VERSION 2.0 TextEntry Stonemarket lang_english 2004-03-04 10:30:30 "\nWell, I’ve made it past Lady Elizabeth and her thugs... and now here I am in Stonemarket. This district’s known for commerce and corruption, with plenty of both for everybody. Most people come here for the stores, but I tend to do my shopping after everything’s locked up for the night. There’s the Clocktower, one of the tallest buildings in the City, a good landmark day or night... And finally the Stonemarket Plaza. More vendors, more people. No doubt the City Watch will be keeping an eye out for pickpockets like me though...being a thief is never as easy as it sounds. Anyway, it’s time for me to find this Bertha character and get rid of the Opal once and for all. I hope Perry was right about her.\n\n\n" lang_french 2004-04-23 12:43:38 "\nBien, j'ai échappé à Dame Elizabeth et à ses sbires... me voilà à Stonemarket. Ce quartier est bien connu pour son commerce et sa corruption. Il y en a pour tout le monde ! La plupart des gens viennent \nici pour les boutiques, mais je préfère éviter la foule et faire les boutiques passée l'heure de fermeture.\nOn y trouve aussi le clocher, l'un des plus hauts bâtiments de la Ville, un bon point de repère, de jour \ncomme de nuit... Et enfin, la Place de Stonemarket. Encore plus de boutiques, encore plus de monde. \nMais prudence : la Milice est toujours à l'affût et recherche des voleurs dans mon genre... le métier est plus difficile qu'on ne le croit. Quoi qu'il en soit, il est temps pour moi de trouver cette Bertha et de me \ndébarrasser de l'Opale une bonne fois pour toute. J'espère que Perry ne s'est pas trompé à son sujet." lang_german 2004-03-29 08:10:54 "\nOkay, ich habe Lady Elizabeth und ihre Schläger abgehängt ... und hier bin ich: In Stonemarket. In diesem Viertel regieren Kommerz und Korruption. Die meisten Leute sind wegen der Geschäfte hier, aber ich erledige meine Einkäufe in der Regel nach Ladenschluss. Hier steht auch der Glockenturm, eines der höchsten Gebäude der Stadt; er ist übrigens ein ziemlich guter Orientierungspunkt. Ach, ja, dann wäre da noch der Hauptplatz, Stonemarket-Plaza. Hier sind noch mehr Händler und noch mehr Menschen. Zu dumm, dass die Stadtwachen die Gegend permanent nach Taschendieben durchforsten ... tja, das Diebesleben ist härter, als man denkt. Na, egal. Ich muss jetzt schleunigst diese Bertha finden und diesen verdammten Opal ein für alle Mal loswerden. Ich kann nur hoffen, dass Perry mit Bertha Recht hatte." lang_italian 2004-04-22 11:34:30 "\nBene, sono riuscito a superare Lady Elizabeth e le sue guardie... e ora sono al Mercato delle Pietre. Questo distretto è conosciuto per la mole di commerci e l'alto tasso di corruzione. La maggior parte della gente viene qui per visitare i negozi, ma io tendo a fare i miei acquisti di notte, dopo l'ora di chiusura. Qui c'è la torre dell'orologio, uno degli edifici più alti di tutta la città, un buon punto di riferimento sia di giorno che di notte... e infine c'è la Piazza del Mercato delle Pietre, dove si trovano altri commercianti e altra gente. Non c'è dubbio che la guardia cittadina presti una particolare attenzione ai borseggiatori come me... essere un ladro non è mai così semplice come sembra. Ad ogni modo, è tempo che rintracci questa Bertha e che mi sbarazzi una volta per tutte dell'opale. Spero che Perry non si sia sbagliato sul suo conto."