VERSION 2.0 TextEntry Auldale lang_english 2004-03-25 20:18:52 "\n\nThis is Auldale, one of the richest districts of the City. Where high society types take strolls in the park or visit the museum with all their...leisure time. Every thief in town knows there's plenty of wealth and baubles to be stolen among the opulence...only a few know how to get at it. But I've got other things on my mind. It's not enough that every Keeper in the city is trying to kill me, but now there's a mysterious old woman after me as well. So I've come to Auldale to find Inspector Drept. From what I've heard, he's obsessed with the fable of a murderous hag, and I'm sure there's a connection. I hope he has a lead for me...because if he doesn't...then I'm at a dead end." lang_french 2004-03-26 09:38:25 "\n\nVoici Auldale, l'un des quartiers les plus riches de la Ville. La haute société aime se promener\ndans le parc ou visiter le musée, ne sachant que faire de son... temps libre. Tout voleur sait que \ncette population aisée fourmille de richesses et de babioles à dérober, mais rares sont ceux capables d'y \naccéder. Toutefois, j'ai d'autres chats à fouetter, pour le moment. Comme s'il ne suffisait pas que tous\nles Gardiens de cette ville veuillent ma mort, me voilà maintenant poursuivi par une vieille femme. \nJe viens donc à Auldale pour trouver l'Inspecteur Drept. On raconte qu'il est obsédé par une légende\nde sorcière meurtrière et je suis persuadé qu'il y a un rapport. J'espère qu'il me fournira une piste... \nsans quoi, je me retrouverai dans une impasse." lang_german 2004-03-26 05:50:15 " \n\nDas ist Auldale, eines der reichsten Viertel der Stadt. Hier schlendern die Damen und Herren der feinen Gesellschaft durch den Park oder verbringen ihre ... freie Zeit ... im Museum. Jeder Dieb der Stadt weiß, dass in den Häusern dieser reichen Säcke unzählige Schätze auf einen ehrlichen Finder warten. Allerdings wissen nur die wenigsten, wie man an sie rankommt! Na, aber ich habe im Moment andere Probleme. Als ob es nicht schon schlimm genug wäre, dass mich die Hüter beseitigen wollen ... nein, jetzt ist auch noch eine mysteriöse alte Frau hinter mir her. Deshalb bin ich in Auldale. Ich muss mit Inspektor Drept reden. Nach allem, was ich gehört habe, ist er besessen von der Geschichte einer mörderischen Hexe. Hoffentlich hat er eine heiße Spur für mich. Falls nicht ... tja, dann bin ich mit meinem Latein am Ende." lang_italian 2004-03-26 08:46:45 " \n\nQuesto è Auldale, uno dei distretti più ricchi della città, dove i rappresentanti dell'alta società trascorrono il tempo facendo passeggiate nel parco o visitando il museo. Tutti i ladri della città sanno che questa zona è piena di oggetti di valore da rubare... ma solo in pochi sanno come impadronirsene. Ma per ora ho altro a cui pensare... non solo sono ricercato da tutti i custodi della città, ma ci si mette anche una misteriosa vecchia a tentare di uccidermi. Sono venuto ad Auldale per incontrare l'ispettore Drept. Da quel che ho sentito è ossessionato dalla leggenda di una vecchia strega assassina, e sono certo che ci sia un legame fra le due cose. Spero che abbia qualche informazione da darmi, altrimenti sono in un vicolo cieco."