VERSION 2.0
TextEntry
CAScliveletter
lang_english 2004-03-02 19:44:11 "\n<font=Papyrus14>\nDearest Lizzy,\n<p>\nMay I still call you that? I remember it from when you were just a child.  I am writing to see if you know of any tincture to help our poor afflicted Clive.  He is wasting away, barely speaking or moving, staring at a piece of treasure from his last excursion.  The doctors are of no help, and I fear the worst.  \n<p>\nLittle as I wish to, I must beg your help.  If not for yourself, do it for Lord Ember, Clive's dear friend, and your, dare I say, betrothed? Or for the memory of your dear mother, whom I do remember fondly.\n<p>\nYours, <br>\nLady Eleanor Warwick\n"
lang_french 2004-03-23 10:07:37 "<font=Papyrus14>\nTrès chère Lizzy,\n<p>\nPuis-je me permettre cette familiarité ? C'est ainsi que je vous appelais durant vos plus jeunes années.\nJ'écris pour vous demander si vous connaissez un élixir pouvant guérir notre pauvre Clive. Il\nest dans une étrange catatonie, parle et bouge à peine, passant son temps à contempler un trésor \nobtenu lors de sa dernière aventure. Les docteurs sont perplexes et je crains le pire. \n<p>\nBien que j'y rechigne, je requiers aujourd'hui votre aide. Si vous ne le faites pas pour vous, faites-le\nau moins pour votre fiancé, si j'ose dire, le Seigneur Ember, qui s'avère être un proche ami de Clive ? \nOu à la mémoire de votre mère, dont je chéris le souvenir.\n<p>\nBien à vous, <br>\nDame Eleanor Warwick"
lang_german 2004-03-24 16:10:36 "<font=Papyrus14>\nLiebste Lizzy,\n<p>\ndarf ich Euch noch immer so nennen? So nannte ich Euch schon als Kind. Ich schreibe, weil ich Euch um eine Tinktur für unseren armen Clive bitten muss. Der Unglückliche siecht dahin. Er sitzt nur noch regungslos da, sagt kaum ein Wort und starrt ohne Unterlass auf ein Mitbringsel von seiner letzten Reise. Die Ärzte wissen keinen Rat mehr. Ich befürchte das Schlimmste.\n<p>\nEs fällt mir schwer, Euch um Hilfe zu bitten. Wenn Ihr selbst nicht dazu bereit seid, dann tut es bitte für Lord Ember, Clives treuen Freund ... Euren Verlobten. Oder tut es für Eure liebe Mutter, an die ich auch heute noch gerne zurückdenke.\n<p>\nHochachtungsvoll\nLady Eleanor Warwick"
lang_italian 2004-03-26 11:28:00 "<font=Papyrus14>\nCara Lizzy,\n<p>\nPosso chiamarti ancora così? Mi ricordo di quando eri una bambina. Ti scrivo per sapere se conosci qualche rimedio per alleviare le sofferenze del nostro povero Clive. Sta deperendo a vista d'occhio. Riesce a malapena a parlare e a muoversi e se ne sta fisso a guardare un pezzo del tesoro della sua ultima spedizione. I medici non sanno più come aiutarci, e io temo il peggio. \n<p>\nMi vedo costretta a chiedere il tuo aiuto. Se non vuoi farlo per me, fallo per Lord Ember, un caro amico di Clive, e il tuo, se posso permettermi, promesso sposo. O per la tua cara mamma, che ricordo ancora con tenerezza.\n<p>\nTua, <br>\nLady Eleanor Warwick\n"