VERSION 2.0
TextEntry
CASemberjournal
lang_english 2004-03-02 19:44:11 "\n<font=Papyrus14>\nLord Ember's Journal\n<p>\nThe Opal is what's important.  Julian will stop at nothing to take it from me, and I cannot become complacent.  Even if he subverts the guards, they cannot get by the new portcullis - I alone control the switch, here by my desk, where I am safe.\n<p>\nThis castle is rotten with conspiracy.  Were it not for dear Elizabeth I'm sure I would lose my mind.  Even the portrait of Mortimer the Mad stares down at me from the stairwell balcony as if to name me unworthy of the Opal (those eyes! surely Arlek was the greatest of the Old Masters).  I ought to guard it more carefully - it's worth all the other paintings combined.\n<p>\nSo quiet here tonight.  Since Lord Warwick died there's no one left to talk to.  My only friend!  Why did you waste away staring at that abominable cursed stone!  I'm certain there was some witchery involved. I hear they have donated it to the Wieldstrom Museum, and good riddance.\n \n"
lang_french 2004-03-23 12:05:40 "<font=Papyrus14>\nJournal du Seigneur Ember\n<p>\nL'Opale, c'est tout ce qui compte. Rien ne fera reculer Julian pour me la voler et je ne saurais\nme montrer magnanime. Même en trompant les gardes, il ne pourra pas passer la nouvelle herse : le\nseul mécanisme qui la contrôle est ici, près de mon bureau, où je suis en sécurité.\n<p>\nCe château est rongé par la fourberie. Sans ma douce Elizabeth, j'aurais déjà perdu l'esprit. Même\nle portrait de Mortimer le Dément me toise depuis le balcon de l'escalier comme s'il me jugeait \nindigne de l'Opale (seigneur, ces yeux ! Arlek reste le plus grand parmi les Classiques). \nJe devrais le mettre sous bonne garde : à lui seul, il vaut tout le reste de la collection.\n<p>\nTout est si calme, ce soir. Depuis la mort du Seigneur Warwick je n'ai personne à qui parler. Mon\nseul ami ! Pourquoi vous êtes-vous laissé mourir dans la contemplation de cette pierre maudite ! \nC'est de la sorcellerie, à n'en point douter. On raconte qu'elle a été confiée au Musée Wieldstrom.\nBon débarras !"
lang_german 2004-03-24 16:10:36 "<font=Papyrus14>\nLord Embers Tagebuch\n<p>\nWas zählt, ist der Opal. Julian wird vor nichts zurückschrecken, um ihn an sich zu bringen. Ich muss höllisch aufpassen. Aber selbst wenn er die Wachen besticht ... an den neuen Fallgattern kommt er nicht vorbei. Nur ich weiß, wo der Schalter ist, hier an meinem Schreibtisch. Hier bin ich sicher.\n<p>\nDieses Schloss ist eine einzige Verschwörung. Wäre da nicht meine geliebte Elizabeth, ich hätte längst den Verstand verloren. Selbst das Porträt von Mortimer dem Manischen starrt auf mich herab, als wäre ich des Opals nicht würdig. (Diese Augen! Für mich war Arlek der Größte der alten Meister.) Ich sollte es besser schützen. Es ist mehr wert als alle anderen Gemälde zusammen.\n<p>\nDiese Ruhe. Seit Lord Warwicks Tod kann ich mich niemandem anvertrauen. Mein einziger Freund! Warum bist du gestorben? Dieser verfluchte Stein! Ich bin sicher, dass bei seinem Tod Hexerei im Spiel war. Wie ich höre, haben sie den Stein dem Wieldstrom-Museum gestiftet. Dort ist er gut aufgehoben."
lang_italian 2004-03-26 11:29:38 "<font=Papyrus14>\nDiario di Lord Ember\n<p>\nL'opale è la cosa più importante. Julian non si fermerà davanti a niente pur di rubarmelo e io non posso permettere che questo accada. Anche se riuscisse a corrompere le guardie, esse non sono in grado di aprire la nuova porta blindata – solo io posso farlo, grazie all'interruttore posto qui vicino alla mia scrivania.\n<p>\nIl castello è infestato dalla cospirazione. Se non fosse per la mia cara Elizabeth sono certo che impazzirei. Anche il ritratto di Mortimer il pazzo mi fissa dal balcone delle scale come se volesse dirmi che non sono degno di possedere l'opale (quegli occhi! Sicuramente Arlek è stato il più grande dei vecchi padroni). Devo custodirlo con più attenzione... da solo vale quanto tutti i quadri del castello messi insieme.\n<p>\nÈ una nottata molto tranquilla. Da quando è morto Lord Warwick, non è rimasto più nessuno con cui parlare. Mio unico amico! Perché ti sei lasciato consumare rimanendo a fissare quell'orribile pietra maledetta? Sono certo che c'era di mezzo qualche stregoneria. Ho saputo che l'hanno donata al museo Wieldstrom per liberarsene."