=
SOUND FX VOLUME=
AVAILABLE SOUNDTRACKS=
PLAYER 1 FORWARD=
PLAYER 1 BOW=
PLAYER 1 LEFT=
PLAYER 1 RIGHT=
PLAYER 1 ACTION=
PLAYER 1 EDGE=
PLAYER 1 BOOST=
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=
PLAYER 2 FORWARD=
PLAYER 2 BOW=
PLAYER 2 LEFT=
PLAYER 2 RIGHT=
PLAYER 2 ACTION=
PLAYER 2 EDGE=
PLAYER 2 BOOST=
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=
<none>=<none>
MAP ACTION=
Press the key you want to use for this action:=
SELECT SKIER=
EQUIP/INFO=
Player =
CREATE NEW=
PLAYER 2=
Please press START to begin.=Pulsa START para comenzar.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Volver a conectar el controlador a cualquier puerto de controlador y presionar START para continuar.
SAVE NAME=
TROPHIES=
Slalom Cup=
Winner=
Second=
Third=
Super G Cup=
Downhill Cup=
Total Cup=
Gold Medals 0=
Silver Medals 0=
Bronze Medals 0=
SKIER STATS=
First Place=
Second Place=
Third Place=
Giant Slalom Cup=
Gold Medals=
Silver Medals=
Bronze Medals=
SKIER TROPHIES=
SKIER EQUIPMENT=
Experience points: <NUM>=
Experience points: 0=
Completed seasons: <NUM>=
Completed seasons: 0=
Skill rank: <NUM>=
Number of completed races: <NUM>=
Total skiing distance: <NUM> km=
Total skiing time: <NUM>=
Available boots=
Discipline=
SUIT=
SKIS=
POLE=
BOOTS=
HELMET=
GOGGLES=
GRIP=
DISCIPLINE=
POLES=
CHANGE=
Default=
Current Discipline=
Slalom=
Giant Slalom=
Super-G=
DownHill=
Available Suits=
Available Skis=
Available Poles=
Available Boots=
Available Helmets=
Available Goggles=
TOGGLE EQUIPMENT=
DELETE SKIER PROFILE=
Do you really want to delete this skier profile?=
DELETING SKIER PROFILE=
SL=
GS=
SG=
DH=
SC=
ERROR=
Downhill=
Combination=
Online Standings=
Do you want to update your online standings for this event?=
Very good! Now pass the finish line!=
<NAME> joined.=
<NAME> left the game.=
PLAYER 1=
Controller Disconnected!=
Notice=
=Minnekortets status (8MB) (for PlayStation®2) er endret. Autosave deaktiveres. For å aktivere Autosave igjen må du gå på Innstillinger-menyen.
Network cable unplugged=
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=
Network Problem=
Signed in: =
Not signed in: Passcode needed=
Sign-in failed=
Not signed in=
Problem while loading=
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=
Belgium=
France=
Germany=
Japan=
Russia=
Slovenia=
Spain=
Sweden=
United Kingdom=
United States=
Croatia=
Czech Republic=
Andorra=
Unknown=
FIRST RUN TIME=
SAVE REPLAY (P1)=
SAVE REPLAY (P2)=
TOTAL TIME=
SECOND RUN TIME=
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=
SPEED-=
SPEED+=
NEXT CAM=
PREV CAM=
INFORMATION=
Missing events since last gamestart=
Missing replays since last gamestart=
WARNING=
Profile appears to be damaged and cannot be used.=
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=
<NAME> finished his race.=
<NAME> passed a split time.=
<NAME> passed goal line.=
<NAME> is disqualified.=
Next run is started.=
GATES <NUM> / <NUM2>=
<LEN> m=
+<TIME>s=
My skier=
My nick name=
My real name=
My email=
My server=
Monday=
Tuesday=
Wednesday=
Thursday=
Friday=
Saturday=
Sunday=
LOADING...=
Please press START to continue!=
Please press ENTER to continue!=
Please wait...=
Save Successful.=
Format Successful.=
Delete Successful.=
Load Successful.=
Connect Successful.=
Save Error.=
Format Error.=
Delete Error.=
Load Error.=
Event appear to be damaged and cannot be used=
Replay appear to be damaged and cannot be used=
Connect Error. No contact with server.=
Connect Error. Wrong password.=
Connect Error. Server is full.=
Connect Error. Your rank is too low.=
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=
No contact with master server.=
NEW TOURNAMENT=
CONTINUE TOURNAMENT=
NUMBER OF PLAYERS=
RETRIES PER EVENT =
tr, =
TOURNAMENT SETUP=
NEW SETUP=
LOAD SETUP=
LOAD TOURNAMENT SETUP=
TOURNAMENT EVENT LIST=
INSERT=
REMOVE=
SAVE TOURNAMENT SETUP=
DONT SAVE=
TOURNAMENT STANDINGS=
Tournament Standings=
TOURNAMENT RESULT=
Tournament Result=
OWRWRITE SAVE=
Do you really want to overwrite this save?=
SAVING SETUP=
Quit=
Do you really want to quit and loose unsaved data?=
Play Again?=
Do you want to play this tournament again?=
Jump=
WELL-BUILD=
MUSCULAR=
STOCKY=
NORMAL=
SKINNY=
ULTRATHIN=
WORLD CUP CONTINUE=
CONTINUE WORLD CUP=
NEW WORLD CUP=
WORLD CUP NEW SEASON=
COMBINATION=
DIFFICULTY=
Yes=
No=
Easy=
Hard=
Creating a new World Cup will erase the old one!=
All skills and unlockables will be lost.=
Do you want to continue?=
You need to participate in at least one discipline.=
WORLD CUP CALENDAR=
STANDINGS=
CHALLENGES=
SKIP=
th=
3rd=
2nd=
1st=
WORLD CUP UPDATE=
Super G=
Total=
SKILL DISTRIBUTION=
DISTRIBUTE SKILL=
Congratulations!=
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=
LOADING CHALLENGE=
SPONSOR CHALLENGES=
This challenge will unlock=
To be able to play this challenge you need to=
This challenge is unlocked=
This challenge unlocked=
WORLD CUP STANDINGS=
WORLD CUP INTRO=
CONGRATULATIONS=
You earned <NUM> new experience points.=
You unlocked=
sponsor challenge=
physique=
ADD SKILL POINT=
Do you want to increase your explosiveness skill?=
Do you want to increase your jumping skill?=
Do you want to increase your speed skill.=
Do you want to increase your edging skill?=
RETURN TO MENU=
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=
Easy (unlimted retries)=
Normal (3 retries)=
Hard (no retries)=
DEFAULT CAMERA=
ON MISS GATE=
GHOST VISIBLE=
GHOST MODE=
GATE MARKERS=
SPLITSCREEN=
AUTO SAVE=
SAVE RECORDS ONLINE=
LOAD PROFILE=
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=
To use this physique you need to=
RETURN TO MENU=
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=
FIRST RUN FINISHED=
Land on the targets after the jump=
TOURNAMENT EVENT FINISHED=
WORLD CUP EVENT FINISHED=
GAME PAUSED=
XBOX LIVE=
XBOX LIVE SIGN-IN=
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=
Total length=
Playful=
INGAME MENU=
CONTINUE WITHOUT SAVING=
SL=
GS=
SG=
DH=
SC=
In world cup since=
Disciplines=
Best world cup ranking=
World cup victories=
World cup podiums=
World cup top tens=
NAME TAGS=
Please do not turn off your Xbox console=
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=
Land on the target after the jump.=
=
m=
km/h=
feet=
miles=
UNITS=
kmph / meters=
mph / feet=
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=
Total skiing distance: <NUM>=
Best time ever <TIME> by <NAME>=
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=
You have completed the finish area tutorial.=
CONTINUE TO REAL EVENT=
TV Far Zoom=
TV Close Zoom=
Front=
TV Medium Zoom=
Close Chase=
Far Chase=
First Person=
Top View=
Front View=
Random Chase=
Next skill point: <NUM>=
Total Points: <POINTS>=
DH Points: <POINTS>=
SL Points: <POINTS>=
SG Points: <POINTS>=
GS Points: <POINTS>=
SC Points: <POINTS>=
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=
FINAL STANDINGS=
INTERFACE DESIGNER=
EQUIPMENT=
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.=
forward=
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?=
remaining=
one=
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=
NEXT SEASON=
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=
HELP OPTIONS=
You can change equipment in the Equip Skier menu.=
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=
You can now create skiers with this physique.=
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=
Foggy=
RETRY EVENT=
RETRY CHALLENGE=VOLVER A INTENTARLO
blocks free=bloques libres
Are you sure you want to leave?=
RETRY FIRST RUN=

italian.str:
COMPLETE=COMPLETO
SHIFT=MAIUS.
SPECIAL=SPECIALE
SELECT=SELEZIONA
BACK=INDIETRO
KEEP GATES=MANTIENI LE PORTE
Do you want to keep the default gates from this course?=Vuoi mantenere le porte prestabilite per questa gara?
EVENT EDITOR=EDITOR EVENTO
EDIT FIRST RUN=MODIFICA PRIMA MANCHE
EDIT SECOND RUN=MODIFICA SECONDA MANCHE
SAVE=SALVA
DELETE=CANCELLA
LOAD=CARICA
QUIT=ESCI
SAVE EVENT=SALVA EVENTO
FREE SLOT=SLOT LIBERO
EVENT NAME=NOME EVENTO
My Event=Mio evento
SAVING USER EVENT=SALVATAGGIO EVENTO UTENTE
DELETE EVENT=CANCELLA EVENTO
CORRUPT=DANNEGGIATO
DELETING USER EVENT=ELIMINAZIONE EVENTO UTENTE
LOAD EVENT=CARICA EVENTO
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Non hai salvato le ultime modifiche della gara. Vuoi uscire e ignorare le modifiche?
Warning!=Avvertenza!
Do you want to overwrite previously saved data?=Vuoi sovrascrivere questo file?
OVERWRITE EVENT=SOVRASCRIVI EVENTO
Do you really want to overwrite this event?=Vuoi davvero sovrascrivere questo evento?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Non hai salvato le ultime modifiche della gara. Vuoi caricare e ignorare le modifiche?
NEW=NUOVO
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Non hai salvato le ultime modifiche della gara. Vuoi caricare una nuova gara e ignorare le modifiche?
Do you want to delete previously saved data?=Vuoi cancellare questo file?
Do you really want to delete this event?=Vuoi davvero cancellare questo evento?
CONFLICT=ERRORE
An event with the same name exist, please choose another name=Esiste già un evento con lo stesso nome, scegli un altro nome.
You need at least one gate in your course to save it.=Occorre posizionare almeno una porta per poter salvare la gara.
QUIT EVENT=ESCI 
Are you sure?=Sei sicuro?
RESTART EVENT=RIAVVIA EVENTO
RESTART RUN=RIAVVIA GARA
GAME PAUSED=PAUSA
RETRY=RIPROVA
FRIENDS=AMICI
CONTINUE=CONTINUA
NAVIGATE=NAVIGA
REPLAY PAUSED=PAUSA REPLAY
RESTART REPLAY=RIAVVIA REPLAY
RETRY RUN=RIPROVA MANCHE
GAME PAUSED=PAUSA
EVENT FINISHED=EVENTO COMPLETATO
FIRST RUN FINISHED=PRIMA MANCHE COMPLETATA
SECOND RUN FINISHED=SECONDA MANCHE COMPLETATA
CONTINUE TO SECOND RUN=VAI ALLA SECONDA MANCHE
RETRY SECOND RUN=RIPROVA LA SECONDA MANCHE
SAVE REPLAY=SALVA REPLAY
REPLAY NAME=NOME REPLAY
My Replay=Mio replay
SAVING REPLAY=SALVATAGGIO REPLAY
An replay with the same name exist, please choose another name.=Esiste già un replay con lo stesso nome, scegli un altro nome.
SPEED CHALLENGE=SFIDA VELOCITÀ
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Mantieni una velocità di <SPEED> Km/h per <TIME> secondi.
TECH CHALLENGE=SFIDA TECNICA
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Supera <NUM> porte in <TIME> secondi.
JUMP CHALLENGE=SFIDA SALTO
Land on the target after the jump=Atterra sui bersagli dopo il salto.
Challenge completed!=Sfida completata!
Challenge failed!=Sfida fallita!
NEXT PLAYER=PROSSIMO GIOCATORE
Retry=Riprova
FIRST RUN FINISHED=PRIMA MANCHE COMPLETATA
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENTO TORNEO COMPLETATO
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENTO COPPA DEL MONDO COMPLETATO
WORLD CUP PRACTICE=PROVA COPPA DEL MONDO
PRACTICE FIRST RUN=PROVA PRIMA MANCHE
PRACTICE AGAIN=RIPROVA PRATICA
PRACTICE SECOND RUN=PROVA SECONDA MANCHE
Continue To Real Event=Passa all'Evento Reale
STOP PRACTICE=TERMINA PRATICA
TUTORIAL=TUTORIAL 
Welcome to SR2006 Tutorial.=Benvenuto al Tutorial di SR2006.
TUTORIAL: SKATING=TUTORIAL: PARTENZA
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Guarda l'indicatore di potenza in alto a sinistra. Per avere la massima velocità in partenza, premi <BUTTON> quando l'indicatore è al massimo.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=Hai completato la prima parte del tutorial ottenendo una valutazione pari al <PERCENT> percento di una partenza perfetta.
TUTORIAL: STEERING=TUTORIAL: CURVARE
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Curva con <BUTTON> e attraversa le porte.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=Hai completato la seconda parte del tutorial, mancando <MISSED> porte.
TUTORIAL: EDGING=TUTORIAL: SPIGOLARE
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=In alcune situazioni critiche è necessario utilizzare il tasto <BUTTON> per far spigolare gli sci.
Very good!=Molto bene!
Continue or retry?=Vuoi continuare o riprovare?
You could be faster.=Puoi essere più veloce.
You didn't press the edging button.=Non hai premuto il tasto per spigolare.
TUTORIAL: CARVE BOOST=TUTORIAL: CARVING VELOCE
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=Premi il pulsante <BUTTON> per guadagnare velocità mentre stai curvando. Ricordati però che quest'opzione è limitata, per cui usala solo nelle fasi critiche di una gara.
You didn't press the carve boost button.=Non hai premuto il tasto per il carving veloce.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=TUTORIAL: SOPPRESSIONE SALTO
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Premi <BUTTON> prima di saltare e rilascialo prima che lo sciatore tocchi il terreno. In questo modo guadagnerai del tempo prezioso accorciando i salti.
Good job.=Ottimo lavoro!
You can do better than that!=Puoi fare di meglio!
TUTORIAL: FINISH AREA=TUTORIAL: TRAGUARDO
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Una volta superata l'ultima porta, puoi guadagnare della velocità extra premendo continuamente il pulsante <BUTTON>.
Lesson over.=Lezione terminata.
That was all we had for you.=Hai completato la fase di addestramento.
Now go own the mountains!=Ora sei pronto ad affrontare qualsiasi discesa!
You crashed!=Sei caduto!
RETRY THIS SECTION=RIPROVA QUESTA SEZIONE
OVERWRITE REPLAY=SOVRASCRIVI REPLAY
Connection lost=Connessione persa
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=La connessione con Xbox Live è terminata. Riprova più tardi.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=Sei stato disconnesso da Xbox Live perché un'altra persona si è connessa utilizzando il tuo account.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=RECORD
FRIENDS LIST=ELENCO AMICI
RESET STATS=RESETTA STAT.
SIGN OUT=LOGOUT
SIGN-OUT=LOGOUT
Are you sure you want to sign out?=Vuoi effettivamente scollegarti?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Questo eliminerà le tue classifiche online. Vuoi effettivamente eseguire il reset delle tue statistiche?
XBOX LIVE SIGN-IN=LOGIN XBOX LIVE
CREATE ACCOUNT=CREA ACCOUNT
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=Vuoi avviare la dashboard e creare un nuovo account?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Digita il codice d'accesso per <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=LOGIN FALLITO
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Non è stata rilevata alcuna connessione di rete. Premi A per avviare la schermata di risoluzione dei problemi o B per annullare.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=La tua Xbox non dispone di blocchi liberi sufficienti per connettersi a Xbox Live. Sono necessari X ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare a giocare offline oppure B per liberare dei blocchi.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Connessione persa. Premi A per avviare la schermata di risoluzione dei problemi o B per annullare.
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Non è stato possibile connettersi a Xbox Live. Premi A per avviare la risoluzione dei problemi o B per annullare.
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=È disponibile un aggiornamento necessario per il servizio Xbox Live. Premi A per aggiornare o B per annullare. Non sarà possibile connettersi a Xbox Live prima di aver installato l'aggiornamento. 
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Account non aggiornato. Premi A per aggiornare l'account in Ripristino account oppure B per annullare l'operazione.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=Il servizio Xbox Live è occupato. Premi A per riprovare o B per annullare.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Nuovo messaggio da Xbox Live. Premi A per leggere il messaggio ora o B se desideri leggerlo in un altro momento.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=Messaggio importante da Xbox Live. Premi A per leggere il messaggio oppure B per annullare l'operazione.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=L'accesso ad uno o più servizi Xbox Live è stato negato.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=Uno o più servizi Xbox Live sono temporaneamente non disponibili.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Errore nell'accesso a uno o più servizi di Xbox Live.
FAILED RETREIVING FRIENDS=RECUPERO LISTA AMICI FALLITO
Error retrieving friends list. Try again later.=Errore nel recupero della lista degli amici. Riprova più tardi.
A problem occurred while canceling the friend request.=Si è verificato un problema durante l'annullamento della richiesta del giocatore amico.
PLAY THROUGH SPEAKERS=USA GLI ALTOPARLANTI
OFF=OFF
ON=ON
Do you want to cancel this friend request.=Vuoi annullare questa richiesta?
Retrieving friends, please wait...=Recupero lista amici in corso, attendi...
Play voice through TV speakers.=Ascolta la voce dagli altoparlanti del televisore.
Name=Nome
Game=Gioco
Status=Status
Wants to be your friend=Vuole essere tuo amico
You asked to be friend=Hai chiesto di essere amico
Wants to play=Vuole giocare
Invited to play=Invitato a giocare
Online=Online
Offline=Offline
Playing=Gioca
TOP 10=TOP 10
10 NEAR YOU=I 10 PIÙ VICINO
HISCORES=HIGHSCORE
RETRIEVING HIGHSCORES...=RECUPERO HIGHSCORE...
STATISTICS FAILED=RECUPERO STATISTICHE FALLITO
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=La tua Xbox non dispone di blocchi liberi sufficienti per eseguire quest'operazione.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Impossibile recuperare le statistiche. Riprova più tardi.
Best Total Run=Migliore Manche
SIGNING IN=LOGIN
The pass code that was entered was invalid.=Il codice d'accesso immesso non è valido.
REMOVE FRIEND=RIMUOVI AMICO
JOIN FRIEND=GIOCA CON UN AMICO
Do you really want to remove this player from your friends list?=Vuoi effettivamente rimuovere questo giocatore dal tuo elenco di amici?
You are already playing that title.=Stai già giocando quel titolo.
This game session is not joinable.=Non è possibile partecipare a questa sessione del gioco.
A problem occurred while joining this game.=Si è verificato un problema durante il tentativo di partecipare a questa partita.
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=L'accettazione d'inviti per partite incrociate può provocare la perdita dei dati non salvati. Vuoi continuare?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Si è verificato un problema durante la rimozione del giocatore <GAMERTAG> dal tuo elenco di amici.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Inserisci il disco di <TITLENAME>
DECLINE INVITE=RIFIUTA INVITO
REMOVE INVITE=RIMUOVI INVITO
ACCEPT INVITE=ACCETTA INVITO
A problem occurred while declining the invite.=Si è verificato un problema durante il rifiuto di un invito per una partita.
A problem occurred while accepting the invite.=Si è verificato un problema durante l'accettazione dell'invito.
A problem occurred while removing the invite.=Si è verificato un problema durante la rimozione dell'invito.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ACCETTA LA RICHIESTA DEL GIOCATORE AMICO
DECLINE FRIEND REQUEST=RIFIUTA LA RICHIESTA DEL GIOCATORE AMICO
STOP FUTURE REQUESTS=BLOCCA LE RICHIESTE FUTURE
A problem occurred while accepting the request.=Si è verificato un problema durante l'accettazione della richiesta del giocatore amico.
A problem occurred while declining the request.=Si è verificato un problema durante il rifiuto della richiesta del giocatore amico.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Vuoi effettivamente bloccare le richieste future di questo giocatore?
A problem occurred while blocking future friend requests.=Si è verificato un problema nel bloccare le richieste future di questo giocatore.
PLAY ATTACHMENT=LEGGI ALLEGATO
Please wait while retrieving the voice message...=Attendi la ricerca del messaggio vocale...
There was a problem retrieving the message.=Si è verificato un problema nel recupero del messaggio.
There was a problem in the message download.=Si è verificato un problema nel download del messaggio.
Download progress:<PERCENT>=Avanzamento download: <PERCENT>
Do you want to send feedback.=Vuoi inviare un feedback su questo messaggio?
The given message ID was invalid.=L'ID del messaggio non è valida.
No message details were found.=Nessuna informazione sul messaggio.
Error retreiving message details.=Errore nel recupero informazioni sul messaggio.
Unable to play the voice message.=Impossibile leggere il messaggio vocale.
DOWNLOAD COMPLETE=DOWNLOAD COMPLETATO
Playing voice message...=Lettura del messaggio vocale in corso...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=SELEZIONA TIPO DI FEEDBACK
SCREAMING=URLA
OFFENSIVE=OFFENSIVO
HARASSMENT=FASTIDIOSO
NOT OFFENSIVE=NON OFFENSIVO
SENDING FEEDBACK...=INVIO FEEDBACK IN CORSO...
RESETTING STATS=RESET STATISTICHE
Please wait while changes are commited...=Attendi la fine delle modifiche...
RESET FAILED=RESET FALLITO
You dont have the authority to perform this action.=Non hai l'autorità per eseguire quest'operazione.
Failed to reset online stats. Please try again later.=Reset statistiche online fallito. Riprova più tardi.
UPDATING ONLINE STANDINGS=AGGIORNAMENTO CLASSIFICHE ONLINE
UPDATE FAILED=UPDATE FALLITO
Failed to update online stats. Please try again later.=Update statistiche online fallito. Riprova più tardi.
RETREIVING FRIENDS=RECUPERO  LISTA AMICI
LOADING MENUS=CARICAMENTO MENU 
INFO=INFO
LOADING=CARICAMENTO
New Event=Nuovo Evento
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Miglior tempo: <TIME> secondi <NAME>
No record holder for best time=Nessun record disponibile 
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Miglior tempo prima manche: <TIME> secondi <NAME>
No record holder for first run=Nessun record disponibile per la prima manche
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Miglior tempo seconda manche: <TIME> secondi <NAME>
No record holder for second run=Nessun record disponibile per la seconda manche
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Maggior numero di bandierine toccate: <NUM> <NAME>
No record holder for flag touches=Nessun record disponibile
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Salto più lungo: <LENGHT> metri <NAME>
No record holder for longest jump=Nessun record disponibile
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Massima velocità raggiunta: <SPEED> Km/h <NAME>
No record holder for fastest speed=Nessun record disponibile
Press <BUTTON> for next record=PREMI <BUTTON> per il prossimo record
get more than <PTS> world cup points=ottieni più di <PTS> punti nella coppa del mondo
finish <EVENT> better than=termina questo evento: <EVENT> entro il
:th place=:° posto
third place=terzo posto
second place=secondo posto
first place=primo posto
finish total cup better than=termina la coppa generale entro il
finish slalom cup better than=termina la coppa di slalom entro il
finish giant slalom cup better than=termina la coppa di slalom gigante entro il
finish super g cup better than=termina la coppa di super g entro il
finish downhill cup better than=termina la coppa di discesa entro il
finish combination cup better than=termina la coppa di combinata entro il
play with difficulty normal or hard=gioca al livello di difficoltà: normale o difficile
play with difficulty hard=gioca al livello di difficoltà: difficile
get more than <XP> experience points=ottieni più di <PTS> punti esperienza
finish=Fine
jump=Salto  
Tech=Tecnica
Speed=Velocità
Challenge=Sfida
play more than <NUM> seasons=gioca più di <NUM> stagioni
MAIN MENU=MENÙ PRINCIPALE
FREE RUN=GARA LIBERA
WORLD CUP=COPPA DEL MONDO
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=OPZIONI
EXTRAS=EXTRA
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=PROFILI SCIATORI
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=La tua Xbox non dispone di blocchi liberi sufficienti per salvare. Sono necessari <NUM> ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare senza salvare oppure B per liberare dei blocchi.
SELECT DISCIPLINE=SELEZIONA DISCIPLINA
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=SLALOM GIGANTE
SUPER-G=SUPER-G 
DOWNHILL=DISCESA LIBERA
USER EVENTS=EVENTI UTENTE
TRAINING=ALLENAMENTO
REPLAY CHASE=REPLAY GARA
PLAY AS A PRO=GIOCA COME PROFESSIONISTA
SELECT LANGUAGE=SELEZIONA LINGUA
SPLITSCREEN=SCHERMO CONDIVISO
TOURNAMENT=TORNEO
NETWORK=RETE
REPLAY VIEWER=MOSTRA REPLAY
CREDITS=CREDITI
SELECT EVENT=SELEZIONA EVENTO
EVENT INFO=INFORMAZIONI EVENTO
Clear=Sereno
Cloudy=Nuvoloso
Snowy=Nevoso
START EVENT=INIZIA EVENTO
CHANGE WEATHER=CAMBIA COND. METEO
EQUIP SKIER=SCEGLI ATTREZZATURA
PRACTICE=PRATICA
Start=Inizia
Finish=Fine
Vertical drop=Dislivello
Average incline=Pendenza media
Max incline=Pendenza massima
Total length=Lunghezza totale
LOADING USER EVENT=CARICA EVENTO UTENTE
SELECT PRO SKIER=SELEZIONA SCIATORE PROFESSIONISTA
Country=Paese
Birthday=Data di nascita
Height=Altezza
Weight=Peso
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=USA
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=In coppa del mondo dal: 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Discipline: SL, GS, SG, DL, SC
Best world cup ranking: 1=Miglior piazzamento in Coppa del Mondo: 1
World cup victories: 19=Vittorie in Coppa del Mondo: 19
World cup podiums: 39=Podi in Coppa del Mondo: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller ha vinto la Coppa del Mondo nella passata stagione. Quest'anno è l'uomo da battere.
Hermann Maier=Herman Maier
Austria=Austria
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=In Coppa del Mondo dal: 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Discipline: GS, SG, DL, SC
World cup victories: 50=Vittorie in Coppa del Mondo: 50
World cup podiums: 88=Podi in Coppa del Mondo: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.='Herminator' ha vinto la Coppa del Mondo generale quattro volte. L'ultima nella stagione 2003 / 2004.
Finland=Finlandia
Australia=Australia
Switzerland=Svizzera
Canada=Canada
NA=NA
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Italy=Italia
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norvegia
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=CARATTERISTICHE SCIATORE
EXPLOSIVENESS=AGGRESSIVITÀ
JUMPING=SALTO
SPEED=VELOCITÀ
EDGING=TECNICA
PHYSIQUE=CORPORATURA
TEMPERAMENT=TEMPERAMENTO
MAIN SKILL=ABILITÀ PRINCIPALE
Well-built=Forte
Muscular=Muscoloso
Stocky=Robusto
Normal=Normale
Skinny=Magro
Ultra thin=Molto magro
Aggressive=Aggressivo
Relaxed=Rilassato
Playful=Allegro
All-round=Completo
Technical=Tecnico
SKIER NAME=NOME SCIATORE
My Skier=Mio sciatore
SELECT FACE=SELEZIONA VOLTO
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=Creando uno sciatore personalizzato, dovrai sceglierne volto, nazionalità, costituzione fisica e altri parametri. Questo sciatore rappresenta il tuo profilo di gioco, parteciperà ai tornei da te creati e potrai impostare la sua attrezzatura per ogni disciplina. Ricordati che ogni aspetto del gioco è collegato al profilo dello sciatore. Puoi iniziare una coppa del mondo per ogni profilo disponibile. 
SELECT REPLAY=SELEZIONA REPLAY 
Event Name=Nome dell'evento
Nation=Nazione
Course=Gara
Skier=Sciatore
Finish time=Tempo finale
DELETE REPLAY=CANCELLA REPLAY
Do you really want to delete this replay?=Vuoi veramente cancellare questo replay?
DELETING REPLAY=ELIMINAZIONE REPLAY
LOADING REPLAY=CARICAMENTO REPLAY
PREPARING GAME MODE=CARICAMENTO MODALITÀ DI GIOCO
SAVING PROFILE=SALVATAGGIO PROFILO
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=NUOVI RECORD: SALVATAGGIO PROFILO
SENDING ONLINE RECORDS=INVIO RECORD ONLINE
Unable to send online record.=Impossibile inviare il record online.
1st Splittime=1° Intertempo
2nd Splittime=2° Intertempo
3rd Splittime=3° Intertempo
1st Run=1° Manche
2nd Run=2° Manche
1st Run: 1st Splittime=1° Manche: 1° Intertempo
1st Run: 2nd Splittime=1° Manche: 2° Intertempo
1st Run: 3rd Splittime=1° Manche: 3° Intertempo
2nd Run: 1st Splittime=2° Manche: 1° Intertempo
2nd Run: 2nd Splittime=2° Manche: 2° Intertempo
2nd Run: 3rd Splittime=2° Manche: 3° Intertempo
Flag Touches=Bandierine toccate
Longest Jump=Salto più lungo
STATS=STATISTICHE
Highest Speed=Velocità massima
km\\h=Km\\h
NOTICE=NOTA
You need at least two controllers to enter this game mode.=Per entrare in questa modalità, devi avere almeno due joypad collegati.
Locked=Non disponibile
You need to select a unlocked physique.=Devi selezionare una caratteristica disponibile.
The name is already used, please choose another.=Questo nome è già in uso, cambialo.
The name is not a valid file name, please choose another.=Questo nome non è un nome di file valido, cambialo.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=Questo gioco utilizza una funzione di autosalvataggio. Inserendo ora una Memory Card (8MB) (per PlayStation®2), tutti i dati del gioco, precedentemente salvati, saranno sovrascritti.
LEAD DESIGNER, ARTIST=CAPO DESIGNER, GRAFICO
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=CAPO PROGRAMMATORE, GAME DESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=CAPO GRAFICO, MUSICISTA
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMATORE, GAME DESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMATORE
ARTIST=GRAFICO
INERFACE DESIGNER=DESIGNER INTERFACCIA
PRODUCER=PRODUTTORE
TESTER=TESTER
DEVELOPED BY=SVILUPPATO DA
PUBLISHED BY=PUBBLICATO DA
NEXT=AVANTI
NETWORK PLAY=GIOCO IN RETE
JOIN ONLINE GAME=PARTECIPA AD UNA PARTITA ONLINE
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=PARTECIPA AD UNA PARTITA DELLA LISTA
CHANGE ONLINE PROFILE=CAMBIA IL PROFILO ONLINE
START ONLINE GAME SERVER=AVVIA UN SERVER DI GIOCO ONLINE
ONLINE PROFILE=PROFILO ONLINE
NICK NAME=NICK NAME
REAL NAME=NOME REALE
EMAIL=EMAIL
ENTER NICK NAME=INSERISCI UN NICK NAME
ENTER REAL NAME=INSERISCI UN NOME REALE
ENTER EMAIL=INSERISCI EMAIL
EMAIL NAME=NOME EMAIL
SERVER TYPE=TIPO DI SERVER
SESSION TYPE=TIPO DI SESSIONE
MINIMUM RANK=RANK MINIMO
NAME=NOME
PORT=PORTA
PASSWORD=PASSWORD
START SERVER=AVVIA SERVER
Lan Server=Server Lan
Internet Server=Server Internet
Two Player=Due Giocatori
Multiplayer=Multiplayer
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=INSERISCI NOME
ENTER PORT=INSERISCI PORTA
ENTER PASSWORD=INSERISCI PASSWORD
CONNECTING TO SERVER=CONNESSIONE AL SERVER
REFRESHING SERVER LIST=AGGIORNAMENTO LISTA SERVER
REFRESH=AGGIORNA  
2P=2G
MP=MP
(PW)=(PW)
Network Lobby=Lobby di Rete
CURRENT EVENT=EVENTO ATTUALE
GAME INFO=INFO PARTITA
WEATHER=COND. METEO
PENALTY=PENALITÀ
Off=Off
MESSAGES=MESSAGGI
PLAYER LIST=LISTA GIOCATORI
DISCONNECT=TERMINA CONNESSIONE
SEND MESSAGE=INVIA MESSAGGIO
ENTER MESSAGE=INSERISCI MESSAGGIO
EVENT=EVENTO  
Sunny=Soleggiato
On=On
START=INIZIA
CLOSE=CHIUDI
Server Closed=Server Chiuso
The server closed down this session.=Il Server ha chiuso questa sessione.
JOIN SERVER=UNISCITI AL SERVER
IP=IP
CONNECT=COLLEGATI
ENTER IP=INSERISCI IP
OPTIONS MENU=MENÙ OPZIONI
GAME SETTINGS=IMPOSTAZIONI
GRAPHICS=GRAFICA
CONTROLS=COMANDI
AUDIO=AUDIO
GRAPHIC OPTIONS=OPZIONI GRAFICA
APPLY=APPLICA
RESOLUTION=RISOLUZIONE
BLUR=BLUR
QUALITY=QUALITÀ  
Low=Bassa
Medium=Media
High=Alta
WIDESCREEN=WIDESCREEN
Changes will take effect after you restart the game=I cambiamenti saranno applicato solo dopo aver riavviato il gioco.
Near=Vicino
Far=Lontano
First Person=Prima Persona
Top=Dall'Alto
Disqualify=Squalifica
Penalty Time=Tempo Penalità
Horizontal=Orizzontale 
Vertical=Verticale
Record Run=Record Manche
Last Run=Ultima Manche
Best this Session=Migliore
AUDIO OPTIONS=OPZIONI AUDIO
VOLUME SETTINGS=IMPOSTAZIONI VOLUME
SOUNDTRACK SETTINGS=IMPOSTAZIONI MUSICA
PLAYLIST=LISTA BRANI
Ordered=Ordinata
Random/All=Casuale/Tutti
Random=Casuale 
MUSIC VOLUME=VOLUME MUSICA
SOUND FX VOLUME=VOLUME EFF. SONORI
AVAILABLE SOUNDTRACKS=TRACCE MUSICALI DISPONIBILI
PLAYER 1 FORWARD=GIOCATORE 1 INCLINA AVANTI
PLAYER 1 BOW=GIOCATORE 1 INCLINA INDIETRO
PLAYER 1 LEFT=GIOCATORE 1 SINISTRA
PLAYER 1 RIGHT=GIOCATORE 1 DESTRA
PLAYER 1 ACTION=GIOCATORE 1 AZIONE
PLAYER 1 EDGE=GIOCATORE 1 SPIGOLA
PLAYER 1 BOOST=GIOCATORE 1 CARVING VELOCE
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=GIOCATORE 1 CAMBIA VISUALE
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=GIOCATORE 1 DISABILITA FANTASMA
PLAYER 2 FORWARD=GIOCATORE 2 INCLINA AVANTI
PLAYER 2 BOW=GIOCATORE 2 INCLINA INDIETRO
PLAYER 2 LEFT=GIOCATORE 2 SINISTRA
PLAYER 2 RIGHT=GIOCATORE 2 DESTRA
PLAYER 2 ACTION=GIOCATORE 2 AZIONE
PLAYER 2 EDGE=GIOCATORE 2 SPIGOLA
PLAYER 2 BOOST=GIOCATORE 2 CARVING VELOCE
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=GIOCATORE 2 CAMBIA VISUALE
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=GIOCATORE 2 DISABILITA FANTASMA
<none>=<none>
MAP ACTION=IMPOSTA AZIONE
Press the key you want to use for this action:=Premi il tasto che desideri usare per quest'azione:
SELECT SKIER=SELEZIONA SCIATORE
EQUIP/INFO=ATTREZZATURA/INFO
Player =Giocatore
CREATE NEW=CREA NUOVO
PLAYER 2=GIOCATORE 2
Please press START to begin.=Premi il tasto START per iniziare.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Ricollega il controller ad una qualsiasi porta e premi START per continuare.
SAVE NAME=SALVA NOME
TROPHIES=TROFEI
Slalom Cup=Coppa Slalom
Winner=Vincitore
Second=Secondo
Third=Terzo
Super G Cup=Coppa Super G
Downhill Cup=Coppa Discesa
Total Cup=Totale Coppe
Gold Medals 0=Medaglie d'Oro 0
Silver Medals 0=Medaglie d'Argento 0
Bronze Medals 0=Medaglie di Bronzo 0
SKIER STATS=STATISTICHE GIOCATORE
First Place=Primo posto
Second Place=Secondo posto
Third Place=Terzo posto
Giant Slalom Cup=Coppa Slalom Gigante
Gold Medals=Medaglie d'Oro  
Silver Medals=Medaglie d'Argento  
Bronze Medals=Medaglie di Bronzo  
SKIER TROPHIES=TROFEI SCIATORE
SKIER EQUIPMENT=ATTREZZATURA SCIATORE
Experience points: <NUM>=Punti esperienza: <NUM>
Experience points: 0=Punti esperienza: 0
Completed seasons: <NUM>=Stagioni completate: <NUM>
Completed seasons: 0=Stagioni completate: 0
Skill rank: <NUM>=Livello Abilità: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Gare completate: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Totale distanza percorsa: <NUM> Km
Total skiing time: <NUM>=Tempo di gioco totale: <NUM>
Available boots=Scarponi disponibili
Discipline=Disciplina
SUIT=TUTA
SKIS=SCI
POLE=BASTONE
BOOTS=SCARPONI
HELMET=CASCO
GOGGLES=OCCHIALI
GRIP=ATTACCHI
DISCIPLINE=DISCIPLINA
POLES=BASTONI
CHANGE=CAMBIA
Default=Default
Current Discipline=Disciplina Attuale
Slalom=Slalom
Giant Slalom=Slalom Gigante
Super-G=Super-G
DownHill=Discesa Libera
Available Suits=Tute Disponibili
Available Skis=Sci Disponibili
Available Poles=Bastoni Disponibili
Available Boots=Scarponi Disponibili
Available Helmets=Caschi Disponibili
Available Goggles=Occhiali Disponibili
TOGGLE EQUIPMENT=CAMBIA ATTREZZATURA
DELETE SKIER PROFILE=CANCELLA PROFILO SCIATORE
Do you really want to delete this skier profile?=Vuoi veramente cancellare questo profilo?
DELETING SKIER PROFILE=ELIMINAZIONE PROFILO SCIATORE
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DL
SC=SC
ERROR=ERRORE
Downhill=Discesa Libera
Combination=Combinata
Online Standings=Classifiche Online
Do you want to update your online standings for this event?=Vuoi aggiornare le classifiche online per questo evento?
Very good! Now pass the finish line!=Ottimo! Ora supera il traguardo!
<NAME> joined.=<NAME> si è connesso.
<NAME> left the game.=<NAME> ha lasciato il gioco.
PLAYER 1=GIOCATORE 1
Controller Disconnected!=Controller scollegato!
Notice=Note
="NONE,""PS2"",""NONE"""
Network cable unplugged=Cavo di rete scollegato
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=Connessione a Xbox Live interrotta. Controlla il tuo cavo di rete.
Network Problem=Problema di Rete
Signed in: =Connesso: 
Not signed in: Passcode needed=Non connesso: Password richiesta
Sign-in failed=Connessione fallita
Not signed in=Non connesso  
Problem while loading=Problema nel caricamento
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Si è verificato un problema con il disco attualmente in uso. Potrebbe essere sporco o danneggiato.
Belgium=Belgio
France=Francia
Germany=Germania
Japan=Giappone
Russia=Russia
Slovenia=Slovenia
Spain=Spagna
Sweden=Svezia
United Kingdom=Inghilterra
United States=Stati Uniti
Croatia=Croazia
Czech Republic=Repubblica Ceca
Andorra=Andorra
Unknown=Sconosciuto
FIRST RUN TIME=TEMPO PRIMA MANCHE
SAVE REPLAY (P1)=SALVA REPLAY (G1)
SAVE REPLAY (P2)=SALVA REPLAY (G2)
TOTAL TIME=TEMPO TOTALE
SECOND RUN TIME=TEMPO SECONDA MANCHE
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Premi <B1> o <B2> per mostrare una tua reazione.
SPEED-=VELOCITÀ-
SPEED+=VELOCITÀ+
NEXT CAM=PROS. VISUALE
PREV CAM=VISUALE PREC.
INFORMATION=INFORMAZIONI
Missing events since last gamestart=Eventi mancanti dall'ultima partita
Missing replays since last gamestart=Replay mancanti dall'ultima partita
WARNING=ATTENZIONE
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Il Profilo sembra essere danneggiato e non può essere usato.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> è pronto (<NUM> alla partenza)
<NAME> finished his race.=<NAME> ha terminato la sua gara.
<NAME> passed a split time.=<NAME> ha superato l'intertempo.
<NAME> passed goal line.=<NAME> ha superato il traguardo.
<NAME> is disqualified.=<NAME> è stato squalificato.
Next run is started.=La prossima manche è iniziata.
GATES <NUM> / <NUM2>=PORTE <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s=+<TIME>s
My skier=Mio sciatore
My nick name=Mio nick name
My real name=Mio vero nome
My email=Mia email
My server=Mio server
Monday=Lunedì
Tuesday=Martedì
Wednesday=Mercoledì
Thursday=Giovedì
Friday=Venerdì
Saturday=Sabato
Sunday=Domenica
LOADING...=CARICAMENTO...
Please press START to continue!=Premi START per continuare!
Please press ENTER to continue!=Premi INVIO per continuare!
Please wait...=Attendi...
Save Successful.=Salvataggio completato.
Format Successful.=Formattazione completata.
Delete Successful.=Eliminazione completata.
Load Successful.=Caricamento completato.
Connect Successful.=Connessione completata.
Save Error.=Errore di Salvataggio.
Format Error.=Errore di Formattazione.
Delete Error.=Errore di Eliminazione.
Load Error.=Errore di Caricamento.
Event appear to be damaged and cannot be used=L'evento sembra essere danneggiato e non può essere usato
Replay appear to be damaged and cannot be used=Il Replay sembra essere danneggiato e non può essere usato
Connect Error. No contact with server.=Errore di Connessione. Nessun contatto con il server.
Connect Error. Wrong password.=Errore di Connessione. Password errata.
Connect Error. Server is full.=Errore di Connessione. Il Server è completo.
Connect Error. Your rank is too low.=Errore di Connessione. Il tuo rank è troppo basso.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Errore di Connessione. Il Server non è compatibile, aggiorna la lista dei server e riprova.
No contact with master server.=Nessun contatto con il master server.
NEW TOURNAMENT=NUOVO TORNEO
CONTINUE TOURNAMENT=CONTINUA TORNEO
NUMBER OF PLAYERS=NUMERO DI GIOCATORI
RETRIES PER EVENT =TENTATIVI PER EVENTO
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=SETUP TORNEO
NEW SETUP=NUOVO SETUP
LOAD SETUP=CARICA SETUP
LOAD TOURNAMENT SETUP=CARICA SETUP TORNEO
TOURNAMENT EVENT LIST=LISTA EVENTI TORNEO
INSERT=INSERISCI
REMOVE=RIMUOVI
SAVE TOURNAMENT SETUP=SALVA SETUP TORNEO
DONT SAVE=NON SALVARE
TOURNAMENT STANDINGS=CLASSIFICHE TORNEO
Tournament Standings=Classifiche Torneo
TOURNAMENT RESULT=RISULTATO TORNEO
Tournament Result=Risultato Torneo
OWRWRITE SAVE=SOVRASCRIVI SALVATAGGIO
Do you really want to overwrite this save?=Vuoi veramente sovrascrivere questo salvataggio?
SAVING SETUP=SALVATAGGIO SETUP
Quit=Esci
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Vuoi veramente uscire e perdere i dati non salvati?
Play Again?=Vuoi rigiocare?
Do you want to play this tournament again?=Vuoi giocare nuovamente questo torneo?
Jump=Salto
WELL-BUILD=FORTE
MUSCULAR=MUSCOLOSO
STOCKY=ROBUSTO
NORMAL=NORMALE
SKINNY=MAGRO
ULTRATHIN=MOLTO MAGRO
WORLD CUP CONTINUE=CONTINUA COPPA DEL MONDO
CONTINUE WORLD CUP=CONTINUA COPPA DEL MONDO
NEW WORLD CUP=NUOVA COPPA DEL MONDO
WORLD CUP NEW SEASON=NUOVA STAGIONE DI COPPA DEL MONDO
COMBINATION=COMBINATA
DIFFICULTY=DIFFICOLTÀ
Yes=Si
No=No 
Easy=Facile
Hard=Difficile
Creating a new World Cup will erase the old one!=Creando una nuova Coppa del Mondo cancellerai la precedente!
All skills and unlockables will be lost.=Tutte le abilità e gli oggetti sbloccati andranno persi.
Do you want to continue?=Vuoi continuare?
You need to participate in at least one discipline.=Devi partecipare ad almeno una disciplina.
WORLD CUP CALENDAR=CALENDARIO COPPA DEL MONDO
STANDINGS=CLASSIFICHE
CHALLENGES=SFIDE
SKIP=SALTA
th=°
3rd=3°
2nd=2°
1st=1°
WORLD CUP UPDATE=AGGIORNAMENTO COPPA DEL MONDO
Super G=Super G
Total=Totale
SKILL DISTRIBUTION=ASSEGNAZIONE ABILITÀ
DISTRIBUTE SKILL=ASSEGNA ABILITÀ
Congratulations!=Congratulazioni!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Hai guadagnato un punto abilità da poter assegnare.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Il prossimo punto abilità ti sarà dato al raggiungimento di altri <EXP> punti esperienza
LOADING CHALLENGE=CARICAMENTO SFIDA
SPONSOR CHALLENGES=SFIDE SPONSOR
This challenge will unlock=Questa sfida sbloccherà
To be able to play this challenge you need to=Per poter giocare questa sfida devi
This challenge is unlocked=Questa sfida è disponibile
This challenge unlocked=Questa sfida non è disponibile
WORLD CUP STANDINGS=CLASSIFICHE COPPA DEL MONDO
WORLD CUP INTRO=INTRODUZIONE COPPA DEL MONDO
CONGRATULATIONS=CONGRATULAZIONI
You earned <NUM> new experience points.=Hai guadagnato <NUM> nuovi punti esperienza.
You unlocked=Hai sbloccato:
sponsor challenge=la sfida sponsor
physique=fisico
ADD SKILL POINT=AGGIUNGI PUNTO ABILITÀ
Do you want to increase your explosiveness skill?=Vuoi aumentare la tua aggressività?
Do you want to increase your jumping skill?=Vuoi aumentare la tua abilità nei salti?
Do you want to increase your speed skill.=Vuoi aumentare la tua velocità?
Do you want to increase your edging skill?=Vuoi aumentare la tua tecnica?
RETURN TO MENU=TORNA AL MENÙ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=I tuoi progressi per questo evento andranno persi. Sei sicuro?
Easy (unlimted retries)=Facile (tentativi X)
Normal (3 retries)=Normale (3 tentativi)
Hard (no retries)=Difficile (nessun nuovo tentativo)
DEFAULT CAMERA=VISUALE DI DEFAULT
ON MISS GATE=SULLA PORTA MANCATA
GHOST VISIBLE=FANTASMA VISIBILE
GHOST MODE=MODALITÀ FANTASMA
GATE MARKERS=INDICATORI PORTE
SPLITSCREEN=SCHERMO CONDIVISO
AUTO SAVE=AUTO SALVATAGGIO
SAVE RECORDS ONLINE=SALVA RECORD ONLINE
LOAD PROFILE=CARICA PROFILO
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=STAMINA (ATTUALE CARVING VELOCE):
To use this physique you need to=Per utilizzare questa caratteristica devi 
RETURN TO MENU=TORNA AL MENÙ
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=I tuoi progressi per questo evento andranno persi. Sei sicuro?
FIRST RUN FINISHED=PRIMA MANCHE COMPLETATA
Land on the targets after the jump=Atterra sui bersagli dopo il salto
TOURNAMENT EVENT FINISHED=EVENTO TORNEO COMPLETATO
WORLD CUP EVENT FINISHED=EVENTO COPPA DEL MONDO COMPLETATO
GAME PAUSED=PAUSA
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE LOGIN
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=La tua Xbox non dispone di blocchi liberi sufficienti per connettersi a Xbox Live. Sono necessari 2 ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare a giocare offline oppure B per liberare dei blocchi.
Total length=Lunghezza totale
Playful=Allegro
INGAME MENU=MENÙ DI GIOCO
CONTINUE WITHOUT SAVING=CONTINUA SENZA SALVARE
SL=SL
GS=GS
SG=SG
DH=DL
SC=SC
In world cup since=In coppa del mondo dal
Disciplines=Discipline
Best world cup ranking=Miglior piazzamento in Coppa del Mondo
World cup victories=Vittorie in Coppa del Mondo
World cup podiums=Podi in Coppa del Mondo
World cup top tens=Nella Top Ten in Coppa del Mondo
NAME TAGS=TAG NOME
Please do not turn off your Xbox console=Non spegnere la tua console Xbox.
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Curva con le frecce direzionali (default) e attraversa le porte.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Curva con la leva analogica sinistra e attraversa le porte.
Land on the target after the jump.=Atterra sul bersaglio dopo il salto.
=
m=m
km/h=km/h
feet=piedi
miles=miglia
UNITS=UNITÀ
kmph / meters=kmph / metri
mph / feet=mph / piedi
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Massima velocità raggiunta: <SPEED>  <NAME>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Mantieni una velocità di <SPEED> per <TIME> secondi.
Total skiing distance: <NUM>=Totale distanza percorsa: <NUM> 
Best time ever <TIME> by <NAME>=Miglior tempo: <TIME>  <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Salto più lungo: <LENGTH>  <NAME>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=Creando uno sciatore personalizzato, dovrai sceglierne volto, nazionalità, costituzione fisica e altri parametri. Questo sciatore rappresenta il tuo profilo di gioco e potrai impostare la sua attrezzatura per ogni disciplina. Ricordati che ogni aspetto del gioco è collegato al profilo dello sciatore. Puoi iniziare una coppa del mondo per ogni profilo disponibile. 
You have completed the finish area tutorial.=Tutorial terminato.
CONTINUE TO REAL EVENT=PASSA ALL'EVENTO REALE
TV Far Zoom=TV Lontana
TV Close Zoom=TV Vicina
Front=Frontale
TV Medium Zoom=TV Intermedia
Close Chase=Scorrevole vicina
Far Chase=Scorrevole lontana
First Person=Prima Persona
Top View=Visuale dall'alto
Front View=Visuale frontale
Random Chase=Scorrevole casuale
Next skill point: <NUM>=Prossimo punto abilità: <NUM>
Total Points: <POINTS>=Totale Punti: <POINTS>
DH Points: <POINTS>=Punti DL: <POINTS>
SL Points: <POINTS>=Punti SL: <POINTS>
SG Points: <POINTS>=Punti SG: <POINTS>
GS Points: <POINTS>=Punti GS: <POINTS>
SC Points: <POINTS>=Punti SC: <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Totale Punti: <POINTS>, Pos: <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti DL: <POINTS>, Pos: <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti SL: <POINTS>, Pos: <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti SG: <POINTS>, Pos: <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti GS: <POINTS>, Pos: <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Punti SC: <POINTS>, Pos: <PLACE>
FINAL STANDINGS=CLASSIFICHE FINALI
INTERFACE DESIGNER=DESIGNER INTERFACCIA
EQUIPMENT=ATTREZZATURA
Push <BUTTON> to crouch. Crouching will help you gain speed.="Premi <BUTTON> per abbassarti. Ti 
forward=avanti
This will cost you a retry. You have <NUM> retries left. Are you sure you want to leave?="Ti costerà un tentativo. Hai 
remaining=rimasti
one=un
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Attenzione! Sarai squalificato da questo evento. Sei sicuro di voler uscire?
NEXT SEASON=PROSSIMA STAGIONE
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=Non sei riuscito a classificarti tra i migliori venti nella classifica totale di Coppa del Mondo e quindi niente cerimonia finale. Sarà per la prossima stagione!
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=Premi il pulsante <BUTTON> per guadagnare velocità mentre stai curvando. Ricordati però che quest'opzione è limitata, per cui usala solo nelle fasi critiche di una gara. L'indicatore in alto a sinistra mostra la stamina a tua disposizione.
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Saltando un evento potrai recuperare della stamina. Ma ricordati che non riceverai alcun punto esperienza. Vuoi ugualmente saltare quest'evento?
HELP OPTIONS=OPZIONI AIUTO
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Puoi cambiare la tua attrezzatura nel menù Scegli Attrezzatura. 
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Puoi affrontare le sfide dal menù Sfida Atomic.
You can now create skiers with this physique.=Ora puoi creare uno sciatore con queste caratteristiche fisiche.
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Saltando questo evento la tua stamina non aumenterà dato che è già al massimo. Ricordati che non riceverai alcun punto esperienza. Vuoi ugualmente saltare questo evento?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=Il profilo sembra essere danneggiato. Vuoi sovrascriverlo?
Foggy=
RETRY EVENT=
RETRY CHALLENGE=RIPROVA
blocks free=blocchi liberi
Are you sure you want to leave?=Sei sicuro di voler uscire?
RETRY FIRST RUN=

french.str:
COMPLETE=COMPLET
SHIFT=Maj
SPECIAL=SPÉCIAL
SELECT=SÉLECTIONNER
BACK=RETOUR
KEEP GATES=CONSERVER LES PORTES
Do you want to keep the default gates from this course?=Voulez-vous conserver les portes par défaut de ce parcours ?
EVENT EDITOR=ÉDITEUR D'ÉPREUVES
EDIT FIRST RUN=MODIFIER LA PREMIÈRE COURSE
EDIT SECOND RUN=MODIFIER LA DEUXIÈME COURSE
SAVE=SAUVEGARDER
DELETE=SUPPRIMER
LOAD=CHARGER
QUIT=QUITTER
SAVE EVENT=SAUVEGARDER L'ÉPREUVE
FREE SLOT=EMPLACEMENT LIBRE
EVENT NAME=NOM DE L'ÉPREUVE
My Event=Mes épreuves
SAVING USER EVENT=SAUVEGARDE DE L'ÉPREUVE
DELETE EVENT=SUPPRIMER L'ÉPREUVE
CORRUPT=CORROMPU
DELETING USER EVENT=SUPPRESSION DE L'ÉPREUVE
LOAD EVENT=CHARGER UNE ÉPREUVE
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Vous n'avez pas sauvegardé les dernières modifications de l'épreuve. Voulez-vous quitter en annulant ces modifications ?
Warning!=Avertissement !
Do you want to overwrite previously saved data?=Écraser les précédentes données sauvegardées ?
OVERWRITE EVENT=ÉCRASER L'ÉPREUVE
Do you really want to overwrite this event?=Voulez-vous vraiment écraser cette épreuve ?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Vous n'avez pas sauvegardé les dernières modifications de l'épreuve. Voulez-vous charger en annulant ces modifications ?
NEW=NOUVEAU
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Vous n'avez pas sauvegardé les dernières modifications de l'épreuve. Voulez-vous charger une nouvelle épreuve et annuler ces modifications ?
Do you want to delete previously saved data?=Supprimer les précédentes données sauvegardées ?
Do you really want to delete this event?=Voulez-vous vraiment supprimer cette épreuve ?
CONFLICT=CONFLIT
An event with the same name exist, please choose another name=Il existe déjà une épreuve portant ce nom. Veuillez en choisir un autre.
You need at least one gate in your course to save it.=Votre épreuve doit comporter au moins une porte avant que vous ne puissiez la sauvegarder.
QUIT EVENT=QUITTER L'ÉPREUVE
Are you sure?=Êtes-vous sûr(e) ?
RESTART EVENT=RECOMMENCER L'ÉPREUVE
RESTART RUN=RECOMMENCER LA COURSE
GAME PAUSED=PAUSE
RETRY=RÉESSAYER
FRIENDS=AMIS
CONTINUE=CONTINUER
NAVIGATE=PARCOURIR
REPLAY PAUSED=REPLAY EN PAUSE
RESTART REPLAY=REDÉMARRER LE REPLAY
RETRY RUN=RÉESSAYER LA COURSE
GAME PAUSED=PAUSE
EVENT FINISHED=ÉPREUVE TERMINÉE
FIRST RUN FINISHED=PREMIÈRE COURSE TERMINÉE
SECOND RUN FINISHED=DEUXIÈME COURSE TERMINÉE
CONTINUE TO SECOND RUN=PASSER À LA DEUXIÈME COURSE
RETRY SECOND RUN=RÉESSAYER LA DEUXIÈME COURSE
SAVE REPLAY=SAUVEGARDER LE REPLAY
REPLAY NAME=NOM DU REPLAY
My Replay=Mon replay
SAVING REPLAY=SAUVEGARDE DU REPLAY
An replay with the same name exist, please choose another name.=Il existe déjà un replay portant ce nom. Veuillez en choisir un autre.
SPEED CHALLENGE=CHALLENGE VITESSE
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Maintenez une vitesse de <SPEED> km/h pendant <TIME> secondes.
TECH CHALLENGE=CHALLENGE TECHNIQUE
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Franchissez <NUM> portes en <TIME> secondes.
JUMP CHALLENGE=CHALLENGE SAUT
Land on the target after the jump=Atterrissez sur les cibles en bout de saut.
Challenge completed!=Challenge réussi !
Challenge failed!=Challenge raté !
NEXT PLAYER=JOUEUR SUIVANT
Retry=Réessayer
FIRST RUN FINISHED=PREMIÈRE COURSE TERMINÉE
TOURNAMENT EVENT FINISHED=ÉPREUVE DU TOURNOI TERMINÉE
WORLD CUP EVENT FINISHED=ÉPREUVE DE COUPE DU MONDE TERMINÉE
WORLD CUP PRACTICE=ENTRAÎNEMENT COUPE DU MONDE
PRACTICE FIRST RUN=ENTRAÏNEMENT PREMIÈRE COURSE
PRACTICE AGAIN=RECOMMENCER L'ENTRAÎNEMENT
PRACTICE SECOND RUN=ENTRAÎNEMENT DEUXIÈME COURSE
Continue To Real Event=Aller à l'épreuve réelle
STOP PRACTICE=ARRÊTER L'ENTRAÎNEMENT
TUTORIAL=DIDACTICIEL
Welcome to SR2006 Tutorial.=Bienvenue dans le didacticiel SR2006.
TUTORIAL: SKATING=DIDACTICIEL : PATINAGE
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Surveillez la jauge de puissance dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur <BUTTON> quand la jauge est pleine pour acquérir le maximum de vitesse.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=La partie patinage est terminée. Vous avez réussi à atteindre <PERCENT> pourcent d'un démarrage parfait.
TUTORIAL: STEERING=DIDACTICIEL : TRAJECTOIRE
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Utilisez la touche <BUTTON> pour manœuvrer afin de franchir les portes.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=La partie trajectoire est terminée. Vous avez raté <MISSED> portes lors de cette leçon.
TUTORIAL: EDGING=DIDACTICIEL : CARRE
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=Dans les situations très difficiles, il est indispensable d'utiliser la touche de carre <BUTTON>.
Very good!=Très bien !
Continue or retry?=Continuer ou réessayer?
You could be faster.=Vous pouvez aller plus vite.
You didn't press the edging button.=Vous n'avez pas utilisé la touche de carre.
TUTORIAL: CARVE BOOST=DIDACTICIEL : BOOSTER
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=La touche booster <BUTTON> sert à conserver de la vitesse dans les virages. Mais comme son utilisation est limitée, conservez-la pour les zones les plus critiques d'un parcours.
You didn't press the carve boost button.=Vous n'avez pas utilisé la touche booster.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=DIDACTICIEL : AMORTI DE SAUT
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Appuyez sur <BUTTON> avant le saut et relâchez-le juste avant que le skieur ne perde le contact avec le sol. Cela raccourcit le saut et fait gagner de précieuses secondes.
Good job.=Très bien !
You can do better than that!=Vous pouvez faire mieux !
TUTORIAL: FINISH AREA=DIDACTICIEL : FIN DE COURSE
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Prenez de la vitesse en appuyant plusieurs fois sur <BUTTON> après avoir franchi la dernière porte.
Lesson over.=Fin de la leçon
That was all we had for you.=Nous n'avons plus rien à vous proposer.
Now go own the mountains!=Maintenant, la montagne est à vous !
You crashed!=Vous êtes tombé !
RETRY THIS SECTION=RECOMMENCER CETTE PARTIE
OVERWRITE REPLAY=ÉCRASER LE REPLAY
Connection lost=Connexion interrompue
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=La connexion au service Xbox Live a été interrompue. Veuillez réessayer ultérieurement.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=Vous avez été déconnecté de Xbox Live, car une autre personne s'est inscrite en utilisant votre compte.
XBOX LIVE=XBOX LIVE
RECORDS=RECORDS
FRIENDS LIST=LISTE D'AMIS
RESET STATS=RÉINITIALISER LES STATISTIQUES
SIGN OUT=DÉCONNEXION
SIGN-OUT=DÉCONNEXION
Are you sure you want to sign out?=Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Vos classements en ligne seront supprimés. Voulez-vous vraiment réinitialiser vos statistiques ?
XBOX LIVE SIGN-IN=CONNEXION XBOX LIVE
CREATE ACCOUNT=CRÉER UN COMPTE
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=Voulez-vous vous connecter à l'interface Xbox Live et créer un compte ?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Entrez le code d'accès de <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=ÉCHEC DE LA CONNEXION
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Aucune connexion au réseau détectée. Appuyez sur A pour lancer l'outil de dépannage ou sur B pour annuler.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Votre console Xbox ne dispose pas de suffisamment de blocs libres pour se connecter à Xbox Live. Vous avez besoin de X blocs libres supplémentaires. Appuyez sur A pour continuer à jouer hors ligne ou sur B pour libérer des blocs supplémentaires.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Connexion interrompue. Appuyer sur A pour lancer l'outil de dépannage ou sur B pour annuler. 
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=La console Xbox ne peut pas se connecter à Xbox Live. Appuyer sur A pour lancer l'outil de dépannage ou sur B pour annuler. 
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=Une mise à jour requise du service Xbox Live est disponible. Appuyer sur A pour effectuer la mise à jour ou sur B pour annuler. Vous ne pourrez pas vous connecter à Xbox Live tant que la mise à jour n'aura pas été installée.
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Ce compte n'est pas valide. Appuyer sur A pour le mettre à jour dans Récupération du compte ou sur B pour annuler.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=Le service Xbox Live est saturé. Appuyer sur A pour réessayer ou sur B pour annuler.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Vous avez reçu un nouveau message de Xbox Live. Appuyer sur A pour le lire maintenant ou sur B pour le lire ultérieurement.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=Vous avez reçu un message important de Xbox Live. Appuyer sur A pour lire ce message ou sur B pour annuler.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=L'accès à certains services Xbox Live est impossible.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=Certains services Xbox Live sont indisponibles.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Erreur de connexion à certains services Xbox Live.
FAILED RETREIVING FRIENDS=ÉCHEC DU TÉLÉCHARGEMENT DE LA LISTE D'AMIS
Error retrieving friends list. Try again later.=Échec du téléchargement de la liste d'amis. Veuillez réessayer plus tard.
A problem occurred while canceling the friend request.=Un incident s'est produit lors de l'annulation de la requête d'ami.
PLAY THROUGH SPEAKERS=DIFFUSER SUR LES HAUT-PARLEURS
OFF=ARRÊT
ON=MARCHE
Do you want to cancel this friend request.=Voulez-vous annuler cette requête d'ami ?
Retrieving friends, please wait...=Téléchargement de la liste d'amis en cours, veuillez patienter...
Play voice through TV speakers.=Diffuser les voix sur les haut-parleurs du téléviseur.
Name=Nom
Game=Jeu
Status=Statut
Wants to be your friend=Désire être votre ami
You asked to be friend=Vous désirez devenir ami
Wants to play=Désire jouer 
Invited to play=Invité à jouer
Online=En ligne
Offline=Hors ligne
Playing=En train de jouer à
TOP 10=TOP 10
10 NEAR YOU=10 PLUS PROCHES
HISCORES=MEILLEURS SCORES
RETRIEVING HIGHSCORES...=RAPPORTER LES MEILLEURS SCORES
STATISTICS FAILED=ÉCHEC DES STATISTIQUES
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=Votre console Xbox ne dispose pas de suffisamment de blocs libres pour effectuer cette opération.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Récupération des statistiques impossible. Veuillez réessayer plus tard.
Best Total Run=Meilleure course
SIGNING IN=CONNEXION
The pass code that was entered was invalid.=Le code d'accès entré est invalide.
REMOVE FRIEND=EXCLURE UN AMI
JOIN FRIEND=REJOINDRE CET AMI
Do you really want to remove this player from your friends list?=Voulez-vous vraiment exclure ce joueur de votre liste d'amis ?
You are already playing that title.=Vous êtes déjà en train de jouer à ce jeu.
This game session is not joinable.=Vous ne pouvez rejoindre cette session du jeu.
A problem occurred while joining this game.=Un incident s'est produit lors de l'acceptation de l'invitation à rejoindre la partie.
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=Accepter une invitation inter-jeux peut provoquer la perte des données non sauvegardées. Confirmez-vous votre choix ?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Un incident s'est produit lors de l'exclusion du joueur <GAMERTAG> de votre liste d'amis.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Veuillez insérer le disque <TITLE NAME>
DECLINE INVITE=REFUSER L'INVITATION
REMOVE INVITE=SUPPRIMER L'INVITATION À JOUER
ACCEPT INVITE=ACCEPTER L'INVITATION
A problem occurred while declining the invite.=Un incident s'est produit lors du refus de cette invitation.
A problem occurred while accepting the invite.=Un incident s'est produit lors de l'acceptation de cette invitation.
A problem occurred while removing the invite.=Un incident s'est produit lors de la suppression de l'invitation à jouer.
ACCEPT FRIEND REQUEST=ACCEPTER LA REQUÊTE D'AMI
DECLINE FRIEND REQUEST=DÉCLINER LA REQUÊTE D'AMI
STOP FUTURE REQUESTS=BLOQUER LES REQUÊTES ULTÉRIEURES
A problem occurred while accepting the request.=Un incident s'est produit lors de l'acceptation de cette requête d'ami.
A problem occurred while declining the request.=Un incident s'est produit lors du refus de cette requête d'ami.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Voulez-vous vraiment bloquer les futures requêtes d'ami de ce joueur ?
A problem occurred while blocking future friend requests.=Un problème est survenu lors du blocage des requêtes d'ami à venir.
PLAY ATTACHMENT=LIRE LA PIÈCE JOINTE
Please wait while retrieving the voice message...=Veuillez patienter pendant le téléchargement du message vocal...
There was a problem retrieving the message.=Un incident s'est produit lors de la récupération du message.
There was a problem in the message download.=Un incident s'est produit lors du téléchargement du message.
Download progress:<PERCENT>=Progression du téléchargement :<PERCENT>
Do you want to send feedback.=Voulez-vous transmettre un commentaire sur ce message ?
The given message ID was invalid.=L'identifiant de message fourni est invalide.
No message details were found.=Aucun détail du message n'est disponible.
Error retreiving message details.=Une erreur est survenue lors de la récupération des détails du message.
Unable to play the voice message.=Lecture du message vocal impossible.
DOWNLOAD COMPLETE=TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ.
Playing voice message...=Lecture du message vocal...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=Sélectionner un type de commentaire
SCREAMING=HURLEMENT
OFFENSIVE=INCONVENANT
HARASSMENT=HARCÈLEMENT
NOT OFFENSIVE=NON INCONVENANT
SENDING FEEDBACK...=ENVOI DU COMMENTAIRE EN COURS...
RESETTING STATS=RÉINITIALISATION DES STATISTIQUES
Please wait while changes are commited...=Veuillez patienter pendant la mise à jour...
RESET FAILED=ÉCHEC DE LA RÉINITIALISATION
You dont have the authority to perform this action.=Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action. 
Failed to reset online stats. Please try again later.=Échec de la réinitialisation des données en ligne. Veuillez réessayer ultérieurement.
UPDATING ONLINE STANDINGS=MISE À JOUR DU CLASSEMENT EN LIGNE
UPDATE FAILED=ÉCHEC DE LA MISE À JOUR
Failed to update online stats. Please try again later.=Échec de la mise à jour des données en ligne. Veuillez réessayer ultérieurement.
RETREIVING FRIENDS=TÉLÉCHARGEMENT DE LA LISTE D'AMIS EN COURS.
LOADING MENUS=CHARGEMENT DE MENU 
INFO=INFORMATION
LOADING=CHARGEMENT EN COURS
New Event=nouvelle épreuve
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Meilleur temps : <TIME> secondes par <NAME>
No record holder for best time=Aucun détenteur du record du meilleur temps
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Record première course : <TIME> secondes par <NAME>
No record holder for first run=Aucun détenteur du record de la première course
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Record deuxième course : <TIME> secondes par <NAME>
No record holder for second run=Aucun détenteur du record de la deuxième course
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Record de touches de drapeaux : <NUM> par <NAME>
No record holder for flag touches=Aucun détenteur du record de touches de drapeau
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Record de saut : <LENGTH> mètres par <NAME>
No record holder for longest jump=Aucun détenteur du record de saut
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Record de vitesse : <SPEED> km/h par <NAME>
No record holder for fastest speed=Aucun détenteur du record de vitesse
Press <BUTTON> for next record=Appuyez sur <BUTTON> pour le record suivant
get more than <PTS> world cup points=obtenez plus de <PTS> points de coupe du monde
finish <EVENT> better than=Finissez l'épreuve de <EVENT> à une place meilleure que la
:th place=:ème place
third place=troisième place
second place=deuxième place
first place=première place
finish total cup better than=finissez la coupe à une place meilleure que la
finish slalom cup better than=finissez le slalom à une place meilleure que la
finish giant slalom cup better than=finissez le slalom géant à une place meilleure que la
finish super g cup better than=finissez le super G à une place meilleure que la
finish downhill cup better than=finissez la descente à une place meilleure que la
finish combination cup better than=finissez le combiné à une place meilleure que la
play with difficulty normal or hard=jouer en difficulté moyenne ou élevée
play with difficulty hard=jouer en difficulté élevée
get more than <XP> experience points=obtenez plus de <XP> points d'expérience
finish=Arrivée
jump=Sauter
Tech=Technique
Speed=Vitesse
Challenge=Défi
play more than <NUM> seasons=jouez pendant plus de <NUM> saisons
MAIN MENU=MENU PRINCIPAL
FREE RUN=COURSE LIBRE
WORLD CUP=COUPE DU MONDE
MULTIPLAYER=MULTIJOUEUR
OPTIONS=OPTIONS
EXTRAS=EXTRAS
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=PROFILS DES SKIEURS
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=La Xbox ne comporte pas assez de blocs libres pour sauvegarder les parties. Vous avez besoin de <NUM> bloc(s) libre(s) supplémentaires. Appuyer sur A pour jouer sans sauvegarder. Appuyer sur B pour libérer des blocs.
SELECT DISCIPLINE=SÉLECTIONNER DISCIPLINE
SLALOM=SLALOM
GIANT SLALOM=SLALOM GÉANT
SUPER-G=SUPER G
DOWNHILL=DESCENTE
USER EVENTS=ÉPREUVES PERSONNALISÉES
TRAINING=ENTRAÎNEMENT
REPLAY CHASE=COURSE CONTRE LE REPLAY
PLAY AS A PRO=INCARNER UN PRO
SELECT LANGUAGE=SÉLECTIONNER UNE LANGUE
SPLITSCREEN=ÉCRAN PARTAGÉ
TOURNAMENT=TOURNOI
NETWORK=RÉSEAU
REPLAY VIEWER=LECTEUR DE REPLAY
CREDITS=CRÉDITS
SELECT EVENT=SÉLECTIONNER UNE ÉPREUVE
EVENT INFO=INFORMATION ÉPREUVE
Clear=Dégagé
Cloudy=Nuageux
Snowy=Enneigé
START EVENT=COMMENCER L'ÉPREUVE
CHANGE WEATHER=MODIFIER MÉTÉO
EQUIP SKIER=ÉQUIPER LE SKIEUR
PRACTICE=ENTRAÎNEMENT
Start=Départ
Finish=Arrivée
Vertical drop=Dénivelé
Average incline=Pente moyenne
Max incline=Pente max.
Total length=Longueur totale
LOADING USER EVENT=CHARGEZ UNE ÉPREUVE PERSONNALISÉE
SELECT PRO SKIER=SÉLECTIONNER UN SKIEUR PRO
Country=Pays
Birthday=Date de naissance
Height=Taille
Weight=Poids
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=USA
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=En coupe du monde depuis : 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Disciplines : SL, SG, SU, DE, SC
Best world cup ranking: 1=Meilleur classement mondial : 1
World cup victories: 19=Victoires en coupe du monde : 19
World cup podiums: 39=Podiums en coupe du monde : 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller a gagné la coupe du monde la saison dernière. Il sera l'homme à battre cette année.
Hermann Maier=Herman Maier
Austria=Autriche
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=En coupe du monde depuis : 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Disciplines : SG, SU, DE, SC
World cup victories: 50=Victoires en coupe du monde : 50
World cup podiums: 88=Podiums en coupe du monde : 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.=Le 'Herminator'  a gagné quatre fois la coupe du monde. La dernière fois, c'était lors de la saison 2003/2004.
Finland=Finlande
Australia=Australie
Switzerland=Suisse
Canada=Canada
NA=
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Italy=Italie
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norvège
Liechtenstein=Lichtenstein
SKIER ATTRIBUTES=ATTRIBUTS DES SKIEURS
EXPLOSIVENESS=ÉNERGIE
JUMPING=SAUT
SPEED=VITESSE
EDGING=CARRES
PHYSIQUE=PHYSIQUE
TEMPERAMENT=TEMPÉRAMENT
MAIN SKILL=COMPÉTENCE PRINCIPALE
Well-built=Bien bâti
Muscular=Musclé
Stocky=Râblé
Normal=Normal
Skinny=Mince
Ultra thin=Maigre
Aggressive=Agressif
Relaxed=Détendu
Playful=Joueur
All-round=Bon en tout
Technical=Technicien
SKIER NAME=NON DU SKIEUR
My Skier=Mon skieur
SELECT FACE=SÉLECTIONNER UN VISAGE
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=Pour créer votre skieur, vous choisissez son visage, sa nationalité, son apparence, etc. Ce skieur représente votre profil, il participera aux tournois que vous aller créer, et vous pourrez adapter son équipement à chaque discipline. Presque tout dans ce 
SELECT REPLAY=SÉLECTIONNER UN REPLAY 
Event Name=Nom de l'épreuve
Nation=Pays
Course=Parcours
Skier=Skieur
Finish time=Temps
DELETE REPLAY=SUPPRIMER LE REPLAY 
Do you really want to delete this replay?=Voulez-vous vraiment supprimer ce replay ?
DELETING REPLAY=SUPPRESSION DU REPLAY
LOADING REPLAY=CHARGEMENT DU REPLAY
PREPARING GAME MODE=PRÉPARATION DU MODE DE JEU
SAVING PROFILE=SAUVEGARDE DU PROFIL...
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=NOUVEAUX RECORDS : SAUVEGARDE DU PROFIL...
SENDING ONLINE RECORDS=TRANSMISSION DES RECORDS SUR LE RÉSEAU
Unable to send online record.=Envoi des records impossibles
1st Splittime=1er temps intermédiaire
2nd Splittime=2ème temps intermédiaire
3rd Splittime=3ème temps intermédiaire
1st Run=1ère course
2nd Run=2ème course
1st Run: 1st Splittime=1ère course : 1er temps intermédiaire
1st Run: 2nd Splittime=1ère course : 2ème temps intermédiaire
1st Run: 3rd Splittime=1ère course : 3ème temps intermédiaire
2nd Run: 1st Splittime=2ème course : 1er temps intermédiaire
2nd Run: 2nd Splittime=2ème course : 2ème temps intermédiaire
2nd Run: 3rd Splittime=2ème course : 3ème temps intermédiaire
Flag Touches=Touchers de drapeaux
Longest Jump=Saut le plus long
STATS=STATISTIQUES
Highest Speed=Vitesse maximum
km\\h=km/h
NOTICE=REMARQUE
You need at least two controllers to enter this game mode.=Il vous faut au moins deux manettes pour utiliser ce mode de jeu.
Locked=Bloquée
You need to select a unlocked physique.=Vous devez choisir une apparence débloquée
The name is already used, please choose another.=Ce nom est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre.
The name is not a valid file name, please choose another.=Ce nom n'est pas un nom de fichier valide. Veuillez en choisir un autre.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=Ce jeu utilise la fonction de sauvegarde automatique. L'insertion d'une memory card (carte mémoire) (8MB) (pour Playstation®2) pourra engendrer l'écrasement des données enregistrées
LEAD DESIGNER, ARTIST=RESPONSABLE CONCEPTION, ARTISTE
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=RESPONSABLE PROGRAMMATION, GAME DESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=REPSONSABLE GRAPHIQUE, MUSIQUE
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMEUR, GAME DESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMEUR
ARTIST=GRAPHISTE
INERFACE DESIGNER=CONCEPTION INTERFACE
PRODUCER=PRODUCTEUR
TESTER=TESTEUR
DEVELOPED BY=DÉVELOPPÉ PAR
PUBLISHED BY=PUBLIÉ PAR
NEXT=SUIVANT
NETWORK PLAY=JEU RÉSEAU
JOIN ONLINE GAME=JOINDRE PARTIE EN LIGNE
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=JOINDRE PARTIE EN LIGNE DEPUIS LA LISTE
CHANGE ONLINE PROFILE=CHANGER DE PROFIL
START ONLINE GAME SERVER=DÉMARRER UN SERVEUR DE JEU EN LIGNE
ONLINE PROFILE=PROFIL RÉSEAU
NICK NAME=SURNOM
REAL NAME=NOM
EMAIL=E-MAIL
ENTER NICK NAME=ENTRER SURNOM
ENTER REAL NAME=ENTRER NOM
ENTER EMAIL=ENTRER E-MAIL
EMAIL NAME=NOM D'E-MAIL
SERVER TYPE=TYPE DE SERVEUR
SESSION TYPE=TYPE DE SESSION
MINIMUM RANK=CLASSEMENT MINIMUM
NAME=NOM
PORT=PORT
PASSWORD=MOT DE PASSE
START SERVER=LANCER SERVEUR
Lan Server=Serveur LAN
Internet Server=Serveur Internet
Two Player=Deux joueurs
Multiplayer=Multijoueurs
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=ENTRER NOM
ENTER PORT=ENTRER PORT
ENTER PASSWORD=ENTRER MOT DE PASSE
CONNECTING TO SERVER=CONNEXION AU SERVEUR...
REFRESHING SERVER LIST=ACTUALISATION DE LA LISTE DE SERVEUR...
REFRESH=ACTUALISATION
2P=2J
MP=MJ
(PW)=(MdP)
Network Lobby=Salon
CURRENT EVENT=ÉPREUVE ACTUELLE
GAME INFO=INFO JEU
WEATHER=MÉTÉO
PENALTY=PÉNALITÉ
Off=ARRÊT
MESSAGES=MESSAGES
PLAYER LIST=LISTE JOUEURS
DISCONNECT=DÉCONNEXION
SEND MESSAGE=ENVOYER MESSAGE
ENTER MESSAGE=ENTRER MESSAGE
EVENT=ÉPREUVE
Sunny=Ensoleillé
On=MARCHE
START=COMMENCER
CLOSE=FERMER
Server Closed=Serveur fermé
The server closed down this session.=Le serveur a fermé cette session.
JOIN SERVER=CONNEXION SERVEUR
IP=IP
CONNECT=CONNEXION
ENTER IP=ENTRER IP
OPTIONS MENU=MENU OPTIONS
GAME SETTINGS=RÉGLAGES JEU
GRAPHICS=GRAPHISMES
CONTROLS=COMMANDES
AUDIO=SON
GRAPHIC OPTIONS=OPTIONS GRAPHIQUES
APPLY=APPLIQUER
RESOLUTION=RÉSOLUTION
BLUR=FLOU
QUALITY=QUALITÉ
Low=Faible
Medium=Moyenne
High=Élevée
WIDESCREEN=ÉCRAN LARGE
Changes will take effect after you restart the game=Les modifications seront prises en compte après le redémarrage du jeu.
Near=Proche
Far=Lointaine
First Person=Subjective
Top=Dessus
Disqualify=Disqualifier
Penalty Time=Temps de pénalité
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertical
Record Run=Record de course
Last Run=Dernière course
Best this Session=Record de la session
AUDIO OPTIONS=OPTIONS SON
VOLUME SETTINGS=RÉGLAGES VOLUME
SOUNDTRACK SETTINGS=RÉGLAGES MORCEAUX
PLAYLIST=PLAYLIST
Ordered=Classée
Random/All=Aléatoire/Tout
Random=Aléatoire
MUSIC VOLUME=VOLUME MUSIQUE
SOUND FX VOLUME=VOLUME EFFETS SONORES
AVAILABLE SOUNDTRACKS=MORCEAUX DISPONIBLES
PLAYER 1 FORWARD=JOUEUR 1 AVANT
PLAYER 1 BOW=JOUEUR 1 PENCHÉ
PLAYER 1 LEFT=JOUEUR 1 GAUCHE
PLAYER 1 RIGHT=JOUEUR 1 DROITE
PLAYER 1 ACTION=JOUEUR 1 ACTION
PLAYER 1 EDGE=JOUEUR 1 CARRES
PLAYER 1 BOOST=JOUEUR 1 ACCÉLÉRATION
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=JOUEUR 1 CHANGER CAMÉRA
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=JOUEUR 1 FANTÔME OUI/NON
PLAYER 2 FORWARD=JOUEUR 2 AVANT
PLAYER 2 BOW=JOUEUR 2 PENCHÉ
PLAYER 2 LEFT=JOUEUR 2 GAUCHE
PLAYER 2 RIGHT=JOUEUR 2 DROITE
PLAYER 2 ACTION=JOUEUR 2 ACTION
PLAYER 2 EDGE=JOUEUR 2 CARRES
PLAYER 2 BOOST=JOUEUR 2 ACCÉLÉRATION
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=JOUEUR 2 CHANGER CAMÉRA
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=JOUEUR 2 FANTÔME OUI/NON
<none>=<none>
MAP ACTION=ACTION CARTE
Press the key you want to use for this action:=Appuyez sur la touche à laquelle vous voulez attribuer cette action :
SELECT SKIER=SÉLECTIONNER SKIEUR
EQUIP/INFO=ÉQUIPEMENT/INFO
Player =Joueur
CREATE NEW=Créer nouveau
PLAYER 2=JOUEUR 2
Please press START to begin.=Appuyez sur START pour commencer.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Pour continuer, reconnectez la manette à un port de manette et appuyez sur START.
SAVE NAME=SAUVEGARDER NOM
TROPHIES=TROPHÉES
Slalom Cup=Coupe de Slalom
Winner=Vainqueur
Second=Deuxième
Third=Troisième
Super G Cup=Coupe de Super G
Downhill Cup=Coupe de Descente
Total Cup=Total coupe
Gold Medals 0=Médailles d'or 0
Silver Medals 0=Médailles d'argent 0
Bronze Medals 0=Médailles de bronze 0
SKIER STATS=STATISTIQUES DES SKIEURS
First Place=Première place
Second Place=Deuxième place
Third Place=Troisième place
Giant Slalom Cup=Coupe de Slalom Géant
Gold Medals=Médailles d'or
Silver Medals=Médailles d'argent
Bronze Medals=Médailles de bronze
SKIER TROPHIES=TROPHÉES DU SKIEUR
SKIER EQUIPMENT=ÉQUIPEMENT DU SKIEUR
Experience points: <NUM>=Points d'expérience : <NUM>
Experience points: 0=Points d'expérience : 0
Completed seasons: <NUM>=Saisons terminées : <NUM>
Completed seasons: 0=Saisons terminées : 0
Skill rank: <NUM>=Niveau de compétence : <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Nombre de courses terminées : <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Distance totale skiée : <NUM> km
Total skiing time: <NUM>=Temps total skié : <NUM>
Available boots=Chaussures disponibles
Discipline=Discipline
SUIT=COMBINAISON
SKIS=SKIS
POLE=BÂTON
BOOTS=CHAUSSURES
HELMET=CASQUE
GOGGLES=LUNETTES
GRIP=GRIP
DISCIPLINE=DISCIPLINE
POLES=BÂTONS
CHANGE=CHANGER
Default=Par défaut
Current Discipline=Discipline actuelle
Slalom=SLALOM
Giant Slalom=SLALOM GÉANT
Super-G=SUPER G
DownHill=DESCENTE
Available Suits=Combinaisons disponibles
Available Skis=Skis disponibles
Available Poles=Bâtons disponibles
Available Boots=Chaussures disponibles
Available Helmets=Casques disponibles
Available Goggles=Lunettes disponibles
TOGGLE EQUIPMENT=PASSER ÉQUIPEMENT EN REVUE
DELETE SKIER PROFILE=SUPPRIMER PROFIL SKIEUR
Do you really want to delete this skier profile?=Voulez-vous vraiment supprimer ce profil de skieur ?
DELETING SKIER PROFILE=SUPPRESSION PROFIL SKIEUR...
SL=SL
GS=SG
SG=SU
DH=DE
SC=SC
ERROR=ERREUR
Downhill=Descente
Combination=Combiné
Online Standings=Classement en ligne
Do you want to update your online standings for this event?=Voulez-vous mettre à jour votre classement en ligne suite à cette épreuve ?
Very good! Now pass the finish line!=Très bien ! Maintenant, franchissez la ligne d'arrivée !
<NAME> joined.=<NAME> contacté
<NAME> left the game.=<NAME> a quitté le jeu
PLAYER 1=JOUEUR 1
Controller Disconnected!=Manette déconnectée !
Notice=Note
Network cable unplugged=Câble réseau débranché
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=Votre connexion à Xbox Live est coupée. Vérifiez votre câble réseau.
Network Problem=Problème de réseau
Signed in: =Connecté :
Not signed in: Passcode needed=Non connecté : mot de passe requis
Sign-in failed=Échec de la connexion
Not signed in=Non-connecté
Problem while loading=Problème lors du chargement
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Il y a un problème avec le disque que vous utilisez. Il est peut-être sale ou endommagé.
Belgium=Belgique
France=France
Germany=Allemagne
Japan=Japon
Russia=Russie
Slovenia=Slovénie
Spain=Espagne
Sweden=Suède
United Kingdom=Royaume-Uni
United States=États-Unis
Croatia=Croatie
Czech Republic=République Tchèque
Andorra=Andorre
Unknown=Inconnu
FIRST RUN TIME=TEMPS 1ÈRE COURSE
SAVE REPLAY (P1)=SAUVEGARDER REPLAY (J1)
SAVE REPLAY (P2)=SAUVEGARDER REPLAY (J2)
TOTAL TIME=TEMPS TOTAL
SECOND RUN TIME=TEMPS 2ÈME COURSE
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Appuyez sur <B1> ou <B2> pour la réaction du skieur
SPEED-=VITESSE -
SPEED+=VITESSE +
NEXT CAM=CAMÉRA SUIVANTE
PREV CAM=CAMÉRA PRÉCÉDENTE
INFORMATION=INFORMATION
Missing events since last gamestart=Épreuves manquées depuis la dernière connexion
Missing replays since last gamestart=Replays manqués depuis la dernière connexion
WARNING=ATTENTION
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Le profil semble endommagé et est inutilisable.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> est prêt(e) (Départ dans <NUM>)
<NAME> finished his race.=<NAME> a terminé sa course
<NAME> passed a split time.=<NAME> a franchi un temps intermédiaire
<NAME> passed goal line.=<NAME> a franchi la ligne
<NAME> is disqualified.=<NAME> est disqualifié
Next run is started.=La course suivante a commencé
GATES <NUM> / <NUM2>=PORTES <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s=+<TIME>s
My skier=Mon skieur
My nick name=Mon surnom
My real name=Mon vrai nom
My email=Mon e-mail
My server=Mon serveur
Monday=Lundi
Tuesday=Mardi
Wednesday=Mercredi
Thursday=Jeudi
Friday=Vendredi
Saturday=Samedi
Sunday=Dimanche
LOADING...=CHARGEMENT...
Please press START to continue!=Veuillez appuyer sur START pour continuer !
Please press ENTER to continue!=Veuillez appuyer sur ENTER pour continuer !
Please wait...=Veuillez patienter...
Save Successful.=Sauvegarde réussie.
Format Successful.=Formatage réussi.
Delete Successful.=Suppression réussie.
Load Successful.=Chargement réussi.
Connect Successful.=Connexion réussie.
Save Error.=Erreur de sauvegarde.
Format Error.=Erreur de formatage.
Delete Error.=Erreur de suppression.
Load Error.=Erreur de chargement.
Event appear to be damaged and cannot be used=L'épreuve semble endommagée et est inutilisable.
Replay appear to be damaged and cannot be used=Le replay semble endommagé et est inutilisable.
Connect Error. No contact with server.=Erreur de connexion. Pas de contact avec le serveur.
Connect Error. Wrong password.=Erreur de connexion. Mot de passe erroné.
Connect Error. Server is full.=Erreur de connexion. Serveur complet.
Connect Error. Your rank is too low.=Erreur de connexion. Votre classement est trop bas.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Erreur de connexion. Le serveur est d'un autre type. Veuillez rafraîchir la liste des serveurs et réessayer.
No contact with master server.=Pas de contact avec le serveur-maître.
NEW TOURNAMENT=NOUVEAU TOURNOI
CONTINUE TOURNAMENT=CONTINUER LE TOURNOI
NUMBER OF PLAYERS=NOMBRE DE JOUEURS
RETRIES PER EVENT =ESSAIS PAR ÉPREUVE
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=CONFIGURATION TOURNOI
NEW SETUP=NOUVELLE CONFIGURATION
LOAD SETUP=CHARGER CONFIGURATION
LOAD TOURNAMENT SETUP=CHARGER CONFIGURATION DE TOURNOI
TOURNAMENT EVENT LIST=LISTE DES ÉPREUVES DE TOURNOI
INSERT=INSÉRER
REMOVE=RETIRER
SAVE TOURNAMENT SETUP=SAUVEGRADER CONFIGURATION DU TOURNOI
DONT SAVE=CONTINUER SANS SAUVEGARDER
TOURNAMENT STANDINGS=CLASSEMENT DU TOURNOI
Tournament Standings=Classement du tournoi
TOURNAMENT RESULT=RÉSULTATS DU TOURNOI
Tournament Result=Résultats du tournoi
OWRWRITE SAVE=ÉCRASER LA SAUVEGARDE
Do you really want to overwrite this save?=Voulez-vous vraiment écraser cette sauvegarde ?
SAVING SETUP=CONFIGURATION DE SAUVEGARDE
Quit=Quitter
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Voulez-vous vraiment quitter et perdre les données non-enregistrées ?
Play Again?=Rejouer ?
Do you want to play this tournament again?=Voulez-vous rejouer ce tournoi ?
Jump=Sauter
WELL-BUILD=BIEN BÂTI
MUSCULAR=MUSCLÉ
STOCKY=RÂBLÉ
NORMAL=NORMAL
SKINNY=MINCE
ULTRATHIN=MAIGRE
WORLD CUP CONTINUE=SUITE DE LA COUPE DU MONDE
CONTINUE WORLD CUP=CONTINUER LA COUPE DU MONDE
NEW WORLD CUP=NOUVELLE COUPE DU MONDE
WORLD CUP NEW SEASON=NOUVELLE SAISON DE LA COUPE DU MONDE
COMBINATION=COMBINAISON
DIFFICULTY=DIFFICULTÉ
Yes=Oui
No=Non
Easy=Facile
Hard=Difficile
Creating a new World Cup will erase the old one!=En créant une nouvelle coupe du monde, vous allez effacer la précédente !
All skills and unlockables will be lost.=Toutes les compétences et les déblocables seront perdus.
Do you want to continue?=Voulez-vous continuer ?
You need to participate in at least one discipline.=Vous devez participer à au moins une épreuve.
WORLD CUP CALENDAR=CALENDRIER DE LA COUPE DU MONDE
STANDINGS=CLASSEMENT
CHALLENGES=CHALLENGES
SKIP=PASSER
th=ème
3rd=3ème
2nd=2ème
1st=1er
WORLD CUP UPDATE=MISE À JOUR DE LA COUPE DU MONDE
Super G=Super G
Total=Total
SKILL DISTRIBUTION=PLACEMENT POINTS DE COMPÉTENCE
DISTRIBUTE SKILL=PLACER POINTS DE COMPÉTENCE
Congratulations!=Félicitation !
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Vous avez gagné un point de compétence à placer dans une de vos compétences.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Vous obtiendrez un nouveau point de compétence quand vous aurez accumulé <EXP> points d'expérience.
LOADING CHALLENGE=CHARGEMENT CHALLENGE
SPONSOR CHALLENGES=CHALLENGES SPONSORS
This challenge will unlock=Ce challenge va être débloqué
To be able to play this challenge you need to=Pour pouvoir participer à ce challenge, vous devez
This challenge is unlocked=Challenge débloqué
This challenge unlocked=Challenge débloqué
WORLD CUP STANDINGS=CLASSEMENT COUPE DU MONDE
WORLD CUP INTRO=INTRO COUPE DU MONDE
CONGRATULATIONS=FÉLICITATIONS !
You earned <NUM> new experience points.=Vous avez gagné <NUM> points d'expérience supplémentaires.
You unlocked=Vous avez débloqué:
sponsor challenge=challenge sponsor
physique=apparence
ADD SKILL POINT=AJOUTER POINT DE COMPÉTENCE
Do you want to increase your explosiveness skill?=Voulez-vous augmenter votre énergie ?
Do you want to increase your jumping skill?=Voulez-vous augmenter votre saut ?
Do you want to increase your speed skill.=Voulez-vous augmenter votre vitesse ?
Do you want to increase your edging skill?=Voulez-vous augmenter votre carre ?
RETURN TO MENU=RETOURNER AU MENU
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Votre progression dans cette épreuve va être perdue. Voulez-vous continuer ?
Easy (unlimted retries)=Facile (tentatives X)
Normal (3 retries)=Normal (4 tentatives)
Hard (no retries)=Difficile (une seule tentative)
DEFAULT CAMERA=CAMÉRA PAR DÉFAUT
ON MISS GATE=SUR PORTE RATÉE
GHOST VISIBLE=FANTÔME VISIBLE
GHOST MODE=MODE FANTÔME
GATE MARKERS=MARQUEURS DE PORTES
SPLITSCREEN=ÉCRAN PARTAGÉ
AUTO SAVE=SAUVEGARDE AUTOMATIQUE
SAVE RECORDS ONLINE=SAUVEGARDER RECORDS EN LIGNE
LOAD PROFILE=CHARGER PROFIL
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=PUISSANCE (BOOSTER) :
To use this physique you need to=Pour utiliser cette apparence, vous devez :
RETURN TO MENU=RETOURNER AU MENU
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Votre progression dans cette épreuve va être perdue. Voulez-vous continuer ?
FIRST RUN FINISHED=PREMIÈRE COURSE TERMINÉE
Land on the targets after the jump=Atterrissez sur les cibles en bout de saut
TOURNAMENT EVENT FINISHED=ÉPREUVE DU TOURNOI TERMINÉE
WORLD CUP EVENT FINISHED=ÉPREUVE DE COUPE DU MONDE TERMINÉE
GAME PAUSED=PAUSE
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=CONNEXION XBOX LIVE
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Votre console Xbox ne dispose pas de suffisamment de blocs libres pour se connecter à Xbox Live. Vous avez besoin de 2 blocs libres supplémentaires. Appuyez sur A pour continuer à jouer hors ligne ou sur B pour libérer des blocs supplémentaires.
Total length=Longueur totale
Playful=Joueur
INGAME MENU=MENU DE JEU
CONTINUE WITHOUT SAVING=CONTINUER SANS SAUVEGARDER
SL=SL
GS=SG
SG=SU
DH=DE
SC=SC
In world cup since=En coupe du monde depuis
Disciplines=Disciplines
Best world cup ranking=Meilleur classement mondial
World cup victories=Victoires en coupe du monde
World cup podiums=Podiums en coupe du monde
World cup top tens=Dans les 10 meilleurs de la coupe du monde
NAME TAGS=TAG NOME
Please do not turn off your Xbox console=Veuillez ne pas éteindre votre consloe Xbox.
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Utilisez les touches fléchées (par défaut) pour manœuvrer afin de franchir les portes.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Utilisez le joystick analogique gauche pour manœuvrer afin de franchir les portes.
Land on the target after the jump.=Atterrissez sur la cible en bout de saut.
=
m=m
km/h=km/h
feet=pieds
miles=miles
UNITS=UNITÉS
kmph / meters=km/h, mètres
mph / feet=miles/h, pieds
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Record de vitesse : <NAME>, <SPEED>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Maintenez une vitesse de <SPEED> pendant <TIME> secondes.
Total skiing distance: <NUM>=Distance totale skiée : <NUM>
Best time ever <TIME> by <NAME>=Meilleur temps : <NAME>, <TIME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Record de saut : <NAME>, <LENGTH>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=Pour créer votre skieur, vous choisissez son visage, sa nationalité, son apparence, etc. Ce skieur représente votre profil et vous pourrez adapter son équipement à chaque discipline. Presque tout dans ce jeu est relié à un profil de skieur. Vous pouvez participer à une coupe du monde par profil de skieur.
You have completed the finish area tutorial.=Vous avez terminé le didacticiel de fin de course.
CONTINUE TO REAL EVENT=ALLER À L'ÉPREUVE RÉELLE
TV Far Zoom=Plan large TV
TV Close Zoom=Gros plan TV
Front=Devant
TV Medium Zoom=Plan moyen TV
Close Chase=Poursuite proche
Far Chase=Poursuite lointaine
First Person=Vue subjective
Top View=Vue de dessus
Front View=Vue avant
Random Chase=Poursuite aléatoire
Next skill point: <NUM>=Prochain point de compétence : <NUM>
Total Points: <POINTS>=Total points : <POINTS>
DH Points: <POINTS>=Points DE : <POINTS>
SL Points: <POINTS>=Points SL : <POINTS>
SG Points: <POINTS>=Points SU : <POINTS>
GS Points: <POINTS>=Points SG : <POINTS>
SC Points: <POINTS>=Points  SC : <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Total Points : <POINTS>, Place : <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Points DE : <POINTS>, Place : <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Points SL : <POINTS>, Place : <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Points SU : <POINTS>, Place : <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Points SG : <POINTS>, Place : <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Points SC : <POINTS>, Place : <PLACE>
FINAL STANDINGS=CLASSEMENT FINAL
INTERFACE DESIGNER=CONCEPTION INTERFACE
EQUIPMENT=ÉQUIPEMENT SKIEUR
forward=avant
remaining=disponible(s)
one=une
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Attention ! Vous allez être disqualifié de cette compétition. Voulez-vous vraiment quitter ?
NEXT SEASON=SAISON SUIVANTE
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=Vous n'avez pas terminé parmi les vingt premiers de la coupe du monde. Vous n'êtes donc pas invité aux cérémonies de clôture. Bonne chance pour la saison prochaine !
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=La touche booster <BUTTON> sert à conserver de la vitesse dans les virages. Mais comme son utilisation est limitée, conservez-la pour les zones les plus critiques d'un parcours. La jauge en haut à gauche de l'écran indique la quantité qu'il vous reste.
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Si vous passez une épreuve, vous récupérerez une partie de votre puissance. Cependant, vous ne gagnerez pas de points d'expérience. Voulez-vous passer cette épreuve ?
HELP OPTIONS=OPTIONS D'AIDE
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Vous pouvez changer d'équipement dans le menu Équiper le skieur
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Vous pouvez participer aux compétions du menu Challenges Atomic
You can now create skiers with this physique.=Vous pouvez désormais créer un skieur ayant cette apparence.
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Votre puissance étant au maximum, vous n'en gagnerez pas en passant cette épreuve. De plus, vous ne gagnerez pas de points d'expérience. Voulez-vous passer cette épreuve ?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=Votre profil précédent semble endommagé. Voulez-vous l'écraser ?
Foggy=
RETRY EVENT=
RETRY CHALLENGE=RÉESSAYER
blocks free=blocs libres
Are you sure you want to leave?=Voulez-vous vraiment quitter ?
RETRY FIRST RUN=

norwegian.str:
COMPLETE=KOMPLETT
SHIFT=SKIFT
SPECIAL=SPESIELL
SELECT=VELG
BACK=TILBAKE
KEEP GATES=BEHOLDE PORTER
Do you want to keep the default gates from this course?=Vil du beholde standardportene fra denne banen?
EVENT EDITOR=ARRANGEMENTEDITOR
EDIT FIRST RUN=REDIGER FØRSTE OMGANG
EDIT SECOND RUN=REDIGER ANDRE OMGANG
SAVE=LAGRE
DELETE=SLETTE
LOAD=LASTE
QUIT=AVSLUTT
SAVE EVENT=LAGRE ARRANGEMENT
FREE SLOT=LEDIG PLASS
EVENT NAME=ARRANGEMENTSNAVN
My Event=Mitt arrangement
SAVING USER EVENT=LAGRER BRUKERARRANGEMENT
DELETE EVENT=SLETTE ARRANGEMENT
CORRUPT=ØDELAGT
DELETING USER EVENT=SLETTER BRUKERARRANGEMENT
LOAD EVENT=LASTE ARRANGEMENT
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to exit and discard those changes?=Du har ikke lagret de ferskeste endringene i banen. Vil du avslutte og forkaste disse endringene?
Warning!=Advarsel!
Do you want to overwrite previously saved data?=Vil du overskrive tidligere lagret data?
OVERWRITE EVENT=OVERSKRIVE ARRANGEMENT
Do you really want to overwrite this event?=Er du sikker på at du vil overskrive dette arrangementet?
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to continue loading and discard those changes?=Du har ikke lagret de ferskeste endringene i banen. Vil du fortsette å laste og forkaste disse endringene?
NEW=NY
You have not saved the latest changes to the course. Do you want to load new course and discard those changes?=Du har ikke lagret de ferskeste endringene i banen. Vil du laste inn ny bane og forkaste disse endringene?
Do you want to delete previously saved data?=Vil du slette tidligere lagret data?
Do you really want to delete this event?=Vil du virkelig slette dette arrangementet?
CONFLICT=KONFLIKT
An event with the same name exist, please choose another name=Et arrangement med dette navnet eksisterer, vennligst velg et annet navn
You need at least one gate in your course to save it.=Du trenger minst én port i banen din for å lagre den
QUIT EVENT=AVSLUTT ARRANGEMENT
Are you sure?=Er du sikker?
RESTART EVENT=RESTARTE ARRANGEMENT
RESTART RUN=RESTARTE KJØRING
GAME PAUSED=SPILLPAUSE
RETRY=PRØVE PÅ NYTT
FRIENDS=VENNER
CONTINUE=FORTSETTE
NAVIGATE=NAVIGERE
REPLAY PAUSED=REPLAY-PAUSE
RESTART REPLAY=RESTART REPLAY
RETRY RUN=PRØVE OMGANGEN PÅ NYTT
GAME PAUSED=SPILLPAUSE
EVENT FINISHED=ARRANGEMENT FULLFØRT
FIRST RUN FINISHED=FØRSTE OMGANG FULLFØRT
SECOND RUN FINISHED=ANDRE OMGANG FULLFØRT
CONTINUE TO SECOND RUN=FORTSETTE TIL ANDRE OMGANG
RETRY SECOND RUN=PRØVE ANDRE OMGANG PÅ NYTT
SAVE REPLAY=LAGRE REPLAY
REPLAY NAME=REPLAY-NAVN
My Replay=Mitt replay
SAVING REPLAY=LAGRER REPLAY
An replay with the same name exist, please choose another name.=Et replay med dette navnet eksisterer, vennligst velg et annet navn.
SPEED CHALLENGE=FARTSUTFORDRING
Keep <SPEED> km/h for <TIME> seconds.=Hold <SPEED> km/t i <TIME> sekunder.
TECH CHALLENGE=TEKNIKKUTFORDRING
Pass <NUM> gates in <TIME> seconds.=Passer <NUM> porter på <TIME> sekunder.
JUMP CHALLENGE=HOPPEUTFORDRING
Land on the target after the jump=Land på målene etter hoppet.
Challenge completed!=Du fullførte utfordringen!
Challenge failed!=Du klarte ikke utfordringen!
NEXT PLAYER=NESTE SPILLER
Retry=Om igjen
FIRST RUN FINISHED=FØRSTE OMGANG FULLFØRT
TOURNAMENT EVENT FINISHED=TURNERINGSARRANGEMENT FULLFØRT
WORLD CUP EVENT FINISHED=VERDENSCUP-ARRANGEMENT FULLFØRT
WORLD CUP PRACTICE=VERDENSCUP-ØVING
PRACTICE FIRST RUN=ØVE PÅ FØRSTE OMGANG
PRACTICE AGAIN=ØVE IGJEN
PRACTICE SECOND RUN=ØVE PÅ ANDRE OMGANG
Continue To Real Event=Fortsette til hovedarrangementet
STOP PRACTICE=AVSLUTT ØVINGEN
TUTORIAL=VEILEDNING
Welcome to SR2006 Tutorial.=Velkommen til veiledningen i SR2006.
TUTORIAL: SKATING=VEILEDNING: SKATING
Watch the power bar on the top left corner. Press <BUTTON> when power bar is full to get maximum speed.=Følg med på kraftmåleren øverst til venstre. Trykk <BUTTON> når den er full for å få maksimal hastighet.
The skating section is completed. You managed to get <PERCENT> percent of a perfect start.=Skate-seksjonen er fullført. Du fikk <PERCENT> prosent av en perfekt start.
TUTORIAL: STEERING=VEILEDNING: STYRING
Steer with <BUTTON> and pass through the gates.=Styr med <BUTTON> og passer gjennom portene.
The steering section is completed. You missed <MISSED> gates in this lesson=Styreseksjonen er fullført. Du bommet på <MISSED> port(er) i denne leksjonen.
TUTORIAL: EDGING=VEILEDNING: KANTING
In some very tricky situations usage of the edging button <BUTTON> is necessary.=I noen veldig vanskelige situasjoner er bruk av kantingsknappen <BUTTON> nødvendig.
Very good!=Veldig bra!
Continue or retry?=Fortsette eller prøve om igjen?
You could be faster.=Du kan gjøre det fortere.
You didn't press the edging button.=Du brukte ikke kantingsknappen.
TUTORIAL: CARVE BOOST=VEILEDNING: CARVING BOOST
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course.=Carving boost-knappen <BUTTON> brukes for å beholde mer av farten i svingen. Men mengden er begrenset, så spar den til de mest kritiske delene av en bane.
You didn't press the carve boost button.=Du brukte ikke carving boost-knappen.
TUTORIAL: JUMP SUPRESS=VEILEDNING: HOPPDEMPING
Press <BUTTON> before jumps and release it just before the skier looses ground contact. This will make the jumps shorter and time will be saved.=Trykk <BUTTON> før hoppene og slipp den rett før løperen forlater bakken. Slik blir hoppene kortere, og du sparer tid.
Good job.=Godt jobbet.
You can do better than that!=Du klarer bedre enn det!
TUTORIAL: FINISH AREA=VEILEDNING: MÅLOMRÅDET
Get extra speed by pressing <BUTTON> repeatedly after passing the last gate.=Få ekstra fart ved å trykke <BUTTON> gjentatte ganger etter den siste porten.
Lesson over.=Leksjonen er over.
That was all we had for you.=Det var det vi hadde til deg.
Now go own the mountains!=Nå er du klar til å mestre fjellet!
You crashed!=Du krasjet!
RETRY THIS SECTION=PRØV SEKSJONEN OM IGJEN
OVERWRITE REPLAY=OVERSKRIVE REPLAY
Connection lost=Forbindelsen brutt
Connection to Xbox Live was lost. Please try again later.=Forbindelsen til Xbox Live ble brutt. Vennligst prøv senere.
You were signed out of Xbox Live because another person signed in using your account.=Du ble logget ut av Xbox Live fordi en annen person logget inn med din konto.
XBOX LIVE=LIVE-MENY
RECORDS=REKORDER
FRIENDS LIST=VENNELISTE
RESET STATS=NULLSTILL STATISTIKK
SIGN OUT=LOGG UT
SIGN-OUT=UTLOGGING
Are you sure you want to sign out?=Er du sikker på at du vil logge ut?
This will remove your online standings. Are you sure you want to reset your stats?=Dette vil fjerne online-rangeringen din. Er du sikker på at du vil nullstille statistikken din?
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE-INNLOGGING
CREATE ACCOUNT=OPPRETTE KONTO
Do you want to boot to the dashboard and create a new account?=Vil du starte opp i dashboard og opprette en ny konto?
Please enter the pass code for <GAMERTAG>=Vennligst oppgi passordet for <GAMERTAG>
SIGN-IN FAILED=INNLOGGING MISLYKTES
No network connection detected. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Ingen nettverksforbindelse funnet. Trykk A for å starte problemløsing eller B for å avbryte.
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Din Xbox har ikke nok ledige blokker til å logge inn på Xbox Live. Du trenger 2 ledige blokker til. Trykk A for å fortsette å spille offline eller B for å frigjøre flere blokker.
Connection lost. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Forbindelsen ble brutt. Trykk A for å starte problemløsing eller B for å avbryte.
Your Xbox console cannot connect to Xbox Live. Press A to start the troubleshooter or B to cancel.=Xbox-konsollen din kan ikke koble til Xbox Live. Trykk A for å starte problemløsing eller B for å avbryte.
A required update is available for the XBox Live Service. Press A to update or B to cancel. You cannot connect to Xbox Live until the update is installed.=En nødvendig oppdatering er tilgjengelig for Xbox Live-tjenesten. Trykk A for å oppdatere eller B for å avbryte. Du kan ikke koble til Xbox Live før oppdateringen er installert.
This account is not current. Press A to update the account in Account Recovery or B to cancel.=Denne kontoen er ikke oppdatert. Trykk A for å oppdatere kontoen i Account Recovery eller B for å avbryte.
The Xbox Live service is very busy. Press A to try again or press B to cancel.=Xbox Live-tjenesten er veldig travel. Trykk A for å prøve igjen eller B for å avbryte.
You have a new Xbox Live message. Press A to read it now, or B to read later.=Du har en ny Xbox Live-melding. Trykk A for å lese den nå, eller B for å lese den senere.
You have an important message from Xbox Live. Press A to read the message or B to cancel.=Du har en viktig melding fra Xbox Live. Trykk A for å lese meldingen eller B for å avbryte.
Access to one or more Xbox Live services is denied.=Tilgang til én eller flere Xbox Live-tjenester nektes.
One or more Xbox Live services are temporarily unavailable.=Én eller flere Xbox Live-tjenester er midlertidig utilgjengelig.
Error signing onto one or more Xbox Live services.=Feil ved innlogging til én eller flere Xbox Live-tjenester.
FAILED RETREIVING FRIENDS=KUNNE IKKE HENTE VENNER
Error retrieving friends list. Try again later.=Feil ved henting av venneliste. Prøv igjen senere.
A problem occurred while canceling the friend request.=Det oppsto et problem ved avbryting av venneforespørselen.
PLAY THROUGH SPEAKERS=SPILL GJENNOM HØYTTALERE
OFF=AV
ON=PÅ
Do you want to cancel this friend request.=Vil du avbryte denne venneforespørselen?
Retrieving friends, please wait...=Henter venner, vennligst vent...
Play voice through TV speakers.=Spill stemme gjennom TV-høyttalerne.
Name=Navn
Game=Spill
Status=Status
Wants to be your friend=Vil være vennen din
You asked to be friend=Du ville være venn
Wants to play=Vil spille
Invited to play=Invitert til spillet
Online=Online
Offline=Offline
Playing=Spiller
TOP 10=TOPP 10
10 NEAR YOU=10 NÆR DEG
HISCORES=POENGSUMMER
RETRIEVING HIGHSCORES...=HENTER POENGSUMMER...
STATISTICS FAILED=STATISTIKK MISLYKTES
Your Xbox does not have enough free blocks to perform this action.=Din Xbox har ikke nok ledige blokker til å utføre denne handlingen.
Couldn't retreive statistics. Please try again later.=Kunne ikke hente statistikk. Vennligst prøv igjen senere.
Best Total Run=Beste sammenlagte renn
SIGNING IN=LOGGER INN
The pass code that was entered was invalid.=Passordet som ble oppgitt var ugyldig.
REMOVE FRIEND=FJERN VENN
JOIN FRIEND=BLI MED VENN
Do you really want to remove this player from your friends list?=Vil du virkelig fjerne denne spilleren fra vennelisten din?
You are already playing that title.=Du spiller allerede den tittelen.
This game session is not joinable.=Denne spilløkten kan du ikke delta i.
A problem occurred while joining this game.=Et problem oppsto ved forsøk på å bli med i dette spillet.
A cross-title invitation may result in the loss of unsaved data. Do you want to continue?=En invitasjon på tvers av produkter kan gi tap av ulagret data. Vil du fortsette?
A problem occured while removing <GAMERTAG> from your friends list.=Et problem oppsto ved fjerning av <GAMERTAG> fra vennelisten din.
Please insert the disc for <TITLENAME>=Vennligst sett inn platen med <TITLENAME>
DECLINE INVITE=AVSLÅ INVITASJON
REMOVE INVITE=FJERNE INVITASJON
ACCEPT INVITE=AKSEPTERE INVITASJON
A problem occurred while declining the invite.=Et problem oppsto ved invitasjonsavslaget.
A problem occurred while accepting the invite.=Et problem oppsto ved invitasjonsbekreftelsen.
A problem occurred while removing the invite.=Et problem oppsto ved fjerning av invitasjonen.
ACCEPT FRIEND REQUEST=AKSEPTERE VENNEFORESPØRSEL
DECLINE FRIEND REQUEST=AVSLÅ VENNEFORESPØRSEL
STOP FUTURE REQUESTS=BLOKKERE FREMTIDIGE FORESPØRSLER
A problem occurred while accepting the request.=Et problem oppsto da forespørselen skulle aksepteres.
A problem occurred while declining the request.=Et problem oppsto ved forespørselavslaget.
Do you really want to block future friend requests from this player?=Vil du virkelig blokkere fremtidige venneforespørsler fra denne spilleren?
A problem occurred while blocking future friend requests.=Et problem oppsto ved blokkering av fremtidige venneforespørsler.
PLAY ATTACHMENT=SPILL VEDLEGG
Please wait while retrieving the voice message...=Vennligst vent mens talemeldingen hentes...
There was a problem retrieving the message.=Det oppsto et problem ved henting av meldingen.
There was a problem in the message download.=Det oppsto et problem med nedlastingen av meldingen.
Download progress:<PERCENT>=Nedlastingsframdrift: <PERCENT>
Do you want to send feedback.=Vil du sende feedback?
The given message ID was invalid.=Den oppgitte meldings-ID-en var ugyldig.
No message details were found.=Ingen meldingsdetaljer ble funnet.
Error retreiving message details.=Feil ved henting av meldingsdetaljer.
Unable to play the voice message.=Kunne ikke spille talemeldingen.
DOWNLOAD COMPLETE=NEDLASTING FULLFØRT
Playing voice message...=Spiller talemelding...
SELECT TYPE OF FEEDBACK=VELG FEEDBACK-TYPE
SCREAMING=SKRIKENDE
OFFENSIVE=FORNÆRMENDE
HARASSMENT=TRAKASSERENDE
NOT OFFENSIVE=IKKE FORNÆRMENDE
SENDING FEEDBACK...=SENDER FEEDBACK...
RESETTING STATS=NULLSTILLER STATISTIKK
Please wait while changes are commited...=Vennligst vent mens endringene foretas...
RESET FAILED=NULLSTILLING MISLYKTES
You dont have the authority to perform this action.=Du har ikke autoritet til å utføre denne handlingen.
Failed to reset online stats. Please try again later.=Kunne ikke nullstille online-statistikk. Vennligst prøv igjen senere.
UPDATING ONLINE STANDINGS=OPPDATERER ONLINE-RANGERING
UPDATE FAILED=OPPDATERING MISLYKTES
Failed to update online stats. Please try again later.=Kunne ikke oppdatere online-rangering. Vennligst prøv igjen senere.
RETREIVING FRIENDS=HENTER VENNER
LOADING MENUS=LASTER MENYER
INFO=INFO
LOADING=LASTER
New Event=Nytt arrangement
Best time ever <TIME> seconds by <NAME>=Beste tid noensinne <TIME> sekunder av <NAME>
No record holder for best time=Ingen rekordinnehaver for beste tid
Best first run ever <TIME> seconds by <NAME>=Beste førsteomgang noensinne <TIME> sekunder av <NAME>
No record holder for first run=Ingen rekordinnehaver for førsteomgang
Best second run ever <TIME> seconds by <NAME>=Beste andreomgang noensinne <TIME> sekunder av <NAME>
No record holder for second run=Ingen rekordinnehaver for andreomgnag
Largest number of flag touches ever <NUM> by <NAME>=Flest flaggberøringer noensinne er <NUM> av <NAME>
No record holder for flag touches=Ingen rekordinnehavere for flaggberøring
Longest jump ever <LENGTH> meters by <NAME>=Lengste hopp noensinne er <LENGTH> meter av <NAME>
No record holder for longest jump=Ingen rekordinnehaver for lengste hopp
Fastest speed ever <SPEED> km/h by <NAME>=Største fart noensinne er <SPEED> km/t av <NAME>
No record holder for fastest speed=Ingen rekordinnehaver for største fart
Press <BUTTON> for next record=Trykk <BUTTON> for neste rekord
get more than <PTS> world cup points=få mer enn <PTS> verdenscup-poeng
finish <EVENT> better than=fullfør <EVENT> bedre enn
:th place=. plass
third place=tredjeplass
second place=andreplass
first place=førsteplass
finish total cup better than=fullfør sammenlagt cup bedre enn
finish slalom cup better than=fullfør slalåmcupen bedre enn
finish giant slalom cup better than=fullfør storslalåmcupen bedre enn
finish super g cup better than=fullfør super-g-cupen bedre enn
finish downhill cup better than=fullfør utforcupen bedre enn
finish combination cup better than=fullfør kombinasjonscupen bedre enn
play with difficulty normal or hard=spill med normal eller hard vanskelighetsgrad
play with difficulty hard=spill med hard vanskelighetsgrad
get more than <XP> experience points=få mer enn <XP> erfaringspoeng
finish=fullfør
jump=hopp
Tech=Teknisk
Speed=Fart
Challenge=Utfordring
play more than <NUM> seasons=spill mer enn <NUM> sesonger
MAIN MENU=HOVEDMENY
FREE RUN=FRITT RENN
WORLD CUP=VERDENSCUP
MULTIPLAYER=MULTIPLAYER
OPTIONS=INNSTILLINGER
EXTRAS=EKSTRA
XBOX LIVE=XBOX LIVE
SKIER PROFILES=LØPERPROFILER
Your Xbox doesn’t have enough free blocks to save games. You need to free <NUM> more blocks. Press A to continue without saving or B to free more blocks.=Din Xbox har ikke nok ledige blokker til å lagre spill. Du må frigjøre <NUM> blokker til. Trykk A for å fortsette uten å lagre eller B for å frigjøre flere blokker.
SELECT DISCIPLINE=VELG ØVELSE
SLALOM=SLALÅM
GIANT SLALOM=STORSLALÅM
SUPER-G=SUPER-G
DOWNHILL=UTFOR
USER EVENTS=BRUKERARRANGEMENTER
TRAINING=TRENING
REPLAY CHASE=REPLAY JAKT
PLAY AS A PRO=SPILL SOM PROFF
SELECT LANGUAGE=VELG SPRÅK
SPLITSCREEN=DELT SKJERM
TOURNAMENT=TURNERING
NETWORK=NETTVERK
REPLAY VIEWER=VIS REPLAYS
CREDITS=MEDVIRKENDE
SELECT EVENT=VELG ARRANGEMENT
EVENT INFO=ARRANGEMENTINFO
Clear=Klart
Cloudy=Skyet
Snowy=Snø
START EVENT=START ARRANGEMENT
CHANGE WEATHER=ENDRE VÆR
EQUIP SKIER=UTSTYRE LØPER
PRACTICE=ØVE
Start=Start
Finish=Mål
Vertical drop=Loddrett fall
Average incline=Gjennomsnittlig helling
Max incline=Maksimal helling
Total length=Total lengde
LOADING USER EVENT=LASTER BRUKERARRANGEMENT
SELECT PRO SKIER=VELG PROFFLØPER
Country=Land
Birthday=Fødselsdag
Height=Høyde
Weight=Vekt
Bode Miller=Bode Miller
United States Of America=Amerikas forente stater
1977-10-12=1977-10-12
1,85 m=1,85 m
95 kg=95 kg
In world cup since: 1997/1998=I verdenscupen siden: 1997/1998
Disciplines: SL, GS, SG, DH, SC=Øvelser: SL, SS, SG, UT, KO
Best world cup ranking: 1=Beste verdenscuprangering: 1
World cup victories: 19=Verdenscupseirer: 19
World cup podiums: 39=Pallplass i verdenscup: 39
Bode Miller won the world cup last season. This year he is the man to beat.=Bode Miller vant fjorårets verdenscup. Han er mannen å slå i år.
Hermann Maier=Hermann Maier
Austria=Østerrike
1972-12-07=1972-12-07
1,81 m=1,81 m
86 kg=86 kg
In world cup since: 1995/1996=I verdenscupen siden: 1995/1996
Disciplines: GS, SG, DH, SC=Øvelser: SS, SG, UT, KO
World cup victories: 50=verdenscupseirer: 50
World cup podiums: 88=Pallplass i verdenscup: 88
The ‘Herminator’ has won the overall world cup four times. The last time was the 2003/2004 season.=Herminatoren' har vunnet verdenscupen sammenlagt fire ganger. Sist var sesongen 2003/2004.
Finland=Finland
Australia=Australia
Switzerland=Sveits
Canada=Kanada
NA=NA
Kurt Sulzenbacher=Kurt Sulzenbacher
Italy=Italia
Bjarne Solbakken=Bjarne Solbakken
Norway=Norge
Liechtenstein=Liechtenstein
SKIER ATTRIBUTES=LØPEREGENSKAPER
EXPLOSIVENESS=EKSPLOSIVITET
JUMPING=HOPPING
SPEED=FART
EDGING=KANTING
PHYSIQUE=FYSIKK
TEMPERAMENT=TEMPERAMENT
MAIN SKILL=HOVEDTEKNIKK
Well-built=Solid
Muscular=Muskuløs
Stocky=Tettbygd
Normal=Normal
Skinny=Tynn
Ultra thin=Ultratynn
Aggressive=Aggressiv
Relaxed=Avslappet
Playful=Leken
All-round=Allsidig
Technical=Teknisk
SKIER NAME=LØPERNAVN
My Skier=Min løper
SELECT FACE=VELG ANSIKT
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, it will hold tournaments you create, and you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile.=Når du lager løperen din, velger du ansikt, land, fysikk og så videre. Denne løperen er din profil. Den holder turneringene du lager, og du kan skifte utstyr for hver øvelse. Nesten alt i dette spillet er knyttet til en løperprofil. Du kan starte én verdenscup per løperprofil.
SELECT REPLAY=VELG REPLAY
Event Name=Arrangementsnavn
Nation=Nasjon
Course=Bane
Skier=Løper
Finish time=Sluttid
DELETE REPLAY=SLETT REPLAY
Do you really want to delete this replay?=Vil du virkelig slette dette replayet?
DELETING REPLAY=SLETTER REPLAY
LOADING REPLAY=LASTER REPLAY
PREPARING GAME MODE=FORBEREDER SPILLMODUS
SAVING PROFILE=LAGRER PROFIL
NEW RECORDS: SAVING PROFILE=NYE REKORDER: LAGRER PROFIL
SENDING ONLINE RECORDS=SENDER ONLINE-REKORDER
Unable to send online record.=Kunne ikke sende online-rekord
1st Splittime=1. mellomtid
2nd Splittime=2. mellomtid
3rd Splittime=3. mellomtid
1st Run=1. omgang
2nd Run=2. omgang
1st Run: 1st Splittime=1. omgang: 1. mellomtid
1st Run: 2nd Splittime=1. omgang: 2. mellomtid
1st Run: 3rd Splittime=1. omgang: 3. mellomtid
2nd Run: 1st Splittime=2. omgang: 1. mellomtid
2nd Run: 2nd Splittime=2. omgang: 2. mellomtid
2nd Run: 3rd Splittime=2. omgang: 3. mellomtid
Flag Touches=Flaggberøringer
Longest Jump=Lengste hopp
STATS=STAT.
Highest Speed=Høyeste fart
km\\h=km\\t
NOTICE=MERK
You need at least two controllers to enter this game mode.=Du trenger minst to kontrollere for å starte denne spilltypen.
Locked=Låst
You need to select a unlocked physique.=Du må velge en åpnet fysikk.
The name is already used, please choose another.=Navnet er allerede i bruk, vennligst velg et annet.
The name is not a valid file name, please choose another.=Navnet er ikke et gyldig filnavn, vennligst velg et annet.
This title uses an autosave feature. Insertion of a memory card (8MB) (for PlayStation®2) beyond this point may cause data to be overwritten.=Dette spillet bruker automatisk lagring. Å sette inn et minnekort (8MB) (for PlayStation®2) etter dette kan føre til overskriving av data.
LEAD DESIGNER, ARTIST=DESIGNLEDER, KUNSTNER
LEAD PROGRAMMER, GAME DESIGNER=SJEFSPROGRAMMERER, SPILLDESIGNER
LEAD ARTIST, MUSICICIAN=KUNSTNERISK LEDER, MUSIKER
PROGRAMMER, GAME DESIGNER=PROGRAMMERER, SPILLDESIGNER
PROGRAMMER=PROGRAMMERER
ARTIST=KUNSTNER
INERFACE DESIGNER=BRUKERFLATE
PRODUCER=PRODUSENT
TESTER=TESTER
DEVELOPED BY=UTVIKLET AV
PUBLISHED BY=UTGIS AV
NEXT=NESTE
NETWORK PLAY=NETTVERKSSPILL
JOIN ONLINE GAME=SPILLE ONLINE-SPILL
JOIN ONLINE GAME FROM LIST=SPILLE ONLINE-SPILL FRA LISTEN
CHANGE ONLINE PROFILE=ENDRE ONLINE-PROFIL
START ONLINE GAME SERVER=STARTE ONLINE-SPILLSERVER
ONLINE PROFILE=ONLINE-PROFIL
NICK NAME=KALLENAVN
REAL NAME=EGENTLIG NAVN
EMAIL=E-MAIL
ENTER NICK NAME=OPPGI KALLENAVN
ENTER REAL NAME=OPPGI EGENTLIG NAVN
ENTER EMAIL=OPPGI E-MAIL
EMAIL NAME=E-MAIL-NAVN
SERVER TYPE=SERVERTYPE
SESSION TYPE=ØKTTYPE
MINIMUM RANK=MINIMUMSRANGERING
NAME=NAVN
PORT=PORT
PASSWORD=PASSORD
START SERVER=START SERVER
Lan Server=LAN-server
Internet Server=Internett-server
Two Player=To spillere
Multiplayer=Multiplayer
0%=0%
25%=25%
50%=50%
75%=75%
100%=100%
ENTER NAME=SKRIV NAVN
ENTER PORT=SKRIV PORT
ENTER PASSWORD=SKRIV PASSORD
CONNECTING TO SERVER=KOBLER TIL SERVER
REFRESHING SERVER LIST=OPPDATERER SERVERLISTEN
REFRESH=OPPDATER
2P=2SP
MP=MP
(PW)=(PO)
Network Lobby=Nettverkslobby
CURRENT EVENT=AKTUELT ARRANGEMENT
GAME INFO=SPILLINFO
WEATHER=VÆR
PENALTY=HANDIKAP
Off=Av
MESSAGES=MELDINGER
PLAYER LIST=SPILLERLISTE
DISCONNECT=KOBLE FRA
SEND MESSAGE=SEND MELDING
ENTER MESSAGE=SKRIV MELDING
EVENT=ARRANGEMENT
Sunny=Sol
On=På
START=START
CLOSE=LUKK
Server Closed=Server stengt
The server closed down this session.=Serveren avsluttet denne økten.
JOIN SERVER=SPILL PÅ SERVEREN
IP=IP
CONNECT=KOBLE TIL
ENTER IP=SKRIV IP
OPTIONS MENU=INNSTILLINGSMENY
GAME SETTINGS=SPILLINNSTILLINGER
GRAPHICS=GRAFIKK
CONTROLS=KONTROLLER
AUDIO=LYD
GRAPHIC OPTIONS=GRAFIKKINNSTILLINGER
APPLY=BRUK
RESOLUTION=OPPLØSNING
BLUR=SLØRING
QUALITY=KVALITET
Low=Lav
Medium=Middels
High=Høy
WIDESCREEN=WIDESCREEN
Changes will take effect after you restart the game=Endringer trer i kraft når du har startet spillet på nytt
Near=Nær
Far=Fjern
First Person=Førsteperson
Top=Topp
Disqualify=Diskvalifiser
Penalty Time=Straffetid
Horizontal=Vannrett
Vertical=Loddrett
Record Run=Rekordrenn
Last Run=Siste renn
Best this Session=Best denne økten
AUDIO OPTIONS=LYDINNSTILLINGER
VOLUME SETTINGS=VOLUMINNSTILLINGER
SOUNDTRACK SETTINGS=LYDSPORINNSTILLINGER
PLAYLIST=SPILLELISTE
Ordered=Sortert
Random/All=Tilfeldig/alle
Random=Tilfeldig
MUSIC VOLUME=MUSIKKVOLUM
SOUND FX VOLUME=LYDEFFEKTVOLUM
AVAILABLE SOUNDTRACKS=TILGJENGELIGE LYDSPOR
PLAYER 1 FORWARD=SPILLER 1 FOROVER
PLAYER 1 BOW=SPILLER 1 BUKKE
PLAYER 1 LEFT=SPILLER 1 VENSTRE
PLAYER 1 RIGHT=SPILLER 1 HØYRE
PLAYER 1 ACTION=SPILLER 1 ACTION
PLAYER 1 EDGE=SPILLER 1 
PLAYER 1 BOOST=SPILLER 1 
PLAYER 1 CHANGE CAMERA=SPILLER 1 
PLAYER 1 TOGGLE GHOST=SPILLER 1 
PLAYER 2 FORWARD=SPILLER 2 
PLAYER 2 BOW=SPILLER 2 
PLAYER 2 LEFT=SPILLER 2 
PLAYER 2 RIGHT=SPILLER 2 
PLAYER 2 ACTION=SPILLER 2 
PLAYER 2 EDGE=SPILLER 2 
PLAYER 2 BOOST=SPILLER 2 
PLAYER 2 CHANGE CAMERA=SPILLER 2 
PLAYER 2 TOGGLE GHOST=SPILLER 2 
<none>=<ingen>
MAP ACTION=SETTE OPP TASTER
Press the key you want to use for this action:=Trykk den tasten du vil bruke for denne handlingen:
SELECT SKIER=VELG LØPER
EQUIP/INFO=TA PÅ/INFO
Player =Spiller
CREATE NEW=LAGE NY
PLAYER 2=SPILLER 2
Please press START to begin.=Vennligst trykk START for å begynne.
Please reconnect the controller to any controller port and press START to continue.=Vennligst sett kontrolleren inn i en av portene igjen og trykk START for å fortsette.
SAVE NAME=LAGRE NAVN
TROPHIES=TROFEER
Slalom Cup=Slalåm-cup
Winner=Vinner
Second=Andre
Third=Tredje
Super G Cup=Super-G-cup
Downhill Cup=Utforcup
Total Cup=Totalt cup
Gold Medals 0=Gullmedaljer 0
Silver Medals 0=Sølvmedaljer 0
Bronze Medals 0=Bronsemedaljer 0
SKIER STATS=LØPERINFORMASJON
First Place=Førsteplass
Second Place=Andreplass
Third Place=Tredjeplass
Giant Slalom Cup=Storslalåmcup
Gold Medals=Gullmedaljer
Silver Medals=Sølvmedaljer
Bronze Medals=Bronsemedaljer
SKIER TROPHIES=LØPERTROFEER
SKIER EQUIPMENT=LØPERUTSTYR
Experience points: <NUM>=Erfaringspoeng: <NUM>
Experience points: 0=Erfaringspoeng: 0
Completed seasons: <NUM>=Fullførte sesonger: <NUM>
Completed seasons: 0=Fullførte sesonger: 0
Skill rank: <NUM>=Ferdighetsrangering: <NUM>
Number of completed races: <NUM>=Antall fullførte renn: <NUM>
Total skiing distance: <NUM> km=Sammenlagt renndistanse <NUM> km
Total skiing time: <NUM>=Sammenlagt renntid: <NUM>
Available boots=Tilgjengelige støvler
Discipline=Øvelse
SUIT=DRAKT
SKIS=SKI
POLE=STAV
BOOTS=STØVLER
HELMET=HJELM
GOGGLES=BRILLER
GRIP=GREP
DISCIPLINE=ØVELSE
POLES=STAVER
CHANGE=ENDRE
Default=Normal
Current Discipline=Aktuell øvelse
Slalom=Slalåm
Giant Slalom=Storslalåm
Super-G=Super-G
DownHill=Utfor
Available Suits=Tilgjengelige drakter
Available Skis=Tilgjengelige ski
Available Poles=Tilgjengelige staver
Available Boots=Tilgjengelige støvler
Available Helmets=Tilgjengelige hjelmer
Available Goggles=Tilgjengelige briller
TOGGLE EQUIPMENT=VEKSLE UTSTYR
DELETE SKIER PROFILE=SLETTE LØPERPROFIL
Do you really want to delete this skier profile?=Vil du virkelig slette denne løperprofilen?
DELETING SKIER PROFILE=SLETTER LØPERPROFIL
SL=SL
GS=SS
SG=SG
DH=UT
SC=KO
ERROR=FEIL
Downhill=Utfor
Combination=Kombinasjon
Online Standings=Online-rangering
Do you want to update your online standings for this event?=Vil du oppdatere online-rangeringen din for dette arrangementet?
Very good! Now pass the finish line!=Veldig bra! Passer mållinjen nå!
<NAME> joined.=<NAME> kom inn i spillet.
<NAME> left the game.=<NAME> forlot spillet
PLAYER 1=SPILLER 1
Controller Disconnected!=Kontroller utkoblet!
Notice=Merk
Network cable unplugged=Nettverkskabel utkoblet
Your connection to Xbox Live has been lost. Please check your network cable.=Din forbindelse med Xbox Live er brutt. Vennligst kontroller nettverkskabelen din.
Network Problem=Nettverksproblem
Signed in: =Logget inn:
Not signed in: Passcode needed=Ikke logget inn: passordet mangler
Sign-in failed=Innlogging mislyktes
Not signed in=Ikke logget inn
Problem while loading=Problem under lasting
There's a problem with the disc you're using. It may be dirty or damaged.=Det er et problem med platen du bruker. Den kan være skitten eller skadet.
Belgium=Belgia
France=Frankrike
Germany=Tyskland
Japan=Japan
Russia=Russland
Slovenia=Slovenia
Spain=Spania
Sweden=Sverige
United Kingdom=Storbritannia
United States=Forente stater
Croatia=Kroatia
Czech Republic=Tsjekkiske republikk
Andorra=Andorra
Unknown=Ukjent
FIRST RUN TIME=FØRSTEGANGS KJØRING
SAVE REPLAY (P1)=LAGRE REPLAY (SP1)
SAVE REPLAY (P2)=LAGRE REPLAY (SP2)
TOTAL TIME=TOTALTID
SECOND RUN TIME=ANDRELØPETS TID
Press <B1> or <B2> for emotional reaction.=Trykk <B1> eller <B2> for følelsesreaksjon.
SPEED-=FART-
SPEED+=FART+
NEXT CAM=NESTE KAMERA
PREV CAM=FORRIGE KAMERA
INFORMATION=INFORMASJON
Missing events since last gamestart=Mangler arrangementer siden siste spillstart
Missing replays since last gamestart=Mangler replays siden siste spillstart
WARNING=ADVARSEL
Profile appears to be damaged and cannot be used.=Profilen er sannsynligvis skadet og kan ikke brukes.
<PLR_NAME> is ready (<NUM> to go)=<PLR_NAME> er klar (<NUM>) til start)
<NAME> finished his race.=<NAME> fullførte løpet sitt.
<NAME> passed a split time.=<NAME> passerte en mellomtid.
<NAME> passed goal line.=<NAME> passerte mållinjen.
<NAME> is disqualified.=<NAME> er diskvalifisert.
Next run is started.=Neste løp har startet.
GATES <NUM> / <NUM2>=PORTER <NUM> / <NUM2>
<LEN> m=<LEN> m
+<TIME>s=+<TIME>s
My skier=Min løper
My nick name=Mitt kallenavn
My real name=Mitt ekte navn
My email=Min e-mail
My server=Min server
Monday=mandag
Tuesday=tirsdag
Wednesday=onsdag
Thursday=torsdag
Friday=fredag
Saturday=lørdag
Sunday=søndag
LOADING...=LASTER...
Please press START to continue!=Vennligst trykk START for å fortsette!
Please press ENTER to continue!=Vennligst trykk ENTER for å fortsette!
Please wait...=Vennligst vent...
Save Successful.=Vellykket lagring.
Format Successful.=Vellykket formattering.
Delete Successful.=Vellykket sletting.
Load Successful.=Vellykket lasting.
Connect Successful.=Vellykket tilkobling.
Save Error.=Feil ved lagring.
Format Error.=Feil under formattering.
Delete Error.=Feil under sletting.
Load Error.=Feil ved lasting.
Event appear to be damaged and cannot be used=Arrangementet er sannsynligvis skadet og kan ikke brukes.
Replay appear to be damaged and cannot be used=Replayet er sannsynligvis skadet og kan ikke brukes.
Connect Error. No contact with server.=Tilkoblingsfeil. Ingen kontakt med serveren.
Connect Error. Wrong password.=Tilkoblingsfeil. Feil passord.
Connect Error. Server is full.=Tilkoblingsfeil. Serveren er full.
Connect Error. Your rank is too low.=Tilkoblingsfeil. Du er rangert for lavt.
Connect Error. Server has other type, Please refresh server list and try again.=Tilkoblingsfeil. Serveren har annen type. Vennligst oppdater serverlisten og prøv igjen.
No contact with master server.=Ingen kontakt med hovedserveren.
NEW TOURNAMENT=NY TURNERING
CONTINUE TOURNAMENT=FORSETTE TURNERING
NUMBER OF PLAYERS=ANTALL SPILLERE
RETRIES PER EVENT =FORSØK PER ARRANGEMENT
tr, =tr,
TOURNAMENT SETUP=TURNERINGSOPPSETT
NEW SETUP=NYTT OPPSETT
LOAD SETUP=LAST OPPSETT
LOAD TOURNAMENT SETUP=LAST TURNERINGSOPPSETT
TOURNAMENT EVENT LIST=TURNERINGENS ARRANGEMENTSLISTE
INSERT=SETT INN
REMOVE=FJERN
SAVE TOURNAMENT SETUP=LAGRE TURNERINGSOPPSETT
DONT SAVE=IKKE LAGRE
TOURNAMENT STANDINGS=TURNERINGSRANGERINGER
Tournament Standings=Turneringsrangeringer
TOURNAMENT RESULT=TURNERINGSRESULTAT
Tournament Result=Turneringsresultat
OWRWRITE SAVE=OVERSKRIVE LAGRING
Do you really want to overwrite this save?=Vil du virkelig overskrive denne lagringen?
SAVING SETUP=LAGRER OPPSETT
Quit=Avslutt
Do you really want to quit and loose unsaved data?=Vil du virkelig avslutte og miste ulagret data?
Play Again?=Spille igjen?
Do you want to play this tournament again?=Vil du spille denne turneringen igjen?
Jump=Hopp
WELL-BUILD=SOLID
MUSCULAR=MUSKULØS
STOCKY=TETTBYGD
NORMAL=NORMAL
SKINNY=SLANK
ULTRATHIN=TYNN
WORLD CUP CONTINUE=VERDENSCUP - FORTSETTELSE
CONTINUE WORLD CUP=FORTSETTE VERDENSCUP
NEW WORLD CUP=NY VERDENSCUP
WORLD CUP NEW SEASON=VERDENSCUP - NY SESONG
COMBINATION=KOMBINASJON
DIFFICULTY=VANSKELIGHETSGRAD
Yes=Ja
No=Nei
Easy=Lett
Hard=Vanskelig
Creating a new World Cup will erase the old one!=Lager du en ny verdenscup blir den gamle slettet!
All skills and unlockables will be lost.=Alle ferdigheter og bonuser blir borte.
Do you want to continue?=Vil du fortsette?
You need to participate in at least one discipline.=Du må delta i minst én øvelse.
WORLD CUP CALENDAR=VERDENSCUPKALENDER
STANDINGS=RANGERINGER
CHALLENGES=UTFORDRINGER
SKIP=HOPPE OVER
th=.
3rd=3.
2nd=2.
1st=1.
WORLD CUP UPDATE=VERDENSCUPOPPDATERING
Super G=Super-G
Total=Sammenlagt
SKILL DISTRIBUTION=FERDIGHETSFORDELING
DISTRIBUTE SKILL=FORDEL FERDIGHET
Congratulations!=Gratulerer!
You earned one skill point to distribute on one of your skills.=Du tjente ett ferdighetspoeng som du kan legge til en av ferdighetene dine.
Next skill point will be given when you have earned another <EXP> experience points=Du får neste ferdighetspoeng når du har tjent <EXP> erfaringspoeng til.
LOADING CHALLENGE=LASTER UTFORDRING
SPONSOR CHALLENGES=SPONSORUTFORDRINGER
This challenge will unlock=Denne utfordringen åpner
To be able to play this challenge you need to=For å spille denne utfordringen må du
This challenge is unlocked=Denne utfordringen er åpnet
This challenge unlocked=Denne utfordringen åpnet
WORLD CUP STANDINGS=VERDENSCUPRANGERINGER
WORLD CUP INTRO=VERDENSCUPINTRO
CONGRATULATIONS=GRATULERER
You earned <NUM> new experience points.=Du tjente <NUM> nye erfaringspoeng.
You unlocked=Du åpnet:
sponsor challenge=sponsorutfordring
physique=fysikk
ADD SKILL POINT=LEGG TIL FERDIGHETSPOENG
Do you want to increase your explosiveness skill?=Vil du øke eksplosivitetsferdigheten din?
Do you want to increase your jumping skill?=Vil du øke hoppeferdigheten din?
Do you want to increase your speed skill.=Vil du øke fartsferdigheten din?
Do you want to increase your edging skill?=Vil du øke kanteferdigheten din?
RETURN TO MENU=TILBAKE TIL MENY
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Fremgangen din i dette arrangementet vil bli borte. Er du sikker?
Easy (unlimted retries)=Lett (X ekstraforsøk)
Normal (3 retries)=Normal (3 ekstraforsøk)
Hard (no retries)=Hard (ingen ekstraforsøk)
DEFAULT CAMERA=STANDARD KAMERA
ON MISS GATE=PÅ PORTBOM
GHOST VISIBLE=SYNLIG SKYGGE
GHOST MODE=SKYGGEMODUS
GATE MARKERS=PORTMARKØRER
SPLITSCREEN=DELT SKJERM
AUTO SAVE=AUTOSAVE
SAVE RECORDS ONLINE=LAGRE REKORDER ONLINE
LOAD PROFILE=LAST PROFIL
STAMINA (CURRENT CARVE BOOST):=STAMINA (AKTUELL CARVING-BOOST)
To use this physique you need to=For å bruke denne fysikken må du
RETURN TO MENU=TILBAKE TIL MENY
Your progress for this event will be lost. Are you sure?=Fremgangen din i dette arrangementet vil bli borte. Er du sikker?
FIRST RUN FINISHED=FØRSTE OMGANG FULLFØRT
Land on the targets after the jump=Land på målene etter hoppet.
TOURNAMENT EVENT FINISHED=TURNERINGSARRANGEMENT FULLFØRT
WORLD CUP EVENT FINISHED=VERDENSCUP-ARRANGEMENT FULLFØRT
GAME PAUSED=SPILLPAUSE
XBOX LIVE=XBOX LIVE
XBOX LIVE SIGN-IN=XBOX LIVE-INNLOGGING
Your Xbox does not have enough free blocks to sign in to Xbox Live. You need 2 more free blocks. Press A to continue playing offline or B to free more blocks.=Din Xbox har ikke nok ledige blokker til å logge inn på Xbox Live. Du trenger 2 blokker til. Trykk A for å fortsette offline eller B for å frigjøre flere blokker.
Total length=Total lengde
Playful=Leken
INGAME MENU=SPILLMENY
CONTINUE WITHOUT SAVING=FORTSETTE UTEN Å LAGRE
SL=SL
GS=SS
SG=SG
DH=UT
SC=KO
In world cup since=I verdenscupen siden
Disciplines=Øvelser
Best world cup ranking=Beste verdenscuprangering
World cup victories=Verdenscupseirer
World cup podiums=Pallplass i verdenscup
World cup top tens=Topp ti i verdenscup
NAME TAGS=NAVNELAPPER
Please do not turn off your Xbox console=Vennligst ikke slå av Xbox-konsollen din
Steer with the arrow keys (default) and pass through the gates.=Styr med piltastene (standard) og passer gjennom portene.
Steer with the left analog stick and pass through the gates.=Styr med den venstre analoge stikka og passer gjennom portene.
Land on the target after the jump.=Land på målet etter hoppet.
=
m=m
km/h=km/t
feet=fot
miles=miles
UNITS=ENHETER
kmph / meters=km/t / meter
mph / feet=m.p.h / fot
Fastest speed ever <SPEED> by <NAME>=Raskest noensinne <SPEED> av <NAME>
Keep <SPEED> for <TIME> seconds.=Hold <SPEED> i <TIME> sekunder.
Total skiing distance: <NUM>=Sammenlagt løpsdistanse: <NUM>
Best time ever <TIME> by <NAME>=Beste tid noensinne <TIME> av <NAME>
Longest jump ever <LENGTH> by <NAME>=Lengste hopp noensinne <LENGTH> av <NAME>
When you create your skier, you will select face, country, physique, and such. This skier is your profile, you can change equipment for each discipline. Almost everything in this game is connected to a skier profile. You can start one world cup per skier profile=Når du lager løperen din, velger du ansikt, land, fysikk og slikt. Denne løperen er profilen din. Du kan endre utstyr for hver øvelse. Nesten alt i dette spillet er forbundet med en løperprofil. Du kan starte én verdenscup per løperprofil
You have completed the finish area tutorial.=Du har fullført målområdeveiledningen.
CONTINUE TO REAL EVENT=FORTSETTE TIL HOVEDARRANGEMENTET
TV Far Zoom=TV fjern zoom
TV Close Zoom=TV nær zoom
Front=Front
TV Medium Zoom=TV middels zoom
Close Chase=Tett innpå
Far Chase=Langt etter
First Person=Førsteperson
Top View=Toppvinkel
Front View=Frontvinkel
Random Chase=Tilfeldig
Next skill point: <NUM>=Neste ferdighetspoeng: <NUM>
Total Points: <POINTS>=Poengotal: <POINTS>
DH Points: <POINTS>=UT-poeng: <POINTS>
SL Points: <POINTS>=SL-poeng: <POINTS>
SG Points: <POINTS>=SG-poeng: <POINTS>
GS Points: <POINTS>=SS-poeng: <POINTS>
SC Points: <POINTS>=KO-poeng: <POINTS>
Total Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=Poengtotal: <POINTS>, plass: <PLACE>
DH Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=UT-poeng: <POINTS>, plass: <PLACE>
SL Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SL-poeng: <POINTS>, plass: <PLACE>
SG Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SG-poeng: <POINTS>, plass: <PLACE>
GS Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=SS-poeng: <POINTS>, plass: <PLACE>
SC Points: <POINTS>, Place: <PLACE>=KO-poeng: <POINTS>, plass: <PLACE>
FINAL STANDINGS=SLUTTRESULTATER
INTERFACE DESIGNER=BRUKERFLATE-DESIGNER
EQUIPMENT=UTSTYR
forward=forover
remaining=gjenstående
one=ett
Warning! You will be disqualified from this event. Are you sure you want to leave?=Advarsel! Du vil bli diskvalifisert fra dette arrangementet. Er du sikker på at du vil avslutte?
NEXT SEASON=NESTE SESONG
You did not make it among the top twenty in the total world cup and is therefore not invited to the finals ceremony. Better luck next seaon!=Du kom ikke blant topp tyve i den sammenlagte verdenscupen og er derfor ikke invitert til avslutningsseremonien. Bedre lykke neste sesong!
The carve boost <BUTTON> is used to keep more speed when turning. But the amount is limited so save it for the most critical sections of a course. The bar in the top left corner of the screen shows the amount you have left.=Carving boost-knappen <BUTTON> brukes for å beholde mer av farten i svingen. Men mengden er begrenset, så spar den til de mest kritiske delene av en bane. Måleren øverst til venstre viser hvor mye du har igjen.
If you skip an event you will regain some of your stamina. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Hopper du over et arrangement får du tilbake litt stamina. Men! Du får ingen erfaringspoeng. Vil du likevel skippe arrangementet?
HELP OPTIONS=HJELPVALG
You can change equipment in the Equip Skier menu.=Du kan skifte utstyr på Utstyr løperen-menyen.
You can play the challenges from the Atomic Challenge menu.=Du kan spille utfordringene fra Atomic utfordring-menyen.
You can now create skiers with this physique.=Du kan nå lage løpere med denne fysikken.
Since your stamina is full you will not gain anything by skipping this event. However! You will not receive any experience points. Do you still want to skip this event?=Siden staminaen din er full vil du ikke tjene på å skippe dette arrangementet. Men! Du vil ikke få noen erfaringspoeng. Vil du likevel skippe arrangementet?
The old profile seems to be damaged. Do you want to overwrite the old profile?=
Foggy=
RETRY EVENT=
RETRY CHALLENGE=PRØVE PÅ NYTT
blocks free=ledige blokker
Are you sure you want to leave?= Er du sikker på at du vil slutte?
RETRY FIRST RUN=