VERSION 2.0
TextEntry
CLKprayers
lang_english 2004-01-21 12:08:20 "<font=Papyrus14>\nAnd then came the Builder to the forge of the smith, and watched He and listened.  <br>\nDidst then the smith put an ingot upon his anvil, and lift his hammer, and didst then the Builder breathe upon the ingot, that it became gold. \n<p>\nThen didst the smith cry out 'What hath become of my good and fine iron?  How canst I forge a blade, or a tool?  This hath much worth, but no worthiness.'  And didst then the Builder breathe upon the smith, that he lay down his hammer and his body, and didst come to stand by the right hand of the Builder for all time.\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-03-23 12:21:12 "<font=Papyrus14>\nAlors le Créateur vint à la forge de l'artisan et il écouta et regarda.<br>\nL'artisan posa un lingot sur son enclume et leva son marteau et le Créateur souffla sur le lingot\nqui se transforma en or.\n<p>\nAlors l'artisan se lamenta "Qu'est-il arrivé à mon beau lingot de fer ? Comment forger une lame ou\nun outil ? Ceci a grande valeur mais nulle utilité." Le Créateur souffla alors sur l'artisan pour qu'il \nrepose son marteau et son âme meurtrie, qu'il vienne se poser à la dextre du Créateur,\net y demeure jusqu'à la fin des temps."
lang_german 2004-04-15 13:13:23 "<font=Papyrus14>\nEines Tages kam der Erbauer zur Esse des Schmiedes. Und er sah zu und lauschte. <br>\nSchließlich legte der Schmied einen Barren auf den Amboss und hob seinen Hammer. Und der Erbauer verwandelte den Barren mit einem Hauch in pures Gold. \n<p>\nDoch der Schmied rief 'Was ist mit meinem feinen Eisen geschehen? Wie soll ich nun eine Klinge oder ein Werkzeug schmieden? Dieser Barren ist wertvoll, aber nutzlos.' Und da hauchte der Erbauer den Schmied an, und der Schmied legte Hammer und Leib darnieder. Seitdem sitzt er zur Rechten des Erbauers bis in alle Ewigkeit."
lang_italian 2004-03-31 07:54:07 "<font=Papyrus14>\nIl Costruttore si recò nella fucina del fabbro, lo guardò e lo stette ad ascoltare. <br>\nIl fabbro mise un lingotto sul suo incudine e sollevò il martello, quindi il Costruttore soffiò sul lingotto tramutandolo in oro.\n<p>\nIl fabbrò urlò 'Che ne hai fatto del mio metallo? E adesso come faccio a forgiare una spada o un attrezzo? L'oro deve valere molto, ma non serve a nulla'. A quel punto il Costruttore soffiò sul fabbro, il quale si lasciò cadere insieme al martello e da allora rimase per sempre al fianco della mano destra del Costruttore."