VERSION 2.0
TextEntry
HHdancerfile
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCase No. 8: V. Elliot <br>\nPatient History\n<p>\n<jl>\nEntry One: Admitted into hospital by her late husband's family.  Apparently they wanted to avoid the scandal of a murder trial, especially since subject is completely unfit for public appearances of any kind.  Recommend no glass or mirrors in her cell.  – Doctor Sandbridge.\n<p>\nEntry Two: Have decided to allow the monthly dance "recitals" subject performs for the children in the Lobotomy Theater. She uses that old Mechanist viktrola of hers.  However, these recitals should be supervised.  DS\n<p>\nEntry Three: Almost lost our "Dancer" today when she was left alone in the treatment room during one of Doctor Hanscomb’s experiments. We should be more careful, especially when the subject is from a wealthy family. DS "
lang_french 2004-03-26 12:15:50 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCas N° 8 : V. Elliot<br>\nHistorique de la patiente\n<p>\n<jl>\nEntrée N° 1 : admise à l'hôpital par la famille de feu son mari. Ils voulaient apparemment éviter le scandale du procès pour meurtre, surtout depuis que le sujet est incapable d'apparaître en public. Nous recommandons de ne laisser ni vitres ni miroirs dans sa cellule. - Docteur Sandbridge\n<p>\nEntrée N° 2 : nous avons décidé d'autoriser le "récital" de danse mensuel que le sujet effectue pour les enfants dans le Théâtre des Lobotomisés. Elle utilise sa vieille victrola de Mécaniste. Cependant, ces récitals devront être supervisés. DS\n<p>\nEntrée N° 3 : nous avons presque "perdu" notre danseuse aujourd'hui quand elle est partie seule dans la salle de traitement lors d'une expérience du Docteur Hanscomb. Nous devrions faire preuve de davantage de prudence, en particulier quand le sujet vient d'une famille fortunée. DS"
lang_german 2004-03-29 08:10:54 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nFall Nr. 8: V. Elliot <br>\nKrankenakte\n<p>\n<jl>\nEintrag 1: Wurde von der Familie ihres verstorbenen Ehemannes in das Hospital eingeliefert. Offenbar wollten die Angehörigen einen mehr als skandalösen Mordprozess abwenden, zumal die Patientin in keiner Weise für öffentliche Auftritte geeignet ist. Ich empfehle, alle Spiegel und Glasscheiben aus ihrer Zelle zu entfernen. – Dr. Sandbridge\n<p>\nEintrag 2: Ich habe mich entschlossen, die monatlichen 'Tanzdarbietungen' der Patientin in der Lobotomie zu gestatten – den Kindern zuliebe. Sie benutzt dazu ihr altes Mechanisten-Viktrola. Dennoch sollte jemand die Vorführungen überwachen. DS\n<p>\nEintrag 3: Wir hätten heute beinahe unsere 'Tänzerin' verloren, nachdem sie Dr. Hanscomb während eines Experiments im Behandlungsraum alleine gelassen hatte. Wir müssen besser aufpassen, vor allem bei Patienten aus wohlhabenden Familien. DS"
lang_italian 2004-03-27 03:04:00 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCaso n. 8: V. Elliot <br>\nAnamnesi del paziente\n<p>\n<jl>\nPagina uno: è stata ricoverata in ospedale dalla famiglia del suo defunto marito. A quanto pare volevano evitare lo scandalo di un omicidio, specialmente dal momento che il soggetto è completamente inadatto alle apparizioni pubbliche di qualunque genere. Si sconsiglia l'uso di oggetti in vetro o specchi nella sua stanza. – Dottor Sandbridge.\n<p>\nPagina due: si è deciso di far esibire il soggetto nelle rappresentazioni mensili di danza per i bambini nella stanza per le lobotomie, accompagnata dal suo vecchio grammofono meccanico. Tuttavia, queste rappresentazioni andrebbero sorvegliate. DS\n<p>\nPagina tre: oggi abbiamo quasi perso la nostra "ballerina", quando era stata lasciata da sola nella stanza per le terapie durante uno degli esperimenti del dottor Hanscomb. Dobbiamo fare più attenzione, specialmente quando il soggetto proviene da una famiglia facoltosa. DS"