VERSION 2.0
TextEntry
HauntedHouse
lang_english 2004-02-20 21:36:00 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nThe Shalebridge Cradle.  It used to be an insane asylum, and before that it was an orphanage.  One night a fire started, no one knows how, and after that they left the place abandoned.  If there's a way to cram more misery into one building's history, I can't think of it. \n<p>\nI'm here to learn about the old woman who attacked me in the Keeper Compound.  Drept said he saw the hag here at the orphanage long ago, when his childhood friend was murdered.  He's never dared to come back, but I don't think I have much choice.  It's a thin lead, but it's all I have left.\n<p>\nI've never robbed an orphanage before, and I can't say I'm looking forward to this visit.  There's no telling what I'll find inside. I'm used to the dark, but this feels like a house with bad dreams.  \n\n\n"
lang_french 2004-04-23 12:19:09 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nLe Berceau de Shalebridge. Il fut un temps où l'endroit était un asile de fou et avant cela, un \norphelinat. Une nuit, un incendie inexpliqué se déclencha. Suite au désastre, tout fut laissé\nà l'abandon. Je n'ai jamais vu la guigne s'abattre sur un bâtiment avec un tel acharnement.\n<p>\nJe suis ici pour en apprendre davantage sur la vieille femme qui m'a attaqué dans l'Enceinte des \nGardiens. Drept raconte qu'il a vu la harpie rôder dans l'orphelinat il y a longtemps, quand son\nami d'enfance fut assassinée. Depuis, il n'a jamais osé revenir : ce n'est pas rassurant mais je n'ai pas\nvraiment le choix. C'est une faible piste, mais c'est tout ce qu'il me reste.\n<p>\nC'est la première fois que je cambriole un orphelinat... Ce n'est pas que l'idée me réjouisse, loin s'en \nfaut. Nul ne sait ce que je trouverai à l'intérieur. Je n'ai pas peur du noir, mais ce lieu semble \nen proie à un cauchemar permanent..."
lang_german 2004-04-21 11:08:24 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nDie Shalebridge-Wiege war erst ein Waisenhaus und später eine Irrenanstalt ... bis eines Nachts plötzlich ein Feuer ausbrach. Wie und warum wurde nie geklärt. Seitdem steht das Gebäude leer. Ich kenne ehrlich gesagt kein Haus mit einer dunkleren Geschichte. \n<p>\nAber vielleicht erfahre ich hier mehr über die alte Frau, die mich im Kloster der Hüter angegriffen hat. Drept behauptet, er hätte die alte Hexe hier im Waisenhaus gesehen; damals, als seine Spielkameradin ermordet wurde. Er hat nie gewagt, in das Haus zurückzukehren, aber ich fürchte, mir bleibt nichts anderes übrig. Es ist nur ein schwacher Hinweis, aber eine andere Spur habe ich nicht. \n<p>\nIch bin noch nie in ein Waisenhaus eingebrochen, und ich kann nicht behaupten, dass ich mich auf die Premiere freue. Keine Ahnung, was ich da drin finden werde. Die Dunkelheit macht mir keine Angst, aber ich fürchte, dieses Haus ist ein Albtraum ..."
lang_italian 2004-04-26 16:55:53 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nIl complesso Shalebridge un tempo veniva usato come manicomio, e prima ancora era un orfanotrofio. Ora è un luogo abbandonato, da quando fu distrutto da un incendio scoppiato di notte in circostanze ancora da chiarire. Credo che non esista al mondo un edificio dal passato più triste di questo. \n<p>\nOra sono qui per saperne di più sulla vecchia che mi ha attaccato nel complesso dei custodi. Drept ha detto di aver visto quella strega qui nell'orfanotrofio parecchio tempo fa, quando fu uccisa la sua amica d'infanzia. Egli non ha mai avuto il coraggio di tornare qui, ma io non credo di avere molta scelta. Si tratta di una pista molto sottile, ma è tutto ciò che mi è rimasto.\n<p>\nNon ho mai rubato in un orfanotrofio prima, e non posso certo dire che morivo dalla voglia di visitare questo posto. Non so cosa troverò all'interno. Sono abituato al buio, ma questa qui sembra una sorta di casa infestata."