VERSION 2.0
TextEntry
DUNfirstexp
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "<font=papyrus14>\nMonday<br>\nThis is my first expedition into this citadel, but hopefully not my last.  There is little here, though some might see value.  In a hallway leading up and up, I saw a gold-woven tapestry, the scene perhaps part of their history or mythology - difficult to tell. Books they can no longer read, or so it seems, as they are strewn about and left to decay. But there are still secrets that these Kurshok keep, that we will discover.\n<p>\nTuesday<br>\nWe are no further along than we were yesterday.  Neville has tried to communicate, but has only a wound to his leg to show for his efforts. I believe we must go back, get supplies and reinforcements to suit the task, and come back refreshed. The council will surely agree and wish to retrieve the glyph key quickly.  We will return soon"
lang_french 2004-04-21 20:18:44 "<font=papyrus14>\nLundi<br>\nC'est ma première expédition dans cette citadelle mais, je l'espère, pas la dernière. Il y a peu de choses ici, bien que certains puissent y trouver une certaine valeur. Dans un couloir, j'ai vu une tapisserie tissée d'or représentant une partie de leur histoire ou mythologie... difficile à dire. Ils ne lisent plus les livres, du moins ceux-ci sont laissés à l'abandon. Mais ces Kurshok détiennent encore des secrets que nous découvrirons.\n<p>\nMardi<br>\nNous n'avons pas progressé depuis hier. Neville a essayé de communiquer mais il ne peut que montrer sa plaie à la jambe. Je crois que nous devrions repartir pour chercher des provisions et des renforts pour effectuer la mission et revenir en forme. Le conseil acceptera sûrement cette idée et désirera récupérer la Clef-Glyphe rapidement. Nous reviendrons bientôt."
lang_german 2004-04-14 17:40:34 "<font=papyrus14>\nMontag<br>\nDies ist meine erste Expedition in diese Zitadelle, aber hoffentlich nicht die letzte. Hier gibt es nicht viel, und doch ist manches von Wert. In einem Gang, der nach oben führt, sah ich einen goldenen Gobelin, vermutlich mit einer Szene aus ihrer Geschichte oder ihrer Mythologie. Dies ist jedoch schwer zu beurteilen. Unzählige Bücher, die sie, so macht es den Anschein, nicht mehr lesen können, liegen herum und verrotten. Doch diese Kurshok bergen immer noch Geheimnisse, die es zu entdecken gilt. \n<p>\nDienstag<br>\nWir sind seit gestern keinen Schritt weiter. Neville wollte Kontakt aufnehmen, aber als Lohn für seine Mühen hat er nun eine Wunde am Bein. Wir sollten umkehren, Vorräte und Verstärkung holen und anschließend mit frischem Mut zu Werke gehen. Der Rat wird dem sicherlich zustimmen. Schließlich muss der Glyphenschlüssel schnellstmöglich gefunden werden. Wir werden schon bald zurückkehren."
lang_italian 2004-03-27 02:46:56 "<font=papyrus14>\n\nLunedì<br>\nSi tratta del mio primo viaggio in questa fortezza, e spero che non sia anche l'ultimo. C'è ben poco qui, anche se qualcuno potrebbe trovarci qualcosa di valore. In un ingresso che conduce in alto, ho visto un arazzo intessuto in oro, raffigurante una scena tratta probabilmente dalla loro storia o mitologia, difficile dirsi. Non è più possibile leggere i libri, o almeno così sembra, dato che giacciono sparsi in modo caotico e abbandonati a sé stessi. Ma ci sono ancora dei segreti custoditi da questi Kurshok, e noi li scopriremo.\n<p>\nMartedì<br>\nNon abbiamo fatto passi avanti da ieri. Neville ha cercato di comunicare, ma come unico risultato si è procurato una ferita alla gamba. Credo che dobbiamo tornare indietro, raccogliere i rifornimenti e i rinforzi necessari e tornare qui rinfrancati. Il consiglio sarà certamente d'accordo e vorrà recuperare la chiave del glifo in fretta. Saremo presto di ritorno."