VERSION 2.0 TextEntry SouthQuarter1_int lang_english 2004-03-12 10:43:50 "\n\nSouth Quarter...one of the City’s most crowded residential districts, in the center of town, near the river. It’s not wall to wall nobility, like Auldale, but there’s money here... if you know where to look. South Quarter’s where I live, so I guess this is home. As long as I behave myself, I can go anywhere and do as I please and the residents won’t give me any trouble. But the City Watch will. The entire force knows what I look like, and they’ll attack me on sight. If I don’t stay out of the way of their patrols, I might be looking at some jail time...or worse. First thing I need to do is see my fence, Heartless Perry - his shop is down in Black Alley. I’m bringing Perry the Bloodline Opal. I don’t want to hang onto this stone any longer than I have to. Something about that job has left me with a bad feeling...\n\n\n" lang_french 2004-04-23 12:38:30 "\nLe Quartier Sud... l'un des quartiers résidentiels les plus peuplés de la Ville, en plein centre-ville, \nprès du fleuve. On n'y trouve pas un noble à toutes les maisons, comme à Auldale, mais il y a de\nl'argent ici... pour qui sait chercher. C'est là que j'habite, c'est mon domaine. Tant que\nje me comporte en bon citoyen, je peux aller et venir sans que les habitants trouvent rien à y redire.\nBien sûr, avec la Milice, c'est un peu différent. Même le plus stupide Milicien connaît chaque \ntrait de mon visage et n'hésitera pas à m'attaquer à vue. Si je n'arrive pas à échapper à\nleurs patrouilles, je passerais un peu de temps à l'ombre... ou pire. Tout d'abord, je dois voir mon\nreceleur, Perry Sans-Pitié, et lui apporter l'Opale de Lignée : sa boutique est en bas de la Ruelle Noire. Je refuse de garder cette pierre plus longtemps que nécessaire : ce boulot m'a laissé un \ngoût amer dans la bouche..." lang_german 2004-04-13 11:37:01 "\n \nDas Südviertel ... eines der belebtesten Wohnviertel im Herzen der Stadt. Die Gegend ist zwar nicht ganz so schick wie Auldale, trotzdem ist auch hier einiges zu holen ... wenn man weiß, wo man suchen muss. Nachdem ich im Südviertel wohne, ist es wohl so etwas wie meine Heimat. Solange ich mich ordentlich benehme, kann ich mich hier frei bewegen, ohne dass jemand Ärger macht ... abgesehen von den Stadtwachen natürlich. Alle Soldaten kennen mein Gesicht und greifen an, sobald ich irgendwo auftauche. Wenn ich den Patrouillen nicht aus dem Weg gehe, lande ich früher oder später im Knast ... wenn ich Glück habe. Ich gehe jetzt erst mal zu meinem Hehler. Der Herzlose Perry hat seinen Laden drüben in der Dunkelgasse. Ich bringe ihm den Opal der Blutlinie. Je schneller ich den Klunker wieder los bin, desto besser. Irgendwie habe ich bei dieser Sache nämlich ein ungutes Gefühl ..." lang_italian 2004-04-22 17:24:29 "\nQuartiere Meridionale... una delle zone residenziali più popolate, posta proprio nel centro della città, vicino al fiume. La gente che vi abita non è ricca come quella di Auldale, ma anche qui si può guadagnare bene... a patto di sapere dove cercare. Io vivo qui, dunque dovrei conoscere questo quartiere come le mie tasche. Finché mi comporto bene, posso andare ovunque e fare tutto ciò che voglio senza che gli abitanti del posto mi diano noie... al contrario della guardia cittadina. Tutta la milizia sa come sono fatto e mi attaccheranno a vista. Se non sto alla larga dalle loro pattuglie, potrei ritrovarmi a passare un po' di tempo in prigione... o peggio. La prima cosa da fare è incontrare il mio ricettatore, Perry il crudele... il suo negozio si trova a Vicolo Scuro. Gli consegnerò l'opale della casata. Non voglio più avere niente a che fare con questo oggetto... mi riporta alla mente spiacevoli ricordi..."