VERSION 2.0 TextEntry OldQuarter lang_english 2004-03-04 10:30:28 "\n\nFor once, Orland wasted no time. He framed me with that trial, and it didn’t take the Keepers long to figure out I’d escaped from their prison cell. Now I’m on the streets of Old Quarter, and they’ve sent the Enforcers after me. Enforcers... Assassins is more like it. They’re good, but I think I can get past them. First I need to find someplace safe...then figure out what to do next. My fence in this part of town, Ramien...might be my best bet, maybe my only bet. But Old Quarter’s not a great place to be on the run. It’s the oldest part of town - with narrow cluttered streets. The Hammers say the rest of the City just grew out and around it. They would know, this is a Hammerite district, and they probably built most of it. But never mind that - I’ve got real troubles. The Enforcers aren’t human...not any more. The glyphs changed them somehow. And they’ve only got one purpose...to hunt me down...and kill me.\n\n\n\n" lang_french 2004-04-22 15:17:16 "\nPour une fois, Orland n'a pas perdu de temps. Il a monté ce semblant de procès pour me piéger, et il\nn'a pas fallu longtemps aux Gardiens pour réaliser que je m'étais enfui. Me voilà dans le dédale du\nVieux Quartier, avec une armée d'Enforceurs aux trousses. Enfin d'Enforceurs... Autant parler\nd'Assassins. Ils sont doués, mais je pense pouvoir passer sans trop de problèmes. Il me faut d'abord\ntrouver un lieu sûr... puis réfléchir à un plan. Mon receleur dans ce coin de la ville, Ramien... C'est\nla meilleure solution, peut-être la seule. Mais le Vieux Quartier n'est pas l'endroit idéal pour un fuyard.\nC'est la plus ancienne partie de la Ville, remplie de ruelles étroites. Les Marteleurs racontent que la\nVille a poussé autour, comme une protubérance. Ils sont bien placés pour le savoir, c'est un\nquartier Marteleur et ils en ont probablement bâtie la majeure partie. Mais qu'importe, j'ai de gros\nennuis. Les Enforceurs ne sont pas humains... plus maintenant. Ils ont subi l'influence des Glyphes.\nEt ils n'ont qu'une seule idée en tête... me traquer... et me tuer." lang_german 2004-03-29 06:33:14 "\n\nOrland hat keine Zeit verloren. Der Prozess war eine Falle, und es hat nicht lange gedauert, bis die Hüter bemerkt haben, dass ich aus ihrer Zelle entkommen bin. Jetzt stehe ich hier in der Altstadt und habe eine Horde Vollstrecker im Nacken. Vollstrecker ... Killer wäre wohl treffender. Die Jungs sind gut, aber ich glaube, ich kann sie abschütteln. Ich suche mir jetzt erst mal ein sicheres Versteck. Dort überlege ich mir dann meine nächsten Schritte. Mein Hehler in diesem Viertel ... Ramien ... vielleicht kann er mir helfen. Aber in der Altstadt mit ihren engen und verwinkelten Gassen bin ich nicht sicher. Die Hammeriten sagen, dass der Rest der Stadt im Laufe der Jahre um die Altstadt herum gewachsen ist. Und sie müssen es wissen. Immerhin ist die Altstadt ein Hammeritenviertel ... vermutlich haben sie einen Großteil davon selbst gebaut. Ach, ich habe im Moment andere Sorgen. Die Vollstrecker sind keine Menschen ... nicht mehr. Die Glyphen haben sie irgendwie verändert. Und sie haben nur ein Ziel. Mich zu finden ... und zu töten!" lang_italian 2004-04-22 17:45:35 "\n \nPer una volta Orland non ha perso tempo. Mi ha incastrato con quella prova e i custodi non ci hanno messo molto a scoprire che ero fuggito dalla mia cella nella prigione. Ora mi trovo per le strade del Quartiere Vecchio, braccato dagli esecutori, una manica di assassini senza scrupoli... Si tratta di gente esperta, ma credo di poter riuscire comunque a non farmi prendere. Per prima cosa devo trovare un posto sicuro dove nascondermi, quindi ragionare sul da farsi. Ramien, il mio ricettatore in questa zona della città, potrebbe essere l'unico in grado di darmi una mano, anche se il Quartiere Vecchio non è certo il posto migliore per un ricercato. È la parte più vecchia della città, con stradine strette e piene di ostacoli. Gli hammer sostengono che il resto della città si sia sviluppato intorno al Quartiere Vecchio, e se lo dicono loro c'è da credergli. In fondo questo è un distretto hammerita e la maggior parte degli edifici è stata probabilmente costruita proprio da loro. Ma ora ho cose più importanti a cui pensare. Gli esecutori non sono esseri umani... non più almeno, dopo che i glifi li hanno mutati in creature il cui unico scopo ora è darmi la caccia e uccidermi."