VERSION 2.0
TextEntry
DOCdoomedvessel
lang_english 2004-03-02 19:44:11 "<font=Papyrus14>\n\n<jc>\nThe City Chronicle - Extra\n<p>\nDoomed Vessel Arrives in Docks\n<p>\n<jl>\nThe merchant ship Abysmal Gale floated into port on Sunday with its captain and crew of 28 either missing or dead.  Witnesses say the vessel, formerly under the command of Captain Robert Moira, seemed to steer on its own.  Now under City Watch investigation, the curious are warned to keep their distance from the boat. Officer Dirk Lemar explains: "With this here cursed ship, you got your zombies, you got your ghosts, plus all the dangers of a regular ship, drowning, splinters, what-have-you." With that said, this is one reporter that will indeed be keeping her distance. Additional reports indicate the possibility that undead who disembarked from the vessel may be congregating in or around the sewers.<br> - C. Mavenstock\n"
lang_french 2004-04-17 14:11:50 "<font=Papyrus14>\n\n<jc>\nLa Dépêche de la Ville - Edition spéciale\n<p>\nUn Vaisseau Fantôme dans le quartier des Quais<p>\n<jl>\nLe bateau de marchandise "Vent d'Outre-tombe" est arrivé au port dimanche sans son capitaine. 28 membres de l'équipage sont portés disparus ou morts. Les témoins racontent que le vaisseau, qui était sous les ordres du Capitaine Robert Moira, semblait naviguer de lui-même. Le bateau est désormais étudié par la Milice et les curieux sont invités à rester à bonne distance. L'officier Dirk Lemar explique : "Avec ce bateau maudit, vous avez tous les problèmes de zombies, fantômes et ceux des bateaux habituels : noyades, échardes et j'en passe...". Voilà au moins une bonne raison pour votre fidèle reporter de rester à distance du bateau. D'autres rapports évoquent l'hypothèse de morts-vivants qui auraient quitté le vaisseau et qui auraient investi les égouts.<br> - C. Mavenstock"
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\n\n<jc>\nDer Stadtschreiber - Sonderausgabe\n<p>\nGeisterschiff läuft in Hafen ein\n<p>\n<jl>\nAm Sonntag ist die Abysmal Gale in unseren Hafen eingelaufen. Vom Kapitän und der 28-köpfigen Besatzung des Handelsschoners fehlt jede Spur. Zeugenaussagen zufolge hatte das Schiff von Kapitän Robert Moira wie von Geisterhand an der Mole angelegt. Die Untersuchungen der Stadtwache dauern an. Schaulustige werden aufgefordert, sich dem Schiff nicht zu nähern. Dazu Officer Dirk Lemar: "Auf diesem verfluchten Schiff lauern Zombies, Geister und natürlich die üblichen Gefahren eines normalen Handelsschiffs." Angesichts dieser Aussage werde ich mich von der Abysmal Gale in der Tat fern halten. Unbestätigten Gerüchten zufolge sollen sich die untoten Passagiere des Schiffs derzeit in der Kanalisation zusammenrotten.<br> - C. Mavenstock"
lang_italian 2004-04-22 14:00:38 "<font=Papyrus14>\n\n<jc>\nThe City Chronicle – edizione straordinaria\n<p>\nVascello maledetto arriva al Porto\n<p>\n<jl>\nLa nave mercantile Tempesta terribile è entrata nel porto domenica, senza il capitano e 28 membri dell'equipaggio, la cui sorte rimane avvolta nel mistero. I testimoni dicono che il vascello, precedentemente agli ordini del capitano Robert Moira, sembrava governato da solo. Attualmente la guardia cittadina sta indagando sull'imbarcazione, allontanando i curiosi. L'agente Dirk Lemar spiega: "Con questa nave maledetta abbiamo a che fare con zombi, fantasmi e con tutti i pericoli di una nave tradizionale, affogamenti, naufragi e compagnia bella". Detto questo, personalmente mi terrò a debita distanza dalla nave. Notizie aggiuntive indicano la possibilità che i non morti sbarcati dal vascello si stiano riunendo intorno o dentro le fogne.<br> - C. Mavenstock"