VERSION 2.0
TextEntry
Inn
lang_english 2004-02-20 21:36:00 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nI got a tip last night from my fence, Heartless Perry.  A nobleman named Lord Julian had some sort of quarrel and showed up at a local inn well after nightfall and in a foul mood.  He's carrying a velvet bag, about the size of a man's fist, and it never leaves his sight.  Sounds likely to be valuable, but I'll know for sure when I steal it from him. \n<p>\nPerry sent over a floor plan of the place, the Blue Heron Inn.  Finding His Lordship won't be hard, his room number will be in the guest register, if I can get to the front desk to read it.\n<p>\nThe inn will have guards, but not as many as a private estate.  That should make things easy – which is one of the reasons I'm willing to try it without knowing for sure what the take will be.  Lord Julian is so protective of that bag, there's got to be something of value in it.  \n\n\n\n"
lang_french 2004-04-23 12:22:18 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nPerry Sans-Pitié, mon receleur, m'a mis au parfum hier soir. Un noble du nom de Lord Julian \na fait une mauvaise rencontre et est arrivé de mauvaise humeur dans une auberge du coin. Il porte un sac \nde velours, de la taille d'un poing d'homme, qu'il ne quitte jamais du regard. Tout porte à croire qu'il\ncontient quelque chose de valeur, mais je ne pourrais pas en être certain avant de l'avoir volé.\n<p>\nPerry m'a fait parvenir un plan de l'endroit, l'Auberge du Héron Bleu. Trouver Sa Seigneurie ne devrait\npas poser de problème : son nom doit être inscrit au registre. Encore faut-il que j'atteigne la\nréception pour le consulter.\n<p>\nL'auberge est certainement gardée, mais c'est sans commune mesure avec une propriété privée. \nCela devrait me faciliter la tâche et m'encourage à tenter le coup sans être certain du résultat. \nLord Julian est tellement attaché à ce sac... Il contient forcément quelque chose de valeur."
lang_german 2004-04-13 11:35:19 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109> \nMein Hehler, der Herzlose Perry, hat mir einen Tipp gegeben. Ein gewisser Lord Julian ist gestern Nacht ziemlich übellaunig im örtlichen Gasthaus zum Blauen Reiher aufgetaucht. Und mit ihm ein etwa faustgroßer Samtbeutel, den er keine Sekunde aus den Augen lässt. Das Beutelchen ist bestimmt wertvoll, aber das weiß ich erst, wenn ich es ihm abgenommen habe.\n<p>\nPerry hat mir einen Bauplan des Blauen Reihers geschickt. Es dürfte nicht allzu schwierig sein, die Zimmernummer seiner Lordschaft herauszufinden. Ich muss an der Rezeption nur einen Blick in das Gästebuch werfen. \n<p>\nDer Schuppen wird vermutlich bewacht, aber sicher nicht so schwer wie eine Privatvilla. Das erleichtert die Sache ungemein ... und es ist einer der Gründe, warum ich es überhaupt versuche. Schließlich habe ich keine Ahnung, ob sich der ganze Aufwand lohnt. Aber nachdem Lord Julian den Beutel hütet, wie seinen Augapfel, muss er einfach wertvoll sein ..."
lang_italian 2004-03-31 05:16:18 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nLa scorsa notte ho avuto una soffiata dal mio ricettatore, Perry il crudele. Un nobile di nome Lord Julian ha avuto una lite e si è presentato presso una locanda del posto a notte fonda e di pessimo umore. Egli ha con sé una borsa di velluto delle dimensioni all'incirca di un pugno e non la perde mai di vista. Probabilmente al suo interno c'è qualcosa di prezioso, ma potrò accertarmene solo quando gliel'avrò rubata.\n<p>\nPerry mi ha spedito una planimetria del posto, la locanda dell'Airone blu. Trovare Lord Julian non sarà difficile, il numero della sua stanza si trova nel registro degli ospiti. Devo solo riuscire ad arrivare al bancone all'ingresso per leggerlo.\n<p>\nCi saranno delle guardie a sorvegliare la locanda, ma in numero inferiore rispetto a quelle impiegate in una proprietà privata. Anche per questo ho accettato di tentare il colpo senza essere certo del bottino finale. Lord Julian tiene molto a quella borsa... al suo interno deve trovarsi senz'altro qualcosa di prezioso."