VERSION 2.0
TextEntry
CAScookjournal
lang_english 2004-03-02 19:44:11 "\n<font=Papyrus14>\nCook's Journal\n<p>\nMy errand in the city is done, but it's for nothing - Julian's medallion has been stolen!  If Julian is fool enough to come now, I'll still open the side entrance for him, but I fear the outcome.  He'll try to take Ember's medallion, and there'll be blood for sure.  If Julian had treated me better, I'd have told him about the new portcullis protecting the vault, and the switch that opens it in Lord Ember's chamber.\n<p>\nBut I cannot carry on this farce of serving two masters.  One way or another, the two dogs are going to fight this out, the scared poodle and the whipped cur.  I only hope my part in this is never discovered.  If it is, I'll say I never told Julian about the portcullis.  Maybe that'll be enough.\n"
lang_french 2004-04-19 09:48:24 "<font=Papyrus14>\nJournal du cuisinier\n<p>\nMes pérégrinations en ville touchent à leur fin mais cela n'aura servi à rien : le médaillon de Julian a\nété volé ! S'il est assez fou pour se montrer, je le ferai passer par la porte latérale, mais je m'attends\nau pire. Il tentera de prendre le médaillon d'Ember et tout ça finira dans un bain de sang. Si Julian\ns'était mieux comporté avec moi, je lui aurais parlé de la nouvelle herse barrant l'entrée de la\nchambre forte et de l'interrupteur qui ouvre la chambre du Seigneur Ember.\n<p>\nMais je ne peux plus me résoudre à servir deux maîtres à la fois. D'une façon ou d'une autre, ces\ndeux chiens s'entredévoreront, le caniche effrayé comme le sale cabot que l'on frappe. J'espère seulement que mon rôle dans cette affaire n'apparaîtra jamais au grand jour. Le cas échéant, je jurerai n'avoir jamais parlé de la herse à Julian. Cela suffira peut-être."
lang_german 2004-03-24 16:10:36 "<font=Papyrus14>\nTagebuch des Kochs\n<p>\nSo viel zu meinem Botengang. Es war alles für die Katz. Julians Medaillon ist gestohlen worden! Wenn Julian so dumm ist, jetzt noch hier aufzukreuzen, mache ich ihm die Hintertür natürlich trotzdem auf, aber ich habe kein gutes Gefühl dabei. Er wird versuchen, Embers Medaillon an sich zu nehmen, und spätestens dann fließt Blut. Wenn Julian mich besser behandelt hätte, wer weiß, vielleicht hätte ich ihm dann von den neuen Fallgattern in der Schatzkammer erzählt ... und von dem Schalter in Lord Embers Kammer, mit dem man sie öffnen kann.\n<p>\nAber ich kann nicht noch länger zwei Herren dienen. So oder so. Die beiden Hunde werden die Sache unter sich austragen. Der verängstigte Pudel und der geprügelte Köter. Ich hoffe nur, dass meine Rolle in dieser Farce nie ans Licht kommt. Falls doch, sage ich, dass ich Julian nie von den Fallgattern erzählt habe. Vielleicht reicht das ja."
lang_italian 2004-03-26 11:28:38 "<font=Papyrus14>\nDiario del cuoco\n<p>\nLa mia commissione in città è terminata, ma non è servita a nulla... il medaglione di Julian è stato rubato! Se Julian è abbastanza sciocco da venire ora, gli aprirò comunque l'ingresso secondario, ma temo le conseguenze. Egli cercherà di prendere il medaglione di Ember e ci sarà sicuramente uno spargimento di sangue. Se Julian mi avesse trattato meglio, gli avrei parlato della nuova porta blindata a protezione della cassaforte e dell'interruttore per aprirla che si trova nella stanza di Lord Ember.\n<p>\nMa non posso continuare a servire due padroni. In un modo o nell'altro, finiranno con l'affrontarsi per risolvere la loro disputa. Spero solo che il mio ruolo in tutta questa faccenda non venga mai a galla. In caso contrario, dirò di non aver mai parlato della porta blindata a Julian. Potrebbe bastare."