[ GCMEM_ACCESSING || ACCEDIENDO A LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) NO TOQUES NI LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) NI EL BOTÓN POWER. ]
[ GCMEM_WRONG_DEVICE || EL OBJETO INSERTADO EN LA RANURA A NO ES VÁLIDO. INSERTA UNA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) VÁLIDA. ]
[ GCMEM_BOOTUP_NO_SPACE || NO HAY ESPACIO SUFICIENTE EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. ESTE JUEGO NECESITA AL MENOS 1 ARCHIVO Y 4 BLOQUES LIBRES. ]
[ GCMEM_BOOTUP_NO_CARD || NO SE HA DETECTADO NINGUNA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) EN LA RANURA A. ]
[ GCMEM_SAVE_PROMPT || ¿DESEAS GUARDAR LA NUEVA PARTIDA? ]
[ GCMEM_SAVE_OVERWRITE || HAS SELECCIONADO UNA PARTIDA EN CURSO. ¿DESEAS CONTINUAR? ATENCIÓN: ESTO BORRARÁ TODO EL AVANCE DE LA PARTIDA ACTUALMENTE SELECCIONADA. ]
[ GCMEM_SAVING || GUARDANDO EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA). NO TOQUES NI LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) NI EL BOTÓN POWER.  ]
[ GCMEM_SAVE_SUCCESS || GUARDADO TERMINADO ]
[ GCMEM_SAVE_FAILURE || ¡ERROR AL GUARDAR! COMPRUEBA LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. PULSA x PARA CONTINUAR. ]
[ GCMEM_SAVE_NO_CARD || NO SE HA DETECTADO NINGUNA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) EN LA RANURA A. ]
[ GCMEM_SAVE_NO_SPACE || NO HAY SUFICIENTE ESPACIO LIBRE EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. TERMINATOR 3: THE REDEMPTION NECESITA AL MENOS 1 ARCHIVO Y 4 BLOQUES LIBRES. ATENCIÓN: PERDERÁS TODOS LOS DATOS DE JUEGO ACTUALES SI ELIGES REORGANIZAR LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA).  ]
[ GCMEM_LOADING || CARGANDO ]
[ GCMEM_LOAD_NO_CARD || NO SE HA DETECTADO NINGUNA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) EN LA RANURA A. ]
[ GCMEM_LOAD_NO_FILE || NO SE ENCUENTRA EL ARCHIVO DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. ]
[ GCMEM_FORMAT_PROMPT || LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A CONTIENE DATOS DAÑADOS Y HAY QUE FORMATEARLA. ]
[ GCMEM_FORMAT_CONFIRM || SI FORMATEAS LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA), SE BORRARÁN TODOS LOS DATOS GUARDADOS. ¿QUIERES CONTINUAR? ]
[ GCMEM_FORMATTING || FORMATEANDO MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. NO TOQUES NI LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) NI EL BOTÓN POWER.  ]
[ GCMEM_FORMAT_SUCCESS || FORMATO TERMINADO ]
[ GCMEM_FORMAT_FAILURE || ¡ERROR AL FORMATEAR! COMPRUEBA LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A Y VUELVE A INTENTARLO. ]
[ GCMEM_CORRUPT_PROMPT || EL ARCHIVO DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION GUARDADO EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A CONTIENE DATOS DAÑADOS Y HAY QUE BORRALO. ]
[ GCMEM_CORRUPT_DELETE_CONFIRM || ¿SEGURO QUE DESEAS BORRAR LOS DATOS DAÑADOS? ]
[ GCMEM_CORRUPT_DELETING || BORRANDO DATOS. NO TOQUES NI LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) NI EL BOTÓN POWER.  ]
[ GCMEM_CORRUPT_DELETE_SUCCESS || BORRADO TERMINADO ]
[ GCMEM_CARD_DAMAGED || LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A ESTÁ DAÑADA Y NO PUEDE UTILIZARSE. ]
[ GCMEM_CONT_WITHOUT_SAVE || CONTINUAR SIN GUARDAR. ]
[ GCDISK_COVER_OPEN || LA TAPA ESTÁ ABIERTA. SI QUIERES SEGUIR JUGANDO, DEBES CERRAR LA TAPA. ]
[ GCDISK_NO_DISK || COLOCA EL DISCO DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION. ]
[ GCDISK_NO_READ || NO SE PUEDE LEER EL DISCO. CONSULTA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NINTENDOGAMECUBE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. ]
[ GCDISK_ERROR || SE HA PRODUCIDO UN ERROR. APAGA LA CONSOLA Y CONSULTA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NINTENDOGAMECUBE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. ]
[ GCDISK_WRONG_DISK || COLOCA EL DISCO DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION. ]
[ GCDISK_ACCESSING || ACCEDIENDO... ]
[ GCMEM_CONT_WITHOUT_LOADING || CONTINUAR SIN CARGAR. ]
[ GCMEM_FORMAT_MEMORY_CARD || FORMATEAR MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA). ]
[ GCMEM_DELETE_FILE || BORRAR ARCHIVO. ]
[ GCMEM_OVERWRITE_OLD_FILE || SOBRESCRIBIR ARCHIVO ANTIGUO. ]
[ GCMEM_LOAD_COMPLETED || CARGA FINALIZADA. ]
[ GCMEM_MANAGE || REORGANIZAR LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA). ]

[  HINT_MOUNTVEHICLE  || PULSA t PARA USAR ]

[  HINT_SWITCHVEHICLES  || PULSA t PARA USAR ]
[ VIBRATION || VIBRACIÓN ]
[ MANAGE_MEMCARD || REORGANIZAR LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA). ]
[ LOAD_SUCCESSFULL || CARGA FINALIZADA ]
[ FAILED_LOAD || ¡ERROR AL CARGAR! COMPRUEBA LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. ¿DESEAS CONTINUAR? ]
[ KEEP_SETTINGS_PROMPT || ¿DESEAS MANTENER ESTOS AJUSTES? ]
[ DELETING_FAILED || ¡ERROR AL BORRAR! COMPRUEBA LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A Y VUELVE A INTENTARLO. ]
[ CORRUPTED_FILE || EL ARCHIVO DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A ESTÁ DAÑADO Y HAY QUE BORRARLO. ]
[ DISPLAY_60HZ_PROMPT || ¿DESEAS VER EL JUEGO EN MODO 60 HZ? ]
[ SCREEN_SET_60HZ || LA PANTALLA SE HA CONFIGURADO EN MODO 60 HZ. ]
[ SCREEN_SET_50HZ || LA PANTALLA SE HA CONFIGURADO EN MODO 50 HZ. ]
[ PROGRESSIVE_SCAN_PROMPT || ¿DESEAS ACTIVAR EL MODO DE ESCANEO PROGRESIVO? ]
[ PROGRESSIVE_SCAN_ON || SE HA ACTIVADO EL MODO DE ESCANEO PROGRESIVO. ]
[ PROGRESSIVE_SCAN_OFF || SE HA DESACTIVADO EL MODO DE ESCANEO PROGRESIVO. ]
[ FORMAT_MEMCARD || FORMATEAR MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA). ]
[ FORMAT_MEMCARD_PROMPT || SI FORMATEAS LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA), SE BORRARÁN TODOS LOS DATOS GUARDADOS. ¿QUIERES CONTINUAR? ]
[ CONTINUE_WITHOUT_LOAD || CONTINUAR SIN CARGAR. ]
[ DELETE_FILE || BORRAR ARCHIVO. ]
[ FILE_ALREADY_EXISTS || YA EXISTE UN ARCHIVO DE TERMINATOR 3: THE REDEMPTION EN LA MEMORY CARD (TARJETA DE MEMORIA) DE LA RANURA A. ]
[ OVERWRITE_FILE || SOBRESCRIBIR ARCHIVO ANTIGUO. ]
[ PRESS_START_2 || PULSA START/PAUSE ]
[ TERM_VISION_ACTIVATE || ¡PULSA f PARA ACTIVAR ESCÁNER DE VISIÓN! ]
[ PUNCH_ATTACK || PULSA x, x PARA PUÑETAZO ]
[ KICK_ATTACK || PULSA s, s PARA PATADA ]
[ BODY_BREAK_ATTACK || PULSA s, x PARA ATAQUE ROMPEDOR ]
[ SPIN_ATTACK || PULSA x, s PARA ATAQUE GIRATORIO ]
[ CHARGE_ATTACK || PULSA x, x, x PARA ATAQUE EN CARGA ]
[ SHIELD_ATTACK || PULSA x, x, s PARA ATAQUE DE ESCUDO ]
[ POWERCELL_ATTACK || PULSA s, s, s PARA ATAQUE CÉLULA ENERGÍA ]
[ STEAL_ATTACK || PULSA s, s, x PARA ATAQUE DE ROBO ]
[ HEAD_ATTACK || PULSA x, x, x, x PARA ATAQUE DE CABEZA ]
[ TORSO_ATTACK || PULSA x, x, s, s PARA ATAQUE DE TORSO ]
[ SWING_ATTACK || PULSA s, s, s, s PARA ATAQUE DE SACUDIDA ]
[ ATTACK_THREAT || PULSA x PARA ATACAR LA AMENAZA ]
[ POWERSLIDE || PULSA s PARA DERRAPE ]
[ PRESS_4X || PULSA x, x, x, x ]
[ PICK_UP_WEAPON || PULSA s PARA COGER ARMA ]
[ ACQUIRE_OBJECT || PULSA s PARA ADQUIRIR OBJETO ]
[ SWITCH_WEAPON || PULSA x PARA CAMBIAR DE ARMA ]
[ PRESS_X_ACQUIRE || PULSA s PARA ADQUIRIR ]
[ THROW_SIGN || PULSA f PARA ARROJAR SEÑAL ]
[ SIGN_ATTACK || PULSA x, x, x, x PARA ATAQ. SEÑAL ]
[ OBJECT_ATTACK || PULSA x, x, x, x PARA ATAQUE DE OBJETO ]
[ DEFENSE_ATTACK || PULSA x PARA ATAQUE DEFENSIVO ]
[ PAUSE_NO_CONTROLLER || NO HAY MANDO. ]
[ PRESS_A_ACCEPT || BOTÓN A PARA ACEPTAR. ]
[ PRESS_B_CANCEL || BOTÓN B PARA CANCELAR. ]
[ PRESS_A_CONTINUE || PULSA A PARA CONTINUAR. ]
[ SAVE_SUCCESS || ÉXITO AL GUARDAR. ]
[ RETRY || VOLVER A INTENTARLO. ]
[ COOP_CONTROLS_FIRE_1 || BOTÓN R DISPARO 1 ]
[ COOP_CONTROLS_FIRE_2 || BOTÓN L DISPARO 2 ]
[ COOP_CONTROLS_RELOAD || BOTÓN Z RECARGAR ARMA ]
[ TUT_DATA || EL ESCÁNER DE VISIÓN AUMENTA EL DAÑO\nEL STICK C CONTROLA LA PUNTERÍA\nZONAS DE CARGA: 0 ]
[ LOS_DATA || EL STICK DE CONTROL CAMBIA DE CARRIL\nSE PUEDEN DESTRUIR LOS MISILES DE LA T-X\nEXISTEN CAMINOS ALTERNATIVOS\nBAJA EL GANCHO DE LA GRÚA\nZONAS DE CARGA: 3 ]
[ TIT_DATA || TRANSPORTE FK PARA ALCANZAR CÁMARA DEL T.\nEL CARGUERO FK ESTÁ DESPLEGANDO T-900\nDISPARA A LOS T-900 PARA REDUCIR SU NÚMERO\nZONAS DE CARGA: 3 ]
[ TARGET_LOCK || MANTÉN PULSADO EL DISPARO PARA FIJAR BLANCO ]
[ TARGET_LOCK_2 || MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE DISPARO PARA FIJAR BLANCO ]
[ REMOVE_OBJECT || PULSA s PARA QUITAR OBJETO ]
[ ENDO_STOMP || PULSA s PARA PISOTEAR ]
[ PROXIMITY_BEAM || PULSA x PARA HAZ DE PROXIMIDAD ]
[ ACTIVATE_SCAN || PULSA c PARA ACTIVAR ESCÁNER DE VISIÓN ]


[  VERIFY_QUITGAME           ||  ¿ABANDONAR PARTIDA? ]

[  VERIFY_RESTARTLEVEL       ||  ¿REINICIAR ESTE NIVEL? ]
[ VERIFY_RESTARTLEVEL_DEATH || ¿QUIERES REINICIAR ESTE NIVEL? ]
[ L1_FOR_WEAPON2 || PULSA f PARA ARMA 2 ]
[ R1_FOR_WEAPON1 || PULSA g PARA ARMA 1 ]

[  RETRY   || VOLVER A INTENTARLO ]

[  HINT_MOUNTVEHICLE  || PULSA t PARA USAR ]

[  HINT_SWITCHVEHICLES  || PULSA t PARA USAR ]
[ CONTROLLER || MANDO ]

[  HINT_USE_ROCKETS  || PULSA i PARA DISPARAR ARMA ESPECIAL ]

[  HINT_MOUNT_CHOPPER  || PULSA t PARA SUBIR AL HELICÓPTERO ]

[  HINT_PRESS_X_TO_CONT  || PULSA x PARA CONTINUAR ]