VERSION 2.0
TextEntry
CLKmemo
lang_english 2004-01-21 12:08:20 "<font=Papyrus14>\nBrethren:<br>\nThy time is not thine own – it needs must be devoted to the great work of our Order.   When thou taketh thy repast, have care that thou dost not congregate with thy fellows, lest thou lure thyself and thy fellows into delay.  Proper time for prayer mayst be taken at dawn, at noon, at eventide, and at night.  \n\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-03-23 12:20:04 "<font=Papyrus14>\nFrère :<br>\nTon temps ne t'appartient pas : il t'incombe de l'offrir au Grand Oeuvre de notre Ordre. Une fois ton \nrepas achevé, ne cherche pas à prier en compagnie de tes frères, sans quoi, au-delà du tien, tu te \nrendrais reponsable de leur retard. Seuls l'aurore, le midi, le crépuscule et la nuit sont réservés à la prière."
lang_german 2004-03-24 16:10:36 "<font=Papyrus14>\nBrüder:<br>\nEure Zeit auf Erden gehört nicht euch ... sondern dient dem Wohlergehen unseres Ordens. Wenn ihr esset, so tut dies allein, um weder eure, noch die Zeit eurer Brüder zu vergeuden. Angemessene Zeiten für Gebete sind die Morgendämmerung, die Mittagszeit, der Abend und die Nacht."
lang_italian 2004-03-26 11:36:35 " <font=Papyrus14>\nFratello:<br>\nIl tuo tempo non ti appartiene – esso va dedicato al lavoro supremo del nostro ordine. Cerca di non fermarti a mangiare con i tuoi compagni, in modo che sia tu che loro non cediate alla tentazione di trattenervi più del dovuto. Ricordati di pregare all'alba, a mezzogiorno, la sera e la notte. "