VERSION 2.0
TextEntry
PaganIntro
lang_english 2004-02-20 21:36:00 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nThe Keepers want me to steal an object from the Pagans called the Jacknall's Paw.  It's a mummified hand - charming. But then, what should I expect from a strange cult of unpredictable primitives who worship the ancient Trickster god?\n<p>  \nNo one's heard much about the Pagans lately, but Artemus gave me a tip about this South Quarter neighborhood, and I've heard rumors of break-ins and howling in the night.  This tunnel is going the right way, I can smell it -- vegetation and rot.\n<p>\nStealing from the Pagans is never easy, or smart. They and their creatures don't have any love for me. When I'm done, the Keepers better come through on their part of the bargain.  I don't like risking my neck for nothing. Severed hands don't pay the rent.\n\n\n\n  \n\n\n\n"
lang_french 2004-04-23 12:30:26 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nLes Gardiens désirent que je vole un objet appartenant aux Païens, la Patte du Jacknall. Une\nmain momifiée, voilà qui est charmant. Mais enfin, j'aurais dû m'y attendre de la part d'un\nétrange culte de primates imprévisibles qui vénèrent le Malin...\n<p> \nLes Païens sont discrets ces temps-ci, mais Artemus m'a mis au parfum concernant le Quartier Sud\net le bruit court qu'on y entend souvent des hurlements dans la nuit, sans même parler des \neffractions. Ce tunnel est une bonne piste, je le sais : il sent l'herbe et la putréfaction.\n<p>\nVoler les Païens n'est ni simple, ni très futé. Ils me détestent, eux et leurs créatures. Quand j'en \naurai fini, les Gardiens ont tout intérêt à honorer leur part du marché. Je n'aime pas risquer ma \npeau pour rien. Mes mains, c'est mon gagne-pain : je n'ai pas envie de les "perdre"."
lang_german 2004-04-19 11:00:25 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109> \nDie Hüter wollen, dass ich den Heiden ein Artefakt stehle: 'Jacknalls Tatze' ...eine mumifizierte Hand ... reizend. Andererseits: Was kann man von einer Horde unberechenbarer Wilder, die den uralten Schwindler-Gott anbeten, schon erwarten?\n<p>\nIn letzter Zeit ist es um die Heiden ziemlich ruhig geworden, aber Artemus hat irgendwas von seltsamen Vorfällen im Südviertel gefaselt. Außerdem gibt es Gerüchte über Einbrüche und nächtliches Wolfsgeheul!  Dieser Gang führt in die richtige Richtung. Ich rieche es ... Pflanzen und Verwesung.\n<p>\nEs ist weder einfach, noch besonders klug, die Heiden zu bestehlen. Irgendwie sind sie und ihre seltsamen Kreaturen nicht gut auf mich zu sprechen. Wenn ich die Sache hier hinter mir habe, dürfen die Hüter ihren Teil der Abmachung erfüllen. Ich riskiere meinen Hals nämlich nur ungern für nichts und wieder nichts. Von einer mumifizierten Hand kann man schließlich nicht leben."
lang_italian 2004-04-22 17:23:13 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109> \nI custodi vogliono che rubi ai pagani un oggetto chiamato la zampa di Jacknall. Si tratta di una mano mummificata, con proprietà magiche. Che altro avrei potuto aspettarmi da uno strano culto di primitivi che adorano il vecchio Dio impostore?\n<p>\nNessuno ha avuto più notizie dei pagani di recente, ma Artemus mi ha fatto una soffiata sul Quartiere Meridionale e ho sentito parlare di irruzioni e urla nella notte. Questo tunnel procede nella direzione giusta, lo sento dalla vegetazione e dalla puzza di marcio.\n<p>\nDerubare i pagani non è mai semplice, né accorto. Sia essi che le loro creature non nutrono alcuna simpatia nei miei confronti. Quando avrò finito, i custodi farebbero meglio a rispettare la loro parte dell'accordo. Non mi piace rischiare l'osso del collo per niente e non mi accontenterò soltanto di una mano mozzata."