VERSION 2.0
TextEntry
AULgamalljournal
lang_english 2004-03-06 20:24:37 "\n<font=Papyrus14>\nGamall's Journal\n<p>\nMy efforts have met with obstacles, hindrances, delays...but there is a benefit to having Garrett alive.  He can easily do what I cannot. The thief, the sneak. I know everything, and he knows nothing.  My success is assured. \n<p>\nIt is time for recollection, retrospect.  Decades, centuries past. I remember the day Somersault found the glyph.  My glyph.  And I knew, even I signed the covenant never to touch it, that it would be mine. It called to me.  It sang me its song.\n<p>\nThen it was foolish, trusting Vandolyn who shared with us his insight to use the glyphs against the accelerated aging.  And it worked.  Better than I hoped.  And now I am more than any of them could have imagined.\n<p>\nOf the recent past. The child Lauryl, whose form I used to hide from the others for so long.  Sealed her grave with the glyphs, so that her skin would be mine for as long as I needed, wanted it.  How did she escape?  I still am unsure.\n<p>\nAnd Orland, so easily manipulated by the letters.  Signed with a C, any other would have unearthed my simple ploy.  How easy it has been to remove from the Libraries the books that refer to me.\n<p>\nAnd now for the future.  I surmise that there are others following my path, my destiny. All they lack is the Glyph of Transmutation.  And when the time comes, I will give it to them, my brethren, and more. I am become Glyphs. The time of secrets is almost over.  A new age approaches."
lang_french 2004-04-26 14:55:51 "<font=Papyrus14>\nJournal de Gamall\n<p>\nMa route fut jonchée d'obstacles, de déconvenues, de retards... mais la survie de Garrett a quelque \nchose de bon. Sa marge de manoeuvre est bien supérieure à la mienne. Le voleur, le roublard... \nJe sais tout et il ne sait rien. Ma victoire est assurée.\n<p>\nIl est temps de se souvenir. Revenons des décennies, des siècles en arrière. Je me souviens \ndu jour où Somersault a découvert le Glyphe. Mon Glyphe. Et je sus, même après avoir juré de ne \njamais y toucher, qu'il serait mien. Il m'a appelée. Il a chanté pour moi.\n<p>\nAlors Vandolyn, confiant, naïf, nous apprit à utiliser les Glyphes pour contrer le vieillissement \naccéléré. Ça a fonctionné. Mieux que je ne l'espérais. Aujourd'hui, je suis plus puissante qu'ils\nne l'auraient jamais imaginé.\n<p>\nPlus récemment, c'est la jeune Lauryl, dont j'ai emprunté l'apparence pour me cacher. J'ai scellé sa\ntombe avec les Glyphes, m'assurant de pouvoir utiliser son corps aussi longtemps que j'en aurais\nbesoin, aussi longtemps qu'il me plairait. Comment s'est-elle échappée ? Cela, je ne le sais point.\n<p>\nEt Orland, si prompt à tomber dans le piège de mes lettres. Signées d'un C, tout autre aurait mis à\njour mon simple plan. Comme il fut facile de faire disparaître de la Bibliothèque les ouvrages me \nmentionnant.\n<p>\nPlace au futur. Je suppose que d'autres suivent aujourd'hui le même chemin que moi. Tout ce qui leur\nmanque, c'est le Glyphe de Métamorphose. Le moment venu, je le donnerai à mes frères. Lui, et bien\nplus encore. Je fais corps avec les Glyphes. Le temps du secret touche à sa fin. Une nouvelle ère approche."
lang_german 2004-03-29 06:33:14 "<font=Papyrus14>\nGamalls Tagebuch\n<p>\nHindernisse und Verzögerungen bestimmen mein Sinnen und Trachten. Doch es hat auch sein Gutes, dass Garrett immer noch lebt. Er kann tun, was mir unmöglich ist. Der Dieb, der Schleicher. Ich weiß alles und er weiß nichts! Mein Triumph ist unabwendbar. \n<p>\nEs ist die Zeit der Erinnerungen und des Rückblicks. Jahrzehnte, Jahrhunderte zurück. Ich erinnere mich noch gut an den Tag, an dem Somersault die Glyphe entdeckte. Meine Glyphe. Und obgleich auch ich das Gelöbnis, sie niemals zu berühren, unterzeichnete, wusste ich, dass sie eines Tages mir gehören würde. Sie rief mich. Sie lockte mich mit ihrer Melodie.\n<p>\nDamals erschien es töricht, Vandolyn zu vertrauen, der glaubte, mit der Glyphe den Alterungsprozess aufhalten zu können. Doch es funktionierte. Besser als ich zu hoffen gewagt hatte. Und nun bin ich weit mehr, als sie sich jemals hätten vorstellen können.\n\n<p>\nUnd später?! Das Mädchen Lauryl, dessen Gestalt ich annahm, um mich für so lange Zeit vor den anderen zu verstecken. Ich versiegelte ihr Grab mit den Glyphen. Ihr Körper sollte mir gehören, solange ich ihn brauchte. Wie konnte sie nur entkommen? Ich weiß es immer noch nicht.\n<p>\nUnd Orland, der so sehr auf die geschriebenen Lettern vertraut. Unterschrieben mit einem C. Jeder andere hätte meine simple List sofort durchschaut. Wie einfach war es doch, die Bücher aus den Bibliotheken zu stehlen, die mich hätten entlarven können.\n<p>\nUnd was bringt die Zukunft? Ich vermute, dass andere meinem Weg, meinem Schicksal, folgen werden. Alles, was ihnen dazu fehlt, ist die Glyphe der Verwandlung. Und wenn die Zeit gekommen ist, werde ich sie ihnen geben, meinen Brüdern und all den anderen. Ich bin selbst eine Glyphe. Die Zeit der Geheimnisse ist fast vorbei. Ein neues Zeitalter steht bevor."
lang_italian 2004-04-24 15:56:36 "<font=Papyrus14>\nDiario di Gamall\n<p>\nI miei sforzi hanno dovuto fare i conti con ostacoli, ritardi, impedimenti... ma c'è un lato positivo nell'avere Garrett vivo. Egli è in grado di fare facilmente ciò che io non posso fare... il ladro, la spia. Io so tutto mentre lui non sa niente. Il mio successo è assicurato. \n<p>\nÈ il momento del ricordo, di guardarsi indietro. Decenni, secoli fa. Mi ricordo il giorno in cui Somersault trovò il glifo. Il mio glifo. E anche se ho firmato il patto di non toccarlo mai, sapevo che un giorno sarebbe stato mio. Era il glifo stesso a volerlo, a chiamarmi.\n<p>\nQuindi è stato sciocco fidarsi di Vandolyn, il quale ha condiviso con noi le proprie conoscenze sull'uso dei glifi contro l'invecchiamento precoce. E ha funzionato, anche meglio di quel che credessi. E adesso sono diventata molto più di quello che chiunque avrebbe potuto immaginare\n<p>\nIl passato recente. La bambina Lauryl, di cui ho assunto le sembianze per nascondermi dagli altri per così tanto tempo. Ho sigillato la sua tomba con i glifi, in modo che la sua pelle diventasse mia per tutto il tempo che mi serviva. Come ha fatto a fuggire? Non lo so ancora.\n<p>\nE Orland è così facilmente manipolabile con le lettere. Firmando con una C, chiunque altro avrebbe scoperto il mio semplice piano. È stato davvero facile eliminare dalle biblioteche tutti i libri che mi riguardavano.\n<p>\nE ora il futuro. Suppongo che ci siano altri che stanno seguendo il mio cammino, il mio destino. Essi però non hanno il glifo della trasformazione. Quando arriverà il momento, lo consegnerò a loro, ai miei fratelli. Sono divenuta un glifo. Il tempo dei segreti è quasi finito e una nuova era si affaccia all'orizzonte."