VERSION 2.0
TextEntry
HHbabyurnfile
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCase No. 6: F. Topper<br>\nPatient History\n<p>\n<jl>\nEntry One: Brought in by City Watch, hysterical. Carries an urn that contains the ashes of what authorities think might be her own infant. Refers to self as "Mama" Topper. Could prove a difficult case to cure. – Doctor Sandbridge\n<p>\nEntry Two: Efforts to take the infant ashes away are always met with same self destructive behavior.  For now we see no harm in allowing subject to carry them with her during a weekly walk in the Exercise Yard.  Inform Dr. Hascomb I approve the use of his experimental heat therapy. - DS"
lang_french 2004-03-24 07:23:17 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCas N° 6 : F. Topper<br>\nHistorique de la patiente\n<p>\n<jl>\nEntrée N° 1 : Amenée par la Milice dans un état hystérique. Porte une urne qui contient les cendres de ce que les autorités pensent être son propre enfant. Parle d'elle-même comme "Maman" Topper. Pourrait s'avérer un cas difficile à soigner. - Docteur Sandbridge\n<p>\nEntrée N° 2 : Nos tentatives de récupération des cendres de l'enfant amènent toujours le même comportement auto-destructeur. Pour le moment, nous ne voyons aucun mal à la laisser porter l'urne lors de ses promenades hebdomadaires dans la Cour d'Exercices. Informer le Dr. Hascomb que j'approuve l'utilisation de sa thérapie expérimentale. - DS"
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nFall Nr. 6: F. Topper<br>\nKrankenakte\n<p>\n<jl>\nEintrag 1: Wurde von der Stadtwache eingeliefert, hysterisch. Trägt eine Urne bei sich. Diese enthält nach Ansicht der Behörden die Asche ihres Kindes. Bezeichnet sich selbst als "Mama" Topper. Könnte ein schwieriger Fall werden. – Dr. Sandbridge\n<p>\nEintrag 2: Auf jeden Versuch, ihr die Asche abzunehmen, reagiert die Patientin mit einem nachgerade selbstzerstörerischen Verhaltensmuster. Im Augenblick spricht nichts dagegen, dass die Patientin die Urne während des wöchentlichen Ausgangs im Innenhof bei sich trägt. Teilen Sie Dr. Hascomb meine Empfehlung einer experimentellen Hitzetherapie mit. - DS"
lang_italian 2004-03-27 03:01:10 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCaso n. 6: F. Topper<br>\nAnamnesi del paziente\n<p>\n<jl>\nPagina uno: è stata portata qui dalla guardia cittadina in stato isterico. Porta un'urna che contiene le ceneri di ciò che le autorità credono si tratti del suo stesso bambino. Si fa chiamare "Mamma" Topper. Potrebbe rivelarsi di un caso difficile. Dottor Sandbridge\n<p>\nPagina due: gli sforzi per portare via le ceneri del bambino si sono sempre scontrati con lo stesso atteggiamento distruttivo. Per ora non vediamo niente di male nel permettere al soggetto di portare le ceneri con sé durante la passeggiata settimanale nel cortile dell'aria. Informare il Dr. Hanscomb che approvo l'uso della sua terapia del calore - DS"