VERSION 2.0 TextEntry HauntedHouse lang_english 2004-02-20 21:36:00 "\nI finally managed to escape from that... place. But I think I'm out of my depth here. I saw an old portrait of a girl who looks just like that Keeper Translator... but how can that be? I only found traces of the hag, I don't think she's been there since Drept saw her all those years ago. So I'm left with questions, and the vial of blood the ghost had me steal. The ghost is beckoning, and I think I'd better follow. This isn't over yet.\n" lang_french 2004-04-22 06:46:50 "\nJ'ai fini par m'échapper de cet... endroit. Mais je pense que je perds pied ici. J'ai vu un vieux portrait d'une fille qui ressemble à cette Traductrice des Gardiens... mais comment est-ce possible ? J'ai seulement trouvé des traces de la sorcière et je ne pense pas qu'elle soit venue ici depuis que Drept l'a vue, il y a si longtemps. Alors il ne me reste que des questions et la fiole de sang que le fantôme m'a demandé de voler. Le fantôme m'attire et je crois que je ferais mieux de le suivre. Tout ça, ce n'est pas encore fini." lang_german 2004-03-25 11:39:21 " \nIch bin von diesem ... Ort ... entkommen, aber ich bezweifle, dass ich dieser Sache gewachsen bin. Ich habe ein altes Gemälde eines Mädchens gesehen, das aussah wie die Übersetzerin der Hüter. Aber wie kann das sein? Ich habe nur Spuren der Hexe gefunden. Wie es scheint, war sie nicht mehr dort, seit Drept sie vor vielen Jahren gesehen hat. Was bleibt, sind jede Menge Fragen und die Phiole mit Blut, die ich für diesen Geist stehlen sollte. Der Geist winkt mir zu. Ich sollte ihm lieber folgen. Es ist noch nicht vorbei ..." lang_italian 2004-04-24 15:12:33 "\nAlla fine sono riuscito a fuggire da quel... posto, ma c'è qualcosa che ancora ignoro. Ho visto un vecchio ritratto di una bambina che somiglia molto a quel custode traduttore... ma com'è possibile? Ho trovato solo alcune tracce della strega; non credo sia più tornata lì da quando Drept la vide tanto tempo fa. Dunque sono rimasto con un mucchio di domande, e con la fiala di sangue che il fantasma mi ha incaricato di rubare. Il fantasma mi sta chiamando e credo che farei meglio a seguirlo. Non è ancora finita."