VERSION 2.0 TextEntry Inn lang_english 2004-03-02 19:44:11 "\nNothing like mixing in society, especially if it comes with good loot. The velvet bag turned out to hold a bronze medallion stamped with a griffin...valuable enough...but more interesting was the conversation I overheard between Lord Julian and the cook. Especially the part about a huge opal, and a conspiracy for stealing it. I'd hate to have anyone but me get a stone like that, but I need a better idea where to start looking. If I show the medallion to my fence, I'm sure he'll know more. Heartless Perry always does. \n" lang_french 2004-04-23 17:40:17 "\nY'a rien de mieux que de se mélanger à la haute société, en particulier s'il y a un bon butin. Le sac en velours s'est avéré payant : il renfermait un médaillon en bronze qui porte un poinçon en forme de griffon... assez précieux... Mais il y avait plus intéressant : la conversation que j'ai surprise entre Lord Julian et le cuisinier. En particulier ce qui concerne une énorme opale et la conspiration visant à la dérober. Ça me contrarierait que quelqu'un d'autre dérobe une telle pierre, mais j'ai besoin de plus d'éléments pour commencer à chercher. Si je montre le médaillon à mon receleur, je suis certain qu'il m'en dira davantage. C'est toujours comme ça avec Perry Sans-Pitié." lang_german 2004-04-13 11:36:02 " \nEs gibt nichts Schöneres, als sich unter das Volk zu mischen ... vor allem, wenn es sich lohnt. Der Samtbeutel enthielt ein Bronzemedaillon mit dem Symbol eines Greifen. Viel interessanter als das Schmuckstück war aber ein Gespräch zwischen Lord Julian und dem Koch, das ich belauscht habe ... vor allem der Teil mit dem Opal und Lord Julians Plan, ihn zu stehlen! Das kann ich natürlich nicht zulassen. Wenn hier jemand den Opal stiehlt, dann ich! Aber wo soll ich anfangen zu suchen? Am Besten zeige ich das Medaillon jetzt erst mal meinem Hehler. Vielleicht kann er mir weiterhelfen. Schließlich weiß der Herzlose Perry immer Rat!" lang_italian 2004-03-26 12:29:50 " \nNon c'è niente di meglio che mescolarsi alla gente, specialmente se è possibile ricavarne un buon bottino. La borsa di velluto conteneva un medaglione di bronzo piuttosto prezioso con l'effigie di un grifone... ma la cosa più interessante è stata la conversazione che ho origliato fra Lord Julian e il cuoco, specialmente la parte relativa all'enorme opale e a una cospirazione per rubarlo. Non potrei sopportare che qualcun altro a parte me mettesse le mani su quella pietra, ma ho bisogno di un indizio su dove cominciare a cercarla. Se riuscissi a mostrare il medaglione al mio ricettatore sono sicuro che saprebbe dirmi di più. Perry il crudele è un tipo affidabile."