VERSION 2.0
TextEntry
Dungeon
lang_english 2004-02-20 21:36:00 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nLooks like I've found the entrance to the "sunken citadel" Keeper Rafe talked about in his journal. According to him, the Glyph Key disappeared underground some time too long ago to think about.  Rafe also mentioned caverns "swarming with strange creatures" – guess that's why the Keepers put a glyph lock on the entrance.   It would be nice to know what sort of creatures, but the Keepers have never been much for useful detail.\n<p>\nTurns out, not only did the Glyph Key disappear down here, but so did Rafe.  The Keepers never sent anyone after him – but I don't expect he's still exploring the place. I don't have any good leads on where to look for the Key, but I can start by looking for Rafe's remains.  \n\n"
lang_french 2004-04-21 20:14:58 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nOn dirait que j'ai découvert l'entrée vers la "Citadelle Engloutie" dont parle le Gardien Rafe dans son\njournal. Selon lui, la Clef-Glyphe a sombré dans les profondeurs en des temps immémoriaux. Rafe\nmentionne également des grottes "grouillant d'étranges créatures" : j'imagine que c'est la raison qui a \npoussé les Gardiens à en sceller l'entrée. J'aurais bien voulu en savoir plus concernant ces monstres, \nmais les Gardiens ne sont pas réputés pour leur sens du détail.\n<p>\nApparement, il n'y a pas que la Clef-Glyphe qui ait disparu en ce lieu : Rafe, à son tour, n'a plus donné signe de vie. Les Gardiens n'ont jamais envoyé personne à sa recherche, mais je doute qu'il soit toujours\nen état d'explorer ces tunnels. Je n'ai aucune piste concernant la Clef : le plus simple serait de \ncommencer par chercher Rafe... ou ce qu'il en reste."
lang_german 2004-04-22 13:45:49 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\n\nDas muss der Eingang in die 'versunkene Zitadelle' sein, die Hüter Rafe in seinem Tagebuch erwähnt hat. Angeblich soll der Glyphenschlüssel dort unten vor Urzeiten verschwunden sein. Rafe beschreibt außerdem Höhlen, in denen es 'von seltsamen Kreaturen wimmelt'. Vermutlich haben die Hüter den Eingang deshalb mit einem Glyphenschloss versiegelt. Ich würde wirklich gerne wissen, *was* mich da unten genau erwartet.\n<p>\nImmerhin ist da unten außer dem Glyphenschlüssel noch jemand verschwunden ... Rafe! Die Hüter haben zwar nie nach ihm gesucht, aber ich bezweifle, dass er immer noch hier ist. Ich habe keine Ahnung, wo der Schlüssel sein könnte. Vielleicht sollte ich erst mal Rafes sterbliche Überreste suchen ..."
lang_italian 2004-04-23 16:03:37 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nPare che abbia trovato l'ingresso alla "fortezza sommersa" di cui parlava il custode Rafe nel suo diario. Secondo lui, la chiave del glifo è scomparsa sottoterra troppo tempo fa per ricordarsene. Rafe inoltre faceva riferimento alle caverne "infestate da strane creature"... suppongo sia per questo che i custodi abbiano messo un sigillo del glifo all'ingresso. Sarebbe bello sapere che razza di *creature* ci sono, ma i custodi non hanno mai voluto addentrarsi troppo nella questione.\n<p>\nIl risultato è che oltre al sigillo del glifo è sparito anche Rafe. I custodi non hanno mai mandato nessuno a cercarlo, ma personalmente non credo sia ancora vivo. Non ho la minima idea di dove si trovi la chiave, ma potrei iniziare cercando i resti di Rafe."