VERSION 2.0 TextEntry Docks lang_english 2004-03-04 10:30:27 "\n\nThe Docks...the poor part of town...full of cramped tenements and surly residents. I wouldn’t come here looking for a helping hand, but it’s the right place to hire a few murderous thugs. Or for those who’re in the market for something rare and exotic, precious imports from ships are stored here until they’re moved to more wealthy districts. So the Docks can be a good place to rob...as long as you keep an eye out for fishy characters and, of course, the City Watch. The quarantine still has the Docks cut off from the other districts, but the Keeper Door Glyph got me past the gates. Working with the Keepers isn’t all bad, I guess. And I have a hunch I’m in the right place to return the favor. If the Keepers are right, and there’s a dark age coming...then Docks is where to start searching for it. It’s about as dark as this city gets.\n\n\n\n\n" lang_french 2004-04-24 06:22:25 "\nLes Quais... quartier pauvre de la ville... ses mansardes exiguës et ses habitants retors. C'est bien\nle dernier endroit où chercher une main secourable, mais on y trouve facilement des brutes \nprêtes à égorger père et mère pour quelques pièces. Pour ceux qui convoitent des objets rares \net exotiques, les marchandises rapportées par les navires sont entreposées ici en attendant d'être\nacheminées vers les beaux quartiers. Un bonheur pour le voleur de passage... tant qu'il ne se frotte \npas aux types louches du coin ou, bien sûr, à la Milice. La quarantaine maintient toujours les Quais \nà l'écart des autres quartiers, mais le barrage n'aura pas résisté au Glyphe de Portes des Gardiens. \nAu fond, ce n'est pas si mal de travailler avec les Gardiens. Et puis, n'est-ce pas l'endroit idéal pour\nleur rendre leur faveur ? Si leurs prophéties sont exactes et qu'une Ere de ténèbres arrive... alors les \nQuais sont le point de départ rêvé pour mener l'enquête... on fait difficilement plus "ténébreux", \ndans cette ville..." lang_german 2004-04-21 11:28:27 "\n\nDie Docks ... das Armenviertel der Stadt. Unzählige mürrische Habenichtse vegetieren hier in heruntergekommenen Mietskasernen vor sich hin. Eine helfende Hand suchst du hier vergeblich, aber wenn du ein paar mordlustige Schläger anheuern willst, bist du in den Docks goldrichtig. Außerdem warten in den riesigen Lagerhäusern des Viertels seltene und edle Waren aus aller Herren Länder auf ihren Abtransport in die reicheren Gegenden der Stadt. Kurzum: Die Docks sind ein Paradies für Diebe ... solange man sich von zwielichtigen Gestalten fern hält ... und natürlich von der Stadtwache. Wegen der Ausgangssperre sind die Docks immer noch von der Außenwelt abgeschnitten, aber ich habe ja die Türglyphe der Hüter. Hm, es ist gar nicht so übel, für die Brüder zu arbeiten. Abgesehen davon habe ich irgendwie das Gefühl, dass ich mich schon bald für ihre Hilfe revanchieren kann. Falls die Hüter nämlich Recht haben und ein Dunkles Zeitalter bevorsteht ... wo sollte ich mit meiner Suche anfangen, wenn nicht in den Docks? Dunkler als hier ist es nirgends in der Stadt ..." lang_italian 2004-04-22 13:55:39 "\n\nIl Porto... la parte più povera della città... piena di case fatiscenti e persone scontrose. Non verrei mai qui a cercare aiuto, ma è il posto giusto per assoldare un paio di delinquenti assassini... o, per chi si occupa di merci rare ed esotiche importate dalle navi e conservate qui prima di essere distribuite ai distretti più ricchi. In definitiva il Porto si rivela un ottimo posto per rubare... almeno finché stai alla larga dagli individui sospetti e, ovviamente, dalla guardia cittadina. La quarantena continua a tenere il Porto separato dagli altri distretti, ma il glifo della porta dei custodi mi ha fatto entrare lo stesso. Lavorare con i custodi non è poi così malvagio come si crede. E sento di essere nel posto giusto per ricambiare il favore. Se le profezie dei custodi circa i tempi bui che ci attendono dovessero rivelarsi esatte, il Porto è il posto migliore dove cominciare a cercare, dato che riflette gli umori e i cambiamenti della città."