[ XBOXMEM_ACCESSING || ACCES EN COURS ]
[ XBOXMEM_SAVE_PROMPT || SAUVEGARDER LA PARTIE ?   ]
[ XBOXMEM_SAVE_OVERWRITE || VOUS AVEZ SELECTIONNE UNE PARTIE EN COURS D'UTILISATION. CONTINUER ? ATTENTION : CECI EFFACERA LA PROGRESSION DE LA PARTIE ACTUELLEMENT SELECTIONNEE. ]
[ XBOXMEM_SAVING || SAUVEGARDE EN COURS... ]
[ XBOXMEM_SAVE_SUCCESS || SAUVEGARDE REUSSIE. ]
[ XBOXMEM_LOADING || CHARGEMENT DE LA PARTIE. NE PAS ETEINDRE LA CONSOLE XBOX. ]
[ XBOXMEM_LOAD_NO_FILE || AUCUNE SAUVEGARDE TROUVEE SUR LE DISQUE DUR DE LA XBOX. ]
[ XBOXMEM_CORRUPT_PROMPT || LE DISQUE UTILISE PRESENTE UNE ANOMALIE. IL EST PEUT-ETRE SALE OU ENDOMMAGE. APPUYER SUR x POUR CONTINUER. ]
[ XBOXMEM_CORRUPT_DELETE_CONFIRM || VRAIMENT SUPPRIMER PROGRESSION DE JEU ENDOMMAGEES ? ]
[ XBOXMEM_CORRUPT_DELETING || SUPPRESSION EN COURS ]
[ XBOXMEM_CORRUPT_DELETE_SUCCESS || SUPPRESSION EFFECTUEE ]
[ XBOXMEM_NO_SPACE || LA XBOX NE COMPORTE PAS ASSEZ DE BLOC(S) LIBRE(S) POUR SAUVEGARDER LES PARTIES. VOUS DEVEZ LIBERER $ BLOCS. ]
[ XBOXMEM_CONT_WITHOUT_SAVE || CONTINUER SANS SAUVEGARDER ? ]
[ XBOXMEM_FREE_MORE_BLOCKS || LIBERER DES BLOCS. ]
[ VIBRATION || VIBRATION ]
[ T3_REDEM_SAVE || SAUVEGARDE DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION ]
[ OVERWRITE_ALL_PROMPT || VOUS AVEZ CHOISI D'ECRASER TOUTES PROGRESSION DE JEU SAUVEGARDEES. VRAIMENT ECRASER TOUTES PROGRESSION DE JEU SAUVEGARDEES ? ]
[ NOT_ENOUGH_BLOCKS || LA XBOX NE COMPORTE PAS ASSEZ DE BLOC(S) LIBRE(S) POUR SAUVEGARDER LES PARTIES. APPUYER SUR x POUR JOUER SANS SAUVEGARDER. APPUYER SUR c POUR LIBERER DES BLOCS. $ BLOC(S) SUPPLEMENTAIRE(S) SONT NECESSAIRES. ]
[ FREE_BLOCKS_PROMPT || VOUS AVEZ CHOISI DE LIBERER DES BLOCS. CECI VOUS FERA QUITTER LA PARTIE. VRAIMENT QUITTER POUR LIBERER DES BLOCS ? ]
[ CONT_DISCONNECT || RECONNECTER LA MANETTE. ]
[ CONT_UNPLUGGED || LA MANETTE EST DEBRANCHEE. REBRANCHER LA MANETTE AU PORT DE MANETTE $ ET APPUYER SUR START POUR CONTINUER. ]
[ SAVE_NEWGAME_XBOX || SAUVEGARDER LA PARTIE ? ]
[ SAVE_INPROGRESS || VOUS AVEZ SELECTIONNE UNE PARTIE EN COURS D'UTILISATION. CONTINUER ? ATTENTION : CECI EFFACERA LA PROGRESSION DE LA PARTIE ACTUELLEMENT SELECTIONNEE. ]
[ FILE_NOT_EXIST || AUCUN FICHIER EXISTANT. CREER UN NOUVEAU FICHIER ? ]
[ RETRY_XBOX || REESSAYER ]
[ STRINGID424 || (TEST) ]
[ LOADING_XBOX || CHARGEMENT DE LA PARTIE. NE PAS ETEINDRE LA CONSOLE XBOX. ]
[ LOAD_SUCCESS_XBOX || CHARGEMENT REUSSI. ]
[ SAVING_XBOX || SAUVEGARDE EN COURS... ]
[ SAVE_COMPLETE_XBOX || SAUVEGARDE REUSSIE. ]
[ SAVE_COMPLETE_2 || SAUVEGARDE REUSSIE. ]
[ NO_LOAD_FILE || CHARGEMENT DE LA PARTIE SAUVEGARDEE IMPOSSIBLE. APPUYER SUR a POUR CONTINUER. ]
[ SAVE_FAILED_XBOX || LA SAUVEGARDE A ECHOUE. LA PARTIE SAUVEGARDEE SUR LE DISQUE DUR EST ENDOMMAGEE. ]
[ DISK_NO_BLOCKS || LA XBOX  NE COMPORTE PAS ASSEZ DE BLOC(S) LIBRE(S) POUR SAUVEGARDER LES PARTIES. VOUS AVEZ BESOIN DE $ BLOCS LIBRES SUPPLEMENTAIRES. APPUYER SUR x POUR JOUER SANS SAUVEGARDER. APPUYER SUR c POUR LIBERER DES BLOCS. ]
[ X_CONTINUE || APPUYER SUR a POUR CONTINUER. ]
[ SAVES_NOT_FOUND || AUCUNE SAUVEGARDE TROUVEE SUR LE DISQUE DUR DE LA XBOX. ]
[ FILE_EXISTS_OVERWRITE || FICHIER EXISTANT. ECRASER LA SAUVEGARDE PRECEDENTE ? ]
[ STRINGID436 || VOUS NE DEVRIEZ PAS VOIR CE MESSAGE SUR LA XBOX. LA SAUVEGARDE A ECHOUE. ]
[ STRINGID437 || VOUS NE DEVRIEZ PAS VOIR CE MESSAGE SUR LA XBOX. LE CHARGEMENT A ECHOUE. ]
[ CONFIRM_XBOX || CONFIRMER ]
[ KEEP_SETT_XBOX || CONSERVER CES PARAMETRES ? ]
[ PRESS_START_2 || APPUYER SUR START POUR COMMENCER ]
[ TERM_VISION_ACTIVATE || APPUYER SUR w POUR ACTIVER L'AFFICHAGE OPTIQUE ! ]
[ PUNCH_ATTACK || APPUYER SUR x, x POUR COUP DE POING ]
[ KICK_ATTACK || APPUYER SUR s, s POUR COUP DE PIED ]
[ BODY_BREAK_ATTACK || APPUYER SUR s, x POUR BODY BREAK ]
[ SPIN_ATTACK || APPUYER SUR x, s POUR ATTAQUE TOURNANTE ]
[ CHARGE_ATTACK || APPUYER SUR x, x, x POUR CHARGE ]
[ SHIELD_ATTACK || APPUYER SUR x, x, s POUR ATTAQUE BOUCLIER ]
[ POWERCELL_ATTACK || APPUYER SUR s, s, s POUR ATTAQUE PILE A HYDROGENE ]
[ STEAL_ATTACK || APPUYER SUR s, s, x POUR ATTAQUE VOL ]
[ HEAD_ATTACK || APPUYER SUR x, x, x, x POUR ATTAQUE TETE ]
[ TORSO_ATTACK || APPUYER SUR x, x, s, s POUR ATTAQUE TORSE ]
[ SWING_ATTACK || APPUYER SUR s, s, s, s POUR ATTAQUE SWING ]
[ ATTACK_THREAT || APPUYER SUR x POUR ATTAQUE MENACE ]
[ POWERSLIDE || APPUYER SUR s POUR DERAPAGE ]
[ PRESS_4X || APPUYER SUR x, x, x, x ]
[ PICK_UP_WEAPON || APPUYER SUR s POUR RAMASSER ARME ]
[ ACQUIRE_OBJECT || APPUYER SUR s POUR ACQUERIR OBJET ]
[ SWITCH_WEAPON || APPUYER SUR x POUR CHANGER ARME ]
[ PRESS_X_ACQUIRE || APPUYER SUR s POUR ACQUERIR ]
[ THROW_SIGN || APPUYER SUR w POUR LANCER PANNEAU ]
[ SIGN_ATTACK || x x x x : COMBO ATTAQUE PANNEAU ]
[ OBJECT_ATTACK || APPUYER SUR x, x, x, x, POUR ATTAQUE OBJET ]
[ DEFENSE_ATTACK || APPUYER SUR x POUR ATTAQUE DEFENSE ]
[ DATA_CORRUPT_XBOX || LA SAUVEGARDE ACTUELLE EST PEUT-ETRE ENDOMMAGEE. L'ECRASER ? CELA ECRASERA TOUTES PROGRESSION DE JEU PRECEDENTES. ]
[ PRESS_A_ACCEPT || TOUCHE A : ACCEPTER ]
[ PRESS_B_CANCEL || TOUCHE B : ANNULER ]
[ A_CONTINUE || APPUYER SUR A POUR CONTINUER ]
[ PAUSE_NO_CONTROLLER || POUR CONTINUER, RECONNECTER LA MANETTE ET APPUYER SUR START. ]
[ COOP_CONTROLS_FIRE_1 || GACHETTE DROITE TIR 1 ]
[ COOP_CONTROLS_FIRE_2 || GACHETTE GAUCHE TIR 2 ]
[ COOP_CONTROLS_RELOAD || TOUCHE NOIRE RECHARGEMENT ]
[ TUT_DATA || DEGATS AUGMENTES PAR AFF. OPTIQUE\nSTICK ANALOGIQUE DROIT - VISEE\nZONES DE RECHARGEMENT : 0 ]
[ LOS_DATA || STICK ANALOGIQUE GAUCHE - CHANGEMENT DE FILE\nMISSILES T-X DESTRUCTIBLES\nAUTRES CHEMINS EXISTANTS\nABAISSER CROCHET GRUE\nZONES DE RECHARGEMENT : 3 ]
[ TIT_DATA || PORTEUR FK REQUIS POUR ATTEINDRE CHAMBRE TEMPORELLE.\nDEPLOIEMENT T-900 PAR PORTEUR FK\nABATTRE T-900 POUR REDUIRE DECOMPTE\nZONES DE RECHARGEMENT : 3 ]


[  VERIFY_QUITGAME           || QUITTER LA PARTIE ?  LA PROGRESSION DE JEU SERA PERDUE. ]
[ FILE_SELECT || CHOIX DE PARTIE ]
[ FILE || PART. ]

[  VERIFY_RESTARTLEVEL       ||  RECOMMENCER CE NIVEAU ?  LA PROGRESSION DE JEU SERA PERDUE. ]
[ VERIFY_RESTARTLEVEL_DEATH || RECOMMENCER CE NIVEAU ? ]
[ L1_FOR_WEAPON2 || APPUYEZ SUR LA GÂCHETTE w POUR ARME 2 ]
[ R1_FOR_WEAPON1 || APPUYEZ SUR LA GÂCHETTE w POUR LANCER LE PANNEAU ]
[ XBOXMEM_BOOTUP_NO_SPACE || LA XBOX NE COMPORTE PAS ASSEZ DE BLOC(S) LIBRE(S) POUR SAUVEGARDER LES PARTIES. VOUS DEVEZ LIBERER $ BLOCS. ]
[ XBOXMEM_BOOTUP_CORRUPT_FILE || CHARGEMENT DE LA PROGRESSION IMPOSSIBLE. ]
[ XBOXMEM_LOAD_PROMPT || VRAIMENT CHARGER ?  TOUTE PROGRESSION NON SAUVEGARDEE SERA PERDUE ! ]
[ XBOXMEM_LOAD_CORRUPT_FILE || CHARGEMENT DE LA PROGRESSION IMPOSSIBLE. ]
[ XBOXMEM_SAVE_CORRUPT_OVERWRITE_PROMPT || PROGRESSION PRECEDENTE DE JEU DETECTEE. ECRASER CETTE PROGRESSION ? ]