VERSION 2.0
TextEntry
HHbirdgirlfile
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCase No. 7: C. Pins <br>\nPatient History\n<p>\n<jl>\nEntry One: Admitted to hospital for observation and treatment by her family. Completely unresponsive to questions or the presence of others.  Due to her sensitive age, recommend she be placed under Doctor Sandbridge’s expert care. – Doctor Hanscomb\n<p>\nEntry Two: Told the family today that subject will never be well enough to return home.  As proof, I showed them her cell, which of course is grotesquely outfitted in the same way as the murder scene.  I believe on some level they were relieved. DS\n<p>\nEntry Three: The board has decided to allow her continued visits to the Balcony with her "bird house".  "
lang_french 2004-03-24 07:33:43 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCas N° 7 : C. Pins <br>\nHistorique de la patiente\n<p>\n<jl>\nEntrée N° 1 : admise à l'hôpital par sa famille pour observation et traitement. Aucune réaction aux questions ou à la présence d'autrui. A cause de sa fragilité, nous recommandons de la placer chez le Docteur Sandbridge. - Docteur Hanscomb\n<p>\nEntrée N° 2 : nous avons informé la famille aujourd'hui que le sujet n'ira jamais assez bien pour rentrer chez elle. Pour le leur prouver, je leur ai montré sa cellule qui est bien sûr agencée de la même manière que la scène du meurtre. Je crois qu'ils ont été quelque peu soulagés. DS\n<p>\nEntrée N° 3 : le conseil a décidé de lui accorder des visites au Balcon avec sa "volière"."
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nFall Nr. 7: C. Pins <br>\nKrankenakte\n<p>\n<jl>\nEintrag 1: Wurde von ihrer Familie zur Überwachung und Behandlung in das Hospital eingewiesen. Reagiert weder auf Fragen, noch auf die Anwesenheit anderer Personen. Aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters sollte sich Dr. Sandbridge der Patientin annehmen. – Dr. Hascomb\n<p>\nEintrag 2: Habe der Familie heute eröffnet, dass eine Rückkehr der Patientin in ihre gewohnte Umgebung unmöglich ist. Als Beweis zeigte ich den Angehörigen ihre Zelle, die eine frappierende Ähnlichkeit mit dem Tatort aufweist. Ich glaube fast, sie waren ob meiner Ausführungen beruhigt.. DS\n<p>\nEintrag 3: Der Vorstand hat heute beschlossen, dass die Patientin den Balkon mit ihrem "Vogelhaus" auch weiterhin aufsuchen darf."
lang_italian 2004-03-27 03:02:36 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCaso n. 7: C. Pins <br>\nAnamnesi del paziente\n<p>\n<jl>\nPagina uno: è stata ricoverata in ospedale in osservazione e per essere curata dalla sua famiglia. Si rifiuta di rispondere alle domande o ad accettare la presenza di altre persone. A causa della sua età, consigliamo di affidarla alle cure esperte del dottor Sandbridge. – Dottor Hascomb\n<p>\nPagina due: oggi abbiamo comunicato alla famiglia che la paziente non guarirà mai a sufficienza per tornare a casa. Per convincerli, ho mostrato loro la cella nella quale si trova, che ricorda in maniera approssimativa la scena del crimine. DS\n<p>\nPagina tre: la direzione ha deciso di permetterle di continuare a uscire sul balcone con la sua "gabbia per uccelli"."