VERSION 2.0
TextEntry
HammerIntro
lang_english 2004-02-20 21:36:00 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nSt. Edgar's Church.  This is where the Hammerite fanatics keep the Chalice, a so-called holy relic.  It's what the Keepers are asking me to steal, if I want to see their prophecies for myself.  The Chalice might not be worth much on the street, but every Hammer church has a nice pile of wealth stashed away -- no reason not to fill my pockets while I'm here.\n<p>\nThis particular temple holds the crypt of some long-ago Hammerite hero – St. Edgar.  Today was his holy day, so there's an all-night service.   That might work in my favor, if they're all sitting down praying instead of looking for sinners to smite.  \n<p>\nChances are, they'll have anything they think is holy locked up pretty tight.  I'll have to make sure they don't do the same to me – I'm not interested in the Hammerite brand of justice. \n\n\n"
lang_french 2004-03-29 04:20:55 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nL'Eglise St-Edgar. C'est ici que les fanatiques Marteleurs conservent le Calice, une prétendue relique.\nLes Gardiens m'ont ordonné de le récupérer, pour que je puisse vérifier par moi-même la teneur \nde leurs prophéties. Le Calice n'a aucune valeur marchande, mais toute église de Marteleurs qui se \nrespecte recèle de nombreux trésors : autant me remplir les poches au passage.\n<p>\nCe temple renferme la crypte d'un ancien héros de l'ordre : St Edgar. C'est aujourd'hui le jour\ncommémorant sa canonisation, la messe durera donc toute la nuit. Voilà qui fait mon affaire : \ntant qu'ils resteront assis, tout à leur recueillement, ils ne chercheront pas de pécheur à molester.\n<p>\nIl y a de fortes chances pour que le moindre objet sacré soit enfermé en lieu sûr. Je dois veiller à ce\nqu'ils ne me réservent pas le même sort : la justice des Marteleurs n'est pas des plus charitables."
lang_german 2004-04-09 16:09:13 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\n\nSt. Edgar. In dieser Kirche bewahren die Hammeriten den 'Kelch', eine angeblich heilige Reliquie, auf. Und genau diesen Kelch soll ich stehlen. Erst dann lassen mich die Hüter einen Blick auf ihre Prophezeiungen werfen. Der Kelch selbst ist nichts wert, aber Hammeriten-Kirchen sind in der Regel bis unters Dach mit Reichtümern vollgestopft. Und schließlich hat niemand gesagt, dass ich außer dem Kelch nichts mitgehen lassen darf.\n<p>\nDie Kirche ist die letzte Ruhestätte eines großen Helden der Hammeriten ... St. Edgar. Und weil der Gute heute Namenstag hat, feiern die Hammeriten eine nächtliche Messe. Sehr gut. Solange diese Dummköpfe beten, anstatt nach Sündern zu suchen, kann ich mich in Ruhe umsehen. \n<p>\nVermutlich haben sie alles, was ihnen heilig ist, irgendwo eingeschlossen. Ich muss aufpassen, dass sie mit mir nicht dasselbe machen ... ich lege nämlich keinen besonderen Wert auf die Rechtsauslegung dieser Fanatiker."
lang_italian 2004-04-17 13:56:58 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nLa chiesa di St.Edgar. È qui che i fanatici degli hammeriti custodiscono il calice, la reliquia sacra che i custodi vogliono che rubi per avere accesso alle loro profezie. Il calice potrebbe non avere un gran valore sul mercato, ma ogni chiesa degli hammer possiede ingenti ricchezze stipate da qualche parte e non c'è motivo per cui non debba approfittarne una volta che sarò lì.\n<p>\nQuesto tempio in particolare ospita la cripta di un vecchio eroe hammerita, St.Edgar. Oggi è il loro giorno sacro e verrà festeggiato con una serie di funzioni che si protrarranno per tutta la notte. Ciò potrebbe facilitarmi il lavoro, ammesso che il personale di guardia se ne stia seduto a pregare invece di andare in giro in cerca di peccatori.\n<p>\nÈ assai probabile che gli hammeriti tengano al sicuro sotto chiave qualsiasi oggetto per loro prezioso. Devo fare in modo che non succeda la stessa cosa a me... non voglio avere a che fare con la giustizia degli hammer."