VERSION 2.0
TextEntry
CASportcullisletter
lang_english 2004-03-02 19:44:11 "\n<font=Papyrus14>\nCousin-\n<p>\nEmber's efforts to protect the Opal go beyond reasoning. He's installed a new portcullis in the cellar, in front of the vault door.  As for the mechanism that controls it - my men have searched everywhere with no results.  Everywhere but Ember's own chambers, that is.  If you find out anything - let me know. \n<p>\nEmber readies himself for Julian's return.  He keeps his Rutherford Medallion always nearby, and not just because of its value in gold.  Lady Elizabeth must have sensed what is coming.  I'm sure you've noted her absence as well?  As for us - we must play to whomever is the victor.  Our time will come. \n<p>\nAbove all, beware.<br>\nCousin C.\n"
lang_french 2004-03-23 12:12:42 "<font=Papyrus14>\nCher cousin,\n<p>\nLes efforts d'Ember pour protéger l'Opale ont pris des proportions ridicules. Il vient d'installer une\nnouvelle herse dans la cave, en face de la chambre forte. En ce qui concerne le mécanisme \nd'ouverture, mes hommes ont cherché partout, sans résultat. Bien sûr, ils n'ont pas pu fouiller les \nappartements d'Ember. Prévenez-moi si vous apprenez quelque chose.\n<p>\nEmber se prépare pour le retour de Julian. Il porte son Médaillon Rutherford en toute circonstance, \net je ne pense pas que cela soit uniquement lié à son prix. Dame Elizabeth a dû sentir qu'il se passait quelque chose. \nVous aurez, j'en suis sûr, remarqué son absence. En ce qui nous concerne, nous nous rangerons \naux côtés du plus fort. Notre heure approche.\n<p>\nSurtout, faites attention à vous.<br>\nCousin C."
lang_german 2004-04-17 14:39:29 "<font=Papyrus14>\nLieber Vetter,\n<p>\nEmbers Versuche, den Opal zu schützen, werden immer grotesker. Heute hat er vor der Tür zur Schatzkammer im Keller ein neues Fallgatter anbringen lassen. Was den Öffnungsmechanismus angeht ... meine Männer haben überall gesucht. Ohne Erfolg. Überall, außer in Embers Privatgemächern natürlich. Solltest du etwas herausfinden, lass es mich wissen. \n<p>\nEmber bereitet sich auf Julians Rückkehr vor. Er lässt das Medaillon der Rutherfords keine Sekunde aus den Augen, aber gewiss nicht wegen seines Metallwerts. Lady Elizabeth muss geahnt haben, was geschehen würde. Sicher hast du ihre Abwesenheit auch bemerkt. Was uns angeht ... wir müssen dem Sieger gehorchen. Egal wer gewinnt. Aber unsere Zeit wird kommen. \n<p>\nPass gut auf dich auf,<br>\nVetter C."
lang_italian 2004-03-26 11:33:27 "<font=Papyrus14>\nCugino\n<p>\nGli sforzi di Ember per proteggere l'opale sono andati oltre il buonsenso. Egli ha installato una nuova porta blindata nella cantina, di fronte alla cassaforte. Per ciò che riguarda il meccanismo che la controlla, i miei uomini hanno cercato dappertutto senza nessun risultato. Dappertutto, tranne che nelle stanze private di Ember... se dovessi scoprire qualcosa, avvertimi. \n<p>\nEmber si sta preparando al ritorno di Julian. Egli tiene il medaglione dei Rutherford sempre con sé, e non solo per il suo valore economico. Lady Elizabeth deve aver intuito ciò che succederà. Sono sicuro che hai notato anche tu la sua assenza, vero? Per quanto ci riguarda, dobbiamo stare dalla parte del vincitore. Verrà anche il nostro momento. \n<p>\nSoprattutto, fai attenzione.<br>\nCugino C."