VERSION 2.0
TextEntry
DUNkeepjournal
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "<font=papyrus14>\n\nSaturday<br>\nI encountered the Kurshok.  Luckily, I did not reveal myself, turning back before the Kurshok guard saw me.  Interestingly, the creature was keeping watch over a crown, possibly gold, though it was tarnished with age.  No doubt valuable, for those concerned about such things. Alas, the crown isn't what I seek, or I would be on my way home - to rest and food.\n<p>\nTuesday<br>\nI have set more glyphs to guide me home when I find the key.  All proceeds well.  But why did Keeper Gadwall refuse me expedition status? Why did the council not vote? When I return, there will be answers, but for now I must wait.  Notes and map are incomplete - why could I not use the journal from the last trip? \n<p>\nThursday<br>\nI have found the glyph key! But the Kurshok spied me, and they are relentless in their pursuit. For the moment I am safe - I have found my way into an ancient library, and secured the door.  Apparently, these beasts could once read and write. Perhaps living in these caves for generations has eroded their faculties.\n<p>\nMonday<br>\nEvery hour the Kurshok try the door. Sometimes I wish they would break through... No other exit.  Why was the key so important?  So hungry. If I could eat and drink glyphs...  Will they rescue me?  No one comes. I think I was sent. They hoped for this. Why don't they want the key? What do they fear?  So tired..."
lang_french 2004-04-24 15:17:22 "<font=papyrus14>\n\nSamedi<br>\nJ'ai rencontré les Kurshok. Par chance, je n'ai pas été aperçu par le garde Kurshok, car je me suis dissimulé à la dernière seconde. La créature surveillait une couronne qui était peut-être en or, ternie par le temps. Elle a sans aucun doute de la valeur pour tous ceux qui s'intéressent à ce genre de choses. Hélas, ce n'est pas ça que je recherche... sinon je serais déjà sur le chemin du retour... \n<p>\nMardi<br>\nJ'ai composé d'autres Glyphes pour me montrer le chemin du retour quand j'aurai trouvé la clef. Tout se passe bien. Mais pourquoi le Gardien Gadwall m'a refusé le statut d'expédition ? Pourquoi le conseil n'a-t-il pas voté ? Quand je rentrerai, j'exigerai des explications mais pour le moment je dois attendre. Les notes et les cartes doivent être complétées... pourquoi ne pas utiliser le journal du dernier voyage ?\n<p>\nJeudi<br>\nJ'ai trouvé la Clef-Glyphe ! Mais les Kurshok m'espionnaient et ils ne me lâchent pas. Pour le moment je suis en sécurité... j'ai trouvé un chemin vers une antique bibliothèque et j'ai bloqué la porte. Apparemment, ces bêtes savaient autrefois lire et écrire. Peut-être le fait de vivre dans des grottes pendant des générations a-t-il amoindri leurs capacités ?\n<p>\nLundi<br>\nToutes les heures, les Kurshok essayent d'ouvrir la porte. Quelquefois j'aimerais qu'ils puissent la forcer... Pas d'autre issue. Pourquoi la Clef était-elle si importante ? J'ai si faim. Si je pouvais manger et boire les Glyphes... Quelqu'un viendra-t-il à mon secours ? Personne ne vient. Je pense qu'on m'a envoyé ici sciemment. Ils espéraient tout ceci. Pourquoi ne veulent-ils pas la Clef? De quoi ont-il peur ? Je suis si fatigué..."
lang_german 2004-03-29 08:10:54 "<font=papyrus14>\n\nSamstag<br>\nIch bin auf die Kurshok gestoßen. Zum Glück habe ich mich zurückgezogen, bevor mich der Wachposten sehen konnte. Interessanterweise bewachte die Kreatur eine Krone; möglicherweise aus Gold, aber ohne Glanz. Zweifellos von großem Wert, für den, der sich für derartige Dinge interessiert. Doch leider ist die Krone nicht das, was ich suche. Sonst wäre ich längst auf dem Weg nach Hause ... um zu rasten und etwas zu essen.\n<p>\nDienstag<br>\nIch habe zusätzliche Glyphen aktiviert. Sie sollen mir den Weg weisen, nachdem ich den Schlüssel gefunden habe. Alles verläuft nach Plan. Aber warum hat sich Hüter Gadwall gegen meine Expedition ausgesprochen? Warum hat der Rat nicht abgestimmt? Nach meiner Rückkehr wird sich vieles aufklären. Doch im Moment kann ich nur warten. Die Notizen und die Karte sind unvollständig ... warum durfte ich nicht das Tagebuch der letzten Reise benutzen? \n<p>\nDonnerstag<br>\nDer Glyphenschlüssel ist gefunden! Doch die Kurshok haben mich entdeckt und ihr Zorn kennt keine Grenzen. Im Moment bin ich sicher. Ich habe mir einen Weg in eine geheime Bibliothek gebahnt und die Tür verriegelt. Offensichtlich konnten diese Bestien einst lesen und schreiben. Vielleicht sind ihre Fähigkeiten im Laufe der Generationen verkümmert.\n<p>\nMontag<br>\nStunde um Stunde rütteln die Kurshok an der Tür. Manchmal wünschte ich, sie würden sie endlich aufbrechen. Es gibt keinen anderen Ausgang. Warum ist der Schlüssel für sie so wichtig? Mein Hunger plagt mich. Wenn ich doch nur Glyphen essen und trinken könnte .... Werden sie mich retten? Niemand kommt. Sie haben mich doch hierher geschickt, auf mich gehofft. Warum wollen sie jetzt den Schlüssel nicht? Was fürchten sie? So müde ..."
lang_italian 2004-04-16 12:02:29 "<font=papyrus14>\n\nSabato<br>\nHo incontrato i Kurshok. Fortunatamente non mi hanno scoperto. Ho fatto in tempo a nascondermi prima che una guardia mi vedesse. La creatura stava sorvegliando una corona, probabilmente d'oro, anche se era consumata dagli anni. Non c'è dubbio che si trattasse di un oggetto di valore, almeno per coloro interessati a questo genere di articoli. Purtroppo non era la corona che sto cercando, altrimenti sarei già sulla strada di casa, per riposare e mangiare.\n<p>\nMartedì<br>\nHo attivato degli altri glifi per guidarmi a casa una volta trovata la chiave. Tutto procede per il meglio. Ma come mai il custode Gadwall non mi concede lo stato di spedizione? Perché il consiglio non l'ha approvato? Quando tornerò esigerò delle risposte, ma per ora devo pazientare. Le note e la mappa sono incomplete – perché non posso usare il diario dell'ultimo viaggio?\n<p>\nGiovedì<br>\nHo trovato la chiave del glifo! Ma i Kurshok mi hanno seguito e ora mi stanno alle costole. Per ora sono al sicuro, sono riuscito a introdurmi in una vecchia biblioteca e a sbarrare l'ingresso. Pare che queste bestie un tempo sapessero leggere e scrivere. Forse l'aver vissuto per generazioni in queste caverne deve aver consumato le loro facoltà.\n<p>\nLunedì<br>\nOgni ora i Kurshok cercano di abbattere la porta. A volte vorrei tanto che riuscissero a entrare... Non c'è altra via d'uscita. Come mai la chiave era così importante? Sto morendo di fame. Se solo potessi mangiare e bere i glifi... Verranno a salvarmi? No, non verrà nessuno. Credo che mi abbiano mandato a morire. Speravano che accadesse questo. Perché non vogliono la chiave? Di cosa hanno paura? Sono molto stanco..."