VERSION 2.0
TextEntry
Clocktower
lang_english 2004-03-02 19:44:11 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nThe Keepers are waiting for time to stop on its own. But I think their prophecy needs a little push.  The Stonemarket Clocktower is so tall you can see it all the way from Auldale.  If there's a way to stop time, then this is it.\n<p>\nI made it inside the tower, now I just have to figure out how to sabotage it.  It's centuries old and they say its gears have killed more men than the City's guillotine. It'll be full of Hammerites, too - some of them spend their whole lives here maintaining it. They're not going to let me throw a wrench in their clockworks, not without a fight. \n<p>\nI'll be making my way down from the top – with a little luck, along the way I can figure out how to turn the thing off. Let's just hope my way of dealing with the prophecies is more...productive.. than the Keepers', or this could be a big waste of time.\n"
lang_french 2004-04-24 16:07:45 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nLes Gardiens attendent que le temps s'arrête de lui-même. Mais je pense que leur prophétie a \nbesoin d'un coup de pouce. Le clocher de Stonemarket est si haut qu'il offre une vue imprenable sur tout Auldale. S'il existe un moyen d'arrêter le temps, il se trouve là-dedans, c'est certain.\n<p>\nJ'ai réussi à pénétrer dans la tour, mais il me faut encore trouver le moyen de la saboter. Cette tour est\nséculaire et on raconte que ses rouages ont vu plus de morts que la guillotine municipale. On y trouve également beaucoup de Marteleurs : certains ont voué leur vie à son entretien. Ils lutteront jusqu'à leur\ndernier souffle plutôt que de me laisser dérégler leur précieux mécanisme...\n<p>\nJ'explorerai l'édifice en partant du sommet : avec un peu de chance, je trouverai un moyen de \nla désactiver en chemin. Espérons seulement que mon interprétation de la prophétie soit plus... productive... que celle des Gardiens, sans quoi tout cela ne sera qu'une perte de temps."
lang_german 2004-04-15 10:56:59 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nDie Hüter warten noch auf den richtigen Augenblick, aber ich glaube, dass man ihrer Prophezeiung ein bisschen auf die Sprünge helfen muss. Der Glockenturm von Stonemarket ist so hoch, dass man ihn sogar in Auldale sehen kann. Wenn es eine Möglichkeit gibt, die Zeit anzuhalten, dann so!\n<p>\nIm Turm wäre ich. Jetzt muss ich nur noch rausfinden, wie ich ihn sabotieren kann. Das Ding ist ein paar hundert Jahre alt und angeblich haben seine Zahnräder mehr Menschen auf dem Gewissen als die örtliche Guillotine. Außerdem wimmelt es hier von Hammeriten. Einige von ihnen verbringen ihr ganzes Leben im Turm. Sie werden nicht zulassen, dass ich einen Schraubenschlüssel in ihr schönes Uhrwerk werfe ... zumindest nicht freiwillig.\n<p>\nIch arbeite mich von oben nach unten vor. Mit ein bisschen Glück finde ich unterwegs eine Möglichkeit, das verdammte Ding abzuschalten. Hoffentlich ist meine Auslegung der Prophezeiungen ... produktiver ... als die der Hüter. Falls nicht, war der ganze Aufwand umsonst."
lang_italian 2004-04-23 15:03:24 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109> \nI custodi stanno aspettando che il tempo si fermi da solo, ma credo che la loro profezia abbia bisogno di una "piccola spinta". La torre dell'orologio del Mercato delle Pietre è così alta che la si può vedere anche da Auldale. Se esiste un modo per arrestare il tempo, allora deve essere per forza questo.\n<p>\nSono riuscito a entrare nella torre e ora devo trovare un modo per sabotare l'orologio. Si tratta di un meccanismo vecchio di secoli e si dice che i suoi ingranaggi abbiano ucciso più uomini della ghigliottina cittadina. Inoltre sarà pieno di hammeriti... alcuni di loro passano tutta la loro vita ad occuparsi della manutenzione dell'orologio. Non credo che mi permetteranno di metterci mano senza opporre resistenza.\n<p>\nHo deciso che mi calerò dall'alto fino e, con un po' di fortuna, lungo il tragitto potrebbe venirmi in mente qualcosa per disattivare l'orologio. Spero solo che il mio modo di affrontare le profezie sia più... produttivo... di quello dei custodi, altrimenti potrebbe rivelarsi solo una grossa perdita di tempo."